PREVIOUSLY ON "SIBERIA"...
HOW DID IT SNOW THIS MUCH?
THAT'S NOT POSSIBLE. IT WAS BOILING HOT YESTERDAY.
(Joyce) WE'RE NOT PREPARED FOR THIS.
MAYBE WE SHOULD GO BACK.
(Johnny) WE'RE PAST THE POINT OF NO RETURN.
KEEP HEADING TOWARDS THE BEACON, ALL RIGHT?
- SAM! - COME ON, SAM.
SAM, COME ON! COME ON! OH, COME ON!
PULL HIM! (bleep)
I CAN'T FEEL MY FOOT.
(Johnny) WE GOTTA GO, OR WE'RE NOT GONNA MAKE IT, GUYS.
- HE'S DEAD WEIGHT. HE CAN'T WALK. - WHAT DO YOU MEAN, DEAD WEIGHT?
(horn blaring)
IS THAT THE REVEALER? I THOUGHT IT WAS BROKEN.
WAIT, NEEKO, LOOK AT THIS. IT'S A HOLE.
WELL, I RECOGNIZE THAT SHAPE. I FOUND SOMETHING AT THE--
AT THE PRODUCERS' CAMP.
- IT'S OPEN! - (Sabina) THERE'S FOOD HERE!
(Miljan) FOR HER, THERE'S JUST TWO OPTIONS.
SHE CAN DIE SLOWLY HERE LIKE A DOG,
- OR WE CAN HELP HER OUT AND LET HER GO. - YOU ARE NOT SAYING THAT.
- WHAT ARE YOU DOING?! - (Annie) HE WAS TRYING TO KILL IRENE!
- (Esther) IS HE TIED UP WELL? - I KNOW ABOUT THE REVEALER.
I KNOW WHAT YOU TOOK FROM IT.
- WAKE UP. - IRENE'S NOT HERE!
- IRENE! - IRENE!
OH, MY GOD.
- MILJAN'S NOT IN THERE. - WHAT DO YOU MEAN?
I JUST FOUND THE ROPE ON THE FLOOR. HE'S NOT IN THERE.
WHERE'S HE-- WHERE'S HE GONE?
(panting)
- WHAT? - MILJAN'S GONE. YOU SAID YOU TIED HIM UP WELL.
- (Neeko) HE'S NOT IN THERE. MILJAN! - WE NEED TO FIND HIM!
WHY DO YOU EVEN CARE?
- OF COURSE I CARE! - MILJAN!
(Esther) HE'S OBVIOUSLY TAKEN HER!
WHO KNOWS WHAT HE'S GONNA DO TO HER?
- I DON'T TRUST THE GUY. - IRENE!
IRENE!
- MILJAN! - IRENE!
(rustling)
(branches snapping)
- SAM? - (weakly) HEY.
- ARE YOU OKAY? - YEAH, I'M OKAY.
HOW'S YOUR FOOT?
IT'S ALL RIGHT.
- YEAH? - UH-HUH.
IT'S BETTER.
- (Joyce sighs) - WE GOTTA KEEP GOING, GUYS.
AS SOON AS WE GET ENOUGH WOOD, WE GOTTA GET BACK ON THIS.
(Joyce) MAYBE--MAYBE THE WEATHER'S GONNA GET BETTER.
IT JUST CHANGES SO FAST.
WE SHOULD JUST STAY HERE A LITTLE BIT WITH THE FIRE.
(Johnny) NO, WE CAN'T STAY HERE.
WE'LL RUN OUT OF FOOD. WE NEED TO HEAD TOWARDS THE BEACON.
YOUR FOOT LOOKS A LOT BETTER.
- (Sam) YEAH, I'M DOING OKAY. - (coughs)
HEY, THERE'S SOME WATER IN MY BACKPACK.
- HAVE SOME. - (Daniel) YEAH, GOOD IDEA.
GOTTA STAY HYDRATED.
THIS IS FROZEN SOLID.
(cracks)
LET'S JUST HEAT IT UP OVER THE FIRE.
YOU ABLE TO WALK, MAN?
- I'LL WALK. - YEAH?
'CAUSE I'M NOT CARRYING YOUR ASS TO THE BEACON.
- I SAID I COULD WALK. - ALL RIGHT.
- LET'S GET MOVING, GUYS. - (Joyce) OH, NO. I'M NOT.
- WE GOTTA GO. - WE GOTTA GO. WE GOTTA MOVE.
WE CAN'T STAY.
- (Joyce) OH, GOD. - (Daniel) YOU OKAY?
- YEAH. - HOW'S IT FEEL?
I'M FINE. I'M FINE.
(Joyce) GUYS?
- GUYS? - YEAH?
- WHERE'S THE BEACON? - WHAT?
WHERE'S THE BEACON?
(Joyce) OH, MY GOD.
DO YOU SEE IT?
DO YOU REMEMBER WHERE IT WAS?
(Neeko) IRENE!
SH-SHOULDN'T THERE BE, LIKE,
A TRACE OF FOOTPRINTS OR SOMETHING?
NEEKO, I THINK IT SNOWED LAST NIGHT.
- (coughing) - YEAH, BUT IT WOULDN'T BE COMPLETELY COVERED.
MILJAN!
HOW COULD HE HAVE CARRIED HER THROUGH THIS, GUYS?
IRENE!
SHH! SHH!
(music box music playing)
WHAT IS THAT?
THAT'S THE MUSIC CARD I GOT FOR IRENE.
WHERE IS IT COMING FROM?
(Sabina) IT'S THERE! IT'S THERE! GO! GO!
- (panting) - IRENE!
WAIT A SECOND. WAIT, WHOA, WHOA, WHOA. WHOA.
(Sabina) WHAT?
- OH, MY GOD. - WHAT IS THAT?
(gasping)
(muffled sobbing)
***
(Sabina) HURRY.
NO, NO, NO. (speaking indistinctly)
(muffled sobbing)
(Sabina) WAIT. WAIT. WAIT!
HERE.
WAIT. THAT'S NOT IRENE.
IT'S NOT IRENE. (whispers) IT'S NOT IRENE.
(Esther) THE SCARF...
(Annie) IT'S NATALIE.
(voice breaking) THAT'S NATALIE.
(screams) NO!
- (Sabina) ANNIE... - (crying)
(crying) THAT'S NOT HER!
(Neeko) IT'S OKAY. IT'S HER. IT'S HER. IT'S NATALIE.
(Annie) NO! SHE WENT HOME!
(Annie) AAH!
***
(Sam) CAN'T SEE IT.
- (Daniel) WHERE'D IT GO? - (Joyce) SAM.
(Sam) I DON'T SEE IT.
(Joyce) WHAT ARE WE GONNA DO?
(Joyce) DOES ANYONE REMEMBER WHERE IT WAS?
(Sam) REMEMBER? I DON'T EVEN REMEMBER COMING HERE.
(Joyce) WAS IT NORTH OR SOUTH?
(Sam) I GOT NO IDEA.
(Daniel) ANYTHING?
(Joyce) MAYBE WE SHOULD JUST STAY HERE.
- (Johnny) YOU SEE ANYTHING? - (Daniel) WE CAN'T STAY HERE.
IT'S THAT WAY.
WE CAME IN AT NIGHT, AND-- AND THIS--THIS WAS ON OUR LEFT.
(Daniel) JOHNNY, IS THAT NORTH OR SOUTH?
I DON'T KNOW WHAT DIRECTION IT IS,
I JUST--I KNOW THAT THIS WAS ON OUR LEFT.
AND WHEN WE CAME, WE WERE COMING AT THIS ANGLE,
AND... IT'S THIS WAY.
- (Sam) YOU SURE? - (Joyce) ARE YOU SURE?
YEAH.
- (Sam) JOHNNY... - (Johnny) IT'S THAT WAY.
ARE YOU A THOUSAND PERCENT SURE?
- 'CAUSE I HAVE NO IDEA. - (Joyce) OH, GOD.
YEAH. I'M SURE.
(Daniel) WE GOTTA GO.
(wind gusting)
(Annie crying)
(Esther) THIS IS MILJAN.
THIS IS MILJAN. HE'S SICK IN THE HEAD.
(crying) WHAT IF HE'S GONNA KILL US?
(Sabina) YOU DON'T KNOW IT'S HIM.
- YOU DON'T KNOW IT'S MILJAN FOR SURE. HOW DO YOU KNOW THAT? - WAKE UP!
WAKE UP! HE WANTED TO EUTHANIZE IRENE!
THAT'S (bleep) MURDER!
HE TRIED TO STRANGLE ME IN THE CABIN!
THE GUY TALKS TO A (bleep) HOLE IN THE GROUND!
(Neeko) ESTHER, THEY WOULD HAVE DONE BACKGROUND CHECKS
ON ALL OF US. IF HE WAS DANGEROUS,
THEY WOULDN'T HAVE PUT HIM IN HERE WITH US.
WHAT MAKES YOU THINK THEY'VE DONE ANYTHING RIGHT?
NONE OF THIS IS RIGHT.
WE DON'T KNOW WHO ANYONE IS! I DON'T KNOW WHO YOU ARE!
NONE OF US DO!
MAYBE THEY WANTED A (bleep) PSYCHOPATH ON THE SHOW
FOR ENTERTAINMENT VALUE!
(Neeko) SABINA, WHAT ARE YOU DOING?
TRYING TO FIGURE OUT HOW SHE DIED.
JUST--JUST LEAVE IT ALONE FOR THE AUTHORITIES, OKAY?
WHAT AUTHORITIES, NEEKO?
HER... STOMACH IS GONE.
OH, MY GOD.
(Neeko) GOD.
THIS WASN'T MILJAN.
(Esther) WHAT?
A HUMAN COULDN'T DO THIS.
WE'RE NOT ALONE OUT HERE.
(Daniel) CAN'T SEE THE BEACON ANYMORE.
I DON'T KNOW IF WE'RE GONNA MAKE IT OUT OF HERE.
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
AND I WANT TO BE STRONG, 'CAUSE OTHERWISE...
WHY THE HELL DID I COME?
(Sam) MY FOOT'S A LOT WORSE.
I DON'T WANT THEM TO KNOW.
(whispers) I DON'T THINK I'M GONNA MAKE IT.
(Johnny) THINK I MADE A BIG MISTAKE.
I DON'T KNOW WHERE THE HELL WE ARE.
NOBODY DOES.
I THINK I MIGHT HAVE GOTTEN US ALL KILLED.
(breathing heavily)
WE BEEN GOING IN A STRAIGHT ENOUGH LINE?
(Joyce) WAIT....
JOHNNY.
WHAT?
WAIT.
WHAT?
ARE YOU SURE YOU KNOW WHERE WE'RE GOING?
(Johnny) YEAH.
WE CAN'T STOP NOW, THOUGH. WE'RE GONNA FREEZE TO DEATH.
- YOUR BLOOD'S GONNA FREEZE. - (Daniel) COME ON, GET UP.
WE CAN'T STOP.
LISTEN, ONCE WE GET UP JUST OVER THE RIDGE,
THERE'S A CLEARING,
AND WE'LL BE ABLE TO SEE EVERYTHING, OKAY?
ALL RIGHT?
(Sam) HE'S RIGHT.
(Johnny) SO WE KEEP GOING.
LISTEN...
MAYBE YOU GUYS SHOULD JUST GO BACK.
WE'LL SPLIT UP, OKAY?
- YOU'LL GO BACK TO THE SHELTER... - YOU DON'T SPLIT UP...
I'LL KEEP--I'LL KEEP GOING AND I'LL COME BACK.
YOU DON'T SPLIT UP IN A SURVIVAL SITUATION.
THAT'S THE WORST THING YOU CAN DO.
(Esther) GUYS, WHAT ABOUT IRENE?
(Neeko) YOU'RE RIGHT.
THERE'S NOTHING MORE WE CAN DO FOR HER.
WE NEED TO FIND IRENE.
(Sabina) IF WE'RE GONNA GO, WE HAVE TO GO NOW.
I'M NOT GOING.
(Sabina) WHAT?
ANNIE.
ANNIE, COME ON.
I'M NOT LEAVING HER.
(Sabina) ANNIE, THIS IS NOT NATALIE.
IT'S JUST HER BODY. WE HAVE TO KEEP LOOKING FOR IRENE.
SHE STILL DESERVES TO BE BURIED.
(Neeko) ANNIE, IT'S DANGEROUS OUT HERE--
(Annie) I'M NOT GONNA LEAVE HER!
(Neeko sighs)
I COULD STAY WITH HER.
I COULD STAY AND HELP HER BURY NATALIE,
AND YOU GUYS CAN KEEP LOOKING FOR IRENE.
ARE YOU SURE?
YEAH. WILL YOU JUST HURRY BACK, PLEASE?
JUST COME STRAIGHT BACK?
WE WILL.
SO WHAT THE HELL IS GOING ON?
IF IT WASN'T MILJAN, THEN WHO WAS IT?
YOU DON'T HAVE AN OPINION ON THIS?
MAYBE AN ANIMAL.
(Neeko) AN ANIMAL?
WHAT DO YOU MEAN, AN ANIMAL?
I DON'T KNOW.
(Neeko) SO WHAT DO YOU KNOW THAT YOU'RE NOT TELLING ME?
- YOU WANNA KNOW MY OPINION? - YES.
ALL RIGHT. YOU REMEMBER THE TIGER WE FOUND?
MM-HMM.
SO THE WOUND LOOKS EXACTLY LIKE THE ONE ON NATALIE.
SO WHATEVER DID THAT TO THE TIGER, DID THAT TO NATALIE.
IT'S PROBABLY WHAT KILLED TOMMY, TOO.
AND I DON'T KNOW WHAT IT IS.
OKAY. LISTEN TO THIS--
FIRST, THERE'S AN EXPLOSION-- BOOM!
THE SKY TURNS GREEN.
THEN WE GET A (bleep) LOAD OF SNOW
KNEE-DEEP, OVER ONE NIGHT. ONE NIGHT!
THEN I THINK MILJAN HAS KILLED IRENE.
TODAY, WE FIND NATALIE'S BODY, COVERED IN (bleep) SNOW,
WITH HER GUTS HANGING OUT,
AND YOU'RE TELLING ME SOME CREATURE DONE THAT?
AND YOU'RE JUST SAYING "OR SOMETHING"?
WHY WOULD THE PRODUCERS SEND US HERE
IF THEY KNEW WE WASN'T SAFE?
WHY DON'T YOU STOP ASKING ME? BECAUSE I DON'T HAVE AN ANSWER!
(coughing)
(shivering and panting)
(Sam coughing)
(Daniel) WHAT IS THIS?
(Joyce crying) WHERE'S THE BEACON?
(shivering)
(Sam) WHAT NOW?
(sniffs)
(Sam) I ASKED YOU A QUESTION.
I DON'T KNOW. I...
- WE'RE FOLLOWING YOU. YOU SAID YOU KNEW... - I KNOW.
- WHERE WE WERE GOING. - I THOUGHT THE BEACON SHOULD BE HERE.
(shivering)
I MEAN...
THE WAY WE CAME FROM, I THOUGHT...
THIS WAS THE DIRECTION THE BEACON SHOULD HAVE BEEN IN.
SHOULD BE RIGHT HERE.
BUT WHY DID YOU THINK THE BEACON WAS IN THIS DIRECTION?
BASING IT ON WHAT? WHAT WERE YOU BASING IT ON?
- WHY ARE WE JUST WALKING AROUND AIMLESSLY? - I'M BASING IT ON...
FROM THE FIRE THAT WE CAME FROM,
THAT WE SET UP FOR YOUR (bleep) FOOT.
WE WERE WALKING IN THAT DIRECTION,
AND I THOUGHT THE BEACON WOULD BE RIGHT HERE.
IT'S NOT HERE.
I (bleep) KNOW THAT.
- IT'S NOT HERE. - YEAH, I (bleep) KNOW THAT!
DO YOU WANNA BEAT ME UP? GO AHEAD.
COME ON. IF YOU WANNA HIT ME, HIT ME.
- I DON'T WANNA (bleep) HIT YOU. - YES, YOU DO.
HIT ME. COME ON, HIT ME.
UHH! UHH!
WHY ARE THEY FIGHTING?
WE SHOULD HAVE LEFT YOUR ASS FOR DEAD!
- THAT WAS YOUR FIRST MISTAKE. - WE'D BE AT THE (bleep) BEACON RIGHT NOW,
AND YOU KNOW THAT, (bleep). YOU KNOW THAT.
THEN YOU SHOULD HAVE LEFT ME.
- I SHOULD HAVE. - YOU SHOULD HAVE.
I TRIED TO CONVINCE THEM.
I KNOW.
- I DID. - OH, I KNOW.
- YEAH. - I KNOW. I KNOW YOU WOULDN'T HAVE COME BACK
IF IT WASN'T FOR DANIEL AND JOYCE.
(crying)
LISTEN TO ME...
YOU'RE... YOU'RE THE LEADER.
AND YOU'RE GONNA DO THE RIGHT THING.
YOU JUST NEED TO FOCUS.
YOU'RE STRONG. LOOK AT ME. LOOK AT ME.
OKAY?
THERE'S NO FAULT HERE.
DANIEL, LOOK. THERE'S FOOTSTEPS.
I THINK THERE'S FOOTSTEPS.
(Joyce) GUYS...
(Daniel) HEY.
(Joyce) GUYS.
- THERE'S FOOTSTEPS. - HUH?
THERE'S FOOTSTEPS OVER THERE. (exhales)
OVER THERE. (panting)
LET'S GO. (exhales)
(Joyce) OH, MY GOD. (panting)
(panting)
(coughs) GOTTA KEEP GOING.
(Esther) THERE WE GO.
(Annie speaks indistinctly)
IT'S... ROCK HARD.
(panting and coughing)
(Annie) WE CAN'T...
WE CAN'T DO THIS WITH OUR HANDS.
IT'S NOT GONNA WORK.
(exhales)
THIS ISN'T WORKING.
THERE'S A SHOVEL. I SAW IT IN THE MEN'S CABIN.
LET'S GO. YEAH. LET'S GO.
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
(whispers) MY MOM IS THERE.
YOU WANNA MEET HER? COME.
(Joyce) THERE'S...
(Joyce whispers) THERE'S A FOOTSTEP.
(Johnny) SLOW DOWN.
- ALL THE FOOTSTEPS JUST... - OKAY.
(Joyce whispering) THEY'RE COMING.
THERE'S THE FOOTPRINTS...
(Daniel) WHERE ARE WE GOING, JOYCE?
THE FOOTPRINTS.
FOOTPRINTS WERE... YOU SAW THEM.
- THERE'S NOTHING. - YOU SAW...
(Johnny) WHAT ARE WE STOPPING FOR?
(Daniel) BECAUSE THERE'S NOTHING.
WE'RE NOT FOLLOWING ANYTHING.
WE... WE'RE FOLLOWING FOOTPRINTS, I THOUGHT.
WE'RE NOT FOLLOWING ANYTHING.
(Joyce) THERE'S THE FOOTPRINTS...
JOYCE, WE... I THOUGHT WE WERE FOLLOWING FOOTPRINTS.
(Joyce) YEAH.
OH.
I SAW THE FOOTPRINTS.
(Daniel) COME ON, SAM. GET UP.
(Daniel) GOTTA KEEP MOVING. GET UP.
(Sam) I'M GOING TO, UH, I'M JUST GONNA TAKE FIVE.
DID YOU GUYS SEE THAT? HEY.
DID YOU SEE THAT?
RIGHT THERE. LOOK.
- (Johnny) YOU SEE? - (Daniel) YOU SEE?
- (Daniel) YEAH. - (Johnny) HEY. DO YOU...
- LOOK. - (Joyce) DID YOU SEE THE FOOTSTEPS?
- WHERE IS THE FOOTSTEPS... - (Johnny) RIGHT THERE. YOU SEE IT?
WE GOTTA GO. COME ON.
I'M JUST GONNA TAKE FIVE.
YOU'RE NOT--NO, YOU'RE NOT GONNA TAKE FIVE.
IT'S RIGHT THERE. WE'RE GOING. GET UP. I'LL HELP YOU. COME ON.
I'M JUST GONNA-- JUST GONNA TAKE A BREAK.
I'LL BE ALONG. I'LL BE BEHIND YOU.
GO.
(exhales)
- (Sabina panting) - (Neeko) MILJAN!
(Neeko) IRENE!
THEY CAN'T BE THAT FAR.
(Neeko grunts)
(panting)
I WONDER IF WE SHOULD GO THIS WAY.
(Neeko) SABINA?
(exhales sharply)
WHAT'S UP? WHAT'S WRONG?
(crying)
(Neeko) SABINA.
WHAT'S WRONG?
(continues crying)
IS IT 'CAUSE I YELLED AT-- YELLED AT YOU?
NO. NO, NO, NO. (sniffles)
NO. I'M JUST TIRED. I'M TIRED.
MM-HMM.
YOU KNOW, IT...
IT'S THE FIRST TIME I FEEL LIKE...
I MIGHT NOT MAKE IT HOME, YOU KNOW?
AND I'LL NEVER SEE MY SON AGAIN.
OH. YOU HAVE A SON?
YES. I HAVE A SON. YEAH.
UGH.
- HEY. - I HAVE A SON.
HE'S 10 YEARS OLD.
THE SWEETEST THING.
AND I HAVEN'T SEEN HIM FOR YEARS.
HE'S WITH HIS FATHER...
WHO IS A HORRIBLE MAN. I HATE HIM.
MM-HMM.
NO, I... I GREW UP IN AN ORPHANAGE. (sniffles)
AND HE WAS ONE OF THE STAFF MEMBERS.
(Neeko) HOW COULD HIS FATHER BE...
OH.
YES.
- I UNDERSTAND. - I WAS 16 YEARS OLD.
AND... IT DOESN'T MATTER. I... (sniffles)
IT'S OKAY IF YOU WANNA STOP. YOU DON'T HAVE TO CONTINUE.
NO, I WANT TO CONTINUE. I WANT TO.
YOU KNOW, I LEFT THE ORPHANAGE AND I HAD TO GO INTO THE ARMY.
YOU KNOW, WE HAVE TO IN ISRAEL.
AND I HAD TO ESCORT THIS MAN.
HE WAS IN A VERY HIGH-RANKING POSITION.
(sniffles) SO ONE DAY,
HE WAS IN A ROOM WITH A--WITH A GIRL.
AND SHE WAS YOUNG. YOU KNOW, VERY YOUNG.
MM-HMM.
AND I HEARD THE NOISE.
AND SHE STARTED CRYING AND SCREAMING,
AND I STOOD THERE AND I THOUGHT, "I SHOULDN'T GET INTO THIS.
I SHOULDN'T GET INTO THIS. IT'S TROUBLE FOR ME."
BUT I COULDN'T. I COULDN'T.
I WAS HER, YOU KNOW? I WAS IN HER POSITION.
- MM-HMM. - (sniffles)
SO I JUST STORMED IN AND I STARTED BEATING HIM,
AND I KNOCKED HIM OUT.
AND OF COURSE, I WAS DISCHARGED.
AND BECAUSE OF THAT, I COULDN'T GET MY SON BACK.
THAT'S WHY--THAT'S WHY I CAME HERE.
I'M BROKE. I HAVE NOTHING.
SO I-I THOUGHT I'LL WIN THIS, AND I'LL GET MY BABY BACK.
NOW I'M IN THIS MESS.
I MIGHT NOT EVEN SEE HIM AGAIN, YOU KNOW?
NOT EVEN SEE HIM. I JUST-- I JUST WANNA SEE HIM ONCE.
- OH... - DAMN IT. I'M...
- SABINA. - UGH! I'M SO ANGRY.
BABY. LOOK AT ME. LOOK AT ME.
- I'M SORRY. I SHOULDN'T BE DOING THIS. - NO, NO, NO.
- I'M SORRY. - NO. IT'S OKAY.
LOOK AT ME.
YOU'RE GONNA SEE YOUR SON AGAIN, OKAY?
(whispers) OKAY. OKAY.
TRUST ME. YOU'RE GONNA SEE YOUR SON.
AND WE'RE GONNA GET THROUGH THIS.
OKAY?
I'M GOING TO CALM DOWN. I'M SORRY.
THANK YOU.
(Daniel) THIS DEFINITELY ISN'T THE BEACON.
- NO, IT'S BALL-SHAPED. - (Johnny) YEAH.
(Daniel) THINK THIS IS A WATER TOWER?
(Johnny) I DON'T KNOW.
IT'S DEFINITELY MAN-MADE, THOUGH.
WHICH MEANS THERE MIGHT BE CIVILIZATION CLOSE.
YEAH.
(backpack thuds)
(Daniel) WHAT ARE YOU DOING, MAN?
GONNA CHECK THE HORIZON. SEE IF I CAN SEE ANYTHING.
(Daniel) THAT'S A GOOD IDEA.
(Joyce whispers) BE CAREFUL.
(Daniel) YEAH, BE CAREFUL, MAN.
I WILL.
WHAT IS THAT?
(Daniel) HEY, MAN, BE CAREFUL.
DANIEL?
YEAH?
(loud thrum, electricity crackles)
- (Joyce) OH, MY-- - JOHNNY!
- OH, MY GOD! OH, MY GOD! - JOHNNY! JOHNNY!
(Joyce crying)
- (Daniel) IS HE BREATHING? - (Joyce crying) JOHNNY, WAKE UP.
JOHNNY, WAKE UP. WAKE UP. WHAT ARE YOU DOING?
(Daniel) HE'S NOT-- THERE'S NO PULSE.
COME ON, JOHNNY.
COME ON, MAN.
(Joyce crying) OH, MY GOD. PLEASE.
(Daniel) COME ON, JOHNNY! COME ON, MAN!
- (Joyce shouts indistinctly) - COME ON!
- DO YOU KNOW C.P.R.? - I DON'T...
WHAT DO YOU MEAN, YOU DON'T KNOW?
I DON'T KNOW EVERYTHING.
- YOU KNOW EVERYTHING. - I NEVER HAD TO DO THAT BEFORE.
(Joyce) YOU CAN'T... YOU CAN'T LEAVE US.
***
(Sam) MOVE. MOVE. MOVE.
- (Joyce) SAM! SAM. - COME ON, COUNTRY BOY.
- COME ON. - (Daniel) COME ON, SAM.
TILT HIS HEAD BACK. TILT HIS HEAD BACK.
- (Daniel) SAM... - (Joyce) OH, GOD.
OH, GOD.
COME ON. COME ON, SON.
COME ON, SON. COME ON, SON.
- (Joyce crying) OH, GOD... - COME ON, BREATHE.
- COME ON, COUNTRY BOY. - OH, MY GOD.
- COME ON, SAM. - OH, GOD. OH, GOD.
- COME ON, COUNTRY BOY. - (Joyce crying) JOHNNY, WAKE UP!
PLEASE.
- (Johnny coughing) - (Joyce) OH, MY GOD!
OH, JOHNNY! JOHNNY!
JOHNNY! JOHNNY, ARE YOU OKAY? JOHNNY, YOU'RE BACK.
JUST TAKE A BREATH. NICE AND EASY.
OH, GOD. OH, GOD, GET UP.
- GET HIM UP. OH. OH. OH, GOD. - (Sam) EASY. EASY. EASY.
OH, GOD. OH, NO. NO, NO.
- COME ON, MAN. - HELP ME. PLEASE HELP ME.
- OKAY. - (panting)
STAND STILL FOR A SECOND. STAND FOR ONE SECOND.
HEY, YOUR HEART STOPPED.
UH...
YOU GUYS, I...
I SAW...
(Daniel) WHAT?
I THINK I SAW, LIKE, A... A ROOF.
- WHERE? - WHEN I WAS UP THERE. I SAW...
EITHER IT WAS A HOUSE, OR...
- WHERE? - IT'S, LIKE, A BUILDING OR SOMETHING.
(Daniel) WHICH WAY?
UH...
- (Daniel) WHICH WAY, MAN? - (Johnny) IT WAS THAT WAY.
YOU GOTTA BE SURE THIS TIME. YOU SURE?
YEAH.
OKAY.
- (thudding) - (panting)
(grunts)
THE GROUND'S TOO HARD.
OH, MY...
NO. MY HANDS ARE NUMB. (sniffles and sighs)
(sighs)
I CAN'T BURY HER.
YOU DID YOUR BEST.
IT'S NOT ENOUGH.
ANNIE, YOU TRIED. SHE KNOWS THAT.
I'M SORRY.
I'VE BEEN SO MEAN TO YOU,
AND YOU'RE... YOU'RE BEING REALLY NICE...
HELPING ME.
I DON'T KNOW HOW MUCH HELP I'M BEING.
YOU ARE, THOUGH.
YOU ARE HELPING.
I'M JUST TRYING TO MAKE IT RIGHT.
(Esther) HERE.
(Annie) THANKS.
(Esther) DO YOU WANT TO SAY SOMETHING TO HER?
(breathes heavily)
NATALIE, I'M...
SO SORRY FOR WHAT HAPPENED TO YOU.
(crying)
I JUST...
HOPE...
(continues crying)
(whispers) I'M SORRY.
(Esther) COME ON.
ANNIE, WE'VE GOTTA GO.
(twigs snapping)
(Esther) MY GOD.
RUN!
(static blips)
- (Neeko groans) MILJAN! - (Sabina) IRENE!
(Neeko) IRENE!
WHERE THE HELL DID THIS FOG COME FROM?
NEEKO, WE HAVE TO TURN BACK. WE CAN'T FIND 'EM IN THIS.
WE HAVE TO GO.
(Neeko) YEAH, BUT WE CAN'T LEAVE THEM OUT HERE.
WE HAVE TO KEEP MOVING ON.
(Sabina) I CAN'T SEE ANYTHING.
THEY GOTTA BE CLOSE BY.
(wind gusting)
(breathing heavily)
(Joyce crying)
SAM... STAY THERE.
JOHNNY. JOHNNY.
(Joyce panting)
I GOT HER. HEY, I GOT HER.
GO BACK TO SAM.
WE'RE ALMOST THERE.
(crying)
- HEY. - (continues crying)
- HEY. HEY. - I--
WHAT ARE YOU DOING? YOU GOTTA GET UP.
- I... - HEY.
- I-- - YOU GOTTA GET UP. YOU GOTTA GET UP.
- I CAN'T. - YOU GOTTA GET UP.
(sobbing) I CAN'T.
JOYCE, YOU GOTTA TRUST ME. I SAW A HOUSE.
- I KNOW WE'RE CLOSE. - I'M DONE.
- I CAN'T-- - NO, YOU'RE NOT DONE, JOYCE.
(Joyce sobbing and speaking indistinctly)
PUT YOUR ARM AROUND...
(Joyce grunting) OH, GOD.
- (coughing and grunting) - (grunting)
(sobbing)
(Joyce continues sobbing)
(Johnny grunting)
I GOT YOU. I GOT YOU.
I GOT YOU.
(gasps and sobs)
(grunts)
AAH!
(gasps)
(sobbing)
(Johnny grunts)
(Joyce grunts)
(Joyce sobbing)
(Johnny) I'M SORRY.
(Joyce sobbing)
- I'M SORRY. - (continues sobbing)
I'M NOT STRONG ENOUGH.
(Joyce) YOU NEED TO GO.
GO. (continues crying)
JOHNNY. GET UP. IT'S RIGHT THERE.
- HUH? - IT'S RIGHT THERE. GET UP.
- LET'S GO. - (Joyce) WHAT?
(Daniel) IT'S RIGHT THERE. COME ON.
(Joyce crying)
- (men grunting) - (Joyce) OH...
(Daniel) IT'S RIGHT THERE.
(Joyce sobbing)
SEE? IT'S RIGHT THERE. LOOK.
SEE?
WE'RE ALMOST THERE.
- (Joyce crying) - LOOK. LOOK.
- I TOLD YOU. - OH, MY GOD.
HEY!
OH, MY GOD.
HEY! HEY, OPEN UP!
(door creaks)
(pounding on door)
(Johnny) HELP!
PLEASE OPEN UP! PLEASE!
HEY, OPEN UP! PLEASE!
IT'S LOCKED.
(Sam) LET'S TRY THE OTHER BUILDINGS!
(handle rattles)
- HELP! - (Daniel) ANYBODY!
PLEASE OPEN UP! PLEASE LET US IN! WE'RE FREEZING!
- (Joyce) HELLO? - (Johnny) HELP!
- (grunts) - WHY IS NOBODY HERE?
- I CAN'T SEE ANYTHING, GUYS! - GRAB A ROCK.
- THERE'S NOTHING--HUH? - GRAB A ROCK. GRAB A ROCK.
- FOR WHAT? - BREAK THE WINDOW.
I DON'T NEED A ROCK FOR THAT.
STAND BACK.
(Daniel) THERE ISN'T ANYBODY HERE.
(Sam) DOESN'T MAKE ANY SENSE.
WHAT?
(Sam) THE SIGN.
IT SAYS IT'S A RUSSIAN SCIENCE INSTITUTE.
(panting)
(Sabina) AHH... (panting)
NEEKO, WE-- WE HAVE TO GO BACK.
IN THIS FOG, WE PROBABLY PASSED THEM.
WE DIDN'T EVEN NOTICE. WE HAVE TO GO BACK.
IT'S GETTING DARK. WE'LL BE LOST. LET'S GO.
OKAY.
LET'S GO.
(Neeko) WHAT IS THAT?
I DON'T KNOW.
BUT I'VE SEEN THESE BEFORE.
WE GOTTA GO. LET'S GO. LET'S GO.
- HEY! - (Joyce sighs)
(Daniel coughing)
JOHNNY?
WHY IS HE TAKING SO LONG?
- (door squeaks) - COME ON.
COME ON, JOYCE.
(door closes)
(exhales deeply)
- (sniffles) - (sighs)
- (Johnny sighs) - OH, GOD, I CAN'T BELIEVE WE MADE IT.
(Johnny) I TOLD YOU WE'D MAKE IT.
(sighs)
- (chuckling) - HEY, YOU GUYS WANT SOME BLANKETS?
(Sam) YEAH. OH, YEAH.
(Joyce) OH, MY FEET.
- OH, GOD. - HERE.
- (Sam sighs) - THANK YOU.
(Johnny) WE'VE GOT A MICROWAVE.
(Sam and Daniel chuckle)
- (men chuckling) - (Joyce) OH, GOD.
(chuckling continues)
- WE'RE ALIVE. - YEAH.
(Joyce) I CAN'T BELIEVE WE FOUND THIS PLACE.
(Sam) I DON'T KNOW IF IT'S WARM IN HERE, BUT IT SURE FEELS WARM.
- (refrigerator door opens) - (Joyce) OH, IT FEELS SO GOOD.
(panting and sighing)
(sighs)
HERE.
- THANK YOU. - (bottles rattle)
- (clattering) - ARE YOU OKAY?
YEAH.
(cap pops)
(guzzling)
(exhales)
(loud clattering)
(Joyce) IS SOMEBODY HERE?
HELLO?
(Neeko) SABINA, I THINK WE'RE LOST.
(Sabina) I KNEW IT. (sighs)
(Neeko) OKAY, DON'T WORRY. WE'RE GONNA BE FINE.
NO, IT'S BAD.
WAIT, SABINA. LOOK.
COME HERE. LOOK AT THIS.
- THAT'S WHERE NATALIE WAS. - YEAH.
(panting)
ESTHER?
ANNIE?
WAIT. THEY MUST HAVE GONE BACK TO THE SETTLEMENT.
WAIT, I... I KNOW WHERE WE ARE FROM HERE.
I KNOW HOW TO GET US BACK.
SABINA, COME ON.
SABINA, WHAT ARE YOU LOOKING AT?
I DON'T THINK THEY MADE IT BACK.