Napisy od Expliveskull
W porządku, spróbujmy czegoś innego.
Uch, od góry. Gotowy. Raz Dwa Trzy.
Jeden dwa trzy cztery.
Trzymaj się rytmu.
Dwa trzy cztery.
To jest C-ostre, rogi.
Dwa, trzy... Widzę cię, Caleb.
Rachel, teraz ty.
Zapomniałem mojego saksofonu, panie G.
Dobra, zapomniała o saksofonie. A teraz wszyscy, Connie.
Idź po to!
Tak trzymać!
Poczekaj, poczekaj. Z czego się śmiejecie?
Więc Connie trochę się w tym pogubiła.
To jest dobra rzecz.
Słuchaj, pamiętam raz, kiedy mój tata
zabrał mnie do tego klubu jazzowego,
i to jest ostatnie miejsce, w którym chciałem być.
Ale potem widzę tego faceta
i gra te akordy z kwartami
na nim, a potem z mollem...
Oh, oh, whoo.
Następnie dodaje wewnętrzne głosy i jest tak, jakby...
To tak, jakby śpiewał.
I przysięgam, następna rzecz, jaką wiem...
... to tak, jakby unosił się ze sceny.
Ten facet zagubił się w muzyce.
Był w tym i zabrał ze sobą resztę nas.
I chciałem się nauczyć...
... jak tak mówić.
Wtedy wiedziałem...
Urodziłem się, żeby grać.
Connie wie, co mam na myśli. Racja, Connie?
Mam 12 lat.
Zaraz wracam. Ćwicz swoje skale.
Przepraszam, że przeszkadzam, panie Gardner.
Wyświadczasz moim uszom przysługę.
- Hej! - Ale nie ty, jesteś dobry.
On nie jest.
Co mogę dla ciebie zrobić, dyrektorze Arroyo?
Chciałem osobiście przekazać dobrą wiadomość.
Koniec z pracą na pół etatu.
Jesteś teraz naszym pełnoetatowym nauczycielem zespołu.
Bezpieczeństwo pracy.
Ubezpieczenie medyczne. Pensjonat.
Łał. To świetnie.
Witamy w M.S. 70 rodziny, Joe. Na stałe.
Dzięki.
Po tych wszystkich latach moje modlitwy zostały wysłuchane.
Praca na pełny etat.
Pracujący mężczyzna przechodzi.
Tak mamo, ale ja...
Zamierzasz im powiedzieć tak, prawda?
Nie martw się, mamo, mam plan.
Zawsze masz plan.
Może potrzebujesz też planu awaryjnego na
wypadek, gdyby Twój plan się nie powiódł.
Plan awaryjny nigdy nie boli.
Joey, nie walczyliśmy o edukację
więc możesz być mężczyzną w średnim wieku
pranie bielizny w moim sklepie.
Chodził z dziurą w spodniach.
- Tak, ale... - Dzięki tej pracy będziesz w stanie
zostawić ten ślepy zaułek za sobą.
A Pan wie, że potrzebujemy więcej nauczycieli na tym świecie.
Pomyśl tylko, że granie muzyki będzie
wreszcie Twoją prawdziwą karierą.
Więc zamierzasz im powiedzieć tak, prawda?
Proszę, powiedz Tak.
Tak, zdecydowanie.
Dobry.
Dzień dobry?
Jak się masz, panie G?
Uh, to jest Curley. Lamont. Lamont Baker.
Hej, Curley! Hej, dobrze słyszeć twój głos, stary.
Uch... Posłuchaj. Możesz mówić do mnie teraz Joe, Curley.
Nie jestem już twoim nauczycielem.
Och, dobrze, panie Gardner.
Hej, spójrz, jestem nowym perkusistą w kwartecie Dorothea Williams,
i zaczynamy naszą trasę koncertem dzisiejszego wieczoru w The Half Note.
Dorothea Williams! Czy ty żartujesz?
Gratulacje człowieku. Łał!
Umarłbym jako szczęśliwy człowiek,
gdybym mógł wystąpić z Dorotheą Williams.
No cóż, to może być twój szczęśliwy dzień.
- Uff, oto on. - Hej, Curley.
Leon opuszczający miasto naprawdę nas w kłopoty, człowieku.
- Tak. Uh, założę się. - Cieszę się, że ci się udało.
Mój chłopak, Bishop, powiedział, że siedział z tobą na planie w zeszłym roku na Brooklynie.
Powiedziałeś, że jesteś świetny.
No wiesz, do kawiarni.
Hej, Dorothea.
To jest kot, o którym ci mówiłem.
Mój dawny nauczyciel zespołu z gimnazjum, pan Gardner.
Mów mi Joe, Dorothea.
Uh... Uh, mam na myśli, panno Williams.
To przyjemność. Łał. To jest niesamowite.
Uh, Joe jest synem Raya Gardnera.
Więc teraz jesteśmy już nauczycielami zespołów w gimnazjum.
Wchodź tutaj, Teach, nie mamy całego dnia.
Co... W co gramy?
Przepraszam.
Oddaliłem się trochę z tyłu.
Joe Gardner, gdzie byłeś?
Byłem, uh, nauczycielem w gimnazjum.
Uh, ale w weekendy ja...
- Masz garnitur? - Uch...
Zdobądź garnitur, Teach. Dobry garnitur.
Z powrotem tu dzisiaj. Pierwszy koncert o 9:00.
Soundcheck jest o 7:00.
Zobaczymy, jak sobie poradzisz.
Tak! Whoo-hoo!
Widzisz to, tato? O tym właśnie mówię!
Hej, spójrz w górę, spójrz w górę.
Wiesz, co to powie? Joe Gardner!
Nigdy nie uwierzysz, co się właśnie stało.
Ja to zrobiłem. Dostałem koncert. Tak!
Ja... wiem.
Dorothea Williams! Czy możesz w to uwierzyć?
Hej, kolego, będziesz ranny!
Tylko nie mów o tym mojej mamie. W porządku?
Zapomnij o klasie. Jestem w innej klasie.
Chodzę do klasy Dorothei Williams, kolego.
Wiesz co mówię? Jestem...
Whoa! Przepraszam!
Co...
Dzień dobry?
Co...
Hej! Hej hej hej! Witaj!
Dzień dobry.
Och, jak masz na imię kochanie?
Uh, jestem Joe. Joe Gardner.
Słuchaj, nie powinno mnie tu być.
Ach. To musiało być dla ciebie nagłe.
Widzisz, Joe, mam 106 lat.
Długo na to czekałem.
- Po co? - The Great Beyond.
The Great Beyond?
- Tak jak poza życiem? - Tak.
To jest śmierć?
Ekscytujące, prawda?
Nie, nie, nie, posłuchaj.
Mam dziś koncert. Nie mogę teraz umrzeć.
Cóż, naprawdę nie sądzę, że masz
dużo do powiedzenia na ten temat.
Tak. Tak.
Nie umieram tego samego dnia, w którym dostałem szansę. Mam termin.
Heck, jestem spóźniony.
Uh-uh, uh-uh. Nie ma mnie tutaj.
Nie sądzę, żebyś miał iść tą drogą.
To nie może się zdarzyć. Nie umieram dzisiaj.
Nie wtedy, gdy moje życie dopiero się zaczęło.
Co to było?
Czekać. Nie skończyłem. Muszę wracać.
Nie chcę umierać!
Nie jestem gotowy. Nie jestem gotowy. Biegać!
- Dlaczego nie biegasz? - Nie wiem.
- Co się z wami dzieje, ludzie? - Nie wiem.
Nie jestem gotowy.
Ahh!
O mój Boże. O mój Boże.
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.
Wsparcie! Nie jestem gotowy. Muszę wracać.
Oh, my... Oh, my goodness.
Co?
Ał!
Teraz, teraz wszyscy, dajmy
mentorowi trochę miejsca.
Przepraszam, nowe dusze. 37, to wystarczy.
- Hej, wszyscy, spójrzcie tutaj. - Cichy kojot.
Ćś. Cichy kojot.
Kim... Kim jesteś?
Jestem połączeniem wszystkich
skwantyzowanych pól wszechświata.
Pojawia się w formie, którą twój słaby ludzki mózg może zrozumieć.
- Co? - Możesz mówić do mnie Jerry.
Jerry, dobrze.
Hej, czy to niebo?
Nie.
Czy to podwójne kije hokejowe H-E?
- Piekło. - Piekło, piekło, piekło.
- Ćśś. Cichy kojot. - Piekło.
Łatwo się odwrócić.
To nie jest Great Beyond. To jest Wielkie Przed.
Wielkie przed?
O. Nazywamy to teraz Seminarium You. Rebranding.
Piekło.
Nie? Nie. Jesteś tutaj!
Czy to oznacza, że ​​nie żyję?
Jeszcze nie.
Twoje ciało trzyma się wzorca.
To skomplikowane.
Odprowadzę cię z powrotem do twojej grupy.
Chodźcie, małe duszyczki, wchodźcie tutaj.
Witamy na You Seminar.
Czeka cię przyjemność.
- Mm, to jest dziwne. - Co to jest?
- Liczenie się skończyło. - Przepraszam?
Brakuje duszy. Liczenie się skończyło.
Huh.
OK, pierwszy przystanek to Pawilon Pobudki.
Ty czwórka. Wchodzisz.
Ty pięć, będziesz na uboczu. A wy dwoje, czemu nie?
Och, chwileczkę.
Stąd pochodzą osobowości?
Oczywiście. Czy uważasz, że ludzie po prostu się z nimi rodzą?
Więc jak oni dostają się na Ziemię?
Cóż, używają portalu Ziemi.
Oczywiście, gdy uzyskają pełną osobowość.
Dzień dobry? Dzień dobry?
Do widzenia.
Whee!
Whoo-hoo!
Czekaj czekaj czekaj.
Na pewno dużo się zgubiłeś.
Wszyscy mają prawo, mentorzy.
- Po prostu znajdź tu swoje imię... - Cześć, Jerry...
... i dołącz do nas w środku.
... mam dla ciebie zagubionego mentora.
Dzięki, Jerry.
Uh, słuchaj, nie jestem pewien, czy powinienem tu być.
Rozumiem.
Mentoring nie jest dla każdego.
Zachęcamy do rezygnacji.
Właściwie, po namyśle, wiesz,
mentoring brzmi zabawnie.
Cieszę się, że to słyszę. Jerry weźmie to stąd.
Dzięki, Jerry. Udaj się tam do Jerry'ego.
Dziękuję, Jerry.
Czy wszyscy tutaj mają na imię Jerry?
Powodzenia!
Jerry, mamy problem.
Cześć, tam, Terry.
Liczenie się skończyło.
Poważnie w to wątpię.
Liczenie nie znikało od wieków.
Każdego dnia do Wielkiej Otchłani wchodzi 151 000 dusz.
To 105,2 dusz na minutę, Jerry.
1,75 duszy na sekundę.
I liczę każdego z nich.
Tak. Jestem świadom.
Moim zadaniem jest śledzenie tych rzeczy, Jerry.
Jestem księgowym.
Wszyscy uważamy, że wykonujesz wspaniałą pracę,
- prawda, wszyscy? - Absolutnie.
Wygląda dobrze z miejsca, w którym stoi ten facet.
Powiedziałbym nie.
Zawsze liczę. Teraz liczę.
Zamrugałeś pięć razy, odkąd zacząłem mówić. Sześć.
Dobrze. Skoro księgowość to twoja
praca, dlaczego nie rozwiążesz problemu?
- Może, bedę. - Wspaniale.
Witam ponownie, Terry.
Nie udawaj mnie głupiego.
Dobra, zaczynamy.
"ZA."
Witam, mentorzy.
Jestem Jerry, doradca na You Seminar.
Teraz tego nie pamiętasz, ale byłeś tu wcześniej.
Ale nie martw się, zapominając o traumie porodu
jest jednym z największych darów wszechświata.
Tutaj, na You Seminar,
wszystkie nowe dusze otrzymują niepowtarzalne i indywidualne osobowości.
Jestem miłym sceptykiem, który jest ostrożny, a jednocześnie ekstrawagancki.
Jestem drażliwą ściółką, która jest niebezpiecznie ciekawa.
Jestem manipulacyjnym megalomanem, który jest bardzo oportunistyczny.
Oh-ho, ten może być garstką.
Ale to jest problem Ziemi.
Zauważysz, że wszystkim tym duszom czegoś brakuje.
Co się dzieje w tym miejscu?
Cóż, te dusze potrzebują swojej „iskry”.
I tu właśnie wkraczasz.
Może znajdziesz ich iskrę
w Sali Wszystko,
gdzie dosłownie wszystko na Ziemi może inspirować.
A może wolisz Hall of You,
zawierający wybór chwil z własnego inspirującego życia.
A co to za iskra?
Wiem, że wszyscy jesteście podekscytowani pracą,
więc powodzenia w znalezieniu iskry.
Znajdź iskrę.
Wow, to było pouczające.
Teraz czas na moją ulubioną część programu,
dopasowując was, mentorów, do waszych bratnich dusz.
Naszą pierwszą mentorką jest Maria Martinez.
Maria, zejdź na dół.
Maria była specjalistką od chorób
rzadkich na Uniwersytecie Meksykańskim.
Jestem wyleczony. Jestem wyleczony.
Zostanie dopasowana do jednej z moich
ulubionych, duszy numer 108 210 121 415.
Gratulacje! Dalej.
Naszym kolejnym mentorem jest Bjorn T. Börgensson.
Dr Börgensson jest światowej sławy psychologiem dziecięcym
który niedawno otrzymał Nagrodę Nobla.
Widzę ból, śmierć, zniszczenie.
- A może teraz? - Ładny motyl.
Dr Börgensson zostanie dopasowany do duszy numer 22.
Och, teraz zajmiemy się tym. Przepraszam.
22, wychodzisz teraz z tego wymiaru.
Ile razy mam ci mówić?
Nie chcę iść na Ziemię.
- Przestań z tym walczyć, 22. - Nie chcę.
Pójdziesz na Ziemię
- i miej życie. - Zmuś mnie!
22 był na You Seminar już od dłuższego czasu
i miał tak wybitnych mentorów jak Gandhi,
Abraham Lincoln i Matka Teresa.
Doprowadziłem ją do płaczu.
Zignoruj ​​to.
Postaw mnie.
Cieszymy się, że tu jesteś, doktorze Börgensson.
To zaszczyt, że przygotowujesz się na Ziemię.
Sprawię, że będziesz żałować, że nigdy nie umarłeś.
Większość ludzi tego sobie życzy, 22.
Dalej. PA!
Gdzie jesteśmy?
To wielki postęp.
Powinieneś być bardzo dumny. Krok po kroku.
Aby uczcić dorobek pracy dr Börgenssona, mamy
przyjemność przedstawić mu tę honorową...
Przez ostatnie kilka tygodni widziałem taki wzrost.
Oczywiście wielu osobom chciałbym podziękować.
Dobra, słuchaj, jestem pewien, że Twoje życie
było niesamowite i zrobiłeś niesamowite rzeczy,
ale oto co zrobimy.
Będziemy przez chwilę stać w ciszy, a
potem wrócimy, mówisz, że próbowałeś
Wracam do tego, że nie żyję swoim życiem, a ty udajesz się w Wielkie Poza.
- Nie, spójrz. - Mów, ile chcesz, Bjorn.
I tak to nie zadziała.
Miałem tysiące mentorów, którzy zawiedli i teraz mnie nienawidzą.
Matka Teresa...
Mam współczucie dla każdej duszy.
Oprócz Ciebie. Nie lubię cię.
Kopernik...
Świat nie kręci się wokół ciebie, 22.
Muhammad Ali...
Jesteś największym wrzodem na tyłku.
Maria Antonina...
Nikt nie może Ci pomóc! Nikt!
Dzięki, ale nie, dziękuję Doc.
Wiem już wszystko
o Ziemi i nie warto.
Chodź, nie chcesz wypełnić swojej przepustki?
Wiesz, czuję się tu dobrze.
Mam swoją rutynę.
Unoszę się we mgle, rozwiązuję
łamigłówki Sudoku, a potem raz w tygodniu
sprawiają, że przychodzę na jedno z tych seminariów You Seminars.
Nie jest super, ale wiem, czego się spodziewać.
Spójrz, dzieciaku, nie jestem... Mogę być z tobą szczery?
Nie jestem Bjornem Borgensteinem ani jak
on się nazywa. Nie jestem nawet mentorem.
Nie jesteś mentorem?
Ach...
Odwrotna psychologia.
Naprawdę jesteś dobrym psychiatrą, doktorze.
Carl Jung już tego próbował.
Przestań gadać! Mój nieświadomy umysł cię nienawidzi!
Czy jest jakiś sposób, aby
pokazać inne życie w tym miejscu?
Czekać. Naprawdę nie jesteś Bjornem Börgenssonem?
To jest moje życie.
Przepraszam, co tu się dzieje?
Spray do oddychania Binaca? Tania woda kolońska?
Człowieku, kto był kuratorem tej wystawy?
Zrobiłeś.
♪ Jadę do Harlemu, nie ma problemu
O mój Boże. To grupa rapowa Cedrica. Nie!
♪ Teraz wszyscy kłaniają się Królom Królowych ♪
Nie, nie patrz na to. Spójrzmy tutaj.
Tato, nie chcę iść.
Nie lubię jazzu.
Czarna muzyka improwizacyjna.
To jeden z naszych wielkich wkładów w kulturę amerykańską.
Przynajmniej daj temu szansę, Joey.
Od tego wszystko się zaczęło.
To moment, w którym zakochałem się w jazzie.
Posłuchaj tego.
Widzisz, ta melodia jest tylko pretekstem, by cię wydobyć.
I dlatego zostałem muzykiem jazzowym.
To nie jest to, czego szukamy.
Chwileczkę, nie tak to pamiętam.
Wróć, kiedy coś będziesz mieć.
- Przepraszam, Joe. - Przepraszam, Joe.
Szukamy czegoś innego.
Dwa trzy cztery.
Moje życie było bez sensu.
Nie nie nie.
Nie, nie zaakceptuję tego.
Dzieciaku, daj mi tę odznakę. Wracam do swojego ciała.
Och, tak, jasne. Tutaj.
Jeśli nie stanie się to Przełęczą Ziemi, utknę z tym.
A co, jeśli pomogę ci zamienić go w Przełęcz Ziemi?
Dasz mi to wtedy?
Czekać...
Nigdy o tym nie myślałem. Mogę pominąć życie.
Więc tak!
Ale najpierw musimy to zmienić, a ja
nigdy nie byłem w stanie tego zmienić.
Daj spokój. Wiem wszystko o iskrach.
Ponieważ mój jest fortepian.
- Naprawdę? W ogóle nic? - Ech.
O nie, nie jazz, tylko muzyka. Nie lubię dźwięków muzyki.
Wydaje się, że to trochę za dużo.
Cóż, ja tak nie wychodzę.
Gdzie to jest Hall of Everything?
Zaraz wracam.
Nie wyprzedzaj siebie, stary.
Swoją drogą, dlaczego brzmisz jak biała dama w średnim wieku?
Ja nie.
- To wszystko jest iluzją. - co?
Całe to miejsce jest hipotetyczne.
Mógłbym tak brzmieć, gdybym chciał.
Albo zamiast tego brzmi tak.
Mógłbym nawet brzmieć jak ty.
Życie jest takie niesprawiedliwe.
Nie chcę umierać. Niech ktoś zadzwoni do wambulance. Wah!
Używam tego głosu, ponieważ denerwuje ludzi.
Jest bardzo skuteczny.
Nie martw się, są w porządku.
Nie możesz tutaj zmiażdżyć duszy.
Po to jest życie na Ziemi.
Bardzo dowcipny.
W porządku. Tu jesteśmy.
To jest Sala Wszystkich.
Whoa!
Tak!
- Whoa. - Gratulacje!
Więc od czego chcesz zacząć?
Daj spokój.
Rogaliki, ciasta. Pieczenie może być twoją iskrą.
Tak! Ale hm, nie rozumiem.
- Po prostu powąchaj. - Nie mogę i ty też nie możesz.
Co?
Masz rację. Nie czuję zapachu.
Nie możemy... Nie możemy też spróbować?
Wszystko to jest w twoim ciele.
- Bez zapachu, bez smaku. - Albo dotknij. Widzieć?
Ok rozumiem. Iść dalej.
Czy to nie jest ekscytujące?
Ogień jest taki ładny.
Chcę, żeby to się rozprzestrzeniło.
Nie.
Ręce są twarde.
A może bibliotekarz? Oni są w porządku.
Tak, niesamowite.
Kto nie chciałby pracować w niewdzięcznej pracy,
którą zawsze grozi utrata z powodu cięć budżetowych?
Chociaż podoba mi się pomysł przypadkowego uciszania ludzi.
- Spójrz, oczywiście to... - Ćśś!
Och, tak, to dobrze.
Meh.
Cóż, myślę, że to wszystko.
- Przepraszam. - Powiedziałeś mi, że spróbujesz.
Zrobiłem. Mówię prawdę.
Jeśli jest coś, czym nie jestem, to jest kłamcą.
W przeciwieństwie do Abrahama Lincolna.
Naprawdę wszystko w porządku, mając pensa?
Ależ oczywiście. To zaszczyt.
Okej, ale umieścili Andrew Jacksona na dwudziestce.
Jackson!
Co mogę powiedzieć, Joe? Ziemia jest nudna.
Więc co jeszcze możemy zrobić?
Ponieważ kończy nam się czas.
Tak, wiesz, czas nie ma tu znaczenia.
Koniec czasu!
Niezła próba, Bjorn, ale nie musisz się czuć źle.
22 tutaj może być wyzwaniem.
Nawet jeśli tego nie czuję, proszę, nie dotykaj mnie.
A więc przenieśmy się do Great Beyond.
Um, czekaj. Zapomnieliśmy spróbować breakdancera.
Tak! Myślę, że to będzie moja sprawa.
Poppin 'and lockin'. Wiatraki.
Rozstrzyganie sporów tańcem.
Czy możemy mieć jeszcze minutę, żeby wrócić i spróbować breakdancera?
Proszę, Jerry?
Wyglądasz dzisiaj naprawdę dobrze, Jerry.
Och, dobrze. Nigdy nie widziałem 22 tak zachwyconego.
Dobrze dla ciebie, doktorze Börgensson.
Biegać.
Tutaj.
Tutaj jest.
Dokąd to prowadzi?
Hej, zadajesz zbyt wiele pytań.
Co powiesz na to, że zapniesz to na minutę, dobrze?
- I po co tam jedziemy? - Ponieważ znam tam faceta.
Facet, który może pomóc. Facet taki jak ty.
Jak ja? Jak w życiu?
Czekaj, czy naprawdę mi pomagasz?
Joe, jestem tu od nie wiadomo jak długo
i nigdy nie widziałem niczego, co sprawia, że ​​chcę żyć.
A potem przychodzisz. Twoje życie jest smutne i żałosne.
I tak ciężko pracujesz, aby do tego wrócić.
Czemu? To znaczy, muszę to zobaczyć.
Dobra, chodźmy.
Co to za miejsce?
Wiesz, kiedy wy, ludzie, naprawdę coś lubicie
i czujesz, że jesteś w innym miejscu?
Czujesz się jak w strefie, prawda?
- Tak. - Cóż, to jest strefa.
To przestrzeń między tym, co fizyczne i duchowe.
Poczekaj minutę. Byłem tu. Dzisiaj robię przesłuchanie.
To musi być miejsce, do którego przychodzą muzycy, kiedy wpadają w prąd.
Nie tylko muzycy. Patrz na to.
O, Romeo, Romeo, dlaczego jesteś...
Linia!
Ups.
Sprawdź to.
Bawię się z tym zespołem od dziesięcioleci.
A Knicks tracą kolejnego.
W porządku. W porządku. Gdzie jest ten facet, którego znasz?
Muszę wracać na koncert.
- W porządku. To znaczy, on zwykle jest tutaj na dole. - Co...
Dokonaj wymiany.
Dokonaj wymiany. Dokonaj wymiany.
- Co to jest? - Ćśś!
Dokonaj wymiany. Dokonaj wymiany.
Biegać!
Dokonaj handlu, zrób handel, zrób handel!
O! Ahoj, drodzy podróżnicy astralni.
Miło cię znowu widzieć, 22.
Moonwind, jak się masz?
Na krawędzi szaleństwa, dzięki, że pytasz.
Hej, mam dla ciebie prośbę.
O Tak. Próbuję wrócić do swojego ciała.
Możesz mi pomóc?
To właśnie robimy.
Jesteśmy mistykami bez granic.
Oddani pomaganiu zagubionym duszom Ziemi w odnalezieniu drogi.
Jestem Moonwind Stardancer do twoich usług.
To jest Windstar Dreamermoon, Dancerstar
Windmoon, a to jest Dreamerwind Dreamerdreamer.
Ci dziwacy pomogą mi wrócić?
Poczekaj.
Zabierzmy tę zagubioną duszę do domu.
Dokonaj wymiany.
Dokonaj wymiany. Dokonaj wymiany.
Biedaczysko.
Niektórzy ludzie po prostu nie mogą uwolnić się od własnych lęków
i obsesji, pozostawiając ich zagubionych i odłączonych od życia.
I to jest wynik.
Dokonaj wymiany. Dokonaj wymiany.
Zrobić wymianę?
Wygląda na innego zarządzającego funduszem hedgingowym.
Teraz, aby ponownie połączyć się ze swoim ziemskim ciałem.
Whoa. To ja.
Dziękuję Ci.
Co ja robię ze swoim życiem?
Żyję! Żyję! Uwolnijcie się!
To jest piękne!
Whoa. Wrócił tak po prostu?
Więc to wszystko, co musiałem zrobić, aby wrócić do swojego ciała?
Egady, stary!
Joe, nie żyjesz?
Nie? Nie. Jeszcze nie teraz.
Czy możesz mi pomóc wrócić?
Nigdy wcześniej nie podłączyliśmy nieskrępowanej duszy z powrotem do jej ciała.
Ale może, jeśli pojedziemy do cienkiego miejsca...
Tak! Wszyscy na pokład!
Zakotwiczaj się!
Więc jeśli twoje dusze są tutaj, gdzie są twoje ciała?
Cóż, oczywiście na Ziemi.
Moje ciało jest w transie na Palawanie.
Gram na Saraswati veena w Tybecie.
Jestem szamańskim uzdrowicielem medytującym w Berkeley w Kalifornii.
Mm-hmm. I pozwól mi zgadnąć, że grasz na bębnach, śpiewasz i medytujesz?
Tak. Coś w tym stylu.
Jestem w Nowym Jorku, na rogu 14 i 7.
O tak, to pochodzi od Tony'ego Tony'ego Toniosa.
Tak, dokładnie.
A co z tobą? Myślałem, że nienawidzisz Ziemi.
Tak, nie utknąłem z ciałem.
Więc mogę iść, gdzie chcę.
Jestem nikim, rozumiesz?
My mistycy spotykamy się w ten wspaniały krajobraz w każdy wtorek.
Tak wielu z nich. Smutny.
Wiesz, zagubione dusze nie
różnią się zbytnio od tych w strefie.
- Co? - Strefa jest przyjemna,
ale kiedy radość staje się obsesją, człowiek zostaje odłączony od życia.
Muszę to znaleźć.
Muszę to znaleźć. Muszę to znaleźć.
Przez pewien czas sam byłem zagubioną duszą.
- Naprawdę? - Tetris.
Tutaj jesteś.
Będziemy mieć cię z powrotem w mgnieniu oka.
Teraz, ponieważ nie masz połączenia ze swoim ciałem, będziesz
musiał z powrotem dostroić się do swojego fizycznego otoczenia.
Zamknij oczy.
Wdychaj czakrę korony.
Czy naprawdę potrzebujemy tego wszystkiego?
Tak!
Czy masz na pokładzie pianino? Mógłbym się na tym skupić.
Żadnych fortepianów, Joe. Musisz się skupić.
Wyobraź sobie ciszę.
Ćś.
Teraz skoncentruj się na tym, gdzie jest twoje ciało.
Słuchaj wskazówek.
To jest to. Robisz to.
Bez podglądania. Utrzymaj swój stan
medytacyjny albo zerwiesz połączenie.
Teraz zobacz, czy potrafisz powąchać i poczuć, gdzie jest twoje ciało.
Słyszę monitor pracy serca.
Czuję zapach środka dezynfekującego do rąk.
Tak. Tak! Dobry.
Myślę, że czuję swoje stopy.
Hmm. Czuję futro.
Znalazłeś krewnego?
Czuję futro.
Słyszałeś to?
Och, kot terapeutyczny pracuje.
Jestem blisko Kiedy mogę wskoczyć?
Popatrz! Tam jestem.
Tam jestem.
Jego tętno rośnie.
Sprowadzę lekarza.
Panie Mittens, zostaje pan tam.
- Na co czekamy? - Nie, Joe, nie spiesz się.
- To nie jest właściwy moment. - Nie, to mój czas.
Czekaj, nie ja!
Ja to zrobiłem. Ja to zrobiłem! Wróciłem.
Co...
Nie.
Nie nie nie.
Jestem w kocie?
Poczekaj minutę. Jeśli tu jestem, to kto...
- Co? - Jesteś w moim ciele!
- Jesteś w kocie? - Czekaj, czekaj, to moje ciało.
- Jestem w ciele! Nie! - Dlaczego jesteś w moim ciele?
Nie chcę być kotem. Niecierpię kotów!
Och, to obrzydliwe.
Ten facet z Moonwind schrzanił to.
Doc, musisz mi pomóc. To jest moje ciało, ale jestem uwięziony...
O nie, oni mnie nie rozumieją.
Myślą, że jesteś mną. Musisz spróbować.
Panno Doktorze, mamy problem.
Jestem nienarodzoną duszą i chcę zostać na seminarium You.
Tak, no cóż, ten lek wydaje się w ogóle nie działać.
Nie, nie, nie rozumiesz.
- Nie jestem panem Gardner. - Ćśś!
Będą myśleć, że zwariowałeś.
To znaczy, że jestem szalony.
Och, jak to się stało?
Wpadłem w twoje ciało, ponieważ nie ma ono duszy.
Więc dlaczego jestem w kocie?
Nie wiem!
Czy jest ktoś, do kogo możemy zadzwonić, panie Gardner?
Krewny czy przyjaciel?
- Powiedz jej nie. - O nie.
Czy możesz mi powiedzieć, który dziś dzień?
To najgorszy dzień w moim życiu.
Nie chcę tu być. Nienawidzę Ziemi.
Słuchaj. Zatrzymamy cię tutaj
na obserwację. Tylko na chwilę.
Być może nasz kot terapeutyczny pójdzie na kolejną wizytę.
W porządku. W porządku.
- Musisz z nią porozmawiać. - W porządku.
Panno Doktorze, dusza tego ciała jest w tym kocie.
Przestań gadać.
Więc naturalnie chce być blisko.
Uh, zatrzymaj kota. Po prostu odpocznij.
Dużo tego. W porządku?
Przyjdę po pana rękawiczki za dziesięć minut.
Dziesięć minut? Musimy się stąd wydostać.
Nie ma mowy! Nie ruszam się!
Nie mogę uwierzyć, że jestem w ciele na tej piekielnej planecie.
Mam giętkie paluszki mięsne.
Czuję, że się czuję.
Hej! Skupiać! Posłuchaj mnie.
Musimy stąd wyjść, zanim mnie zabiorą.
Zabrać cię? Zostawisz mnie?
Nie ma mowy! To jest moje ciało, w którym jesteś.
Okay, myślisz, że możesz chodzić?
Nie wiem!
Zawiodłem 436 razy Body Test Drive.
Ale czy spróbujesz?
W porządku. Muszę znaleźć Moonwind, on może to naprawić.
Jestem kotem. Mogę to zrobić.
Dobra, daj spokój, świetnie sobie radzisz.
Tak trzymaj. Tak trzymaj.
Odpocznę tutaj przez minutę.
Nie nie nie nie. Wrócą lada chwila. Daj spokój.
W porządku!
Tutaj!
Whoa.
Dobrze.
Teraz naciśnij przycisk w dół.
Przenieś swoją... Nie. Ostrożny.
Te palce są moim źródłem utrzymania.
Fuj.
A teraz wsiadaj.
Uff!
Hmm.
Dobra, co powiedział Moonwind?
Powiedział na rogu 14 i 7.
Tak, to jest Chelsea. W pobliżu Jackson Square Park.
Dokładnie. Czekać. Skąd to wszystko wiesz?
To wszystko jest w twoim głupim mózgu.
Hej, hej, hej, trzymaj się z daleka.
Och, odpręż się. Nie ma tu wiele.
Jazz, jazz, więcej jazzu.
Och, i ktoś o imieniu Lisa. Kto to jest?
Nieważne.
Ja, hm...
Wiesz, to wszystko dzieje się zbyt szybko.
Poświęćmy chwilę i...
Dalej, chodźmy. Mogą tu być w każdej chwili.
Nie martw się, jest dobrze. Po prostu idź dalej.
Ach!
Nie, nie przestawaj. Co robisz?
To jest Nowy Jork.
Nie zatrzymujesz się na środku ulicy. Idź idź idź.
O nie. 22. 22!
22. O nie. O nie. 22. 22.
22! 22!
22, nie wiedziałem, że mam pazury, dobrze?
Słuchaj, przepraszam. Ale chodź, chodźmy.
Nie ma mowy.
Zostanę tutaj, dopóki twoje głupie ciało nie umrze.
Co wydarzy się za chwilę, ponieważ trzęsienie ziemi w żołądku.
Tak, to miejsce jest gorsze niż myślałem.
Jest głośno i jasno i...
Hmm. Co mam w nosie?
To jest zapach.
A jeśli uważasz, że to jest dobre, wyobraź sobie, jak to smakuje.
Hmm.
Trwać.
To jest takie dobre!
To jest...
To nie jest straszne.
Dobry. Możesz jeść po drodze. Chodźmy.
Lub po prostu poświęć kilka minut. Pewnie.
Hmm. Dziwne, nie czuję się już taka zła.
To wspaniale. Gotowy, aby znaleźć Moonwind?
Może.
Mówię ci, Joe, wymawia się to yee-row.
Tak, ale w Nowym Jorku nazywamy je gyros. To jest greckie.
Nie, pokłóciłem się o to z Archimedesem.
Powiedział, że to...
- Yee-row. - Jo-jo.
- Yee-row. - YOLO.
- Yee-row. - Sergio?
Yee-row!
Tęsknię za tym facetem.
To jest 14 i 7 miejsce.
To musi być on.
Moonwind, musisz mi pomóc.
Joe! Dostałeś się do swojego ciała.
Nie, nie zrobił.
To jest moje ciało.
Jesteś w kocie?
To cudowne!
Hej, Moonwimp!
Ten znak sam się nie obraca, słyszysz?
Ale, Marge, spójrz! Włożyłem duszę tego mężczyzny do kota.
Kogo to obchodzi? A ty!
Mamy tu miejsce tylko dla jednego dziwaka, więc do dzieła!
Wracaj do pracy!
Nikt nie rozumie mojej sztuki.
Moonwind, posłuchaj,
Muszę się stąd wydostać i wrócić tam.
Cóż, będziemy musieli wystąpić
staromodne przemieszczenie transmigracji astralnej.
- Że co? - To po prostu sposób
aby twoje dusze wróciły tam, gdzie ich miejsce.
Jest to doprawdy wspaniały rytuał, pełen
śpiewów, tańców i, co najważniejsze, bongosów.
Muszę być w The Half Note przed 7:00, więc to musi się stać teraz.
Whoa, whoa, whoa! Nie tak szybko.
Musisz poczekać, aż otworzy się kolejny cienki
punkt między Ziemią a płaszczyzną astralną.
I to nie nastąpi, dopóki Orcus
nie wprowadzi się do domu Gemini.
Kiedy to jest?
Cóż, rząd nazywa to 6:30.
Spójrz, spotkamy się w The Half Note.
6:30? Poważnie?
Zgromadzę wszystkie niezbędne zapasy...
Powiedziałem, wynoś się stąd! Iść!
Do zobaczenia w The Half Note o 6:30!
Zajmę się wszystkim!
I trzymaj się z daleka!
Jasne, jest tu dużo Garciów.
Jesteś gdzieś tam,
duszyczko, i ja cię znajdę.
W porządku, to ostatnia przekąska.
Ledwo mieszczę się w moich spodniach.
6:30 jest blisko. Zbyt blisko.
Musimy wrócić do mnie, oczyścić cię i...
Ahh!
Musimy przywołać taksówkę. Wyciągnij rękę.
Podnieś i wyjdź.
Człowieku, to byłoby trudne, nawet gdybym nie miał na sobie koszuli szpitalnej.
Idź idź idź! Po prostu biegnij do tego.
Czy to uczyć?
Mm, pepperoni.
Ach, Dorothea Williams mnie widziała.
Co ja zrobię? Pomyśli, że zwariowałem.
Może powinieneś do niej zadzwonić
i powiedzieć, że nie zwariowaliśmy.
Jestem osobą dopiero od godziny i nawet ja wiem, że to zły pomysł.
Muszę tylko wrócić do swojego ciała i naprawdę przynieść to dziś wieczorem.
Dlaczego ta część jest śmierdząca, ale ta część ładnie pachnie?
Nieważne. Po prostu załóż te spodnie.
Kurczę, nie mogę uwierzyć, że
chodziłem po tym mieście bez spodni.
Ja nawet nie chcę tu być, pamiętasz?
Ciebie tu też nie chcę. Ja tylko...
Chcę tylko wrócić do swojego
ciała, a potem wrócić do klubu.
Co się z tobą dzieje?
Uch... nie wiem. To słońce. Tak jest po prostu...
Mój telefon!
Um... Dobra, twoje ubrania znowu dudni.
Curley! Uch... Nie, nie.
Ups.
Hej, panie G, tu Curley. Hm...
Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Dorothea wystraszyła się, kiedy cię zobaczyła, i zadzwoniła do tego drugiego faceta, Roberta.
Teraz ma koncert. Przepraszam.
Nie nie nie.
Spójrz, szczerze,
wasza klasa była jedynym powodem, dla którego chodziłem do szkoły.
Coś ci zawdzięczam.
Oto plan.
Oczyść się, załóż zabójczy garnitur,
i dostać się do klubu wcześnie.
Spróbuję z nią porozmawiać.
Tylko upewnij się, że pojawiasz się wyglądając jak milion dolarów, dobrze?
Mam nadzieję, że cię zobaczę, stary. W porządku. Pokój.
O! Mogę odzyskać koncert, 22.
Potrzebuję twojej pomocy. Mam garnitur.
Musisz to przymierzyć.
Nie nie nie.
A potem mogę trochę ułożyć włosy,
- i mogę... - Nie. Nie ma mowy, nie ma jak.
22!
- Panie Gardner? - Ach!
To jest Connie. Jest tu na lekcji.
- Co ja robię? - Słyszę Cię!
Po prostu powiedz jej, że nie możesz tego zrobić dzisiaj.
Cześć Connie.
Przepraszamy, ale Joe nie może tego zrobić dzisiaj.
- Ty jesteś Joe! - Mam na myśli mnie.
Nie mogę tego zrobić dzisiaj.
Dobry. Chodźmy teraz sprawdzić ten garnitur.
Przyszedłem ci powiedzieć, że rzuciłem.
Porzucić?
Nie mamy na to czasu. Garnitur jest w szafie.
Zespół to głupia strata czasu.
Ten dzieciak mówi rozsądnie.
Co robisz?
Tutaj, rzuciłem. Myślę, że jazz jest bezcelowy.
O tak, jazz zdecydowanie nie ma sensu.
Hej!
W rzeczywistości cała szkoła to strata czasu.
Oczywiście. Jak mawiał mój mentor, George Orwell,
„Edukacja sponsorowana przez państwo
„jest jak stukot kija w kubełku na wodę”.
Tak!
Podstawa programowa klasy rządzącej tłumi sprzeciw.
To najstarsza sztuczka w książce.
O czym ty mówisz?
Jej to nie obchodzi.
Mówię to od trzeciej klasy.
Wiesz, wydajesz się naprawdę mądry.
Jakie jest Twoje stanowisko w sprawie pizzy?
- Uh, podoba mi się? - Ja też!
Co robisz?
Wolę spędzać czas z Connie.
Co? Wróć tutaj! Otwierasz to...
Myślę, że twój kot chce wyjść.
Ugh, on myśli, że wie wszystko.
22! Nie odchodź ode mnie.
Chodź tutaj teraz.
Wejdę i podrapię kanapę.
Och, chwileczkę, to moja sofa.
Naprawdę zrozumiałaś, Connie.
Lepiej to oddam. Należy do szkoły.
Pewnie.
Wiesz, naprawdę się cieszę, że jest ktoś,
kto widzi, jak śmieszne jest to miejsce.
Masz rację, rezygnując. Dowiedziałem się o rzuceniu palenia...
Wiesz co, panie G?
Ćwiczyłem tę jedną rzecz wczoraj i może możesz tego
posłuchać i powiedzieć mi, żebym rzucił później, ok?
Uh, dobrze.
Łał. Naprawdę to kochasz.
Tak.
Więc może lepiej się tego trzymam?
Tak.
Do widzenia, panie G.
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
22!
Więc Connie przyjechała tutaj, żeby
rzucić palenie, ale tego nie zrobiła.
22, zapomnij o tym. Słuchać.
Muszę to wiedzieć, Joe. Dlaczego nie zrezygnowała?
Ponieważ uwielbia się bawić.
Mogłaby powiedzieć, że nienawidzi wszystkiego, ale puzon to jej sprawa.
Jest w tym dobra.
Może puzon jest jej iskrą, nie wiem.
Proszę. Jeśli mam odzyskać ten występ, potrzebuję twojej pomocy.
W porządku.
Naprawdę?
Pomogę ci, ale chcę spróbować kilku rzeczy.
Bo nie wiem
niektóre nie są tak nudne, jak na You Seminarium,
a jeśli Connie znajdzie tu coś dla siebie,
może ja też potrafię.
- Świetny! - Więc co robimy najpierw?
- Ta woda boli! - Jest w porządku.
Musisz tylko przekręcić drugie pokrętło.
Och, dobrze, tak jest lepiej.
I nie byłbym wściekły, gdybyś nałożył
na mnie trochę balsamu, kiedy skończysz.
Umyłem ci tyłek.
Ach! Pikantny! Pikantny!
Wasza piątka będzie niepewna.
A ty 12 będziesz zaabsorbowany sobą.
Naprawdę powinniśmy przestać wysyłać tak wielu przez ten pawilon.
Znalazłem go!
Widzicie, wszyscy?
Kto się domyślił, dlaczego liczenie jest wyłączone?
Zgadza się, zrobił to Terry.
To jest Terrytime.
- Łał. Dobra robota. - Cóż, kto to jest?
Dobrze.
Uh... Joe Gardner to jego imię.
Wygląda na to, że wrócił na Ziemię.
To niedobrze.
To... To jest mentor, z którym założyliśmy 22.
W porządku, w porządku. Spokojnie na histerię.
Terry ma to pod kontrolą. Ja sobie z tym poradzę.
W jaki sposób?
Pójdę tam i zabiorę go.
Ustaw właściwą liczbę, lickety-split.
Dobra, zaraz. Czy na pewno to dobry pomysł?
Słuchajcie, wszyscy jesteście tymi, którzy to wzmocnili.
Próbuję go odciąć.
Ale cię nie widać.
Przez kogokolwiek.
Nie martw się. Upewnię się, że nikt inny mnie nie zobaczy.
Będę poruszał się wśród cieni, jak ninja.
Proszę, zrób to szybko i cicho.
A także szybko. I cicho.
To na pewno nie będzie katastrofa.
Mm. Zaufany stary brązowy garnitur. Nadal idealne dopasowanie.
W tylnej części jest trochę ciasno.
Poluzuje się. Usiądź.
Jestem kotem.
Zrobię to.
Nie mogłeś wezwać windy, pamiętasz?
Nie ma mowy. Muszę tylko ustawić mnie w kolejce. Teraz bądź cicho.
To jest jak mała piła łańcuchowa.
- Nie ruszaj się. - Nie ruszam się. Poruszasz się.
O nie!
Nie martw się, wszystko w porządku.
O nie, nie, nie! Moje włosy! Moje włosy nie są w porządku!
To jest katastrofa!
Musimy to naprawić. Teraz.
- W porządku. W jaki sposób? - Musimy iść do Dez.
Świetny. Kim jest Dez?
Yo, Ian, stary, jak masz tę wielką,
orzechową głowę? Co Ci się stało?
Człowieku, zamknij się, stary. Wiesz, że jestem wrażliwy na to.
Dez to facet z tyłu.
On może to naprawić.
Porozmawiaj o iskrze.
Ten facet urodził się, aby być fryzjerem.
Ale nie mogę cię udawać przed wszystkimi twoimi przyjaciółmi.
Dez jest jedynym, z którym rozmawiam.
Zwykle rozmawiamy o jazzie, ale tym razem
po prostu usiądź, daj się ponieść i wyjdź.
Hej Joe. Co tu robisz w dzień powszedni?
Nie wezwałeś spotkania, stary. To zajmie chwilę.
Ach, bałem się tego. Śmiało i usiądź.
O mój Panie.
Musisz poczekać, synu. Jest to nagły wypadek.
Co? To nie jest fajne, Dez.
Zawsze możesz pozwolić Haroldowi obciąć sobie włosy.
Jego krzesło jest szeroko otwarte.
Nie. Mogę poczekać.
Joe, usiądź teraz na tym krześle.
Powinienem cię nawet zapytać, jak to się stało?
- Kot to zrobił. - Przestań brzmieć szalenie.
To znaczy, hm, byłem rozproszony, przygotowując
się do dzisiejszej zabawy z Dorotheą Williams.
Dorothea Williams? To wielki czas, Joe.
Gratulacje!
Joe nie ma żadnego występu, Dez.
Wiesz, że on jest panem Close-But-No-Cigar.
Ten facet.
Joe, zignoruj ​​go. A teraz naprawmy cię.
Trzymasz tego kota na kolanach?
Czy to w porządku, że to robię?
Dopasuj się. Ty jesteś szefem.
- Jestem? - Kiedy siedzisz na tym krześle,
tak, jesteś.
Więc mogę dostać jedną z nich?
Uh... Jasne, Joe.
Fajne.
Mmm. Lubię siedzieć na krześle.
Hej, wejdź z głową do gry.
Mała piła łańcuchowa.
Musisz się ustatkować. Jeśli zatrzymasz to...
Słuchaj, poradzę sobie z dziwnymi rzeczami,
ale jeśli ten kot się nie wyluzuje,
będziemy musieli wyłożyć to na zewnątrz.
Co to będzie, kotku?
Miauczeć.
Czasem zmiana jest dobra.
Od jakiegoś czasu rządzisz w tym samym stylu.
Cóż, Dez, od setek lat nie mam żadnego stylu.
Możesz powtórzyć.
Mmm. Ale potem moje życie się zmieniło.
O tak? Co się stało?
Istniałem jako konstrukt teoretyczny
na hipotetycznej stacji przesiadkowej
między życiem a śmiercią.
Słyszałem, że.
I zanim dotarłem do mentora numer 266,
Poważnie pytałem, po co to całe zamieszanie?
Na przykład, czy naprawdę warto umrzeć za to życie?
Wiesz co mam na myśli?
Nigdy nie wiedziałem, że masz tak interesujące wykształcenie, Joe.
Myślałem, że chodziłeś do szkoły muzycznej.
I jeszcze jedno, mówią, że urodziłeś się, aby coś
zrobić, ale jak możesz dowiedzieć się, co to jest?
Mam na myśli, co jeśli wybierzesz niewłaściwą rzecz?
Albo coś innego, wiesz?
- Więc utkniesz. - Byłem tu wcześniej.
Wezmę jeden z nich.
Nie powiedziałbym, że utknąłem, ale nigdy
nie planowałem obcinania głów dla życia.
Czekaj, ale urodziłeś się, aby być fryzjerem, prawda?
Chciałem zostać weterynarzem.
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś?
Planowałem, kiedy wyjdę z marynarki.
Wtedy moja córka zachorowała,
a szkoła fryzjerska jest dużo
tańsza niż szkoła weterynaryjna.
Cóż, szkoda.
Utknąłeś jako fryzjer, a teraz jesteś nieszczęśliwy.
Whoa, whoa, zwolnij swój ruch, Joe.
Jestem szczęśliwy jak małża, mój człowieku.
Nie każdy może być Charlesem Drew wynalazcą transfuzji krwi.
Albo ja, grając na pianinie z Dorotheą Williams.
Wiem.
Nie jesteś tym wszystkim.
Każdy mógł grać w zespole, gdyby chciał.
Nie zwracaj uwagi na Pawła.
Ludzie tacy jak on po prostu przygnębiają
innych, aby poczuli się lepiej.
Oh, już rozumiem.
Krytykuje mnie tylko za zatuszowanie bólu jego własnych nieudanych snów.
Tniesz głęboko, Joe.
Zastanawiam się, dlaczego siedzenie na tym krześle sprawia, że ​​chcę ci coś powiedzieć, Dez.
To jest magia krzesła. Dlatego kocham tę pracę.
Poznaje ciekawych ludzi, takich jak
ty, uszczęśliwiam ich i przystojnych.
Łał! Jestem szalony czy wyglądam młodziej?
Może nie wymyśliłem transfuzji
krwi, ale z całą pewnością ratuję życie.
Nie wiem, co z tym szalonym kotem, stary, ale miło jest
w końcu porozmawiać z tobą o czymś innym niż jazz, Joe.
Huh. Dlaczego nigdy wcześniej nie rozmawialiśmy o twoim życiu?
Nigdy nie pytałeś.
Ale cieszę się, że zrobiłeś to tym razem.
- Dobrze wyglądasz, bracie. - Miłego przedstawienia.
Złapałem kilka lizaków drogowych.
Dr Charma, zadzwoń pod numer 3-1-6-2.
Mm.
Mm-hmm.
Mm.
O.
Julia Child nie odniosła sukcesu, dopóki nie skończyła 49 lat.
Hej, Paul. Masz lizaka.
O tak, dzięki. Dzięki.
Tutaj jesteś.
Bez urazy, prawda? W porządku.
Tylko przyjaciele.
Tylko przyjaciele wygłupiali się na sobie. W porządku.
W porządku. Do widzenia, Paul.
Chodź do Terry.
Mam cię!
Myślałeś, że możesz oszukać wszechświat?
Cóż, źle pomyślałeś.
Jestem księgowym i jestem tutaj, aby wprowadzić cię...
Och, zaraz... Nie jesteś Joe Gardnerem.
Mój błąd.
Po prostu wepchniemy cię z powrotem do twojego kombinezonu.
Proszę bardzo.
Bez szkody, bez faulu.
O chłopie. Spójrz, kolego,
Myślę, że nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy
trzymać tego małego incydentu między nami, co?
Błędy się zdarzają. I to nie jest twój czas.
Chyba że nadal jesz
przetworzoną żywność, mam rację?
Ale poważnie, trzymaj się z dala od przetworzonej żywności.
Wiesz co, wszystko tam ułożyłeś.
Skąd wiedziałeś, jak postępować z Paulem?
Ja nie. Po prostu mnie wypuściłem.
Hej, tak jak powiedziałeś o jazzie. Ja jazzowałem.
Przede wszystkim „jazzowanie” to nie słowo.
Po drugie, muzyka i życie działają według bardzo różnych zasad.
Mówi, weź jeden.
Nie... Albo nie rób. W porządku. W porządku.
„Mężczyzna z furgonetką”.
Mam kilka na wypadek, gdybyśmy potrzebowali dużo samochodów dostawczych.
UH Huh. Teraz wróćmy do planu.
Idziemy do The Half Note i czekamy tam na Moonwind.
Jest około 16:00. teraz...
Wiesz co?
Naprawdę robisz się dobry w używaniu tych nóg.
Dlaczego nie spróbujesz uciekać?
Hej! Napisałem piosenkę. Ja jazzuję.
Dobra, dosyć jazzowania i wszystkiego w tym stylu.
Musimy się gdzieś dostać. Teraz ja...
- To łaskocze. - Co ty robisz?
Ups. Mam to.
Pospiesz się?
W porządku.
Miałeś rację. Te spodnie się poluzowują.
O nie, nie, nie.
Nie pozwól ludziom zobaczyć swojego tyłka!
- To twój tyłek. - Nie ma znaczenia, czyj tyłek...
Zdejmij kurtkę. Zawiąż go w talii.
Szybki! Zakryj tyłek!
Co zrobimy?
Nie mogę znaleźć krawca tak późno...
O nie. Będziemy musieli iść do mamy.
W porządku.
Nie, nie, nie rozumiesz.
Mama nie wie o tym koncercie.
I jej się to nie spodoba.
W porządku.
Nie mamy innego wyboru.
W porządku.
Tylko ona może to naprawić.
- W porządku. - Przestań mówić „w porządku”!
Musimy złapać metro po drugiej stronie miasta. Daj spokój.
Dobra... Rozumiem.
Moja mama nic nie wie o koncercie,
a ja chcę, żeby tak zostało, ok?
Racja, bo myśli, że jesteś porażką.
- Co? - Tego nie powiedziałem.
Zrobiłeś. Tu na górze.
Słuchaj, moja mama ma własną definicję tego, czym jest
sukces, a bycie profesjonalnym muzykiem nie jest tym.
Więc pozwól mi zobaczyć, potrzebuję naprawionego garnituru na recital zespołu szkolnego.
Nie mogę się tego doczekać, ale nie ma powodu, dla którego musi wiedzieć...
♪ Podejdziemy, by znowu dotknąć oczu
♪ Jeśli miłość jest podstawą
♪ Jeśli celem jest recykling życia
♪ Obiecuję, że doprowadzę nas do jednego
♪ Krwawiące serce w końcu teraz
♪ Chociaż jesteśmy osobno
Nie wiem. Przez cały czas byłem
tak blisko osiągnięcia moich marzeń
zawsze coś przeszkadza.
Wiesz co mam na myśli?
♪ Jak zaczęło się prawdziwe kochanie
On jest dobry.
Słyszałem już muzykę, ale nigdy nie czułem się tak w środku.
Oczywiście teraz kochasz muzykę, ponieważ jesteś mną. Chodźmy.
♪ Teraz kochanie
Chodźmy.
♪ Miłość
♪ Miłość, miłość
♪ Mówiąc o miłości
♪ Miłość
♪ Miłość ♪
Whoa!
Hej, spokojnie, co?
Przepraszam.
Nie martw się o to.
To jest metro. Robi to niektórym ludziom.
- Robi co? - To cię męczy.
To śmierdzi. Jest gorące. Jest tłoczno.
Codziennie to samo, każdego dnia.
Ale kiedy wejdę dziś wieczorem na scenę,
wszystkie moje problemy zostaną rozwiązane.
Zobaczysz zupełnie nowego Joe Gardnera.
Skąd to masz?
Pod siedzeniem. Czy możesz w to uwierzyć?
Wciąż jest w połowie pełny.
W porządku, pamiętaj,
Potrzebuję naprawienia garnituru na recital zespołu. Rozumiem?
- Joey! Och, chłopczyku... - Joey!
- Och, jestem z ciebie taka dumna. -... słyszeliśmy wieści.
O kurcze. Ona wie.
Twoja mama jest z tyłu.
- Musisz tam wejść. - Nie, nie chcę.
Musisz. Musimy naprawić skafander.
Zapominasz o czymś, Joey?
- Co? - Pocałuj ją.
Zawsze całuję Melbę, kiedy ją widzę.
Po prostu to zrób.
Nie nie nie. Nie w usta.
Joey! Co w ciebie wstąpiło, chłopcze?
Pozwól mu skończyć.
Puma. Wiedziałam.
Wezmę kolejnego pocałunku, kiedy wrócisz, Joey.
To tyle, jeśli chodzi o ściganie się za koncertami, co?
Mam nadzieję, że ten kot nie powinien być jakąś ofiarą pokoju.
Chodź. Daj spokój.
Powiedz tylko, że go uratowałeś.
Yyy... nie. To jest moje. Uratowałem to.
Hmm. Szkoda, że ​​nie możesz uratować swojej kariery.
O.
Po prostu dobrze ją zapytaj, czy może naprawić mój garnitur.
Więc mamo, czy jest jakiś sposób, żeby to naprawić?
Whoa! Nie muszę tego widzieć.
Wiem. Żenujące, prawda?
Więc naprawisz to?
- Nie. - Co?
Jak długo zamierzasz to robić, Joey?
Mówisz mi, że przyjmiesz stanowisko na pełny etat...
Oto nadchodzi.
... a zamiast tego słyszę, że zagrałeś kolejny koncert.
Powiedz jej, że ten jest inny.
Ten jest inny!
Czy ten koncert ma emeryturę? Ubezpieczenie zdrowotne?
Nie? Wtedy jest taki sam jak inne.
To tak, jakbyś już nie mógł być ze mną prawdomówny.
Dobra, gdzieś ściągniemy garnitur ze stojaka.
Moja mama nigdy nie rozumiała, co próbuję zrobić ze swoim życiem.
Dobra, gdzieś ściągniemy garnitur ze stojaka.
Moja mama nigdy nie rozumiała,
co próbuję zrobić ze swoim życiem.
- 22! - Co powiedziałeś?
Oof. Czy mogę teraz uciec, tak jak zwykle to robisz?
Nie tym razem. Powtarzaj za mną.
Mamo, wiem, że mieliśmy ciężkie chwile
ale masz rację
Nie mogę być z tobą szczery.
Ponieważ wydaje się, że nieważne, co robię, nie zgadzasz się z tym.
Słuchaj, wiem, że lubisz grać.
Więc dlaczego oprócz kościoła jesteś najszczęśliwszy, kiedy ja nie?
W końcu ląduję na koncercie mojego życia i jesteś zdenerwowany.
Nie widziałeś, jak trudne jest bycie muzykiem dla twojego ojca.
Nie chcę, żebyś tak walczył.
Żeby tata mógł realizować swoje marzenia, a ja nie?
Twój ojciec mnie miał.
W większości przypadków ten sklep opłacał rachunki.
Więc kiedy odejdę, kto zapłaci twoje?
Myślę o muzyce.
Od momentu, gdy budzę się rano
do momentu zasypiania w nocy.
Nie możesz jeść snów na śniadanie, Joey.
Wtedy nie chcę jeść.
Tu nie chodzi o moją karierę, mamo.
To jest mój powód do życia.
Wiem, że tata czuł to samo.
Boję się tylko, że gdybym dziś umarł,
że moje życie nic by nie znaczyło.
Joey.
O.
Zróbmy to zamiast tego.
To garnitur mojego taty.
Lulu. Melba.
Przynieś tu swoje dobre nożyczki. Mamy pracę do wykonania.
Łał. To naprawdę miłe uczucie.
- Wyglądasz cudownie. - Pasuje idealnie.
Widzisz, jak to zrobiłem?
To dobry wełniany garnitur, jeśli tak mówię.
- Mogę to przymierzyć? - Oczywiście, że możesz.
Po prostu przystojny.
Dziękuję mamo.
Ray byłby z ciebie taki dumny, kochanie.
Tak jak zawsze.
Słyszałeś mnie, prawda?
Garnitur jest wełniany, a nie poliestrowy.
Więc nie kładź ponownie tego kota na swoje ramiona.
Tak proszę pani!
Och, jest tam ładny mały stożek.
Dzięki mamo.
Och, to było niesamowite.
Wiesz, jak to było? To było jak jazz.
Tak, jazzowałeś.
Ha ha. Dobra, jazzing.
Mówię ci, Joe.
Powinieneś znowu zadzwonić do Lisy.
Nie mam teraz czasu na związek, 22.
Och, zajęty teraz?
Chcesz poczekać, aż umrzesz po raz drugi?
Fajnie, fajnie, fajnie.
Nie mogę uwierzyć, że otrzymuję
romantyczną radę od nienarodzonej duszy.
Mogę wymyślić gorsze.
Tu jest.
Zrobiliśmy to! To zadziała.
Whoa! Nie mogę uwierzyć, jak dobrze wyglądam.
Garnitur, krój. Tylko na mnie Popatrz.
- Ooh, po prostu skręć trochę w prawo. - Lubię to?
- Ugnij ramiona i... - O, hej, kto to jest?
- I z tej strony. - To jest to.
Co? Kto tu wrócił?
- Wciąż ja. UH Huh. - To jest zwycięzca.
Dobrze?
To się nie może dziać. Teraz nie uwierzę w to.
Półnuta.
Kazał ci zapłacić za obiad?
Tak...
- Więc jesteś gotowy? - co?
Iść do domu.
Założę się, że jesteś gotowy, aby zejść z tej śmierdzącej skały, co?
Co w ogóle myślisz o Ziemi?
Zawsze mówiłem, że to głupie. Ale...
Mam na myśli...
Spójrz tylko, co znalazłem.
Twoja mama uszyła twój garnitur z tej uroczej szpulki.
Kiedy się denerwowałem, Dez mi to dał.
Facet w metrze wrzeszczał na mnie. To było przerażające.
Ale to też mi się podobało.
Prawda jest taka, że ​​zawsze martwiłem się,
że może coś jest ze mną nie tak. Wiesz?
Może nie jestem wystarczająco dobry do życia.
Ale potem pokazałeś mi cel i pasję,
i może obserwowanie nieba może być moją iskrą.
Albo chodzić. Jestem naprawdę dobry w chodzeniu.
To naprawdę nie są cele, 22.
To zwykłe, stare życie.
Ale hej, kiedy wrócisz do You
Seminar, możesz uczciwie spróbować.
Nie, ale jestem na You Seminarium od tysięcy
lat i nigdy nie czułam się tak blisko.
Joe! Kto jest gotowy, aby wrócić do domu?
Moonwind.
Gwiazdy są prawie w jednej linii.
W porządku.
W mgnieniu oka wrócisz do swoich ciał.
Nie. Muszę to znaleźć tutaj, na Ziemi.
To moja jedyna szansa na znalezienie mojej iskry.
22, kochasz te rzeczy tylko dlatego, że jesteś w moim ciele.
Po powrocie na seminarium You możesz znaleźć coś dla siebie.
No dalej, potrzebuję z powrotem swojego ciała. Teraz!
Nie.
Siedzę na krześle.
- 22! - Zostaw mnie w spokoju!
Próbuję znaleźć swój cel!
22, wróć tutaj!
22!
Mr Mittens.
O.
Tam są.
Wracasz tu teraz!
Ukradłeś moje ciało!
Nadszedł twój czas, Joe Gardner.
Nie, nie wiesz.
Mam cię!
Nie nie nie.
Nie? Nie!
Miałem grać z Dorotheą Williams!
I właśnie miałem znaleźć swoją iskrę!
Znajdź swoją iskrę? Moje życie w końcu miało się zmienić!
Obiecałeś, ale nie dałeś mi nawet pięciu minut!
Straciłem wszystko przez ciebie!
Joe!
Oszukiwałeś.
Znalazłem go.
- Joe Gardner. - Wróciłeś!
Terry, znalazłeś ich.
Nie musisz mi dziękować.
Miło jest mieć wszystko z powrotem w porządku i...
22 dostałaś swoją przepustkę?
- O mój Boże. - 22! Masz przepustkę do ziemi!
To jest niesamowite!
Wiedziałem, że możesz to zrobić.
To jest raki.
Ale co... Co wypełniło ostatnie pole?
Powiem ci, co go wypełniło. Zrobiłem!
To moja iskra zmieniła tę odznakę.
Dostała to tylko dlatego, że żyła moim życiem w moim ciele.
- Byłem... - No dalej, panie Gardner.
Joe, nadszedł czas, abyś towarzyszył
22 w drodze do portalu Ziemi.
Daj ci szansę się pożegnać.
Oczywiście. To standardowa procedura.
Poczekaj chwilę. Mogę dobrze policzyć.
Terry, wykonałeś świetną robotę.
Zabierzemy to stąd.
Jesteś niesamowity.
Dziękuję.
Terrytime.
Śmiało, wy dwaj.
Nie wiesz.
Nie możesz być pewien, dlaczego zmieniła się moja przepustka.
Chodź, 22. Pomyśl o tym.
Nienawidziłeś muzyki, dopóki nie byłeś w moim ciele.
Nienawidziłeś wszystkiego, dopóki nie byłeś mną.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Uch...
Muszę zapytać, jak Dickensowie to zrobili?
Chcesz zmienić Earth Pass?
O. Wiesz co, ja... Po prostu pozwoliłem jej
przejść milę w moich butach, można powiedzieć.
Cóż, zadziałało.
Tak.
Cóż, prawdopodobnie powinieneś udać się do Great Beyond.
Hej, hm, nigdy nie dowiedzieliśmy się, jaki był cel 22.
- Przepraszam? - Wiesz, jej iskra.
Jej cel. Czy to była muzyka? Biologia? Pieszy?
Nie wyznaczamy celów. Skąd masz ten pomysł?
Ponieważ mam pianino.
To jest to, do czego się urodziłem. To jest moja iskra.
Iskra nie jest celem duszy.
Och, wy mentorzy i wasze pasje.
Twoje cele. Twoje znaczenie życia. Tak podstawowe.
Nie, nie, to...
Łał.
To jest muzyka. Moją iskrą jest muzyka. JA...
Wiem, że jest.
Nie jestem dobry.
Nie mam celu.
Brak celu.
Panie G?
Curley, udało mi się. Jestem gotowy do wyjścia.
Spóźniłeś się, stary.
Porozmawiam z Dorotheą.
Nie, nie, nie, stary. Ona tego nie gra.
Ci raperzy zachowują się jak... Kto wpuścił tu tego wariata?
Posłuchaj, musisz dać mi jeszcze jedną szansę.
To jest mój zespół. Ja decyduję, kto gra.
A jeśli nie pójdziesz ze mną, popełnisz
największy błąd w swojej karierze.
O tak? Dlaczego tak jest?
Moim jedynym celem na tej planecie jest zabawa.
To właśnie miałem zrobić. I nic mnie nie powstrzyma.
Cóż, czy nie jesteś arogancki?
Myślę, że naprawdę jesteś muzykiem jazzowym.
Powiedz Robertowi, że wyszedł. Na razie.
Ładny garnitur.
Przygotuj się, Joe Gardner, twoje życie zaraz się zacznie.
Witaj w kwartecie, Teach.
To jest mój Joey!
- Co za przedstawienie! - To ostatnie solo było genialne.
To było niesamowite!
Nie zamierzam ponownie pokrywać dla ciebie tego mostu.
- Whoo! Później, panie G. - Gratulacje.
Świetnie się spisałeś. Kochamy Cię.
Jestem z ciebie taka dumna, Joey.
Muszę iść do łóżka. Jesteśmy starzy.
Grasz 100 programów, a jeden z nich jest zabójczy.
Nie dostaniesz wielu takich jak dzisiaj.
Tak.
Więc co dalej?
Wracamy jutro wieczorem i robimy to ponownie.
Co jest nie tak, nauczaj?
Po prostu czekałem tego dnia przez całe życie.
Myślałem, że poczuję się inaczej.
Słyszałem tę historię o rybie.
Podpływa do tej starszej ryby i mówi:
„Próbuję znaleźć to, co nazywają oceanem”.
"Ocean?" mówi starsza ryba.
W tym właśnie jesteś teraz.
"To?" mówi młoda ryba. „To jest woda.
„To, czego chcę, to ocean”.
Do zobaczenia jutro.
- Cześć, stary. - Przepraszam.
Może obserwowanie nieba może być moją iskrą.
Albo chodzić. Jestem naprawdę dobry w chodzeniu.
To naprawdę nie są cele, 22.
To zwykłe, stare życie.
- Joe? - co?
Joe!
Dobry Boże, człowieku. Co robisz w strefie?
Moonwind. Zepsułem. Muszę znaleźć 22.
Obawiam się, że stała się zagubioną duszą.
- Co? - Po drodze wyjaśnię.
Kiedy żadne z was nie wróciło do The Half Note,
Podejrzewałem, że coś poszło nie tak.
Wróciłem tutaj i wtedy ją zauważyłem.
Zagubione dusze mają obsesję na punkcie czegoś, co oddziela je od życia.
A teraz, kiedy technicznie przeżyła 22, stała się jedną z nich.
- Tam! - Dobry występ.
22!
- Przygotuj sieć. - Jestem na tym.
Ona nas ma!
Moonwind!
Kapitan zawsze schodzi ze statkiem.
To był...
22!
Wróć, 22. To ja, Joe.
Łatwe, 22, łatwe.
Właśnie wróciłem, żeby ci to dać.
Łatwy.
22, posłuchaj. Wróć!
I za poprawianie naszych roztargnionych błędów
i ustalając właściwe obliczenie, przyznajemy
ci, Terry, to trofeum. Zgodnie z życzeniem.
Cieszę się, że mogę przyjąć tę wyjątkową nagrodę,
o którą prosiłem, ale absolutnie na nią zasługuję.
Joe Gardner?
I ja po prostu to cofnę.
Hej.
Oi, noob! Nie jesteś tam, gdzie należysz.
Uch...
22, stop. Mam ci coś do powiedzenia.
Przestań. Nie.
22!
Hej, uważaj!
Spokojnie.
- Tam, tam. - Nie ma się czego bać.
Nie martw się. Uspokój się.
Musisz przestać biec. Proszę.
22, stop.
22, myliłem się.
Proszę, czy posłuchasz? Jesteś gotowy do życia, 22.
Nie jestem wystarczająco dobry. Nie. Nie.
Nic. Muszę tylko wypełnić to ostatnie pole.
22!
Jesteś nieuczciwy.
Wszystko, co podejmujesz, to złe decyzje.
Jesteś nierozsądny i nie dasz rady na świecie.
Jesteś taki samolubny.
Nikt nigdy nie chciałby być wokół ciebie.
Przegrany.
Och, świat potrzebuje niezwykłych ludzi, a ty jesteś
najmniej niezwykłą duszą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
Nigdy nie znajdziesz swojej iskry.
Imbecyl.
Nie mogę ci pomóc.
22!
Muszę tylko wypełnić to ostatnie pole.
W ogóle nie jestem wystarczająco dobry.
Nigdy nie znajdziesz swojej iskry.
Nie ma sensu.
To nie są cele, idioto.
To zwykłe, stare życie.
To jest strata czasu.
Otrzymałeś tę odznakę tylko dlatego, że byłeś w moim ciele.
Dlatego wszystko psujesz.
Ponieważ nie masz celu.
Nie nie nie.
Nie ma sensu.
Nigdy nie znajdziesz swojej iskry.
Ponieważ nie masz celu!
Nie jestem dobra. Nie.
Nic. Muszę tylko wypełnić to ostatnie pole. Poddaję się.
Jesteś gotowy?
Co?
Ożywić.
Boję się, Joe.
Nie jestem wystarczająco dobry.
W każdym razie nigdy nie dostałem swojej iskry.
Tak, zrobiłeś.
Twoja iskra nie jest twoim celem.
To ostatnie pole wypełnia się, gdy jesteś gotowy do rozpoczęcia transmisji.
I chodzi o to
jesteś świetny w jazzie.
Ale Joe,
oznacza to, że nie dostaniesz się do...
Jest w porządku. Już zrobiłem.
Teraz twoja kolej.
Pójdę z tobą.
Wiesz, że nie możesz tego zrobić.
Wiem. Ale pójdę tak daleko, jak będę mógł.
Hej! Spójrz!
Łał!
Panie Gardner?
Tak?
Masz chwilę?
Myślę, że mówię w imieniu wszystkich Jerrysów, kiedy dziękuję.
Po co?
Działamy w branży inspiracji, Joe,
ale nie często znajdujemy inspirację.
Huh. Naprawdę?
Więc wszyscy postanowiliśmy dać ci jeszcze jedną szansę.
Miejmy nadzieję, że odtąd będziesz patrzeć, dokąd będziesz chodzić.
Ale co z Terry?
Wypracowaliśmy to z Terry.
Mm. To dziwne.
Hej, Terry, co tam jest?
Spójrz natychmiast.
Co? O czym mówisz?
- Och, nic. Mówiłeś? - Hmm?
Czy ty w ogóle rozmawiałeś? Nie pamiętam.
Nieważne.
Dobrze?
Dzięki.
Więc jak myślisz, co zrobisz?
Jak zamierzasz spędzić życie?
Nie jestem pewien.
Ale wiem...
Będę żyć każdą minutą tego.
♪ Nazywa się Rappin Ced
♪ I powinieneś zrobić to dobrze
♪ Wysadza na scenie jak Dynomite
♪ Joey G na klawiszach KP i Tommy ze mną
♪ Ile chcesz postawić?
♪ Możemy zająć całe miasto
♪ Widzisz, jak stylizujemy z wyspy
♪ Aż do BK
♪ Boogie down wydał dźwięk, ale go zabraliśmy
♪ Jadę do Harlemu, nie ma problemu, jeśli wiesz, co mam na myśli
♪ Teraz wszyscy kłaniają się Królom Królowych ♪
Hej! Film się skończył.
Idź do domu!
Napisy od Expliveskull