16غرباء تماماً يقفون أمامكم
جاهزون للقيام بأكثر مغامرة متطرفة تم تدبيرها من قبل
في هذه التجربة الإجتماعية الواقعية
لاتوجد مباريات ، ولايوجد تصويت
وفوق كل هذا ، لاتوجد قوانين
قد يفعلون أي شيئ يحتاجون لفعله
لربح جائزة بـ 500 ألف دولاراً
والطريقة الوحيدة للخروج
هي بدفع غرامة والذهاب إلي المنزل
قبل 8 ساعات ركب هؤلاء المغامرون
طائرة خاصة في لندن
بدون أي معرفة بالجهة التي سيذهبون إليها
ومغامرتهم ... بدأت الآن
ربما عليكم إزالة العصابة من أعينكم
أيها المتسابقون ، أنتم علي وشك المشاركة
في مغامرة لامثيل لها
لاشيئ من هذا النوع تمت تجربته من قبل ،علي الإطلاق
...وساحة اللعب
واحدة من أكثر المناطق النائية والمشئومة
في العالم
"إنها " البرّية الصربية
إنها 500 ميل من الغابات الكثيفة التي تحيط بكم من كل إتجاه
هذه المنطقة الروسية نائية للغاية
حيث لاتوجد طرق تربطها بالمدن
وأغلب الأماكن لايمكن الوصول إليها إلا بالهليكوبتر
لقد تركتم كل وسائل الراحة الحديثة
وستحاولون الآن الحياة كما فعل الناس هنا
قبل 100 سنة
...هدفكم
هو النجاة حتي إنتهاء فترة الشتاء
والذين يتبقون منكم حتي ذلك الحين
سيكسبون 500 ألف دولار يتقاسمونها فيما بينهم
إفعلوا كل مايجب عليكم فعله للنجاح
الخيار لكم
في هذه التجربة يُسمح لكم بحكم أنفسكم بالكامل
بدون أيّ تدخل أو مساعدة
فقط سنترك لكم طاقم التصوير ليوثق مغامرتكم
ولكن العالم الذي تعرفونه قد ولي
إختفت اللوائح وأنتم الآن ستبدأون
حياة وحضارة جديدة
هل أنتم جاهزون للبدء ؟- نعم -
نعم -
حسناً 2ميل نحو الشرق
توجد بقايا مستوطنة بدائية
بؤرة إستيطانية حيث يتوقف تجار الفراء
لمقايضة بضائعهم
ولكن في يوم ما في سنة 1908
هذه المستوطنة تم العثور عليها وهي مهجورة
والنار مازالت مشتعلة والطعام مازال يغلي في القدور
ولكن 14 من مستوطنيها إختفوا بطريقة غامضة
ولم تتم رؤيتهم مجدداً
وقد قمنا ببناء هذه المستوطنة تماماً كما كانت
قبل 100 سنة
ونحن نأمل أن لا تعانوا نفس القدر
الذي عاناه المقيمين الأوائل
عبر الغابة تم وضع الأعلام الحمراء
في المسار الذي إتخذه تجار الفراء للعثور علي المستوطنة
ستتبعون نفس المسار
ومع ذلك في نهاية اليوم سيتبقي منكم 14 شخص فقط
وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم
لذلك إذهبوا إلي هنالك بأسرع مايمكنكم
وإعثروا لأنفسكم علي مكان للحياة فيه
لأن ذلك المكان سيكون منزلكم حتي إنتهاء المدة
لحسن الحظ ، كلكم قد حزمتم أمتعة العطلة البرّية
ومع ذلك هنالك تغيير في هذا البرنامج
شنطكم لن تنضم إليكم
!! ماذا
...ستتنافسون
فقط بالملابس التي علي ظهوركم
هل أنتم جاهزون ؟- نعم -
نعم
إذن اللعبة بدأت ، إنطلقوا
في العهود المظلمة
سيبريا " كانت مكان معسكرات الإعتقال"
ومخيمات السجون التي لاتحتاج إلي سياج
لأن الهرب عبر الغابة الرهيبة
غير مُجديّ
السكان المحليين يسمون هذه "المنطقة "وادي الموت
"ومنطقة "تونجوسكا
واحدة من أكثر المناطق غموضاً في الأحداث في التاريخ الحديث
إنه مكان يهابه السكان المحليين ويعتبرونه ملعوناً
وهو المكان الذي سيتباري فيه المتسابقون
لنري إن كانوا يملكون القوة الفيزيائية والعقلية للإستمرار
هذه هي ...سيبريا
(كارولينا)
(جوني)
(دانيل)
(نيكو)
(ناتالي)
(سام)
(إيستر )
(تومي)
(جورج)
(آني)
(ميليان)
(بيرغلند)
(آيرين)
(هاربريت)
(فكتوريا)
(سابينا)
سيبريا الموسم الأول الحلقة الأولي ترجمة M.awad
عندما قال (جوناثان) إنطلقوا
أعتقد بأنني كنت متأخرة قليلاً عن علامتي كنت في آخر موقع لمدة
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
لذلك كنت متوترة قليلاً
(هذا الرجل سريع جدا، (جوني
عندما نظرت للأعلي وبدأت بالجري
كل مارأيته كان هو ، يجري أمامي
وفي عقلي أنا ...أنا علمت بأنني يجب أن أجاريه
وأن لا أكون ضمن آخر إثنين وإلا سيتنتهي اللعبة بالنسبة لي
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن - بريطانيا
وصلنا الي أحد الأعلام
والجميع تابعوا الركض كما فعلوا في المسار السابق
المسار المفتوح والعريض
...وفي منافسة مثل هذه عليك أن
تصنع خياراتك بنفسك
بيرغلند صحفية ريكيافيك - ايسلندا
إما أن تختار الركض خلف أحدهم
أو تصنع مسارك الخاص
هاربريت طالب خريج واشنطون - أمريكا
إنها أسرع من نصف الرجال الذين هنالك
إنها مثل واحدة من أميرات "الفايكنج" المقاتلات =الفايكنج محاربي أسكندنافيا=
وهذا أحد أسباب تعقبي لها
حالما خلعنا عصابات الأعين
وقال لنا إنطلقوا إستدرت للخلف
وإندفعت فقط وبحثت محدقاً في الأعلام
وخلفي رجل يتعقبني وقريباً جداً مني
ولكن تعلمون ، أغلب الفترة سبقت الجميع
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
مازلنا نلبس جميع ملابسنا
منذ وجودنا علي الرحلة وكل شيئ
وأصبحنا ساخنين وأصاب الجميع الإرهاق
ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره - محتاجة مراجعة
الولدان متقدمان - أعتقد أنهم سلكوا طريقاً مختصراً -
ثلاثة مفقودون
(تعلمون هنالك شيئ عن (كارولينا
أنا ، أنا شعرت بأنني أعرفها
فقط لا أستطيع تحديد من أين أعرفها
عندما سمعت ذلك علمت أن (نيكو) سقط هناك
أظن بأنه كان يقوم ببعض الأحضان
هيا لنذهب
لم أبدأ فعلياً من لحظة الإنطلاق
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
يارفاق - يارفاق -
هيا
لدينا شخص سقط
رأيت إنه قد سقط لذلك رجعت إليه
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
حاول أن تضغط قليلاً
قليلاً من الضغط
حسناً ، لاتضغط قليلاً - حسناً -
سنوصلك إلي هناك في كل الأحوال
أظن بأنه ذلك كان شيئاً شريفاً ، تعلمون
لقد إستغرق وقتاً لمساعدة شخصاً آخر
آيرين مصممة ملابس تايبل- تايوان
مع أن هذا قد يكون سبباً لوضع نهاية لمنافسته
...أن تكون لطيفاً شيئاً
ميليان نادي رقص بوديريكا - مونتينيقرو
ولكن لانستطيع أن ننسي أن هذه منافسة
بالطبع كنت أحاول أن أتخلص منهم
ولقد كانوا يرجونني لأقتلعهم
وأتخلص منهم
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟
كلنا نريد الفوز
ولكن علينا أن نتنافس بعدل
كارولينا ساقية بوقوتا - كولمبيا
أؤمن بأنه في الحياة يجب أن تلعب بعدل لتفوز
وعندها ستكافئك الحياة بالمثل
...وعندها رأيت المستوطنة وكنت مثل
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
تعلمون "لقد وصلت لقد فعلتها"
و ذهبت مباشرة الي إحدي المقصورات
سأأخذ هذه
أعلم أن الكثير من الناس يرتكبون فوضي كبيرة
كونهم موجودون هنا لأنهم من المدينة
ولكن أتعلمون ، أنا أحس بنوع من السهولة
فقد نشأت في إحدي المزارع في خارج المدن
لذلك هذا ليس شيئاً صعباً عليّ
في الحقيقة أنا أستمتع بهذا
(فتحت الباب ورأيت (سابينا
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن - بريطانيا
تجلس فقط علي حافة السرير
أري أنك وصلت إلي هنا أولاً
!! كيف وصلت إلي هنا ... قبلي
علينا العبور خلال حفر الطين
ولافكرة لدينا عن ما يوجد داخل النهر
لم أجري بسرعة كبيرة
سام حارس برودكلين - نيويورك
آخر إثنين سيصلون للمخيم سيغادرون للمنزل
"أظن بأننا كنا مثل "رقم إثنين أو ثلاثة
هاربريت طالب خريج واشنطون - أمريكا
وكأننا نقود المؤخرة
أقسم أنني رأيت هذه الصخرة
هل أنت واثقة من أنك تعرفين إتجاهنا؟
إعتقدت بأنني أعرف
كنا نجري وكنا في مسار جيد
ولكن بالتأكيد قد واجهتنا للتو
بيرغلند صحفية ريكيافيك - ايسلندا
هذه الغابات الضخمة
كنت واثق من أننا سلكنا هذا الإتجاه من قبل
حسناً لنرجع إلي الوراء
من الواضح أننا تهنا
...الحجم صغير ومخيب للآمال ولكن
لا أصدق أننا فعلناها - المنزل ، المنزل الحبيب-
أظن بأننا قد وصلنا
عندما نجحت كنت مرتاحة بشكل لايصدق
كارولينا ساقية بوقوتا - كولمبيا
كانت تغمرني السعادة بشكل كبير
ياعزيزي ، أنا بالمنزل
...نعم ،عندما وصلنا إلي هناك كان
فيكتوريا موظفة مبيعات وينيبيغ - كندا
هنالك شعوراً بالإرتياح وعندما رأينا المقصورات
كان هذا مريحاً أيضاً
إنه شعور جيد في الحقيقة عند الوصول إلي المستوطنة
خصوصاً بعد رحلتنا الشاقة تلك شعرنا بالراحة وتنفسنا الصعداء
ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره - كاليفورنيا
ولكن كنت مبهورة أيضاً بما أعطوننا له
...ظننت إننا ربما سنسكن في أكواخ أو
تعلمون مايمكن أن نتخيله
وكانت في الواقع مجهزة بشكل كبير
هذه المستوطنة الصغيرة
سأأخذ هذا السرير إن لم يمانع أحد
يبدو أنها هنا - أي واحد لايتطلب التسلق -
هناك الأرضية - سأأخذ هذا -
لقد وصلتي بسرعة ما إسمك؟
(أنا (سابينا - (مرحباً يا (سابينا) أنا (كارولينا -
من اللطيف لقاءك - من اللطيف لقاءك -
...حسناً و
...سوف أأخذ
سوف أأخذ هذا
هنالك رجلين فقط هنا - نعم -
ونحن تسعة أوعشرة
إذن نحن فقدنا ماذا؟ ...حوالي !! أربعة أو خمسة من أفرادنا
نعم ، كم فقدنا؟- كنا ... كنا 16 -
هل تآذي أحدكم في الطريق؟
...نعم ، قليلاً ، الطفل ذو النظارات لوي
!! الطفل ذو النظارات - نعم -
كاحله علي ما أعتقد
حسناً ، البقاء للأصلح صحيح؟
هنالك شخصاً واحداً علي الأقل يدعو للقلق
(لاشخص في الحقيقة تحامق غير (تومي
لقد رجع (تومي) إلي وكنت أخبره
...لامجال لأن
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
تحملني طوال الطريق إلي ذلك المخيم
وحتي أننا لانعلم كم تبقي من المسافة
...لدي (داني) تلك العقلية وكأنني كنت
سأتركه داخل المستنقع أو في مكان ما
لم نعلم أين كنا؟
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
إن كنت حملتك بالفعل ثلاثة أرباع ميل
لم أكن لأتوقف فقط بسبب أننا كنا بالمستنقع
وأتركك هنا الآن
أعني ، إنني بالواقع وضعت كل طاقتي في ذلك
وسوف أري نتيجة جهدي
في لحظة ما كنت شبه مدركاً
هاربريت طالب خريج واشنطون - أمريكا
إننا قد لاننجح
أنا واثق من أننا قد تهنا - لا ، لم نضيع -
كان هذا إختياره فأنا لم أطلب منه أن يتبعني
بيرغلند صحفية ريكيافيك - ايسلندا
لقد وجدته
قررنا الرجوع
وتابعنا بالضبط الطريق الذي سلكه الآخرين
بحثنا عن العلم ولكن لم نجد علماً
عندها عثرنا عليه يوجد شخصاً ما يغش
حيث إقتلع العلم ورمي به بعيداً
ولكننا وجدناه - هناك ،هيا -
إذن ، نحن واحد ، إثنين والرجل الذي يطبخ
...هذا الرجل - هذه المقصورة للفتيات -
وهي تحتوي علي ستة سرائر ونحن نملك أيضاً ستة سرائر
ميليان نادي رقص بوديريكا - مونتينيقرو
...هنالك إثنين و - ...لأنه لدينا واحد إضافي -
تسعة أو عشرة - إثنين أكثر اتساعا ، ثلاثة ... سريران أكثر وساعاً-
سينامون علي الأرض
لقد لاحظت شيئاً علي الأرجح
سام حارس برودكلين - نيويورك
فقد أغلقت طريق المساعدة أمامي ، فعلت شيئاً ما
إقتلعت الأعلام وقذفتها
لم تكن تحاول مساعدتي هناك ولكن بالصدفة قد فعلت
سام حارس برودكلين - نيويورك
...أول قانون في البرية
إحفظ قدميك جافتين - صحيح -
...بالرغم من أن ذلك مؤلم تعلمون ، ولكنه إستمر
إستمر يطمئنني ، نعم ، ومازلنا متقدمين
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
مازلنا في المسابقة
وصلت إليه
هل أنت بخير ؟- نعم ، نعم ، لقد وصلت -
أنت بخير
!! إنها سريعة بشكل لايصدق
أنا ألعب كرة القدم بإستمرار
هاربريت طالب خريج واشنطون - أمريكا
و أنا ... كنت ألحق بها بصعوبة
أتعلمون ماذا؟
إنظروا ، إنظروا ، إنظروا - يا إلهي -
هنالك إثنين
!! لا أصدق أنهم قد نجحو
!! لا أصدق أنهم قد نجحوا
أيمكنكم أن تساعدونا هنا يا رفاق ؟ - نعم -
...تري المخيم
وتشعر بإرتياح إنك فيه
لنجعله يجلس
لماذا ، لماذا لم تتركه في ذلك الجانب؟
إنه ...إنه شعور جيد في الحقيقة
إنه في الواقع مثل ...حسناً
إذا استطعت أن أشفي هذا الكاحل
فلديّ فرصة علي الأقل لجعل هذه الجهود في مكانها
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
من اللطيف رؤيتكم يا شباب - شكراً -
هناك ...إنها مقصورة الأولاد
بصراحة ظننت بأننا كنا آخر من وصل
فقد إكتشفت وجود الكثير من الشباب في المخيم
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
عندما وصلنا إلي هناك - أفسحوا مجالاً -
أيمكننا أن نخلي أحد هذه الأسرة السفلية ياشباب ؟ - نعم ، نعم -
...إنتبه إنتبه لقدمك
نعم ، لقد حمله إلي نهاية السباق
والذي في رأيي غباء
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
لماذا تساعد منافسك؟
ولكن أظن بأنه رجل لطيف
و تعلمون أن هذه المنافسة شيئ مهم له
ولكن كونك لطيفاً لن يجعلك تربح الجائزة
النقود ستكون ممتازة لأنه يمكنني إستعمالها
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
لمساعدة الآخرين ، بصراحة
أحب البدء بأعمال خيرية
وأظن أن هذا سيكون مكاناً جيداً للبدء
أنت ستحصل علي تعاطف في التصويت طوال الوقت
...أعني - صحيح ، صحيح -
...هذا ...أنا أعني - أحس بأنني أستحق هذا -
أظن بأنك تتصنع هذا إنها فكرة جيدة إذا كنت تتصنع
هل الجميع هنا؟
هل نحن الأخيرين؟
لقد بدأت بالتفكير ، نوعاً ما
هاربريت طالب خريج واشنطون - أمريكا
ربما لن تكون هنالك أخباراً جيدة لنا
أين كنتم يا شباب؟
لا أعرف نحن فقط كنا نركض في دائرة ضياع
...لم تكن لدي فكرة عن إتجاهنا و
أيّ إتجاه سلكتم ؟ - يا إلهي -
حسناً ، عندما ذهبتم كلكم عبر الحقل
ذهبنا إلي الإتجاه الآخر
وعندها أصبحنا فقط ندور في حلقات
ولم نستطع حتي العثور علي الأعلام
وعندما عثرنا عليها وجدناها ملقاة علي الأرض
أنا آسفة - آسفة -
عندما إكتشفت أننا كنا آخر من وصل
وإنه تم إستبعادنا كنت ... كنت غاضباً
كنت غاضباً ومستاءاً لأنني
إنتظرت لعدة شهور للإشتراك في هذا البرنامج
ولم أكن أخطط للخروج من أول إسبوع
فأنا مثابر
أعمل بجهد و ولم أستسلم أبداً في أي شيئ
لقد كنا نركض حول أنفسنا يا رجل
هذا كل ماكنا نفعله
...بعد السفر و
...الحضور كل هذه المسافة والتخطيط و
بيرغلند صحفية ريكيافيك - ايسلندا
...كل ذلك
نعم ، إنها خيبة أمل
مرحباً يا شباب - مرحباً -
أري أنكم نجحتم كلكم وأجسادكم كاملة
أيمكنكم الحضور جميعكم إلي هنا بسرعة؟
أريد فقط أن أتحدث معكم جميعاً
أولاً أريد أن أهنيئكم كلكم
لنجاحكم في الوصول إلي موطنكم الجديد
وللأسف ، إثنين منكم لم يكونوا محظوظين
وكما حصل قبل 100 سنة
بعض المستوطنين ماتوا أو أصيبوا
وهم في طريقهم ، ولم يصلوا أبداً لهذه المنطقة النائية
(بيرغلند) و (هاربريت) من فضلكم تقدموا للأمام
ودعوا أصدقائكم فأنتم في طريقكم للمنزل
إربح ذلك المال يا رجل
حظاً طيباً
وداعاً
...إنها خيبة أمل ، فاذا
كنت أستطيع الرجوع للوراء فأنا أقسم للرب
بأنني سألتزم بالركض مع المجموعة
ولكن لاتستطيع الرجوع بالزمن للأسف
لذلك أنا سأواصل جهودي وتطلعاتي قدماً
فعلت أفضل مالدي
لذا ...هذا كان قراراً إتخذته
ذهبت أنا ...أنا ذهبت في الإتجاه المخالف
ولكنه كان قراري
تعلمون ، بالرغبة الدائمة للفوز
ولكن إن لم تنجح فقط عليك التحمّل
والمضي بعيداً وبفخر
للأربعة عشر الذي تبقوا منكم
هذه القرية ستكون مسكنكم
لأقصي مدة يمكنكم تحملها
"خلفي يوجد "الكاشف
سيفتح في أوقات متفرقة
وسيمنحكم بنداً
من شأنه أن يساعدكم في البقاء
كيف تستخدم ذلك البند أو من سيمتلكه؟
إنه بالكامل تحت تصرفكم
إذا رغبتم بالمغادرة أو إذا كنتم تحتاجون للمساعدة
فقط إذهبوا لأسفل ذلك الطريق
(حيث خرج للتو (هاربريت) و (بيرغلند
هنالك توجد منطقة آمنة وبها يوجد زر
يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر
وبمجرد عبورك خط المنطقة الآمنة
فأنت خارج المنافسة
فقط تذكروا بأنه لايوجد فريق دعم في الموقع
الطريقة الوحيدة لتتحصل علي مساعدة
هي ذهابك إلي المنطقة الآمنة والضغط علي الزر
هذا هو القانون الوحيد
ولاتوجد أي قوانين أخري في هذا البرنامج
أيها المستوطنون مرحباً بكم في سيبريا
أتمني لو أنه كانت هنالك قوانين أخري بصراحة
ولكن في نفس الوقت
كارولينا ساقية بوقوتا - كولمبيا
بما أننا وافقنا علي إنه لاتوجد قوانين
إذن فليكن الأمر كذلك
لذلك أنا ... أنا لم أشعر بالسوء حيال الأمر
شعرت بأنني قد إمتلكت مايشبه السيطرة والكلمة العليا نوعاً ما
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
في ...شتي النواحي
فقط لأنني لا أظن أن الآخرين
قادرين علي فعل مايمكنني فعله
أنا لست من نوع الأشخاص الذين يقومون
بمهاجمة شخص ما أو سرقة شيئاً ما
سأحاول أن أكون عادلاً لرفاقي الرجال
جورج محاسب لويزفيل - كنتاكي
أظن أنه بإمكانكم قول هذا
حسناً عن نفسي أنا خجولة قليلاً
لذلك من الصعب علي أن أكوّن حلفاء
تعلمون ...لايمكن أن أحصل علي تصويت بخروجي
فيكتوريا موظفة مبيعات وينيبيغ - كندا
لاقوانين" نوعا ما أمر له جانبين بالنسبة لي"
ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره - كاليفورنيا
هذا مثير لأنه يعني إمكانية حدوث أي شيئ
"بالنسبه له قول "لاقوانين يعني في الأساس
عليك أن تضع أي شيئ نصب عينيك
لذلك فأنت مسئول عن طعامك
ومسئول عن ملابسك وعن كل شيئ
كل شيئ علي مسئوليتك بدون وجود "أي شخص ليقول لك "نعم" أو "لا
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن - بريطانيا
وهذا سيكون نوعاً ما صعباً عندما تحدث خلافات
لأنه لايوجد شخص يملك زمام الإمور في يديه ليخبرك ماعليك فعله
لانريد موقف "سيد الملفات "
بيننا
ستة أسرّة صحيح - يوجد فقط ستة أسرّة -
علي أحد ما أن ينام علي الأرض
لن أنام علي الأرض أنا أقول هذا فقط
حتي أوضح لكم الأمر
كنت فقط أقول مثل نا ااااااااا
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
هذا لن يحدث
أعتقد أنه من العدل إن مَنْ وصلوا إلي هنا أولاً
يستطيعون البقاء ومَنْ لم يصل أولاً لايمكنه
تعلمين هذا حل وسط
لأنه أعتقد أنك كنت في الخارج تتحدثين للناس
وهذا لايمثل مشكلة ولاشيئ خاطئ في ذلك
لكن ...لكن لايمكنك فقط الدخول
في آخر دقيقة والحصول علي سرير
هل سمعني الجميع؟ هل سمعني الجميع ؟
إذن كلامي واضح أنا لن أنام علي الأرض
أنا لن أنام علي الأرض - حسناً ،علي شخص ما أن ينام علي الأرض -
...حسناً ، ولكن لن أكون أنا لذلك
ولماذا لاتكوني أنت؟
لقد شعرتْ بالإستياء والغضب منها
أعتقد أن (إيستر) لم تعتاد علي النوم في الأرض
لا أعتقد أن هذا سيكون أمراً هاماً
علي الأقل نحن سننام في مكان ما ولسنا فقط في خارجا في الغابة
أنت تقولين أن مَنْ وصل إلي هنا أولاً يجب أن يحصل علي سرير
وأنا وصلت الي هنا أولاً ألا تصدقينني؟
حسناً ، كل مافي الأمر إنه لم يراك أحد تصلين إلي هنا أولاً
هل أعني ،هل يوجد منكم يارفاق؟
أعني لم أراك لم أراك تصلين إلي هنا
إذا كان الجميع يعتقدون إنه لابأس من النوم علي الأرض
إذن رجاءاً ليتطوع أحد ولكنني لن أنام علي الأرض
...أنا ، أنا أعني
أنت ستضعين حلاً هذه المرة
أنا لن أنام علي الأرض ياعزيزتي
إسمعي أتعرفين هذه كانت رابطة محبة
أظن بأنني سأري إذا كان ...هناك متسعاً مع الرجال لذلك
فقط لاتدفعيني لأبعد من هذا
(ولقد شعرت بالسوء لما حدث مع (آيرين
لأنها فقط كانت تحاول الدفاع عن نفسها
(ويبدو أن قوة شخصية (إيستر
قد طغت عليها قليلاً
وعندها قررت ...(إيستر) فقط أن تغادر
وتذهب للنوم مع الأولاد
آيرين) المسكينة حدث لها نوعاً ما من الأسف)
لايجب أن تشعري بالسوء ، إتفقنا؟
أنا فقط نوعا ما ...إننا في الأيام الأولي
ولا أريد أن أكوّن أعداءاً
لا ، لاتقلقي - لاتقلقي -
...أنا أعني ...أنا مستاءة ، أعني أني
...إذا ...كنت أنا - أعلم -
كنت سأعرض المشاركة في السرير
ونحن أيضاً لدينا هذا الوضع
فنحن نملك ستة أسرّة أيضاً ونحن سبعة رجال
وماذا فعلت؟
...حسناً لم أفعل فأنا أملك سريراً
لقد حددت سريري فور وصولي
أتريدين ...أتريدين النوم في سريري؟
...هل ستتركني أنام في - ...حسناً سأتركك -
أعدك بأنني سأكون سأكون حسنة التصرف - بدون لمس ؟ -
أنا و(إيستر) ... أولاً أظن بأنها مثيرة
وهذا نوعاً ما جعلني فخوراً لأنها ...لأنها إختارتني
ميليان نادي رقص بوديريكا - مونتينيقرو
لمشاركتي في السرير
وأريد أن يري الأولاد الآخرين ذلك
أريدهم أن يشعروا بالغيرة
وهذا يعني أنهم ضعفاء وعاطفيين
هل فحصت الماء في البراميل هناك؟
...لا، لم يكن - لايوجد ماء ؟ -
إنه جاف - إنهم فارغون -
نعم ، يجب علينا البحث
...ربما هم
نعم ، إنه ذلك الصندوق
الذي أخبروننا عنه
"وعن أنه "يكشف أشياءاً
نعم سيعطوننا شيئاً ما
كلما أشعر بالإثارة أفكر بأنه سيكون طعاماً
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
أتمني أن تكون هدية- ربما ...ربما ماء -
هدية مائية
"يبدو مثل "صندوق هالويين
...في وسط فيلم رعب
ويبدو أنه صلباً جداً
هل علينا أن نفتحه أو شيئاً كهذا؟
في البداية بدأنا بالطرق عليه نوعاً ما
فلم نكن نعلم ماهو
ماهذا؟
...إنظر هنالك
هانحن ذا - يارفاق -
بحث جيد ، إخرجه
ماذا تقول؟
الغاريقون الطائر" هو " فطر محلي في سيبريا
ويستهلكه أهالي "إيفنكي" المحليين
وأستخدم لفترة طويلة في طقوسهم الشامانية
...أعتقد أنه أول مفتاح لحل لغز
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
مصدر الطعام
هذا مصدر غذائي هام متوفر في هذه المنطقة
...ولكن إحزروا
لأن هذا الفِطر سام مالم يتم غليه
عظيم - أكره الفِطر -
...نعم أحدهم رأي فِطر في مسيرنا هناك
ولكنهم كانوا مثل ...كانوا مثل حجم النملة
هذا لن يطعمنا
كانوا صغاراً
أحسست بأنه إن لم يكن هنالك قائدا للمجموعة
فكلنا ...كلنا سنضيع ، سنضيع
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن - بريطانيا
هل بدا شكلهم هكذا؟ من شاهدهم عند ركضنا؟
مهلكم ، مهلكم يا رفاق - يارفاق -
أنا لا أهتم ، يمكنه الحديث مع أي شخص يريد
وإخباره بما عليه فعله وهذا ...وهذا شأنهم
أنا لا ... يمكنه إخباري بما عليّ فعله ولكنني لن أفعله
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
...لنفترق أو دعونا نذهب سوياً لنحضر - أخشاب للنار -
مَنْ يريد إحضار الفِطر؟
الفِطر - أنا سأفعل -
أنا سعيد بأخذ زمام القيادة
الحضور إلي هنا الآن ، وأن ...أصبح في هذا الموقف
إنه ...إنه مثل طبيعة ثانية لي
فقط أقفز إلي المقدمة وأقف تلك الوقفة
الماء يأتي في المرتبة الأولي بالنسبة لي
النار ...هي رقم إثنين الي حد كبير
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
وكثير من الأشخاص في المخيم كأنهم يقولون
لماذا يجب عليك أن تغلي الماء
وإذا لم تقم بغلي ماءك
أتريد أتريد ، طفيليات داخل جسمك؟
سيخرجونك خارج هذه المنافسة
ربما يقتلونك حتي
أفعلت هذا من قبل ؟ - منذ وقت بعيد -
فتي كشافة
تعلمون ، لقد تعاملت مع النار في أيام سابقة
جورج محاسب لويزفيل - كنتاكي
ظننت أنني سأتذكرها أفضل مما فعلت
...لأنني لا أري أن هذا - ...تحفر حفرة -
إنها مفيدة - إنها تناسب الخشب ثم تدير حولها -
مادة سريعة الإشتعال
أحياناً كنت أبالغ أو أكذب ...مهما يكن
ثبتيها للأسفل
فرْك عودين مع بعضهما يشعل ناراً
"إنهم ليسو مثل "احجار الصوان
حيث تقوم بفعل الأمر ويحدث تماماً
أعتقد أن مجموعة من الأشخاص كانو يقومون بفرْك الأخشاب
محاولين أن يشعلوا ناراً
...ومجدداً موضوع الفِطر ، الماء
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
إذا لم يكن لديك الضلع ...الثالث من المثلث
...القوة الثلاثية فأنت لن تستطيع الأكل
وليس بإستطاعتك الشرب
كان كل شيئ مصادراً ، علي مايبدو
وأعتقد أنه أياً كان، كنت أستطيع التسلل إلي حذائي
وحقيقة لم يكونوا سيحتاجوا للبحث وفعل مايفعلونه
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
قبل دخولك إلي سيارة الشرطة ...تقوم بالتسلل إلي الأشياء
ولاعة ناري الخاصة
نعم - إذهبي لإحضار الفِطر سنتولي أمر الماء -
أنا و(ميليان) و(تومي) خرجنا للبحث عن الفِطر
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
لم نجد الفِطر ، ولكننا وجدنا نهر
وكان لطيفاً نوعاً ما ومريحاً
لا، أنا ...أنا وكأنني معتاداً عليه
يعطيني إحساساً رائعاً
هذا يعطي إحساساً رائعاً
هيا يا (إيستر) ، ألا تريدين أن تبتلي؟
ليس لديّ أيّ ملابس أخري
ظننت أن فتيات مثلك يحببْن أن يصيبهنْ البلل
إنه شخص غريب ومرح
لدينا جوانب فكاهية إننا ...إننا متلائمان فقط
هنالك مجموعتان تحاولان إشعال النار
أعني ، إننا هناك مع كل تلك ... المجموعة من الأخشاب
كنا ...كنا نناضل وهو فقط يجلس بكل هدوء
ألا تريد أن تساعد؟
أعني ، كل الرجال يقومون بالمساعدة
والفتيات يساعدنْ
إنهم يعملون كمجموعة هناك إنهم يبحثون عن طعام لنا
وأنت فقط تجلس بهدوء هنا
إنهم لايبحثون عن الطعام من أجلي
يمكنني الإهتمام بنفسي
ولن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر
لأنه بنهاية اللعبة
أريد أن أكون آخر شخص صامد ، مايعني
وجود القليل من الأشخاص لأتقاسم معهم المال
تعلمون ، أنا لا أحتاج إلي مساعدتهم حقاً
أنا مكتفي ذاتياً
...أنا مكتفياً ذاتياً بسبب
لاقوانين" صحيح ؟"
جوني) يبدو من نوع الرجال الذين)
"كل مايهمهم "نفسي" "نفسي" "نفسي
(أنا لا أحب (جوني
(حتي إنني لا أدعوه (جوني "بل "فتي الريف
كل الأمر عن "فتي الريف" إنه لايلعب
علي حسب قوانين الأرض
قوانين الأرض التي تجعل كل شخص الآن
يفعل شيئاً ما
...بالإضافة إلي إنه "لاقوانين" هذه فقط
سام حارس برودكلين - نيويورك
فقط مجرّد إجراءات
تم وضع برنامج الواقع هذا
"علي إنه "لاقوانين
ولكن ، هنالك قوانين
والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
كل شخص يقوم بعمل ليحاول البقاء والحياة علي الأقل
كارولينا ساقية بوقوتا - كولمبيا
وهو فقط وكأنه "لا ، أنا أتسمّر بالشمس"
أعني ماهذا بحق الجحيم؟
نعم ، تعلمون ، أنا أقوم بهذه السُمرة من أجلها هي
أتعلمون ؟ هي ستقدر هذا لاحقا
يا إلهي ، هذا ينجح - يا إلهي -
يا إلهي ، هذا ينجح - نعم -
يا إلهي هذا ... إنني أراها - هيا ، هيا -
هاهي ، لقد تحصلت عليها - أظن بأنها ستنجح ، ستنجح -
إشعلها
حصلت عليها
فقط أتركها تشتعل أكثر - واصل نفخها واصل... إستمر -
إنفخ
تابع النفخ ، هيا
هيا ، هيا
لا ، ستنطفئ ... ستنطفئ
إنفخها - لا ، ليس ... ليس كثيراً وإلا ستطفئها -
لاتطفئها ...هذا جيد
...بطل اليوم كان (دان) ، رجلي
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
أعتقد إنه كان هنالك سبباً لحملي له
طوال ذلك الطريق
نعم ، هذا لحظة رائعة حقاً
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
أنا ...أنا فعلتها لأول مرة في المخيم
...أحسست بأنني وجدت بعض
بعض الإحترام ، الذي لم أجده ... لم أجده من قبل
دان) (داني) (دانوو) ... إنه رجل لطيف)
بدأ إشعال النار بـ ... بنظارته !! هذا عبقري
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن - بريطانيا
لا أحد منا فكر في ذلك ...لا أحد تعلمون هذا
لذلك كسب إحترامي في الحال
من تلك ... من تلك اللحظة
لدينا الكثير من الماء
ألا يوجد فِطر ؟ - ولكننا وجدنا الماء -
وجدنا الماء ولم نجد فطر - لدينا ماء -
الماء أهم شيئ
...يمكننا أن نعيش لأيام بدون طعام ولكن
أحصلتم علي الماء يارجال ؟ - حصلنا علي الماء -
يا إلهي
يارفاق - ماذا هناك ؟ -
لقد ذهبوا لإحضار الفِطر
ولقد رجعوا بدون الفِطر
ولكننا أحضرنا الماء - لماذا رجعتم ؟ -
حسناً ، الآن عليكم الذهاب مرة أخري
يجب أن تحضروا الفطر - لايوجد هناك -
"كنت مثل "بالله عليكم هل أنتم جادون؟
سام) ... نعم)
أنا و(سام) من الأرجح لن نكون أصدقاء
عندما أصابني الجوع أصبحت لئيماً قليلاً
وأصبحت نوعاً ما خسيساً
وهذا ليس جيداً
إنهم لم يخبروننا بحل مشكلة الطعام بوجود الفِطر
مالم يكون هنالك فِطر حقاً - أمهلوني قليلاً فقط ، أعطوني مهلة -
الفِطر... بإمكاننا العثور عليه غداً
الشيئ الأهم الآن ... إنه لدينا ماء ونار
يمكنكم الحياة حتي ...ذلك الوقت - وماذا سنفعل في الوقت الحالي ؟ -
رؤية (سام) يتجادل كان كأنه ينبح علي الناس
جوني متسابق في ركوب الثيران جدبيرغ - جنوب كارولينا
كان ذلك مضحك فعلاً
أنا ...أنا يمكنني أن أقول بأنهم سيمرضون من ذلك
في اليوم الأول حاولنا إشعال النار
وكأنها أخذت وقتاً لانهائياً ...وحتي أننا لم
فيكتوريا موظفة مبيعات وينيبيغ - كندا
نجد الطعام بعد
...لذلك أنا
كنت قلقة قليلاً
كنت أفكر في ذلك
ما الأمر يافتيات؟ ،هيا
... أنا لم - فهمت -
لم أحضر شيئاً
ماذا يعني هذا؟
...حسناً أنت تعلم بأنهم - أخذوا حقائبنا -
...نعم - هل هرّبتِ بعض الأشياء ؟ -
نعم لقد فعلت في الحقيقة
...السؤال الثابت هو
هل هذا الشخص صادق معي؟
...لأنني ، تعلمون ، أنا أنا أراقب الأشياء
أنا أصفي الأشياء للبحث عن المنافس
إذن من أين أتي كل واحد منا؟
"أنا من "مونتينيقرو
عبر إيطاليا في البحر الإدرياتيكي
بعد كرواتيا
...إنها صغيرة - تعجبني لكنتك -
نعم ، وأنا كذلك - شكراً -
إنها فعلاً غريبة
أنا لا أعرف (ميليان) جيداً
هو دائماً يلقي النكات ويحاول إبقاء الجو مبهجاً
أنا فقط لا أثق به
اني مصممة غرافيك نيو أورليانز- لوس أنجلوس
(أنا لا أثق بـ (ميليان
نحن لانعرف أي شيئ في الواقع عن بعضنا
وقد بدأنا نتعرف علي بعضنا الآن قليلاً
وماذا عنك يا (دانيل)؟
"أنا من مدينة صغيرة جداً جداً في "مينيسوتا
وماهو عملك ؟ - حسناً ،أنا أعمل كثيراً علي الكومبيوترات -
...إذن
لقد إنضم إلينا ، مرحباً
مرحباً - كيف تسير الأمور يا رفاق ؟ -
ربما علينا أن نتكلم معه
إجلس في المقعد
هنا ،هيا إجلس - يمكنك إخبارنا بقصة حياتك -
هل هذا مانحن عليه الآن قصص حياتنا ؟ - نعم -
هل أنتم جائعون ياشباب؟ - أنا أتضور جوعاً -
نعم - جائعون جداً -
إلتقطت بعض ثمار التوت وجدتهم في رقعة توت
...إنها ليس كثيرة لذا
ولكن ، إن كنتم تريدون هدية صغيرة ياشباب
سأمرّره لكم
نعم ،هذا جيد - هذا لطف منك -
هل جربت واحدة منهم ؟ - نعم -
...هل هو سا - لامشكلة فيهم -
ليس ساماً
حسناً ...هل أنت واثق؟
أنا أمزح فقط
جوني) ملفت للإنتباه جداً بالنسبة لي)
يبدو إنه طباخ ماهر ولكن لديه بعض المشاكل
ميليان نادي رقص بوديريكا - مونتينيقرو
فهو ليس إجتماعي نوعاً ما
سأقوم بتحطيمه وببطء
إذن ماهو عملك؟
...لقد قضيت أغلب
شبابي وأنا عارضة
لذلك عشت ...لقد ولدت في أستراليا
...ولكنني عشت ...في في عدة دول أتنقل
يا إلهي - ماهذا ؟ -
ماهذا؟
ربما علينا الذهاب إلي الداخل
ماهذا ؟ - علي الأرجح دب فقط -
لا أعرف يا رجل ، ولكن هذا الصوت لايبدو صوت دب
...لايمكننا أن نترك النار - مهلاً ، مهلاً -
ماذا كان هذا الصوت؟
يا إلهي
إدخلوا
سام) هل يمكنك المجئ معنا؟)
هل يمكنك المجئ معنا ؟- فقط إذهبوا ، نعم ، إذهبوا -
هل ستأتي معنا ؟- ...فقط إذهبوا ، فقط -
كان هنالك صوتاً مجنوناً يأتي من الغابة
وكان مثل ... لا أعلم
مثل الدمدمة أو شيئ كهذا
لقد عملت مع الحيوانات ، ولم أسمع أبداً
صوت حيوان كهذا من قبل
" أنا خائفة "
" وأنا أيضا "
مرحباً بكم في سيبريا
لم يكن لدي فكرة أبداً عن ماحدث الليلة الماضية
إيستر عارضة أزياء ميلبورن - أستراليا
صفر
لقد أخافني حقاً أعني ، بالطبع خفت
...نحن في سيبريا وسيكون هنالك
حيوانات متوحشة في الخارج
...ولكن لا أعلم
لقد وجدت شيئاً غريباً حقا
صحوت ، كنت صاحياً ، وخرجت
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون - مينيستوتا
وكنت نوعاً ما ، تعلمون ، أبحث بالأرجاء
وعندها رأيت ضفدعاً
ذهبت إليه ، وعندها رأيت
تعلمون ، حسناً هذا غير طبيعي
(جوني) (جوني)
تعال إلي هنا يارجل ، إنظر لهذا
إنظر إليه
وجد (دانيل) ضفدعا أبكم
لديه ثلاثة أرجل
رجل أخري إضافية ستعني إطعام شخصاً إضافياً ، صحيح؟
نـ... نعم ، أنت تعلم أنا لا أعرف
آني) و(ناتالي) وأنا ذهبنا للبحث عن الفِطر)
تومي ناشط بالبيئة بوسطن - أمريكا
وقد إنتشرنا وبحثنا بالأرجاء
الأمر لم يكن مثيراً جداً
عندما كنا هناك آخر مرة قلت
"سأحضر لكم بعض الفِطر "
الوحيد من الخضروات الذي لا آكله
ولكنني سأفعل اليوم
إنه في الحقيقة ليس من الخضروات
حقيقة مضحكة - صحيح -
من الفطريات ، مهما يكن
وبدأنا بالمشي والبحث
ولم نستطيع العثور علي أي شيئ
و(تومي) تعمق أكثر وأكثر في المشي
...ونحن كنا نبتعد أكثر وأكثر
ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره - كاليفورنيا
من المستوطنة ، تعلمون
إننا مازلنا جُددْ هنا
لم أرغب بأن نتوه بعيداً
وكنت متوترة قليلاً
هذه منطقة جيدة
أنا سأبحث حولها
أعلم ، ولكن لانريد أن نذهب بعيداً
نحن بعيدون عن المخيم
حسناً ، فقط كونوا في مدي السمع ، إتفقنا؟
...ربما
نحن لانلعب "ماركو بولو" معك
ربما عليك الرجوع من هذا الطريق
!! "بولو "
ماهذا؟
كنا ذاهبون لإحضار ماء من النهر
وإكتشفنا وجود هذه السقيفة في وسط حقل
إيرين مصممة ملابس تايبل- تايوان
وحاولنا أن نفتح الباب ولكنه كان مطبولاً
أتعلمون ؟ أعتقد إنه لايجب أن نخبر شخصاً عن هذا
لا ، أعتقد إنه يجب أن نخبر الجميع - لا -
ولم لا ؟ - لأننا لانعلم لأي شيئ هو -
ولانريد أن يأتي الجميع إلي هنا
ويبدأون في أخذ الأشياء
أنا لا أثق بهم
دعونا فقط نتظاهر بأنه لم يحدث شيئ
حسناً - لاتخبروا أي شخص -
نعم
يا إلهي
يا إلهي ، هذا رائع
أنا و(آني) كنا من وجد الفطر
وكان رائعاً ، لأن الجميع كانوا يتضورون جوعاً
ويمكنكم القول إن الناس أصبحو حادي الطباع
وبدأو بتمزيق الناس
(أشعر بالسوء تجاه (تومي ...لأن هذا كان مثل
مهمته الصغيرة - أعلم -
كنا نوعاً ما متعثرون فوق هذه الفطريات
وكانو مثل النوع الذي في الصورة
آني مصممة غرافيك نيو أورليانز- لوس أنجلوس
"تلك ، تلك التي في " الكاشف
حصلنا علي الفِطر
نعم
سنأكل ، نعم
...أعني ، إنه لم يكن هناك الكثيرمنه ، لذلك نحن
سنقوم بتقسيمهم
فقط قليلاً من الماء لغسلهم
إذن ، سنحتاج للتأكد
من طبخهم لفترة طويلة لأنه
لا أريد أن يمرض أي شخص
هل يعرف أيّ شخص منكم مقدار الماء الذي يحتاجه بالضبط
سنحتاج إلي خبير في الفِطر
ربما علينا إستعمال عرقنا كملح
...كـ
أين (تومي)؟
(لقد فقدنا (تومي - سأمسك هذا -
لقد ذهب بعيداً وعميقاً في الغابة
أنا شخصياً لم أرغب بالإبتعاد بعيداً عن المخيم
شكراً يا "إستروجين" لتلاوتك الصلاة لبقيتنا
هل دعوتني بـ "إستروجين"؟
نعم ، نعم ، ألم يدعوك أي شخص من قبل أبداً بـ " إستروجين"؟
لا - هذا يبدو كأسهل إسم مستعار علي الإطلاق -
كن رجلاً نبيلاً ، كن رجلاً نبيلاً - أنا نوعاً ما أعجبت به -
هنالك ...هنالك قليلاً من الإستروجين هنا
أيملك أحدكم ساعة؟
ماذا؟
...من هذا
يا إلهي - إنه أحد رجال الكاميرات -
الرأس ينزف
اللعنة - يا إلهي -
كان رجل الكاميرا ينزف من رأسه
وكان جرحاً كبيراً
أنا لم أستطع الإقتراب
ولكن من بعيد يمكنني رؤية
إنه جرحاً كبيرا في الرأس
لذلك أرعبنا ذلك جميعاً لأنه لم يخبرنا أحد
مالذي يحدث
لم يعطينا أي شخص أجوبة عن ما حدث له
حسناً ، جميعاً
فقط إرجعوا وإفعلوا ماكنتم تفعلونه
ماذا ؟ - لانعلم ماذا حدث له -
لافكرة لديّ
...إنه بخير - لم يبدو لي إنه بخير -
ما ...ماذا تعني بأنه بخير؟
...إنه بخير فقط إرجعوا و
إنهم لن يخبروننا ماذا حدث
إنه لم يبدو لي بخير
ماذا حدث؟
إلي أين يأخذونه ؟ - لانعرف حتي الآن -
كيف ...كيف سنستمر؟
مالفرق إذا أخبرتنا بالداخل؟
يمكنك إخبارنا الآن - ماذا كان يقول ؟ -
هل فهم أحدكم ماذا كان يقول؟
كان يقول شيئاً لم أستطع فهمه
أعتقد إنه كان يتكلم بالروسية أو شيئاً مثلها
كنت أتمني لو عرفت ماذا كان يقول ذلك الرجل
شيئاً ما عن "رأيتهم " "رأيت" "رأيتهم"
"رأيتهم"
كيف عرفت هذا؟
من جدتي
ستكون تحركاتنا حذرة بعض الشيئ - حسناً ، حسناً سننتظر ونري -
...دعونا فقط ننتظر و - يبدو وكأنه كان أصغرهم أليس كذلك ؟ -
...كان لديه
مالذي يوجد في الخارج هناك بحق الجحيم؟
مازلنا لانعلم ماذا يحدث حقاً
تومي) كان معه رجل كاميرا علي ما أعتقد)
هل أنت واثق؟ - ...لقد رأيناه أنا - ...مهلاً -
لم أراه منذ الصباح - ...لـ ...الفطر ولكن هو -
لقد رأيته - كنا نبحث -
أين ؟ - هل رأيته ؟ -
نعم
هل رأيته ؟ - متي ؟ -
في الغابة هناك
سابينا) ...إنها غامضة)
لايمكنني إمساك شيئ عليها
...ولكن هنالك شيئا ما بخصوصها مثل وكأنها
!! تعرف شيئاً ما
سأرجع وأبحث عنه
علي الأرجح سيكون لوحده
...والليل أوشك علي القدوم لذلك
لن أذهب إلي هناك
إنظروا إلي ماحدث له - (أنا سأبقي مع (إيستر -
مالذي حدث لذلك الرجل ؟ - أنا سأذهب -
أنا سأذهب
من يريد أن يأتي ، فليذهب معي الآن - إبقوا معاً -
ناتالي) أنت ستبقين ؟)- ...لا ، أنا أعني -
الأشخاص الذين رأوه يجب أن يذهبوا - هل ستبقي معهم ؟ -
ربما علينا الإنتظار حتي نكتشف
ماذا حدث لـ ...لرجل الكاميرا - من لدينا يارفاق ؟ -
...لقد رأيناه - أنا سأبقي -
...سابينا) رأته لذلك يجب عليها)
هاهو المُضيفْ
أريدكم جميعاً
أن تجتمعوا حول نار المخيم
...هنالك ... حادث خطير جداً
(حدث لـ (تومي
...و للأسف
كان مُميتاً
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
يا إلهي - ...الآن -
كنا نتناقش حول ما إذا كنا سنستمر في هذا
ولكن رأينا أن هذا القرار
سيكون من إختياركم أنتم
لذلك أريد منكم أن تأخذوا بعض الوقت الآن
فقط لـ ... للتفكير حول الأمر
وتقرروا إن كنتم تريدون الإستمرار
وإذا قررتم الخروج
سنعطي كل واحد منكم 5 ألف دولار
يا إلهي - ...فقط... فقط ...إذهبوا إلي -
!! لا أصدق إننا نتكلم عن المال الآن - ...أنا -
...هذا فقط
هل تعلم كيف ؟
نحن مازلنا ننتظر إكتشاف هذا
سوف أحضر في نهاية اليوم
لأحصل علي إجابتكم
...أنا أدركت الآن أن
أنا أعتقد أن البرنامج لايكترث
لا أعتقد أن المنتجين يكترثون
...مالا أفهمه هو
من المفترض أن نكون في مسابقة فكيف يموت شخصاً ما؟
أعني كيف الـ ...المنتجين للبرنامج
يسمحون بحدوث هذا؟ كيف لم يجهذوا
ويتأكدوا من إننا في أمان؟
أنا أتفهم إنه يوجد تحدي ومنافسة هنا
وأنها من الممكن أن تكون خطيرة ولكن لايجب أن يموت شخص ما
فهي لعبة
هذا سخيف
وليس هنالك تفسير
أعني ، أنه يوجد ولكنه ليس مقنعاً بالنسبة لي
أنا فقط ...أنا أريد معرفة المزيد
أريد المزيد من الأدلة
شيئاً ما يعتمد عليه
...فقط أبحث عن هذه الفِطريات الحمـ
...هذه لا أراها في أي مكان
يفترض أن تكون حمراء
وبها بقع بيضاء
الأمر ليس مثيراً حقاً
النجدة ، النجدة
ترجمة M.awad