[música de coro mística]
- [instrumentos armonizan con el coro] - [tintineo de campanillas]
LA ESCUELA DEL BIEN Y DEL MAL
[soplido de aire inquietante]
Hace muchos años, dos poderosos hermanos
crearon una escuela para mantener el equilibrio
entre el Bien y el Mal en el mundo de los cuentos de hadas.
Durante eones, compartieron el poder pacíficamente.
Pero las cosas rara vez son permanentes…
[música de acción intrigante]
[espada tintinea]
- [repiqueteo metálico de espadas] - [ambos gruñen]
[música de acción se intensifica]
[crepitar del fuego]
[estruendo de energía]
[cimbreo de la espada]
[música llega al clímax y se desvanece]
[zumbido de energía cesa]
[hermano 1] Has hecho trampa.
El Campo de Duelos tiene unas reglas muy claras: nada de magia.
No es trampa si ganas. Solo es trampa si te descubren.
¿Quieres la revancha?
No, no tenemos tiempo.
Practicar contigo es lo único que disfruto.
Yo también, pero nos necesitan.
Es lo malo de supervisar la escuela más importante jamás construida.
- Y eso me aburre. - [suspira] Rafal, ¿qué quieres?
Pelear otra vez.
Oh.
Usemos la magia.
Sin restricciones.
Vamos, Rhian.
- [cimbreo débil de la espada] - Enséñame lo que sabes hacer.
Tú nunca te rindes.
- [Rafal gruñe] - [gime]
[grita colérico]
- [forcejea] - [Rhian grita]
[explosión de fuego]
Rafal, ya es suficiente.
Quizá para ti, pero yo estoy harto de medias tintas.
¡Lo quiero todo!
- [Rhian forcejea] - [rugido del fuego]
[grita]
- [Rhian gruñe] - [cimbreo de la espada]
[música épica en aumento]
[Rhian] ¡No!
[Rhian gime]
- [impactos retumban] - [Rafal gruñe]
[magia vibra malévola]
Rafal, ¿qué has hecho?
Eso es…
[Rafal gruñe]
Magia de sangre.
Llevaba años buscándola, pero anoche por fin la encontré.
[magia de sangre vibra malévola]
Rafal, si está prohibida es por algo.
[ríe entre dientes]
Te consumirá. No puedes controlarla.
Yo prefiero el caos.
[crepitar eléctrico]
[explosiones de energía]
[gime de dolor]
[música épica se intensifica]
Te has pasado milenios dándoles ventaja a los héroes.
He mantenido el equilibrio contigo.
- [golpe seco] - [gime]
[ríe malévolo]
Ahora es mi turno.
[débil] Rafal…
Yo impondré las condiciones,
y el mundo va a cambiar de arriba a abajo.
Aún podemos colaborar.
[se carcajea]
- [gime] - El Mal no coopera.
[cimbreo de la daga]
El Mal no comparte.
Y cuando termine…
[gime asustado]
…el Mal no perderá.
[forcejean]
[ambos gritan]
[música se desvanece]
- [gemidos] - [música instrumental tenue]
[gruñe del esfuerzo]
[música orquestal sombría]
[graznido de cuervos de fondo]
[se lamenta] Oh, Rafal…
[música tenue enigmática]
Muchos años después,
en una tierra muy lejana,
una nueva historia se desarrollaba…
- [tintineo] - [música se intensifica]
[transición a música orquestal majestuosa]
- [música cesa] - [invitados gimen de asombro]
[narradora] Érase una vez una chica llamada Sophie.
Una criatura valiente,
de una belleza exquisita y una elegancia poco común…
[Sophie ríe]
…cuyo destino era cambiar el mundo.
[invitados y Sophie gimen de asombro]
[rechinar de zapatos en el suelo]
[golpeteos secos]
Escúchame bien, te lo digo por última vez,
criaja holgazana y ridícula…
[con voz de mujer] Levántate de una vez, malcriada.
- ¡Ahora! - [golpeteo en la puerta]
- Sophie, sé que me oyes. - [gallo canta]
- [resopla] Que alguien me salve. - [golpeteo continúa]
De acuerdo. Estoy despierta. No te cargues la puerta.
[mujer] Lo haré si no bajas en cinco minutos.
Y nada de pasarte una hora peinándote.
[murmulla] Al menos tengo pelo.
- [chasquido de cristales] - [niños gritan y ríen]
[hombre] Tranquilizaos, chicos.
- [niño] ¡No podrás conmigo! - [niños ríen]
Buenos días, mi querida familia. ¡Oh!
[niños ríen]
Eh, no malgastes ese tomate, niña, que es para el estofado.
- [niños gritan] - Pues sí que empezamos bien.
[narradora] Mientras tanto, en el otro extremo de Gavaldon,
en las afueras de la aldea,
en una humilde casita en lo alto de Graves Hill…
[canto de pájaros]
…vivía una chica llamada Agatha.
[música tenue alegre]
[ronroneo]
[resopla]
¡Caray! [exhala contrariada]
Se te da muy bien aguantar la mirada, Muerte.
- [Muerte maúlla] - [Agatha ríe]
[golpeteo en la puerta]
[mujer] ¿Vienes un momento, Aggie?
Preparo un filtro de amor de la bisabuela para la viuda Grunfeld.
Pero le falta algo.
[sorbe]
- Cicuta. - Claro.
[ambas ríen]
[narradora] Agatha no tenía ni idea de si su madre era una bruja de verdad,
porque sus pociones nunca surtían efecto,
pero era en Agatha en quien su madre depositaba todas sus esperanzas,
pues sabía que su hija tenía hechuras de auténtica bruja,
opinión que compartían quienes conocían a Agatha.
[chicos abuchean] ¡Fuera, bruja!
¡Quemadla! ¡Quemadla! ¡Quemadla!
[chillido de ardilla]
Hola, querida amiguita del bosque. Eres preciosa.
- [relincho de caballo] - ¡Ah!
- [chillidos inquietos] - [chicos ríen]
[chica grita] ¡Raritas!
[suspira]
[ambas al unísono] Qué asco de aldea.
[música de piano emotiva]
[narradora] Afortunadamente, se tenían la una a la otra.
Puede que resulte extraño
que dos chicas tan distintas fuesen amigas.
[Sophie] Venga.
[narradora] Pero su vínculo era especial.
[Sophie] Qué asco.
[narradora] Lo forjaron de muy pequeñas.
AMADA ESPOSA Y MADRE
Fue la muerte de la madre de Sophie, la persona que más la quería en el mundo…
No olvides nunca lo especial que eres.
Porque algún día cambiarás el mundo
y vivirás feliz para siempre.
[narradora] …la que le trajo una amiga que la quería más aún.
- ¿Quién eres? - Te… te he hecho esto.
Siento lo de tu madre.
[narradora] Y allí, bajo el árbol de los deseos de la aldea,
sellaron un vínculo que sabían que duraría toda la vida.
Te he dicho cien veces que no.
- No tendría que ser radical. - [suspira]
Una mascarilla de pepino y exfoliante con piedra pómez.
- [golpe en la mesa] - Hola, fea.
¿No le contestas?
Ella no. Tú.
- Ah. - Le has echado un maleficio a Eric.
- ¿Quién es Eric? - Llevamos ocho años en la misma clase.
Dice que lo miraste raro
y por tu culpa ahora le pica todo.
Tiene más pinta de problema de higiene.
Cierto. ¿No serán piojos?
Eh, cállate.
Vosotras os creéis mejores que nosotros,
pero, en realidad, sois una pija y una cerda.
[gimen burlonas]
[ambas suspiran]
Raras.
[gruñe impotente]
Y yo soy Eric.
[ambas ríen divertidas]
Oye, creo que le gustas.
¿A quién, a Eric?
Perdona, ¿quién es Eric?
Ah, necesito un poco de cicuta de la señora Fisher para mi madre.
También tengo que hacer un recado.
- Nos vemos en Deauville. - Vale, pero, Sophie, oye…
De acuerdo. Eh…
Guay.
- [balido de cabra] - [suspira]
[música de cuerda siniestra]
[hombre] Bruja.
- [mujer susurra] Es una bruja. - [relincho]
[balido de cabrita]
Hola.
[transición a música tierna]
- Hola, pequeñín. - [balido de cabrita]
- [relincho de fondo] - Ah, sí, te gusta.
Tú eres esa que vive en el cementerio.
[música se vuelve tensa]
[titubea] Vivimos cerca del cementerio, sí.
[hombre] Mmm.
Oye, todo el mundo,
o sea, todos, dicen que eres una bruja.
¿Sabes lo que les hacíamos antes a las brujas en Gavaldon?
Quemarlas.
[ríe]
- Que tengas un buen día, amigo. - Espera. Mmm…
[respira inquieta]
No queremos más brujas en nuestra aldea.
¿Lo entiendes?
Son una amenaza para las buenas gentes de Gavaldon.
[estruendo metálico]
[golpe seco al caer]
La verdad, no creo que haya buenas gentes en Gavaldon.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
[ríe incómoda y titubea] Vámonos, anda.
[música tierna prosigue]
[estruendo metálico]
[Agatha y Sophie ríen]
[Agatha] Vámonos.
Oye, vamos a la tienda de Deauville a por algo nuevo.
Em… ¿No tenías que irte a casa?
Venga, a ver si tiene algo bueno.
TIENDA DE LIBROS DE CUENTOS DE DEAUVILLE
Ah, mis lectoras favoritas.
Qué bien que hayáis venido.
Ayer nos trajeron mucho material.
- ¿Historias de fantasmas? - Sí, alguna interesante.
¿Cuentos de hadas?
Ninguno que no hayas leído ya unas mil veces, Sophie,
pero sí que he visto
que hay algunas ediciones antiguas muy interesantes.
Mirad, mirad. Adelante.
Igual crees que estoy loca, pero ¿no has pensado
en salir de tu zona de confort?
Podrías dejar de leer libros para niños.
¿Y leer La sangre del homúnculo?
No, gracias.
Prefiero seguir con La Cenicienta.
- Mira qué vestidos hay. - [Deauville] Ah…
Lo has encontrado.
- [música delicada] - Fíjate en este grabado.
- ¿De quién es el blasón? - De quién no, de qué.
De la Escuela del Bien y del Mal.
¿No has oído hablar de ella?
- ¿Dónde está? - Nadie lo sabe.
En otro tiempo. En otro mundo.
Pero cuenta la leyenda que es allí donde comienzan
- todos los grandes cuentos de hadas. - [burlona] Uuh.
La Escuela del Bien entrena a los héroes,
y la Escuela del Mal, a los villanos.
O eso dicen.
Ya, la gente de los manicomios, en todo caso.
- No estaría tan segura. - [Sophie resopla]
Hace 20 años, se llevaron de la aldea a una niña llamada Leonora
- bajo un cielo rojo sangre. - [trueno]
- [acorde impactante] - [siseo siniestro]
[Deauville] La escuela la quería por alguna razón.
- [estruendo de la puerta] - [chilla]
- [Sophie] ¿Y qué le pasó? - [chilla]
[gruñido de la criatura]
- [Deauville] Nadie lo sabe. - [chilla]
Nunca más se supo.
- [Agatha exhala burlona] - Sería para salir de esta aldea.
¿Aceptan nuevas estudiantes?
Es broma, ¿verdad?
Claro.
[Sophie] Querida Escuela del Bien y del Mal,
como futura princesa, deseo con ahínco asistir a su magnífica institución.
Permítanme que enumere las muchas cualidades
que me convierten en la candidata ideal.
Desde muy pequeña,
siempre he sabido que mi destino es cambiar el mundo.
[narradora] Dispuesta a intentar escapar de la vida que llevaba…
Por favor, existe.
…Sophie les confió todas sus esperanzas de futuro
a los poderes del árbol de los deseos.
- [música inquietante en aumento y cesa] - [siseo sombrío]
- Cómo odio a mi madrastra. - Pero ¿qué dices? ¿Y eso?
Hay una vacante y me obliga a dejar los estudios para aportar más dinero.
Pues yo también. ¿Puede conseguirme un puesto contigo?
¿Y luego qué? ¿Nos convertimos en dos aldeanas del montón?
Mi madre dijo que mi destino era hacer algo importante.
Algo que deje huella.
Así que…
voy a irme esta noche.
Sophie, pero si tú nunca has salido de Gavaldon.
No sabes ni lo que hay ahí fuera.
- Ni tú ni nadie lo sabe. - Precisamente.
No puede pasarme nada mientras siga aquí atrapada.
No puedo conformarme con una vida corriente, y no lo haré.
[música de piano emotiva]
Mira.
¿Te acuerdas?
- ¡Oh! - Sí, la encontré hace poco en el desván.
¿Ves? Ya hiciste una cosa muy importante.
El día que te hiciste mi amiga.
Por favor, no aguantaré vivir aquí sin ti.
[respira agitada] Hablaré con tus padres
y les diré que es superinjusto.
Te llamaré "la reina Sophie de Gavaldon".
Si es necesario, dejaré que me cambies el look.
No te vayas, por favor.
[música de piano emotiva continúa]
Vale.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
- ¡Oh, gracias! - ¡Oh!
[ríe]
- [música instrumental mística] - [canto de pájaros]
- [exhala molesta] - [graznido de cuervo]
La reina Sophie de Gavaldon.
[narradora] Fue en aquel momento que Sophie decidió
que estaba harta de desear que su vida mejorase por arte de magia.
Había llegado el momento de tomar las riendas de su destino,
aunque para ello tuviese que romper
la promesa que le había hecho a su mejor y única amiga.
[Sophie] Lo siento, Aggie.
[retumbar de trueno]
[narradora] Pero hay algunos deseos
que son demasiado poderosos para anularlos.
[música siniestra]
[aullido del viento]
[crujido de madera]
SALE DE GAVALDON
[crujido continúa]
- [acorde siniestro] - [gime asustada]
¡Al final sí que te ibas a escapar!
Aggie, lo siento.
- [gruñido] - [susurra] ¿Qué ha sido eso?
- [viento cesa] - [chicas gimen]
- [retumbar de trueno] - [Agatha respira inquieta]
El cielo rojo. Está pasando.
[da un respingo]
[siseo sombrío de fondo]
- [crujido de ramas] - [música siniestra se intensifica]
[susurra] Sophie.
Te… tenemos que salir de aquí.
- Esto es lo que había deseado. - ¿Qué?
- [gruñido] - [chilla]
¡Sophie!
[Sophie chilla]
[música dramática]
- ¡Sophie, aguanta! - [Sophie ríe]
[Sophie grita divertida]
¡Adiós, Gavaldon!
¡Hasta más ver, mediocridad!
- ¡Adiós, falta de ambición! - [Agatha grita]
- [Agatha gruñe] - ¡Aggie, no!
Suéltame, por favor.
- ¡Ni hablar! ¡Juro que nunca te soltaré! - ¡Ah!
[música llega al clímax y se desvanece]
- [ambas gimen] - [Sophie] ¡No!
[ambas jadean]
- No… No. - [música mística tensa]
No, Aggie, lo que iba a pasar era bueno.
Lo siento, Sophie, pero no podía arriesgarme.
No puedo dejar que te pase nada malo.
Ya lo sé.
[rumor de hojas]
- [estruendo] - [graznido escalofriante]
[ambas gritan]
[música épica emocionante]
- [coro se une a la música] - [graznido]
[gruñido penetrante]
[graznido]
[chilla] ¡Madre mía! ¡Madre mía! ¡Madre mía!
[gime asustada]
Aggie, esto es bueno.
No, no, no. ¡De bueno nada!
[Sophie] Tú tranquila.
[música épica se intensifica]
[ambas gritan]
Es ahí.
- Existe de verdad. Tenía razón. - [graznido]
Aggie, esa tiene que ser la Escuela del Bien.
¡Es preciosa!
Entonces, esa es…
Ay, Dios. ¡La otra!
- [graznido] - [ambas chillan]
[Aggie gime]
- Esto es cuanto he querido siempre. - Pues no es lo que quería yo.
No, no, Sophie. Tenemos que volver. Mi madre está perdida sin mí.
Te llevará a casa cuando me deje en la Escuela del Bien.
¡Quiero que nos devuelva a las dos! [da un alarido]
¡No, Aggie!
[ave gruñe]
¡No! En la Escuela del Bien tenías que soltarme a mí, no a ella.
No, llévame de vuelta.
No, no lo entiendes. Soy… soy buena. [da un alarido]
[música se desvanece]
[Sophie continúa chillando]
[chico 1 chilla]
[chico 2 grita]
[Sophie tose ahogada]
[chicos gritan y chapotean]
- [tose] - [chico 3 grita]
Ah, el pajarraco se me ha comido la camisa.
- Ahí va, ¿puedo tocarte el pelo? - [música siniestra]
- No. - Ninguna bruja tiene pelo de princesa.
- [Sophie gime] - Seguro que huele a tarta. [ríe]
Me encantan las tartas.
- [Sophie] ¡No soy una bruja! - [chico 3] Eh, ¿adónde vas?
- ¡Vuelve! - ¡Socorro!
- [jadea] - [estruendo metálico]
¡Compórtate, novata!
- [gime] - [lobo] ¡Que entre ya!
- [gruñe] - [golpe seco]
- [gruñe] - [gime]
[balbucea] Perdón.
Cuidado, rarita.
- [música tensa] - [lobo gruñe]
[jadea]
[ruge]
¡No! Tienes que escucharme. Yo no tendría que estar aquí. Soy buena.
Odio el día de las llegadas.
[Sophie] Yo tendría que ser una princesa, no una villana.
- [gorjeo de aves] - [Sophie] ¡No!
[música dramática llega al clímax]
[transición a música delicada de arpa]
- [canto de pájaros] - [gruñido amortiguado]
[jadea asustada]
[gruñido continúa]
- [crujido de plantas] - [Agatha grita]
- [golpe seco] - [hada gime]
[chica 1] ¿Ha matado a una hada?
[titubea] ¿Qué?
- [hada tintinea y gruñe] - [Agatha gime]
[jadea]
- [hada gruñe] - [Agatha grita]
- Ay, hija de… - Por favor…
[jadea asustada]
Te habrás perdido.
[temblorosa] Sí. Con "perdido" te quedas corta.
- ¿Có… cómo puedo salir de aquí? - [gimen]
- Agh, ¿qué se supone que es? - Parece una bruja.
O más bien un trol.
- O quizá un demonio. - ¿Será en parte jorobada?
- Yo no tengo ninguna joroba. - Pues a ver si te buscas un sastre.
[chicas gimen asqueadas]
¿Cómo puedo llegar a esa escuela?
Lo he sabido por el olor.
Es una Nunca.
Escuchadme.
- [gimen] - Tengo que encontrar a mi amiga.
- [fanfarria] - Dejadla. Las hadas se encargarán.
- Vamos, chicas. - [chicas murmuran arrogantes]
[gruñe y gime asustada]
- [hada] Mm. - ¿Qué? Ya me piro.
[hada gruñe]
No, no, no. Necesito…
¡Eh!
- ¡Basta de hacerme eso! - [hadas tintinean y gruñen]
Pero ¿qué?
- [música dramática en aumento] - [hadas gruñen]
¿Qué estáis haciendo? ¡Dejadme! ¡Dejadme en paz! [grita]
[música siniestra trepidante]
¡Tachán! [ríe]
El menda otra vez. [ríe]
¡Chócala!
- [chasquido viscoso] - [chilla]
[ríe] Más limpia que la de verdad. Créeme. Por cierto, soy Hort.
¿Hort? Suena como a echar un gargajo.
Es lo más bonito que me han dicho en mi vida.
[resopla] Serás raro.
Perdone, señora. Usted debe mandar. Estoy en la escuela equivocada.
Oh, qué angustia. Y cuán improbable parece.
Aparta. Tu nombre.
O mejor, ¿sabes? Voy a adivinarlo.
No lo adivinará.
Mmm, Sophie…
de Gavaldon.
¿Lo he adivinado?
Nunca fallo.
- Es un error, está claro… - Eres la Lectora.
- Leer leo, si se refiere a eso. - [chista] No es eso.
De vez en cuando, un candidato muy afortunado del exterior
es seleccionado para ser admitido en esta sacrosanta institución.
Los llamamos…
Lectores, porque solo pueden leer las asombrosas aventuras
que se originan aquí.
Ahora, por favor, si me disculpas.
Tengo unos nuevos villanos que atender.
[teatral] Empecemos.
- [música siniestra continúa] - ¡Atención!
¡Atención, futuribles canallas!
Si abrís esos ojitos inyectados en sangre,
encontraréis los dormitorios y los horarios de clase en la sala.
- Haréis bien en memorizarlo todo. - [lobo gruñe]
Enorgullecedme.
- [graznido de cuervo] - [música trepidante se intensifica]
[voces animadas de fondo]
Madre mía.
[música llega al clímax y cesa]
- [refunfuña] - [hadas gruñen]
No volváis a tocarme nunca más.
[hadas gritan]
De acuerdo, calmaos.
- [gruñe] - Pensaba que las hadas eran buenas.
[hadas resoplan molestas]
[coro angelical] ♪ Su nombre hay que honrar. ♪
- [coro cesa] - [canto de pájaros]
[tintineo de campanillas]
Estoy en el infierno.
[chica] Ugh.
[Agatha con eco] Sí, está clarísimo.
[música ligera de arpa]
[gorgoteo de agua tenue]
¿Qué…?
- [música de coro angelical] - [canto de pájaros]
- [susurra] Ay, la leche… - ¡Caramba, hola!
[ríe] Veo que has encontrado el Salón de Belleza.
Felicidades, Agatha de Gavaldon.
¿Puedo sugerirte que te asees un poquito antes de la orientación?
[con sorna] O quizá que un muchito.
¿Cómo sabe mi nombre?
Pues porque te estaba esperando. Soy la profesora Dovey.
[tintineo] Y estoy para ayudarte en todo lo que pueda.
Por fin. Mi amiga Sophie quería estar aquí.
- ¿La Nunca? No. - ¿La qué?
Tu amiga es una Nunca.
[canturrea] Tú eres una Siempre.
[ríe] Siempre, porque aquí todos creemos en el vivir…
[canturrea] …felices para siempre.
[con desdén] Nunca, porque ellos no.
La Escuela del Mal, la Escuela del Bien.
- El Mal… - Sí, vale, ya lo pillo. [suspira]
Pero está claro que ha habido un gravísimo error.
Venga, míreme.
Querida niña,
deberías saber que la bondad no se mide solo
en base a nuestro aspecto físico.
No… Se mide según nuestros actos.
Si estás aquí, debes de tener un gran… poder.
Le aseguro que no lo tengo.
Pues en tal caso,
estoy segura de que solo necesitas aprender a invocarlo. [ríe]
A sentirlo.
Porque la magia sigue a las emociones.
Cuanto más fuertes las emociones, más poderosa será la magia.
- [tintineo leve] - Invoca la pasión suficiente,
y serás capaz de conseguir cualquier…
- ¡cosa! - [tintineo]
[risitas]
Para ti.
- ¿Cómo lo ha hecho? - Pero si te lo he dicho.
[ríe traviesa]
- [Agatha ríe incómoda] - [ríe]
- Fantástico. - ¿Ves?
Muchas gracias por este numerito.
Ah… Páselo bien con sus truquitos de magia, señora.
Yo voy a ir a buscar a mi amiga para volver a…
- ¡Alto! - [acorde siniestro]
[enfurecida] Mira, si ha habido un error,
te garantizo que alguien acabará escaldado por ello.
- Literalmente. - [estallido]
Así pues, vamos a fingir que no hay ningún error
hasta que podamos resolver el asunto. ¿De acuerdo?
Además, no hay forma de poder volver. [risitas]
¿Cómo dice?
Ah, ya lo sé. Procederemos a ponerte tu armadura. [ríe]
- [suena "Once Upon a Dream"] - Sí, sí.
- [tintineo leve] - [Dovey] Oh, sí… Fíjate.
- [ríe] - [chirrido de ruedas]
[Dovey] A que adivino: el rosa no es el tuyo.
No hay problema.
También tenemos salmón, fucsia, rubor,
sandía, hibisco.
¡Una gran variedad!
- [suspira agobiada] - Tengo un trabajo de ensueño.
[música orquestal majestuosa]
[conversaciones animadas]
- Sophie. - [Sophie] ¡Aggie!
- [Agatha] ¡Hola! - [chica] Eh, tú.
¿Te han dado un vestido?
- [crujido armadura] - ¡Siéntate y cállate, Lectora!
- ¡Espera! - [gruñe] ¡Andando!
[hada chilla]
Vale.
[Sophie gime]
[lobo] ¡Y quietecita!
Hola.
Soy yo otra vez.
- Madre mía… - [risitas burlonas]
Mi padre dice que no hable con Lectores.
Dice que traen mala suerte.
Habrás leído acerca de mi padre,
el capitán Garfio.
Tiene un barco que es increíble. [ríe]
¿Un bocado?
- Está bien podrido. - [arcada]
- [fanfarria] - [murmullos indistintos]
- [fanfarria llega al clímax y cesa] - La elegancia y la belleza primero.
- Oh, si insistes, Clarissa. - Me alegra que coincidas. [ríe]
- [gruñe] - Bienvenidos, estudiantes de primero.
Soy la profesora Dovey,
decana de la Escuela del Bien.
[Siempres corean] ¡Siempres! ¡Siempres! ¡Siempres!
Y yo soy lady Lesso, decana de la Escuela del Mal.
[Nuncas corean] ¡Matadlos! ¡Matadlos! ¡Matadlos!
- ¿No hay chicos en la Escuela del Bien? - Oh, a patadas.
Son de los que dan náuseas.
[golpeteo ruidoso]
Según la tradición, la escuela ganadora del año pasado,
otra vez la nuestra, qué cosas pasan…
- Mmm, qué cosas. - …va a deleitarnos a todos
con un despliegue de sus talentos de caballería.
- [Hort] Ugh. - ¡Señores!
- [música de percusión] - [estruendo marcha acompasada]
[Siempres vitorean]
[Nuncas abuchean]
[burlas indistintas]
[vítores y aplausos]
[marcha al ritmo]
Menuda panda de pringados.
Ahí va…
[chasquidos metálicos]
[Nuncas continúan abucheando]
[repiqueteo ruidoso]
[exclama y ríe encantada]
- ¿A que son maravillosos? - [chicos gritan]
[Siempres vitorean]
[Nuncas abuchean]
[chasquidos metálicos]
[gime y ríe encantada]
- [música cesa] - [silbido]
[suena "Rock & Roll Queen"]
Si habéis terminado con vuestra clase de baile,
vengo a pelear de verdad.
El que faltaba.
¿Qué decís?
[alumnos exclaman de asombro]
¿Quién… es… ese?
[chilla] ¡Es Tedros!
Como su padre era rey,
tiene una entrada propia para hacer el ridículo.
[chasquido de espadas]
["Rock & Roll Queen" continúa]
¿Sabéis qué? Que os lo voy a poner fácil.
[grito de guerra]
¡Sí! [grita]
[gruñidos y forcejeos indistintos]
La verdad, no sé qué tiene de especial ser dueño de una mesa redonda.
- ¿Su padre era el rey Arturo? - [asiente burlón]
Vaya.
¿Has visto?
[chasquidos metálicos]
[Siempres vitorean]
- [grita histérica] - [canción cesa]
Buena pelea, chicos.
A ver cómo se te dan las peleas de verdad, guapito.
Prepárate para morir.
- [música instrumental épica] - [gritos indistintos]
[crujido del cuello]
[gritos indistintos continúan]
- [lobo] ¿Eh? - [Lesso] Mm.
Oh, por favor.
Puestos a hacerlo, hagámoslo como es debido.
Ugh. [se burla]
[alumnos vitorean]
[zumbido del hacha]
[ruge]
[estruendo ensordecedor]
[gime]
¡Oh, venga ya! ¡Falta!
Si además tiene una espada que es mágica.
- [tintineo de magia] - No vale.
Es la Excalibur.
[resopla]
- [magia vibra] - [rugido de la llama]
[ríe]
¿En serio?
Lo sé, soy más mala que la tiña.
[zumbido del hacha]
[grita amenazador]
[gruñidos y forcejeos indistintos]
[música dramática]
[chasquido metálico]
- [estruendo ensordecedor] - [gime]
[ruge]
- [estruendo metálico] - [ruge]
[música dramática se intensifica]
[ruge]
[exhala]
[cíclope ruge]
- [tintineo metálico] - [Tedros gruñe]
[cíclope grita]
- [gime] - [Nuncas exclaman]
[música dramática se acelera]
[zumbido de la llama]
- [chasquido metálico] - [Nuncas abuchean]
[Siempres vitorean]
[gruñe de dolor]
Maldición.
Oh, cómo me alegro de qué hayáis perdido otra vez. [ríe]
[golpetea ruidosa] ¡Bravo! ¡Bravo!
¡Ha sido una gran heroicidad!
[exhala] Mira.
[música suave de arpa]
[exhala]
[Agatha da un respingo]
[exhala]
¿Mm?
Perdón, milady, creo que…
Que este no es mi sitio. Sí, ya lo sé.
Tampoco quiero tu ridícula rosa.
Ah, y por cierto, las chicas normales tenemos estas pintas.
La rosa era para mí,
chica normal.
A mi lado hay un sitio libre, Teddy.
Y que conste que no sabías lo que iba a decir, pero…
buen intento. [sonríe]
¿A qué olía Tedros?
A ego.
[ríe entre dientes]
En estas dos escuelas pondremos fin a todas las confusiones
y volveremos vuestras almas todo lo puras posible.
Puro Bien…
O puro Mal.
Futuros héroes y villanos, habéis sido escogidos
para proteger y mantener el equilibrio entre el Bien y el Mal,
puesto que si ese equilibrio se viera comprometido…
No es necesario dar detalles a nuestros nuevos amigos, ¿no crees?
El primer día es motivo de felicidad.
- No los deprimamos, ¿mm? - [Dovey exhala]
Además, seguro que esta nueva clase tendrá un rendimiento excepcional.
Y como vuestros padres antes que vosotros,
estáis aquí porque el mundo de los cuentos
necesita grandes héroes y villanos
para enseñarle a la gente del mundo exterior
a tomar decisiones para encontrar su camino.
Así que, obedeced las reglas, estudiad mucho y recordad
que la Cuentista solo escoge a los mejores estudiantes
para vivir aventuras.
¿Y si nos han dejado en la escuela que no es?
O ha habido un error y tenemos que volver a casa.
[Dovey exhala]
[música siniestra tensa]
No se cometen errores en la Escuela del Bien y del Mal.
Así que…
buen semestre.
[música dramática en aumento]
[Dovey por megáfono] Todos los estudiantes deben asistir a los cuartos asignados.
- [música cesa] - Perfecto.
[suspira]
El Bien no vive con el Mal.
- Reena… - ¿Mmm?
Di a las hadas que vengan a por mis cosas. Me traslado.
[música de clavicordio]
- [gime burlona] - Te echaré mucho de menos.
Intenta no romper nada.
Que duermas bien, Nunca.
[crujido de la puerta]
- ¡Eh! - [chasquido del pestillo]
¡No, no, no! ¡No lo entendéis!
¡Tengo que encontrar a mi amiga!
[risas se alejan]
[música tensa]
[jadea]
[música tensa se desvanece]
Puaj. Te dije que nos tocaría con ella.
A que adivino.
[con voz burlona] Te llamas Bella, Anastasia o Ciruelita.
[Sophie] En realidad,
me llamo Sophie.
[chillidos de ratón]
[risas continúan]
No tenéis modales.
Bienvenida a la 66.
Soy Dot, hija de Robert de Rainault.
- Robert… - ¿Hola? ¿El sheriff de Nottingham?
Es normal. Tampoco es superfamoso.
Ya, ¿quién conoce a Robin Hood?
- [chica se mofa] - Aprende historia, tía moñas.
En fin, esta es Anadil.
[Anadil ríe]
- Y este dechado de alegría es Hester. - [escupe]
- [chispas crepitan] - Puedes instalarte a mi lado.
Vaya nombre más raro para una villana.
- [Anadil se mofa] - Anda ya. De villana no tiene nada.
Desde luego que no.
Miradme. ¿Tengo aspecto de bruja?
¿O de trol?
¿O de arpía vieja y repugnante?
[retumbar de trueno]
- [música siniestra] - [chillidos de ratón]
[retumbar de truenos]
Esa arpía…
es mi madre.
- [escupe] - [chispas crepitan]
- [música siniestra se intensifica] - [jadea]
[música se desvanece]
- [brisa ligera] - [música suave]
[gime asustada]
[temblorosa] Muy bien, no mires abajo, Agatha.
- [gime asustada] - [música inquietante]
[respira inquiera] Solo es un cupido, estúpida.
Venga, no seas pringui.
No seas pringui.
Tú puedes.
[gime asustada]
[crujido]
[jadea]
[crujido continúa]
[música siniestra]
[gime asustada]
- [tintineo tenue] - [música instrumental mística]
Oh.
[inquieta] Hola.
[cupido ríe] Los estudiantes no pueden estar aquí.
- [ríe sombrío] - [música funesta]
[voz se agrava] Prepárate para tu castigo. [ríe malévolo]
- [Agatha grita] - [cupido grita amenazador]
[gime asustada y grita]
[cupido gruñe]
- [grita] - [estrépito de cristales]
- [música cesa] - [gime]
[jadea asustada]
- [música misteriosa tenue] - Y a mí que no me gustaba Gavaldon.
[respira temblorosa]
[puerta se abre]
[Lesso] Bueno, princesa,
¿qué es tan importante para subir hasta aquí?
Llevo tacones, ¿sabes?
- Son las Lectoras. - Oh…
Que siguen insistiendo en que no deberían estar donde están.
- Es verdad que algo no acaba de cuadrar. - [suspira]
La única cosa que no cuadra es que el Director
decidiese traerlas aquí, princesita.
[Dovey] ¿Y si es verdad que se equivocó?
¿Y si las dejó en las escuelas que no tocaban y sucede algo terrible?
Jamás lo admitiría.
Nos culparía a nosotras para no quedar mal,
y sabes lo que ocurriría.
- [Lesso] No es un error. - Ah…
Además, pensaba que te alegrarías. Me ha vuelto a tocar otra fracasada.
- [canturrea] Sophie de Gavaldon. - ¿Qué? ¿Qué? No, no sé a qué te refieres.
[resopla] Por favor.
El Mal lleva más de 200 años sin ganar nada.
Bueno, un par de veces estuvisteis a punto.
¡Con eso no es suficiente! [gruñe desesperada]
Voy a hacer que mis alumnos se esfuercen el doble.
- Mm. - Un mundo donde el Mal
no es tan poderoso como el Bien
es un mundo desequilibrado.
Y ahora, con tu permiso…
[susurra] …tengo mucho que hacer.
- Ah… - [puerta se abre]
[portazo con eco]
[gruñe molesta]
[murmulla] Esta Lesso…
[crujido de la puerta]
- [portazo retumba] - [soplido]
[música siniestra tensa]
[crujido de papeles]
[coro siniestro]
[magia de sangre vibra malévola]
[coro siniestro se intensifica]
[música se desvanece]
[con eco] Aléjate de Sophie, brujita.
- [gime] - Tiene un destino que cumplir.
Porque ahora es mía.
- [estallido ensordecedor] - [música siniestra en aumento]
- [música de suspense trepidante] - [graznido de cuervos]
[jadea agitada]
[susurra] ¿Dónde estás, Sophie?
[puertas chirrían]
[jadea]
[música inquietante lenta]
[tintineo mágico leve]
[respira agitada]
[puertas pesadas se abren]
[Sophie] Tu madre será preciosa por dentro.
Tengo que ir a la otra escuela. Soy buena.
- Ya, disimulando que eres mala. - ¡Que no soy mala!
Que esto lo zanje la ciencia.
[ambas gritan]
Si es buena, las hadas la cogerán cuando caiga,
pero si se estampa contra las rocas
y muere hecha pedazos con la cabeza reventada,
es que es mala.
La segunda, que sea la segunda.
Pero sí que es una villana, solo que aún no lo sabe.
No, soy buena.
Oh, lloriquea como una Siempre.
[inhala profundo] Y huele como una Siempre.
Tiene pelo de Siempre. O tenía.
¡Déjame en paz el pelo!
- [Hester grita] - [chasquido de la daga]
[Hester chilla]
[forcejean]
¿Quieres pruebas de que soy buena? Coge un espejo y mírate en él, bruja.
[Hester gime]
Os lo he dicho. Es mala a rabiar.
- ¡Sophie! - [jadea] ¡Aggie!
[Hester respira ahogada]
- [música funesta en aumento] - [gruñe rabiosa]
- [transición a música de suspense] - Aggie, hola.
- Venga. - Espera, ¿adónde vamos?
A sacarte de aquí.
- Qué bien. - De bien nada. Algo te está persiguiendo.
Lo he visto.
Vale. [jadea]
Terminemos con esto.
- ¡Aggie, no vale la pena! - [tintineo mágico]
[Agatha jadea]
- [coro místico] - Ven.
[narradora] El plan de Agatha era sencillo: encontrar al Director
y pedirle que dirimiese su petición de abandonar la escuela.
Solo que había un gran problema…
[Sophie] ¿Cómo entramos?
[suspira] Ha subido aquí.
Lo he visto.
¡Eh! ¡Oiga!
Genial.
Ahora estamos atrapadas.
[aldaba se abre]
- [crujido de la puerta] - [música inquietante]
[tintineo de campanillas]
[narradora con eco] ¿Estarían preparadas para lo que las aguardaba en las sombras?
Agatha lanzó un grito a la oscuridad.
¿Hola?
- [narradora] Pero nadie le respondió. - [graznido]
¿Quién habla?
[narradora] Sophie descubrió que las paredes estaban forradas de libros
que contaban historias de todos los confines del mundo.
¿Sabes que te oímos narrar, verdad, rarita?
- [arañazos] - Si intentas asustarnos, no funciona.
[narradora] Escucharon arañazos en la oscuridad. Cautelosas,
se acercaron hacia el sonido.
Venga ya, no me fastidies.
- [arañazos] - ¿Tanto alboroto por una pluma?
¡Sophie, para!
- [narradora] ¡Sin tocar! - [tintineo]
[Director se carcajea]
Ningún estudiante ha entrado jamás en mi torre. Sabía que erais especiales.
La Cuentista empezó a escribir vuestro cuento
antes de que llegaseis siquiera.
Supongo que por eso me confunde tanto
que tengáis tantas ganas de iros de aquí.
Ella se quiere ir. Yo no.
Sophie, tengo que sacarte de aquí.
[carraspea] Señoritas. Os garantizo que las dos estáis a salvo aquí.
Nos enorgullecemos de proteger a los Lectores.
¿De verdad? ¿Y qué pasa con el remolino de sangre
que he visto obsesionado con Sophie?
Querida amiga, aquí hay tantos espíritus y hechizos campando a sus anchas
que me es imposible contarlos.
Yo creo que Sophie corre peligro, así que, por desgracia,
no podemos languidecer aquí
mientras nos adiestran para salir en unos cuentecitos de hadas.
Nuestros graduados viven los auténticos acontecimientos
que cambian el mundo y se convierten
en cuentos que cambian el mundo.
¿Me está diciendo que Blancanieves, Cenicienta y…
Jack y las habichuelas mágicas existieron?
Igual que Hércules
y Simbad
y el Cid.
Y todos aquellos que combatieron las fuerzas del mal.
- Aquí os enseñamos… - ¿Qué?
…a cumplir vuestro destino.
Y eso es justo lo que quiero aprender, pero se ha equivocado de escuela.
Tendría que estar en la del Bien.
Ha cometido un error.
- [Director] Mmm. - Señor.
Bueno, puede que sí, pero necesitaré una demostración.
¿Por qué, si es error suyo?
Porque una vez que la Cuentista escribe una historia,
solo la Cuentista puede cambiar su rumbo.
[Agatha] ¡Es ridículo!
¿Cómo vamos a hacer que cambie de idea?
¡Eso si es que tiene mente!
Oh, sí que la tiene.
Lo cierto es que solo hay un modo.
¿Cuál es la única cosa
que el Mal no puede tener y de la que el Bien no puede prescindir?
Ah, ya lo sé. Modales.
Un castillo.
Pelazo. Un caballo.
[Director] Mmm.
Amor verdadero.
[Cuentista] Que tradicionalmente se manifiesta
con un beso.
Entonces, ¿dice…
y no me creo que vaya a decir esto…
[suspira] …que si Sophie besase a su amor verdadero,
eso le demostraría a la plumeja que usted se equivocó?
Si alguien de la Escuela del Mal se ganase un beso del amor verdadero,
lo cambiaría absolutamente todo.
- ¿Me quedaría y cambiaría de escuela? - Sophie.
Es todo cuanto siempre he querido. No volveré a Gavaldon.
No quiero mi antigua vida. Esta oportunidad no volverá.
Por favor, déjame hacerlo.
- Me lo pensaré. - Excelente.
Bueno, supongo que alguien debería buscarse a un príncipe que besar.
[Cuentista] Pero recuerda, querida Lectora,
- que ningún beso sale gratis. - Espera, ¿eso qué significa?
[música dramática]
- [estruendo seco] - [ambas gritan]
[Dovey por megáfono] ¡Buenos días, queridas!
[canturrea] ¡Arriba, arriba!
El primer evento del semestre, el Baile de los Siempres,
está a tan solo dos semanas,
y tenéis mucho que aprender.
[chicas 1 y 2] ¡Buenos días!
[todas] ¡Buenos días, Agatha!
[suena "Brutal" de Olivia Rodrigo]
[Lesso por megáfono] ¡Vamos, arriba, despreciables!
[gime adormilada]
["Brutal" continúa]
CANDIDATOS PARA EL BESO
[conversación inaudible]
- [música cesa] - [chista]
¿Quién es ese?
- E… el moreno. - [chica 1] Tristan.
Cogí su rosa. Espero que me invite al Baile de los Siempres.
Tiene que invitarte un chico, o suspendes.
Y no conviene suspender.
Al tercer suspenso te expulsan.
- Espera, ¿dices que te echan? - Eh…
[titubea] No.
En realidad, te convierten en otra cosa.
En plan una tetera parlante o un ratón,
o algo mucho peor.
Pero ¿para siempre? ¿Qué?
[proclama] ¡Afeamiento!
¿Podríais decirme por qué tenemos que ser feos?
- ¡Hort! ¡Despierta! - [Hort gime]
Porque así conseguimos hacer llorar a los niños.
Incorrecto.
- Eso viene de rebote. - [gruñe]
¡Ah! Agh…
[arrastra las palabras] ¿Por qué ser repulsivo y repugnante?
Eso mismo quisiera saber yo.
¡Nunca debe importaros vuestro aspecto
porque os obligará a usar vuestra inteligencia!
¡La fealdad es libertad!
- [exhala] - [profesor ríe y se ahoga]
[escupe]
- [golpe seco] - [profesor ríe ahogado]
Se me ha caído… el diente.
[jadea] Qué asquerosidad.
Y no me importa en absoluto.
¡Y eso es poder!
[Nuncas vitorean]
- [arpa tenue] - Comportaos, chicas.
- [música de instrumentos y coro] - Soy la profesora Anémona,
y vengo a enseñaros cómo convertiros
en mujeres de lo más poderosas mediante…
la belleza.
La sonrisa de una mujer es su espada
en la batalla por la vida y por el amor verdadero.
Así que…
- coged los espejos… - [tintineo]
…y atacad.
- Espléndida, Reena. - [Reena] Gracias, profesora.
- Exquisita, Beatrix. - [zumbido y tintineo]
[coro se eleva]
- [coro cesa abrupto] - Lo siento,
pero esto no hay por dónde cogerlo.
¿Sonrisas? ¿Así pretende empoderarnos?
Sonreír es una condición sine qua non
para aprobar esta asignatura,
así que enséñame esa sonrisa
si no quieres suspender.
¿Mi… sonrisa?
[asiente]
Menudo peligro.
[chicas chismorrean y ríen de fondo]
[música siniestra]
[retumbar de truenos]
Espere, ¿qué es esto?
Un fracaso, Lectora.
Espere, ¿me suspende por no sonreír bien?
- Sí. Manos a la obra. - [alumnas ríen]
Ahora, preparaos para beber
y descubrir cómo de feos y poderosos podéis llegar a ser.
- Lectora. - [rugido del estómago]
[eructa ruidoso]
[profesor gime]
Tú primero.
No.
No quiero ser fea. Yo no soy así.
- [Dot ríe] - [profesor ríe] Todavía no lo eres.
- ¡Hort! - Sí, señor, profesor Manley.
Lo siento mucho.
No te preocupes, para mí seguirás siendo una belleza.
[Sophie gime]
- [gorgoteo] - [Nuncas ríen]
- [alumnos conversan animados] - [música de órgano melancólica]
- [estrépito] - [Hester se carcajea]
Tú eres Agatha, ¿verdad?
- Hola. - ¿Te importa que me siente?
- No. - Vale.
- [Agatha] Si quieres… - [golpe metálico]
- [silla cruje] - [estrépito metálico]
Soy Gregor.
Eh… Gregor Encantador.
[titubea] El hijo del príncipe.
Procuraré no pasarme de encantador.
Soy Agatha.
Dicen que no quieres estar aquí. Yo… tampoco.
- ¿Ah, no? - No estoy hecho para ser príncipe.
No… no va conmigo.
¿Sabes qué preferiría? Llevar mi propio colmado.
- ¿De verdad? - [Gregor ríe] Sí.
Me encanta la comida,
pero no vendería carne, porque la sangre no puedo ni verla.
Por eso me han suspendido hoy. Me he cortado.
[Gregor gime]
¿Cómo? ¿Te han suspendido por un corte?
[suspira] No exactamente.
He visto la sangre y me he desmayado con la armadura puesta.
[golpe seco]
Estaba en una cima
y, entonces, me he caído rodando.
Y he tumbado a todos los demás.
[Siempres gritan]
[gime]
- Me va más lo del colmado, ¿a que sí? - [ambos ríen]
Deberías hacer lo que más feliz te haga, Gregor.
- [suspira] - [puerta se abre]
[puerta se cierra]
Perdona, ¿me disculpas un momento?
Oh, eh… Claro. Nos vemos, Agatha.
- [tintineo metálico] - Gracias.
- ¿Te han atacado? - Sí.
Unos renacuajos.
En Afeamiento.
- Yo he suspendido en Embellecimiento. - ¿Qué parte has suspendido?
Sonrisas.
¿Sonrisas?
Da igual. Tengo un príncipe para que lo beses.
Ya tengo mi amor verdadero.
- [Tedros habla indistinto] - Tedros.
Hemos conectado desde el momento en que nos hemos visto.
Y pegamos mucho estéticamente.
Claro, pues, por desgracia, ya es de Beatrix.
¿Crees que es más guapa que yo?
Solo digo que necesitamos a alguien que esté disponible.
Tiene que ser del amor verdadero.
Sophie, un beso es un beso.
¿Seguro?
- Oh. - [beso ruidoso]
¿Ves? No ha pasado nada.
Amor verdadero.
- Por mí lo dejamos en plan casual. - [irónica] Eres un encanto.
Tú dale esto y dile lo buena y amable que soy.
Ah, y no te pongas en plan raro.
Me refiero… [susurra] …a que no le hables de tu gato.
- Bueno. - Pues eso.
Haz que se interese.
Yo me ocupo del resto.
[hablan indistintos]
- [risita] - [Beatrix se mofa]
[molesta] Mmm…
[música instrumental suave]
[música suave se desvanece]
[tronco cruje]
¡No me toques!
- [estallido] - [Agatha chilla]
[gnomo grita sostenido]
- [gruñe] - [asustada] ¿Quién eres?
Soy el gnomo del Bosque Azul.
Creía que los gnomos eran todos bajitos.
Y yo que las princesas eran todas agradables.
¡Bienvenidos, alumnos! Acercaos.
Tengo que pasar lista para poder saber quiénes sobrevivís y quiénes no.
Oye… chica normal.
¿Cómo va lo de leer mentes?
Ah…
Oh…
[ríe nerviosa] Ya, no. Perdona.
Es que estaba… Es que…
cuando llegué, estaba abrumadísima.
- Sí, este sitio abruma un poco a veces. - [asiente]
Pero eres la primera princesa que he visto con esa actitud.
- De verdad, es impresionante. - ¿Normalmente sonríen y te ponen ojitos?
Sí. Tal… Tal cual.
Cosa que me aburre sobremanera, así que gracias por no ser aburrida.
No, en realidad soy bastante aburrida.
El único que no está de acuerdo es mi gato.
No, yo…
Bueno, dicen que los gatos calan bien a las personas.
¿Eso dicen?
Lo dirán.
Porque lo he dicho yo. [ríe]
Aquí soy bastante famoso.
El príncipe de cuento número uno.
Creo… creo que cuando seas rey,
tendrán que buscar una corona más grande
para que te quepan esos humos.
Mmm…
[ríe ruidoso]
Bien. Bien.
[Tedros] Eh…
[notas instrumentales emotivas]
Em…
Esto es para ti.
- Vale. - No es mía, sino de mi amiga Sophie.
Ah, la… la bruja de pelo precioso.
No, no. Ella no es una bruja. La pusieron en la escuela equivocada.
Esas cosas no pasan, chica normal. Te está engañando.
En este caso sí ha pasado.
En serio. Es una… princesa de arriba a abajo.
Por cierto, me llamo Agatha.
Agatha.
Mucho mejor.
Porque tú de normal no tienes nada.
[suspira] En el buen sentido.
¡Atención, acercaos todos! Venga, acercaos.
- Dejad de darle a la sinhueso. - [Agatha suspira y exhala]
Soy Yuba, el experto en supervivencia forestal de la escuela.
Llevo siglos viviendo en el bosque y nunca he muerto, al menos… [ríe]
…que yo alcance a recordar.
[continúa riendo]
Ah, solo es un chistecito de gnomos.
Pues nada, vamos que nos vamos.
Venga, abramos las puertas.
Vamos.
Abríos.
[música dramática se intensifica y cesa]
- Abríos. - [Agatha ríe disimulada]
¡Que se abran las "frutas" puertas!
Gracias.
- Seguidme, vamos. - [música de percusión]
No sobreviviréis a ninguna aventura si no podéis sobrevivir en el bosque.
El Bosque Azul prepara a los estudiantes para los peligros que podáis afrontar.
- Hola. - [jadea asustado] Ah, eh…
- Hola. - Gregor, ¿qué te ha pasado en la frente?
He suspendido la Monta de Corceles.
- [chicos murmuran] - [relincho]
Resulta que no se me dan bien los caballos.
- [gime] - [relincho]
E igual necesito gafas.
[relincho]
- [golpe seco] - [solloza]
Lo del colmado cada vez pinta mejor, ¿no?
- [ambos ríen] - Aléjate de Tedros, so bruta.
- Es mío. - [suenan notas funestas]
[música de percusión continúa]
Uy.
Hola.
Venid.
Un campo de bonitas camelias,
pero como nos enseñan muchos cuentos de hadas,
a veces lo bonito es…
letal.
- [gruñido] - [acorde impactante]
No, no, no, no, no.
- [forcejea] - [flor escupe]
- Será posible. - [gruñidos]
Como veis, ese ramo no conviene cogerlo en una boda.
[risotada estrepitosa]
Humor de gnomos.
Andando.
[mordiscos ruidosos]
Tranquilo, Gregor.
No puede alcanzarte.
[tembloroso] Cómo odio estar aquí.
[flor chilla]
Deprisa. Vamos.
Ah, esta de aquí es la parte favorita de Yuba.
La Parcela de Calabazas.
Benigna de día,
pero por la noche es un siniestro mundo terrorífico
donde los segadores os darán caza,
se beberán vuestra sangre
y venderán vuestras extremidades sin dudarlo.
- [suspira] - ¿Segadores? ¿Y eso qué es?
Uno de ellos.
Es un espantapájaros.
[alumnos ríen]
Y supongo que las camelias son solo flores.
- [flores gruñen rabiosas] - [alumnos gimen asustados]
Recordad, que solo el mejor Mal puede disfrazarse de Bien.
[Gregor gime asustado]
- [flor gruñe] - [gime de dolor]
- Tenemos que salir. - Es mala idea.
Suéltame.
¡Gregor, para!
¡Ya has suspendido dos veces!
- ¡Gregor! ¡Gregor! - [música de acción tensa]
- ¡Gregor! ¡No sabes lo que te harán! - [Gregor jadea]
- ¡Vuelve! - ¡No me pasará nada!
[retumbar de trueno]
- [truenos sombríos] - [música de coro dramática]
[soplido del viento]
[crepitar de electricidad]
- [explosión de energía] - [grita]
[gime de dolor]
- [música dramática se intensifica] - [gemidos continúan]
¡Ayúdame!
¡Agatha!
[grito espeluznante]
[música dramática llega al clímax]
[música se desvanece]
[zumbido de energía cesa]
[respira temblorosa] ¿Gregor?
- [música instrumental lúgubre] - [tañido de campana]
[Lesso] Cada villano tiene un talento especial
que puede convertir en una poderosa arma con la que derrotar a su archienemigo.
¿Qué es un archienemigo?
Vuestro peor enemigo.
Vuestra historia no terminará hasta que uno de los dos sea destruido.
[zumbido del bastón]
Ahora quiero que me deslumbréis
con el que penséis que podría ser vuestro talento especial.
- ¡Hort! - [golpe seco]
Tú primero.
[jadea] Bueno, he trabajado en mis poderes de hombre lobo en clase de Maleficios.
[carraspea e inspira hondo]
[forcejea]
[gime]
- [forcejea] - [pelo vibra]
[jadea]
- ¡Mmm! - [aclaman]
[con desdén] Ya vale.
La próxima vez que necesite a un hombre lobo esmirriado,
recurriré a ti.
- Siéntate. - [risitas de fondo]
- Dot. - ¿Mmm?
Dime que tienes algo mejor.
Observe.
[inspira profundo]
[forcejea] Ah…
- [mesa retumba] - ¡Ah!
- [exhala] - [chasquido]
[ríe y mastica]
[ansiosa] ¿Está envenenado?
[con la boca llena] Ah… tal vez. Mm.
Mejor esto que un solo pelo.
Creo que nos servirá.
- [golpe de báculo] - Sophie.
Mmm…
Los buenos de verdad convocan a los animales del bosque.
- Mmm. - Yo llamaba a las ardillas.
Oh, anda ya, por favor.
- ¿Y si convocas un puente y te tiras? - [clase ríe]
¿Y si pagas con otra tus traumas maternos?
No te atrevas a hablar de mi madre.
Tú no sabes nada de ella.
Solo sé que se lució al convertirte en una lunática irredenta.
- [golpe seco de la silla] - [música tensa]
Te desprecio, bicho raro.
Y a todo lo que representas.
Cosa que demuestra que no debo estar en esta escuela.
- ¿Quieres largarte de aquí, princesa? - [Nuncas ríen]
Porque el talento especial de esta lunática irredenta
estará encantado de deshacerse de ti para siempre.
[música de suspense en aumento]
- [coro inquietante surge] - [Anadil ríe]
- [risas de fondo] - Esto es deleitante.
- [Lesso ríe histérica] - [siseo inquietante]
[Lesso continúa riendo histérica]
- [chasquido de la piel] - [demonio gruñe]
[Nuncas ríen de fondo]
- [rugir de llamas] - [risas histéricas continúan]
[demonio gruñe]
- [música de suspense se intensifica] - [risa caótica de fondo]
[demonio sisea siniestro]
- ¡Ah! - [chilla]
- [Hort] Sophie, cuidado. - [zumbido de alas]
[chilla]
[ríe histérica]
[grita]
[golpe seco]
- [demonio chilla] - [Hester gime]
[jadea]
- [chisporroteo de llamas] - [gime débil]
[brama]
[música se intensifica]
[demonio ruge]
[chisporroteo]
- [batir de alas] - ¡Oh!
[Lesso] Cuidado, Lectora, que se está acercando mucho.
Usa tu talento.
[chilla] ¡No sé cuál es!
- [explosión] - [grita]
¡Tus amigas las ardillas, Sophie! ¡Llama a tus amigas las ardillas!
[Sophie grita] ¡Ayuda!
¡Socorro!
[se burla] Oh, se ve que a las ardillas tampoco les caes bien.
[demonio chilla]
Pobre princesita.
[se burla]
Déjame poner fin a tus miserias.
[Anadil] ¡Se la va a cargar! [ríe histérica]
[grita]
- [chilla] - [música de coro en aumento]
[estrépito de cristales]
[zumbido siniestro]
- [zumbido se intensifica] - [gime]
[jadean asustados]
[gruñe]
- [música de coro siniestra continúa] - [demonio ruge]
[Hester gime ahogada]
[coro continúa dramático]
[gime]
[gemidos continúan]
Sophie, no se te permite matar a nadie hasta que te gradúes. Haz que paren.
¡Basta!
- [zumbido se atenúa] - [Hester solloza]
[demonio ruge débil]
[música instrumental sombría con coro]
[Hester continúa gimiendo]
- [música se intensifica] - [Hester grita]
[coro se intensifica dramáticamente]
No puede ser.
[coro dramático llega al clímax]
[susurra] Rafal.
- Lo estás haciendo de maravilla… - [zumbido de abejas]
…Sophie.
[coro dramático y música se elevan]
- [zumbido se aleja] - [alumnos gimen]
[zumbido ensordecedor]
[zumbido cesa]
- [música se desvanece] - [Sophie jadea]
[Hester solloza]
[demonio gime débil]
[solloza]
[demonio sisea]
[chisporroteo]
[Nuncas murmullan]
- [Anadil] ¿Estás bien? - [llora]
[Nuncas hablan atropellados]
[Anadil] No te preocupes.
- [Dot] ¿Quién era ese? - [Anadil] No lo sé.
[Sophie jadea]
¿Quién es ese? ¿Quién es Rafal?
No vuelvas a pronunciar su nombre delante de nadie salvo de mí.
- ¿Quién es? ¿Por qué me conoce? - Shh. Es el hermano del Director.
Antaño era el ser más poderoso de nuestra escuela.
El Mal no ha ganado al Bien desde que desapareció,
pero de algún modo, tus poderes… tus poderes han llamado su atención.
No sabía que tenía poderes. No los quiero. Quiero…
¡Ya basta de lloriqueos! Lo que acabas de hacer en clase
me demuestra que estás exactamente donde debes.
No importa lo que somos,
sino lo que hacemos, Sophie.
Vete.
No se lo digas a nadie.
Y si Rafal vuelve a visitarte, cuéntamelo ipso facto.
Vete, ya.
[pasos se alejan]
Si ella es la elegida, Rafal…
haré cuanto esté en mi poder para entregártela.
[música siniestra]
Mi amor.
- [música se desvanece] - [ríe] No, no, no.
Por supuesto que no odiamos.
El Mal odia.
El Bien ama.
El Mal ataca.
El Bien defiende.
Chinen, ¿cuándo se permite que el Bien ataque?
Nunca. El Bien solo puede defender.
Si el Bien llegase a atacar, por definición dejaría de ser el Bien.
Exactamente.
¿Se puede saber qué le han hecho?
¿A quién?
Gregor suspendió tres veces
y entonces desapareció gritando de dolor.
¿En qué lo han convertido?
Las reglas de la escuela deben obedecerse.
No se hacen excepciones.
[incómoda] Señoritas, como iba diciendo,
el Mal tiene muchas armas, pero nosotras…
nosotras tenemos…
animales.
[risitas]
Animales terrestres, animales acuáticos.
Y por eso, señoritas, hoy os voy a presentar…
[música misteriosa suave]
…a los peces de los deseos,
nuestros brillantes amigos subacuáticos
que nos entienden a nosotras y a nuestros más profundos deseos.
¿Antes eran estudiantes de la escuela?
Ya basta.
No todo el mundo consigue ganar su propia historia.
Y así… así pueden formar parte del final feliz de otra persona.
Señoritas, si vuestro deseo es lo bastante fuerte,
entonces puede que el deseo se haga realidad.
- [Siempres ríen] - [risita traviesa] ¿Quién empieza?
- ¡Yo, yo, yo! - [Beatrix suspira]
- [ríe] Gracias. - Kiko.
[tintineo de campanillas]
[música suave se intensifica]
Oh, es Tristan. Me quiere.
[ansiosa] Ahora yo.
- [murmulla] Tristan. - Quita, Kiko.
Quita.
- ¡Que te quites! - [Kiko gime]
- [Dovey ríe] - [Kiko ríe feliz]
[Beatrix exhala]
[tintineo de campanillas]
[Beatrix exhala aliviada]
Tedros.
Somos la pareja perfecta.
[exhala]
El Baile de los Siempres,
donde puede que muchas recibáis vuestro primer beso la semana que viene.
Agatha.
Te toca.
¿Cualquier deseo?
Lo que creas que tu corazón más desea.
[música instrumental con pulsos]
[Agatha susurra] Deseo estar en casa. Que todas lo estemos.
- [tintineo de campanillas] - [música inquietante]
[chapoteo débil de peces]
- [gimen inquietas] - ¿Qué ocurre?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué ocurre?
Ya es suficiente, Agatha. Para, por favor.
¡No! ¡No puedo soltarme!
- Atrás, atrás, atrás. - [alumnas murmullan]
- [música coral mística] - [borboteo del agua]
[tintineo de campanillas]
- [jadea] - [chica] ¿Quién es?
[chicas murmullan]
[respira agitada]
Cien años desde que suspendí.
Cien años concediendo deseos.
Has sido la primera en desear liberarme
y que volviese a casa.
Gracias.
[coro místico y música continúan]
[tintineo de campanillas]
[respira agitada]
[tintineo se intensifica]
- [jadea] - [tintineo cesa]
- [graznido escalofriante] - [música tensa de acción]
[gritan ininteligibles]
[Dovey] ¡Corred! ¡Corred, vamos!
[gritan indistintas]
[gime asustada]
[graznido siniestro]
[gritos]
[Dovey] Agatha, vete de ahí.
- ¡Vamos! - [graznido]
[Dovey] ¡Levanta! ¡Levántate!
[graznido leve]
[música se intensifica]
[gemido]
- ¿Gregor? - [música cesa]
[gruñido gutural débil]
Eh, Gregor.
¡No, no! ¡Aléjate de esa cosa!
[respira agitada]
[agitada] Escúchame.
No sé si puedo ayudarte o no…
[ave gime débil]
…pero si puedo, te ayudaré.
[ave gime]
[música emotiva]
[ave respira hondo]
¡Tranquila, Agatha!
- ¡Yo te salvaré! - [chillido]
- [chasquido metálico] - [Agatha] ¡Espera!
[ave gime]
- [jadean asustadas] - [explosión]
[estrépito de huesos]
[música lúgubre]
[Tedros forcejea]
- [Tedros] ¿Estás bien? - [Agatha gruñe]
- Pero ¿qué…? - [llorando] ¿Qué has hecho?
Era mi amigo.
Iba a matarte. Acabo de salvarte la vida.
¡Pomposo asqueroso, lo has matado!
- ¡Basta! - ¡Te estaba rescatando!
Todo el mundo a su habitación. Se cancela el resto de clases del día.
Tú, ven conmigo. ¡Vamos!
- Vamos, de prisa. - [murmullos]
[llorando] Gregor, lo siento mucho.
- [tierna] Agatha… - ¡Déjame!
- ¿A esto lo llamas Bien? - [música melancólica]
¿A destruir a alguien amable porque no puede cumplir
con vuestras expectativas imposibles? ¿Puedes contarme qué tiene eso de bueno?
Agatha, aquí cada cual tiene un papel que cumplir.
Con el tiempo lo comprenderás.
No, no es verdad.
Ya te dije que este no es mi sitio.
¿Qué es lo que no entiendes?
[Agatha respira agitada]
Érase una vez, el Bien era real y auténtico.
Ahora vivimos en una era de perfeccionismo egoísta,
pero tú… tú has usado tu deseo para salvar a esa pobre chica.
¿Recuerdas que te dije que la magia sigue a las emociones?
[asiente]
La emoción más poderosa de todas es la empatía.
La pasión que has demostrado me dice que tú,
jovencita, estás exactamente donde debes estar.
Eres la primera princesa de verdad que ha pasado por esta escuela
en mucho, muchísimo tiempo.
[Agatha respira agitada]
[Agatha solloza]
- [portazo] - [toca el órgano en clave menor]
[portazo]
[ambas] Tenemos que hablar.
¿Le diste mi carta?
Sí, pero aquí está pasando algo muy chungo.
Qué me vas a contar.
Me ha visitado un enjambre de abejas que es el hombre más malvado del mundo.
Un tipo que se llama Rafal.
Es el tío que vi. No, Sophie. Tenemos que irnos ya, con beso o sin él.
No, ¿qué ha dicho Tedros?
Que tu amiga tiene un gancho de derecha brutal.
Ay, no. ¿Qué te ha pasado en el ojo?
Ah… Pregúntaselo a ella.
¿Le has pegado?
Aggie, ¿por qué?
Porque he tenido el valor de salvarle la vida.
Nos vemos fuera cuando termines de hacer lo que tengas que hacer.
[Tedros suspira hondo]
- Lo siento. - [música de viento emotiva]
Es muy temperamental.
Y también violenta. [ríe]
Sophie, ¿verdad?
Sí.
Bonitas cartas.
No sabía cómo conocerte si no.
Nos tienen superseparados.
Ya, mejor separar el Bien del Mal. Menos líos.
A no ser que tengas mala suerte y acabes en la escuela equivocada.
[gruñe feroz] No está en la escuela equivocada.
- [Sophie] ¡No! - Pero no debería hablar con príncipes.
- [Sophie] ¡No! - No te la lleves.
- [lobo] Andando. - ¡Tedros, ayúdame! ¡No he hecho nada!
- Eh. - [puerta se abre]
- Es mala, Teddy. Que se ocupen de ella. - [Sophie grita]
¿Adónde me lleváis?
- A la Sala de Torturas. - [Sophie] ¿Torturas? [grita]
[jadea]
¡No! ¡No he hecho nada que pueda ser tan malo!
[lobos gruñen]
[portazo retumba]
Precisamente por eso estás aquí.
[ríe] Tú.
Tú, tú, tú.
La elegida de Rafal por encima de todos los demás.
Podrías ser la salvadora que esperaba nuestra escuela, pero no.
Prefieres perder el tiempo
distrayéndote con príncipes insensatos de los…
- ¡Siempres! - Por favor, no me haga daño.
Se te ha concedido un gran don, Sophie.
Y no pienso consentir que lo sabotees.
[tintineo del hacha]
[Sophie respira agitada]
Es el momento…
de que reconozcas de qué lado estás.
Rafal solo quiere a alguien que sea malvado de verdad.
[solloza]
Y está claro que tu belleza impide que tú y los demás
acepten quién eres en realidad.
[jadea]
[acorde sombrío]
[exhala incrédula]
No.
¡No! [solloza]
[portazo retumba]
Eh, mendrugo. Para.
Ay, Dios, ¿ahora qué he hecho?
Quedarte como un pasmarote mientras uno de esos perrazos
se llevaba a Sophie.
Yo rescato a princesas y derroto al Mal. No lo salvo.
¿Y quién es malvado?
Sí, lo dice en el nombre de la escuela.
Porque soy bueno. Es mi deber, mi misión, ¿vale?
- A ver si entiendes el concepto. - No, si ya lo entiendo.
Y es ridículo.
¿Sabes el estínfalo malvado que mataste?
¿Sí? Pues era Gregor.
- No lo era. Lo hubiera sabido. - Mmm… Pues te equivocas.
¿Estás segura?
Pregúntale a Dovey. Y luego me cuentas cómo reconoces al Mal con solo verlo.
[suspira]
- [música suave] - [Tedros suspira]
Intenta pensar por ti mismo por una vez,
y verás más allá del blanco y negro que quieren que veas.
Igual te sorprende lo que descubres.
[música se intensifica]
- [graznido de cuervos] - [piano melancólico]
[inhala profundo]
[solloza]
¿Por qué me pasa esto a mí?
[magia de sangre vibra malévola]
Porque es tu destino.
[música inquietante débil]
[sorbe por la nariz]
¿Rafal?
Puedes ser más de lo que jamás soñaste que podrías ser. Al fin y al cabo…
No olvides nunca lo especial que eres.
[suspira suave]
Porque algún día cambiarás el mundo.
[Rafal] Es cierto que eres especial, Sophie,
pero todos se han negado a verlo.
Has sido honrada, amable,
paciente,
pero ¿han admitido que eras buena?
No.
Yo soy el único en quien puedes confiar.
Olvídate de sus reglas.
Haz lo que quieras cuando quieras.
Y si no te entregan lo que es tuyo,
cógelo.
[Cuentista] Atraída por las palabras de Rafal,
Sophie decidió que haría lo que fuese necesario
para ganarse a Tedros
y el beso del amor verdadero.
[Nuncas ríen]
¿Buscas algo?
¿O vas a soltar otro puñetazo?
[música se desvanece]
- No encuentro a Sophie. - [ríe]
Solo quiero saber si está bien.
Pues seguro que esto no se lo pierde.
Hoy es un gran día.
Las dos escuelas recibirán acceso a su magia.
- [música de arpa tenue] - Oye, deberías saber
que hay quien dice que eres una bruja.
[se mofa] Ya, menuda novedad.
Pero…
para que conste, yo no me lo creo.
¿No?
Y entonces, ¿qué soy? ¿Mmm?
[respira profundo]
Ojalá lo supiera.
[ríe débil] Porque no te pareces a nadie que haya conocido.
[golpe metálico]
[Agatha gime]
[respira agitada]
No…
No puedo hacerlo.
¿El qué? ¿Caerte?
¡Callaos!
Todo el mundo a su sitio.
- Empecemos. - [asiente]
Para que podáis acceder a vuestra magia,
primero debéis desbloquear el brillo de vuestro dedo.
Una vez hayáis dominado el brillo del dedo,
entenderéis que es de un valor incalculable.
[Kiko ríe divertida]
Me muero de ganas.
Hay quien puede transformarse en animal cuando desbloquea su magia.
Quiero convertirme en gata de noche para dormir cerca del brasero.
Estaría supercalentita.
¿Empezamos?
- [tintineo mágico] - [música coral tenue]
[Nuncas murmuran y ríen]
No tengáis miedo, Siempres.
El Bien…
no siente dolor.
- Nuncas… [ríe malévola] - [acordes inquietantes]
…a vosotros os dolerá.
[Hort] ¿Y qué?
¡En fila!
[murmullos excitados]
[murmullos se atenúan]
- [tintineo de campanillas] - [música mística]
- [Beatrix jadea] - Precioso.
[Dot] Para de una vez.
[coro siniestro]
- [chasquido] - [tono agudo tenue]
[jadea]
El brillo del dedo os ayuda a ser conscientes
del poder de vuestro interior.
[grita] ¡Ah! ¡Uh!
¡Au, au, au! ¡Ah!
Gracias, señora.
- [tintineo de campanillas] - [Kiko ríe]
Cuando os brilla el dedo, habéis ganado acceso
a emociones lo bastante poderosas…
como para lanzar un hechizo.
[ríe incómoda]
- Cuanto más fuertes las emociones… - [tintineo de campanillas]
…más fuerte la magia.
- [estruendo] - [música discordante]
[música llega al clímax y cesa]
Espero no llegar tarde.
[música electrónica oscura]
[tintineo del dedo]
¿Nos dirás de qué va esto?
¿Esto? Resulta que me hizo un favor.
Ya me iba tocando un cambio de look.
Ahora, si no le importa activarme los poderes,
le estaré muy agradecida.
[chasquido]
[tono agudo tenue]
[Sophie] Mmm.
Gracias.
[suena "You Should See Me in a Crown" de Billie Eilish]
[inaudible]
[chasquido de dedos]
¿Una tregua?
No.
¿Un tratamiento facial?
[hombre] ¡Arco!
[vocales electrónicos discordantes]
[Sophie suspira]
[ambas gritan]
["You Should See Me in a Crown" continúa]
[Nuncas vitorean]
[canción cesa]
- [chillido de ratas] - [música de órgano melancólica]
- [estrépito metálico] - Y seáis buenos o malos,
la belleza requiere dedicación total.
[Dot ríe]
EL REY ARTURO
- Tenemos que hablar. - ¿De qué?
- [Tedros ríe] Sí. - [conversaciones de fondo]
Lo tengo controlado.
Me parece a mí que no.
¿Tengo que aceptar consejos románticos de quien hacía esculturas con esputo?
[Nuncas ríen]
- [risas cesan] - [Hort suspira]
[Agatha] ¿Por qué te pones en este plan?
Porque estoy harta de ser la débil de la pequeña Sophie.
La que me defendió con una sartén no era debilucha.
Me gusta mi nueva yo.
[música de arpa suave]
Está bien, ¿qué pasa con el libro?
El padre de Tedros escogió a su prometida por su belleza.
Pero luego ella lo traicionó con Lancelot.
Arturo perdió el trono y murió al tener el corazón partido.
¿Y para qué me lo cuentas? ¿Para sacar el tema en una cita?
¿No lo entiendes?
Con lo que le pasó a su padre,
Tedros no va a enamorarse de alguien solo porque esté muy cañón.
Necesitarás demostrarle que eres buena
delante de todo el mundo, de forma que nadie lo pueda negar.
[Tedros y Beatrix ríen]
Vale.
¿Qué tengo que hacer?
- [música suave continúa] - [piar de pájaros]
[conversaciones indistintas]
[graznidos de cuervo]
- [Sophie] Hola. - [cuervo gime y cae]
Perdón. No quería distraerte.
[ríe burlón] A mí no me distrae nada.
Quizá yo te haya dado buena suerte.
No te lo creas tanto. Es el Código de los Príncipes.
La flecha vuela recta si eres de corazón puro.
[inaudible]
[ríe] ¿Qué te crees que haces?
En mi aldea, las chicas hacen lo mismo que los chicos.
No tiene nada que ver con que seas chica. Los Nuncas no saben tirar.
Les falta tener el corazón puro.
Ya te lo he dicho. Yo no soy una Nunca.
Ah, por favor, "no Nunca".
El codo tenso.
[música tierna]
Extiende así y relaja el agarre.
Te convendría centrarte en la diana.
[ambos sonríen]
[respira hondo]
[Tedros] A por todas.
[tintineo del dedo]
[crujido del arco]
- [murmullos de asombro de fondo] - [Sophie satisfecha] Mmm.
Sabía que lo conseguirías.
[música oscura rítmica]
¿Quieres quedar?
No lo sé. ¿Con quién?
Con un príncipe que quiere conocerte mejor.
- [chasquido del arco] - [murmura inaudible]
Te toca.
- [música continúa] - [habla indistinto]
Traidora. [inhala rabiosa]
Creo que voy a potar.
Agh, no sé qué le ve a ese.
Es una afrenta a nosotras.
No está bien.
Siento decirlo.
[Dot] Es un mal asunto.
Es mía.
O nuestra.
Es una Nunca.
- Esto me parece asqueroso. - [gruñe] Habría que comérselos.
Llevan juntos todo el día.
Qué tragedia.
[Sophie suspira]
[música oscura continúa]
Sabes que nadie quiere vernos juntos ni en pintura, ¿no?
- Lo sé. - Que esté con alguien a quien consideran
una Nunca sumirá a toda la escuela en el caos.
Sobreviviré.
Y que se les irá la pinza cuando te lleve al Baile de los Siempres.
¿Qué? ¡Oh!
- Teddy, ¿lo prometes? - Claro.
[Sophie ríe feliz]
- [risas continúan] - [Hester gruñe]
¿Qué?
- [sillas arrastrándose] - No.
Tú no llevarás
a la mujer loba harapienta en vez de a mí.
Que alguien haga algo.
[Chinen] Mmm.
- [Dot ríe] - Shh.
- ¿Vas a alguna parte? - [gime]
- ¡A destrozarte! - [ambas gritan]
[gritos indistintos]
[chasquido de cristales]
[gritos indistintos continúan]
[Tedros] ¡Eh!
[Agatha] ¡Vale, basta!
[gritos se intensifican]
- [Dovey chilla] ¡Basta! - [gritos cesan]
- [exhala] - [música cesa]
[voces alteradas indistintas]
[Dovey] Por favor, por favor.
Que salgan juntos los Siempres y los Nuncas
está estrictamente prohibido.
- Gracias. - ¿Verdad?
El Mal y el Bien no pueden estar juntos.
Es repu… repulsivo.
Con su permiso.
Debo elegir a la próxima reina de Camelot.
No es una decisión fácil.
Sophie es buena. Solo está en la escuela equivocada.
Si él me cree, ¿por qué ustedes no?
Además, nada puede separar al amor verdadero.
¿No es la regla de los cuentos de hadas?
Si es cierto que es amor verdadero,
entonces, sin duda, se trataría de algo trascendental.
[Dovey ríe]
Me parece que solo hay una forma de asegurarse.
[con eco] Una Gran Prueba.
[quejas superpuestas]
Señor, acepto.
Eh… [ríe nerviosa]
Perdón, pero ¿qué es una Gran Prueba?
- [zumbido] - [Manley gime]
Cada uno deberéis entrar en el Bosque Azul por extremos opuestos.
Deberéis superar todos los peligros que se os presenten
y encontraros antes del alba. La ayuda estará prohibida.
Sophie, está hecho.
Tenemos bondad y fuerza para protegernos el uno al otro.
Podemos hacerlo.
- [Dovey] ¿Qué? - Acabarán los dos muertos y enterrados.
La prueba comenzará…
- [tintineo de campanillas] - …cuando anochezca.
[música rítmica tensa]
[rugido de las llamas]
[Dovey] Tedros de Camelot.
[Lesso] Sophie de Gavaldon.
[Dovey] La Gran Prueba
no debe tomarse a la ligera.
[música rítmica tensa continúa]
[Lesso] Hay peligros mortales que acechan más allá de las puertas de la escuela.
¿Aún deseáis seguir con esto?
Yo sí.
Sí.
Desde luego.
[estallido de magia]
[explosión]
[Dovey] Si deseáis rendiros,
dejad el pañuelo rojo en el suelo, y se os transportará para poneros a salvo.
- Que comience la prueba. - [golpe al unísono]
[música se intensifica]
[coro dramático al ritmo de la música]
[chirrido de la puerta]
- [puerta se cierra] - [traqueteo de cadenas]
[pasadores retumban]
[chillido agitado de pájaro]
[música rítmica se desvanece]
- [música inquietante] - [chasquido de ramas]
- [jadea asustada] - [criatura chilla distante]
[con eco] ¿Tedros?
- [croar] - [gime y canturrea] ¿Hola?
[con voz normal] ¡Estoy aquí!
[chillido distante]
Lista para que me salves… [gimotea]
Oh.
Flores. Muy bonitas.
Seguiré lo bonito.
- [música tensa en aumento] - [flores crujen]
[flores crujen amenazantes]
- Hola, amiguita. - [flores sisean]
Pero qué preciosas sois todas.
Soy yo.
[siseo se intensifica]
[música cesa]
- [flor gruñe] - [chilla]
[chasquidos de mordiscos]
- [Sophie grita] ¡Fuera! - [música dramática]
[grita despavorida]
[gritos continúan]
¡Fuera!
- [flor gruñe] - [Sophie chilla]
¡No! ¡Quita!
[aullido agudo de la flor]
- [tintineo del dedo] - [Sophie continúa chillando]
- [música dramática continúa] - ¡Tedros, socorro!
¡Tedros!
- [música se acelera] - Tedros, ¿dónde estás?
[jadea]
[música dramática se desvanece]
[acorde impactante]
- [Sophie jadea] - [aullido siniestro de fondo]
Vale.
[jadea] No hace nada.
[crujido leve]
- [crujido se intensifica] - [música tensa en aumento]
[segador gruñe]
[gime]
[segador gruñe]
- [acorde impactante] - [grita]
¡Ayuda!
[grita] ¡Tedros!
- [gime] - [segador gruñe]
- [ruge] - [Sophie chilla]
[graznido]
- [segador aúlla] - [música triunfal]
Sophie, venga, levanta, nos vamos.
[Sophie gime asustada]
[Tedros] ¡Sophie!
- [Tedros] ¡Sophie! - Sophie, escucha.
Ve con él. Cuando te salve, bésalo, y así saldremos de este manicomio.
¿Vale? Vete.
[música triunfal]
- [Tedros] ¡Sophie! - [Sophie] ¡Tedros!
[Tedros jadea]
Ay, Tedros, gracias a Dios.
- [rugido sobrenatural] - [chilla]
- ¡No! - [segador ríe malévolo]
- [gime ahogada] - [chasquidos metálicos]
[música dramática tensa]
[Tedros gime]
[rugido escalofriante]
[gruñidos acelerados]
[Tedros gruñe]
[tintineo metálico]
[música se intensifica]
- [repiqueteo metálico] - [Tedros gruñe]
[cimbreo y estruendo metálico]
[gruñidos y forcejeos indistintos]
[zumbido de la guadaña]
Sophie, coge la Excalibur.
Ayúdalo.
[gruñidos y forcejeos continúan]
- [gime] - [segador ríe]
- ¡Sophie, lánzame la espada, rápido! - [gime asustada]
¡Sophie, haz algo!
[Tedros grita]
- [gime indecisa] - [grita de dolor]
[respira agitada]
[segador aúlla]
[música dramática en aumento]
[tintineo de la espada]
- [Tedros gruñe] - [estallido]
[estruendo ensordecedor]
- [música se desvanece] - [jadea]
[Sophie jadea]
- ¿Qué haces aquí? - [jadea]
- Has hecho trampa. Has traído a Agatha. - [Sophie] No.
- No, he venido porque he querido. - Sí.
Sabías que no me ayudaría.
- Eso es mentira. - No es justo.
El príncipe salva a la princesa, no al revés.
No cambiaremos el mundo si me muero.
Pensaba que eras buena.
No.
No, no, no, no.
[jadea]
[música sombría]
[con rabia] Tú…
Esto es culpa tuya.
Yo solo quería ayudar.
Sophie, sabes perfectamente
- que estaríais los dos muertos. - Mentirosa. Sabías que esto pasaría.
Primero me robas la escuela, y ahora quieres robarme el príncipe.
¿Cómo puedes decir eso?
Sophie, soy tu mejor amiga.
Las princesas no pueden ser amigas de las brujas.
No… [jadea]
[música funesta en aumento]
Oh, pero ¿dónde has estado?
Quería ver a Sophie, pero la han encerrado.
Sí, la han encerrado porque ha quebrantado las reglas.
Igual que has hecho tú.
¿Por qué? ¿Por qué la has ayudado en la prueba?
¿Pensabas que ella sola no la superaría?
Estaba convencida de que creías que Sophie era buena de verdad.
Qué va.
No soy de las que cree que nadie sea bueno o malo de verdad,
porque la gente es complicada, aunque aquí todos finjan que no es así.
Jovencita, las reglas de esta escuela…
[ambas] …están para obedecerlas.
Siempre estás diciendo lo mismo,
pero ¿de qué sirve si os quedáis sentados
cuando hay un Mal peligroso entre nosotros?
Por favor,
Sophie es muchas, muchas cosas, pero no diría que es peligrosa.
No es Sophie. Es Rafal.
- [Dovey jadea] - [música inquietante]
[titubea] ¿Qué nombre acabas de decir?
Rafal. Lo he vuelto a ver en el bosque, pero aquí nadie ha hecho nada al respecto.
¿"Vuelto a ver"? [titubea] ¿Qué… qué quieres decir?
¿Ya habías visto a Rafal antes aquí?
Sí.
En el remolino de sangre. Se lo conté al Director.
Y Sophie lo vio en su clase.
Entonces, ¿lady Lesso nunca te lo ha dicho?
[susurra] Oh, Lesso…
Debí imaginármelo. [respira agitada]
Ven conmigo. Llegaremos al fondo de la cuestión.
Venga. ¡Deprisa!
- [música melancólica] - [graznido de cuervo]
[Anadil] ¿Sophie?
Eh… [resopla]
Agatha me ha pedido que te dé esto.
Em…
Es… espero que te mejores pronto.
[Agatha] Querida Sophie, siento mucho lo que pasó en el bosque.
Yo no quería hacerte daño.
No sé qué ocurre, pero es más importante
que el beso de un príncipe.
He visto a Rafal en el bosque.
[agitada] Lo que ocurre aquí es más gordo de lo que nadie piensa.
Es el auténtico Mal, y tenemos que estar unidas.
Confiemos la una en la otra.
Eres mi mejor amiga.
Pase lo que pase, estoy de tu lado.
Te quiero mucho. Aggie.
[susurro leve de aire]
[Rafal] No me digas que te tragas esas tonterías.
Es mentira.
[tintineo de magia]
Ese príncipe no te llega ni a la suela de los zapatos.
¿Has vuelto?
- Creía que… - Te había dejado. Nunca.
Aunque todos los demás te hayan acabado traicionando.
[música siniestra]
Aggie no.
- ¿No? Obsérvalo tú misma. - [tintineo]
Estaba convencida de que creías que Sophie era buena de verdad.
[resopla] Qué va.
Tu amiga te ha estado mintiendo, Sophie.
Ha actuado en tu contra desde el principio.
Solo quiere llevarte a rastras a esa aldeúcha tuya de mala muerte.
Pero yo te protegeré.
Yo te ayudaré.
[jadea y exhala]
No tengas miedo.
Piensa que eres una oruga que está a punto de transformarse en una mariposa.
Muy pronto
vas a emerger mucho más bella y más poderosa que nunca.
Una reina como nadie ha visto en esta escuela.
Puedo darte habilidades con las que ellos solo pueden soñar.
No solo serás la más hermosa de la escuela,
también serás la más fuerte.
[Sophie exhala]
Magia de sangre, Sophie.
[música dramática en aumento]
Mi amor.
[tintineo tenue]
¿Aceptarás este…
regalo?
- [tintineo] - [Sophie] Por supuesto.
[música dramática llega al clímax y cesa]
Sabías que Rafal estaba aquí, en la escuela,
¿y no se lo dijiste a nadie?
¡Oh! Es que tengo una cabeza…
Claro, ves el alma de la maldad encarnada
y se te olvida porque tienes mala cabeza, Lesso.
Soy la decana de la Escuela del Mal.
¿Es que eso no te dice nada?
Sí, que aquí no hay nadie al mando que sepa qué ocurre en este lugar.
- Silencio. - ¿Me suspenderás por fruncir el ceño?
Decidme, ¿qué quiere Rafal de Sophie?
¡Que finalmente gane el Mal!
[titubea] Eso quiere.
¿Eso crees que va a pasar? Rafal no ayudará a que el Mal gane.
Cuando intentó matar al Director, a su propio hermano,
su meta era destruir la escuela, las dos escuelas,
para poder quedarse toda la magia del mundo para él.
Te estoy muy agradecida, profe de belleza.
¡Eh! Fui la directora del departamento de Historia Mágica
mucho antes de que tú llegaras.
- ¿En serio? - Sí.
Antes de que esto se volviese insufriblemente superficial
y me degradasen a Embellecimiento. Me importan una mierda las sonrisas.
- Vale, pero debemos proteger a Sophie. - Y lo haremos en cuanto la encontremos.
- Sophie ha desaparecido. - [música tensa]
Y Anémona tiene razón.
Rafal destruirá la escuela entera si aúna fuerzas con Sophie.
Mentiras.
Son todo mentiras.
Es otro complot para que vuelva a ganar el Bien.
Te prometo que no lo es.
Si es cierto que mi hermano ha resucitado,
es muy probable que ninguno de nosotros sobreviva, lady Lesso.
Ninguno.
Buscad a Sophie. Peinad ambas escuelas.
Sí, por supuesto.
Y, Agatha…
ve al Baile de los Siempres.
Puede que Sophie aparezca allí. En tal caso, tráela ante mí.
Márchate.
[suspira]
[música tensa se vuelve sombría]
VENGANZA
[Sophie] "Muñeco viviente".
[chasquido de diente]
[repiqueteo]
- ¿Sophie? - [magia vibra]
[ríe entre dientes]
Sophie.
No estarás… Dios mío.
¿Qué te ha hecho Rafal? No te habrá…
¿Qué? Enseñado a aceptarme tal y como soy, ni más ni menos.
¿No es lo que querías?
Soy una criatura bellísima, ¿no?
El Mal de ojito derecho de Rafal.
La que tiene un talento que supera al de todos los demás.
[se mofa]
[burlona] No me digas que tienes celos.
Leonora de Gavaldon.
Rafal me lo contó.
Leonora, la Lectora solitaria que siempre había aspirado a mucho más.
Rafal vio algo en ti,
un Mal que tú no sabías que albergabas.
Por eso te trajo aquí, para alimentarlo.
Te empleaste a fondo, pero no eras lo bastante malvada para él.
Rafal te dio la espalda pese a que tú lo amabas.
Y desde entonces, intentas demostrarle tu valía.
[Leonora jadea]
Esperando ganártelo.
[canturrea] Pero entonces, llegó Sophie.
[ríe]
¿Qué te ha prometido?
¿Y qué le has prometido tú a él?
Oh…
Gracias por preguntar, muñecas.
[tintineo en aumento]
- [magia vibra malévola] - Sophie…
- [Lesso] Madre de Dios. - [magia se intensifica]
[música de orquesta majestuosa]
No sabía si vendrías sin estar invitada, pero luego pensé:
- "Agatha hace lo que le da la gana". - Tedros, ¿has visto a Sophie?
Oye, ¿podemos hablar de otra cosa para variar?
- De lo que pasó en el bosque. Fue una… - Sí, luego, cuando encuentre a Sophie.
Te grita, te falta al respeto, te echa la culpa
de todo lo que le va mal en la vida, y aun así solo la ayudas.
Venga ya, ¿por qué crees que merece que la salven?
En Gavaldon, siempre me estaban llamando bruja.
Me decían a la cara lo fea que era y que algún día
acabarían quemándonos a mi madre y a mí.
Y toda la aldea se reía.
Todos menos Sophie.
Ella es la única que me ha defendido desde que éramos pequeñas.
Es como una hermana,
y yo no soy de las que abandonan a la familia.
Eso nunca.
Bueno, tienes razón.
A la familia nunca se la abandona.
Agatha, me salvaste de aquel segador,
y gracias a ti he dejado de ver el mundo en blanco y negro.
Nadie había hecho algo así por mí en toda mi vida
y eso me hizo darme cuenta
de que eres mi amor verdadero.
- En el peor momento posible. - No, no, de verdad.
- Lo he pensado mucho y yo te… te quiero. - Tedros, por favor, por favor, calla.
Rafal la utilizará para acabar con las escuelas.
Eh… ¿Quién es Rafal?
[transición a música intensa siniestra]
[puertas retumban]
[música intensa se desvanece]
Sophie, pero ¿qué te ha pasado?
[coro inquietante]
Por Dios.
No te preocupes, Teddy. Mañana se me habrá pasado.
Intenta hacer como si nada y no amargues la fiesta.
El Baile de los Siempres. [ríe]
Aquí estoy.
Ibas a traerme, ¿te acuerdas?
- Lo prometiste. - Sophie, por favor.
Silencio, Aggie, estamos hablando los protagonistas.
- [inhala profundo] - ¿Sigo siendo tu pareja?
[burlona] ¿Vas a saltarte tu promesa? Porque…
pasan cosas malas… [susurra] …cuando el Bien rompe sus promesas.
No hay promesa que valga.
Me has traicionado. Estoy con Agatha.
- No, de eso nada. - Mentirosa.
[magia vibra malévola]
[música siniestra en aumento]
- [estruendo] - [coro siniestro]
- [ríe] - [chisporroteo]
- [chicos gritan] - [repiqueteo metálico]
[magia vibra]
Fíjate, creo que le estoy cogiendo el tranquillo.
Sophie, para.
No sé qué ha pasado, pero puedo ayudarte.
[música conmovedora]
Soy tu amiga.
No, Agatha.
Eres mi archienemiga.
Nuestra historia no terminará hasta que una de las dos sea destruida.
[música se oscurece]
[voz temblorosa] Sophie.
[canturrea] Adiós.
[música de coro se intensifica]
[magia vibra malévola]
[portazo retumba]
¡Tedros!
Ven, deprisa.
[gritos agudos indistintos]
- [muñecos gritan] - [música orquestal dramática]
[música cesa]
Entonces… ¿significa que el baile se cancela?
Tenemos que detenerla.
No, no le hagáis daño a Sophie.
Mira lo que ha hecho. La mataremos antes de que nos destruya.
Muchachos, coged vuestras armas.
- Hora de matar a la bruja. - ¡Alto! El Mal ataca,
el Bien defiende, ¿recordáis? No podéis atacar.
[música orquestal dramática continúa]
[tintineo intenso del dedo]
[música dramática en aumento]
[transición a música tensa de suspense]
[magia tintinea]
[música de órgano siniestra de percusión]
[Nuncas vitorean y ríen]
PRIMER BAILE ANUAL DE LOS NUNCAS
[clavicordio se une en clave menor]
[ambas ríen]
[golpes retumban]
¡Mis queridos Nuncas!
- [música cesa] - [aporreos en la puerta]
Tenemos invitados.
- [gritos] - ¿Cómo los saludaremos?
Matándolos.
[Nuncas vitorean]
¡Dejadlos en paz!
Sophie, por favor, tenían miedo de que fueseis a atacarles.
Pero ¿por qué íbamos a atacarles?
Eso no sería más que una maldad absoluta.
[música siniestra]
[magia vibra malévola]
[Agatha respira agitada]
[Sophie] Enseñémosles lo buenos que somos en realidad.
A bailar.
- [estruendo] - [Siempres gritan]
- [magia vibra] - [con eco] Saludad a los invitados.
- Tomad unos souvenirs, chicos. - [rugido del fuego]
¡Apuntad!
Tedros, es una trampa.
- ¡Matad a la bruja! - [ríe]
¡Disparad!
[pitido agudo]
[magia tintinea]
[música cesa]
Bueno,
si el Mal ataca y el Bien defiende,
parece ser que el Bien
se ha convertido en el Mal
- y el Mal se ha convertido en el Bien. - [coro inquietante]
Oh, qué bien.
[Nuncas ríen]
[se carcajea]
- [coro inquietante continúa] - [tintineo mágico]
- [distorsión de audio] - [Anadil ríe histérica]
[Dot ríe maliciosa]
- [risas con eco] - [magia de sangre tintinea]
[ríe histérica]
[se carcajea]
[risas continúan]
[ríe histérica]
[tintineo se intensifica]
[música de coro se intensifica]
[música siniestra de coro en aumento]
[rugido del fuego]
[transición a música funesta]
¡Atrás, Tedros!
- [zumbido de magia] - [estruendo metálico]
Teddy, tenemos mucho de qué hablar.
Habéis intentado matar a toda una sala llena de gente inocente.
[Nuncas se ríen]
Eso es muy malvado, ¿no crees?
[magia vibra malévola]
[estruendo retumba]
- [Siempres gimen] - [música siniestra de coro]
[gemidos continúan]
[chisporroteo]
- [tintineo de la magia] - [Nuncas se ríen]
[estruendo de explosiones]
- [música de coro cesa] - [gimen débiles]
[respira agitado]
[Tedros jadea]
[música siniestra]
Parece que alguien ha ido de oyente a Afeamiento.
[Nuncas ríen]
- [gruñe] - [Agatha] ¡No!
Por favor, Sophie.
Tienes que ponerle fin a esto.
Ya es tarde.
Ellos han atacado.
¡Ahora nos defendemos!
- [chasquido de dedos] - [puertas crujen]
[suena "Toxic" de 2WEI]
[alaridos de guerra]
[Nuncas chillan]
[ríe malévola]
¡Basta!
[ríe histérica]
- [gruñe] - [crepitar de electricidad]
¿Te apetece un poco de chocolate?
- [ríe histérica] - [explosión]
[gruñidos y forcejeos continúan]
["Toxic" continúa]
[Tedros grita]
- [golpe seco] - [Tedros gime]
[risas continúan]
¿Te las das de príncipe, Teddy? [grita]
¡No!
- [tintineo de la magia] - [estruendo]
[chilla]
[repiqueteo metálico de espadas]
[zumbido de energía]
[ríe histérica]
- [Nuncas ríen] - [música se intensifica]
- [acorde impactante] - Oh…
[crepitar de electricidad]
[chasquido metálico]
[gruñe]
¡No, no, no! ¡Esperad!
¡Escuchadme, por favor!
- [explosión] - [aullido y golpe seco]
[magia de sangre vibra]
[estallido ensordecedor]
[gime]
[magia de sangre vibra]
["Toxic" continúa]
[magia de sangre vibra malévola]
Ya voy, mi reina.
¡Guau!
- ¡Tedros! - [música cesa]
Buah, qué gustazo. Llevo todo el semestre con unas ganas…
[Agatha] ¡Tedros! ¡No!
- [magia vibra] - [chilla]
Atrás, ya basta.
Este es mi final feliz.
Entonces, ¿así vas a cambiar el mundo?
¿Esto es lo que siempre has querido? ¿Tenerlo todo a tus pies?
Sí. El único error que cometí fue pensar que tenía que cambiar de escuela.
Pero eran las escuelas las que tenían que cambiar.
El error que cometiste fue pensar que necesitabas nada de esto.
Mira lo que te ha hecho.
Mira lo que nos ha hecho a las dos.
Sophie, Rafal es el enemigo.
- Tenemos que derrotarlo. - [magia vibra]
Prefiero derrotar a mi archienemiga.
Sophie, no.
¡No! ¡No!
- ¡Sophie! - [portazo retumba]
[suspira] Ahora solo queda una cuenta que saldar.
[música dramática]
[magia tintinea]
- [chasquido de cristales] - [aleteo se aleja]
[música dramática se desvanece]
- [zumbido] - [magia tintinea]
[canturrea] Director.
- [grita] ¿Dónde estás, viejo? - [música inquietante]
Es hora de pagar por tu error.
[Cuentista] En busca de venganza, Sophie registró la torre
con la mirada en pos de la persona que la había ultrajado desde el principio,
o eso creía ella.
¿Qué significa eso?
Significa que tu cuento acaba de empezar, Sophie de Gavaldon.
[magia vibra malévola]
Rafal.
Todo esto ha sido una prueba, Sophie.
Todo.
Una prueba para encontrar a mi amor verdadero.
No entiendo nada.
Fui yo quien respondió a tu deseo y te trajo a la escuela.
Los videntes me hablaron de tu potencial, y quise ayudarte a desarrollarlo.
¿Quién más ha creído en ti…
te ha cuidado…
defendido…
y te lo ha dado siempre todo?
[magia de sangre vibra malévola]
Cuando usas ese poder
y ves cómo caen tus enemigos,
¿qué es lo que sientes?
- [coro siniestro tenue] - Me gusta.
[Rafal] Tu destino nunca fue hacer el Bien. Y el mío tampoco.
[música inquietante continúa]
¿Por qué te hiciste pasar por el Director?
[Rafal] Era mi hermano.
Hace siglos, se nos encomendó a la Cuentista por toda la eternidad,
pues nuestro vínculo iba más allá de nuestras almas en guerra.
Mientras nos protegiésemos, seríamos inmortales y jóvenes.
El Bien y el Mal en… [inhala]
…perfecta armonía.
Pero el tiempo…
el tiempo acarrea el descontento.
- ¿Qué le pasó a tu hermano? - Que peleamos…
[música de suspense]
[hermanos chillan]
…y lo asesiné.
[música de coro siniestra se intensifica]
[chasquido metálico]
[balbucea]
- [jadea ahogado] - [gruñe]
[música llega al clímax y cesa]
[Sophie] ¿Mataste a tu hermano?
[brama triunfante]
Pero ¿cómo pudiste?
Del mismo modo que tú intentaste matar a tu querido príncipe:
porque nosotros somos así.
Tras la muerte de mi hermano, adopté su identidad
para ocultar mis verdaderas intenciones
y destruir el equilibrio desde dentro.
No se cometen errores en la Escuela del Bien y del Mal.
Pero si el Bien lleva 200 años ganando.
Uuh… ¿Estás segura de eso?
Cuento a cuento los he corrompido,
los he recompensado por quemar a ancianas en hornos,
por hacer que sirenitas se corten la lengua,
por obligar a mujeres a bailar con zapatos de hierro ardiente.
El Bien se volvió estéril.
Insensato.
Débil.
Pero tú, Sophie,
me has dado una lección de humildad.
Has hecho que la escuela caiga en cuestión de semanas.
Estás más allá del Bien y del Mal. Tú…
eres la encarnación del caos,
y juntos somos imparables.
[Tedros] ¡Agatha!
- [jadea] ¿Tedros? - [música de suspense]
- Aggie. - [ambos jadean]
[Agatha] ¡Oh!
¿Estás bien?
Madre mía. Te daba por muerto.
Pues no. Escúchame.
Tengo que terminar con los Nuncas de una vez.
No, no, no, Tedros.
Todo esto de la guerra entre escuelas es un error.
Si consigo convencerla…
¿Con lo que ha hecho? Es inútil. No va a funcionar.
No, no, no. La está utilizando el hermano del Director.
Le ha dado magia de sangre y le supera. No sabe qué hace.
- Sabe perfectamente lo que hace. - Puedo convencerla.
- Lo sé. - Escúchame.
- ¿Qué? - Ya no está.
Se ha convertido en cuervo y ha ido a la torre del Director.
- ¿Qué? - La batalla se libra aquí abajo.
Tienes que olvidarla.
Tedros, me dijiste que estabas listo
para dejar de ver el mundo en blanco y negro.
- Mmm. - Esta es tu oportunidad.
Por favor, necesito que confíes en mí.
Acompáñame a salvar a Sophie. De ese modo, salvaremos a toda la escuela.
A los Siempres y a los Nuncas. Por favor.
[chico] Tedros, no podemos contenerlos.
Vale, Agatha, ve con Sophie. Yo acudiré en cuanto pueda. Lo prometo.
[respira agitada]
- ¿Te unirás a mí, Sophie? - [música de suspense en aumento]
Solo necesitamos nuestro beso del amor verdadero,
nuestro beso del Mal,
para desbloquear nuestro amor
y abrir para siempre las puertas del Nunca Más,
donde tú y yo…
[susurra] …reinaremos.
Yo soy tu príncipe.
[tintineo de la magia de sangre]
Soy tu amor verdadero.
Siempre he sido yo.
¿Te unirás a mí, Sophie?
[murmulla] Sí. Sí.
[trueno retumba]
[Cuentista] Y así fue que el Mal
conquistó por fin el beso del amor verdadero,
condenando a ambas escuelas y a todos sus residentes,
tanto buenos como malvados,
a perecer entre grandes sufrimientos,
- y permitiendo al Mal de Rafal… - [Rafal] ¡Sí!
[Cuentista] …al Mal verdadero, conquistar el mundo.
¿Qué he hecho?
- ¿Por qué tienen que morir todos? - [gritos distantes]
¿No querías que ganase el Mal? Son mis amigos.
[Rafal ríe] No son más que villanos de cuentos de hadas.
Tenemos que hacer borrón y cuenta nueva para dejar sitio para el auténtico Mal.
- [gritos] - [música siniestra se intensifica]
[Rafal respira profundo]
[con voz malévola] Te doy la bienvenida al Nunca Más, querida.
¡No! Yo no quería hacerles daño.
Habías dicho que solo reinaríamos.
Y reinaremos en el Nunca Más,
donde todos y cada uno de esos estudiantes, profesores
y todos los que podrían desafiarnos están muertos,
incluyendo a tu archienemiga.
[da un respingo]
[música instrumental sombría]
AQUÍ YACE EL CUERPO DE AGATHA
No…
No, Aggie…
¡Yo no quería que pasara esto!
Oh, ahora ya es demasiado tarde, Sophie.
Te has enemistado con todo el mundo.
Les has mentido a todos.
No te queda nadie por traicionar.
Ahora estás sola.
Por eso mismo eres mía. [gruñe]
¡Apártate de ella!
[música heroica trepidante]
¡Aggie!
Estás viva. [gime]
- Lo siento mucho. - Tranquila, Sophie. Estoy contigo.
¿Sabes? Esperaba algo más de una Lectora.
Seguro que sabes lo que les pasa a quienes frustran amoríos.
[ríe con desdén] ¿Amorío?
Esto no es amor.
¿Sabes por qué siempre gana el Bien?
Porque luchamos por los demás y nos cuidamos entre todos.
Así es el amor del Bien.
El Mal solo lucha por sí mismo.
Es lo menos parecido que hay en el mundo al amor.
Qué palabras más bellas,
pero ya no tienen poder ni significado alguno.
Ahora, si no es molestia, aléjate de mi prometida.
Sophie nunca será tuya, so monstruo.
No mientras yo siga con vida.
Oh…
Como quieras.
[magia tintinea]
- [gruñe] - ¡No! ¡Aggie!
- [chasquido seco] - [gime]
- [música instrumental lúgubre] - ¡Sophie!
Sophie… [solloza]
- [música coral dramática se intensifica] - No. ¡No!
[aúlla de dolor]
[música dramática instrumental con coro]
Imposible.
Después de tantos esfuerzos…
[órgano se une a la música dramática]
[respira agitado]
- [jadea] - [música tensa]
[Sophie gime débil]
[respira enfurecido]
No… [gruñe]
- [estruendo] - [gime]
[zumbido de energía]
- [gruñe] - [chilla]
[grita]
- [estruendos] - [Tedros grita]
[música siniestra de orquesta]
[gime]
[jadea asustada]
[coro inquietante con música instrumental]
[estruendo]
[con desdén] ¿De verdad creías que sería tan fácil?
- [gruñe] - [Rafal] ¿En mi escuela?
En manos de tu padre, antaño esa espada me habría derrotado,
pero en manos de su ridículo y enclenque hijo
no es más que un cuchillo sobredimensionado.
- [portazo] - [grita]
[Tedros gime]
[forcejea]
[exhala]
[Tedros forcejea]
- Tú te crees que este cuento… - [Tedros forcejea]
…gira en torno a tu amor verdadero.
Pero no. Gira en torno al mío.
- [tintineo del dedo] - [gime]
Y al poder que el beso del Mal me dio para matar al futuro rey del Bien.
O es el cuento de las chicas que te derrotaron.
- [grita] - [música heroica de orquesta]
[gime]
[coro se intensifica]
[Rafal chilla]
[música dramática triunfal continúa]
[música cesa abrupta]
[rumor de las plumas]
[jadea]
[música suave]
Y… fin.
[gime débil]
- Madre mía. - [repiqueteo de la espada]
[música melancólica]
Eh. Madre mía. Calma.
- [Sophie gime] - Eh, hola.
Estoy contigo.
Aggie…
siento mucho todo esto.
Shh. Tranquila. Ya estás bien.
Ahora estás a salvo.
[llorando] No quiero ser mala.
No, no eres mala.
[sorbe] Solo eres humana.
Siempre que estés conmigo.
Nosotras siempre estaremos juntas.
[llorando] ¿Lo prometes?
Lo prometo.
[Agatha sorbe]
[Sophie gime]
[susurra] Te quiero, Aggie.
- Siempre serás mi mejor amiga. - [solloza]
[exhala débil]
Eh.
No.
[solloza]
Por favor, no, Sophie.
[música conmovedora de orquesta]
[solloza]
Yo también te quiero.
[solloza]
[llorando] Ay, Dios…
[llora desconsolada]
[latido débil]
[música conmovedora se desvanece]
[latido se intensifica]
[exhala]
[magia tintinea]
[notas orquestales esperanzadoras]
[susurra] No puede ser.
- [Sophie inhala profundo] - [jadea]
- [solloza] - [Sophie gime]
- [solloza]
Eh…
- Eh… - [Sophie] Hola.
Hola.
[llorando] Hola.
[ríe débil] Hola.
[ambas ríen y lloran]
[Sophie tose débil]
Ay, perdona. ¿Te hago daño?
Madre mía…
[llorando] No me vuelvas a hacer eso nunca.
Vámonos a casa.
Sí.
Vámonos a casa.
[música instrumental decidida]
[Cuentista] Y así fue como nuestras heroínas
derrotaron a la mayor amenaza
que jamás había asolado la Escuela del Bien y del Mal.
[música triunfal]
[puertas retumban]
[Cuentista] El mundo de los cuentos de hadas no había perecido,
pero sí que había cambiado para siempre.
¿El Bien y el Mal unidos?
- ¿En una escuela? - [hada tintinea]
Mmm.
¿Y ahora qué?
Unidad, quizás. [ríe]
Tal vez…
amistad incluso.
[Manley gruñe]
[Lesso] Mmm.
- [ambas suspiran y ríen incómodas] - [música en aumento]
[música cesa]
- [gime incómoda] - [música coral esperanzadora]
Bueno…
- No, sin prisa, sin prisa. - No, mejor despacito y con buena letra.
[ambas ríen incómodas]
Hola.
Mi corazón le pertenece a otra.
[música de coro en aumento]
[estallido de trueno]
[transición a melodía orquestal épica]
[Cuentista] En cuanto a nuestras dos heroínas,
por fin tenían modo de retornar a Gavaldon,
dado que el beso de Agatha las había liberado.
Y es que, ¿qué hay más verdadero que el amor entre amigas?
Lo mejor será que me vaya.
Aggie, si quieres quedarte aquí con Tedros, lo entiendo.
[música tenue expectante]
Cuidaré de tu madre.
Será un honor.
Gracias, Sophie.
[suspira]
[música se intensifica]
No puedo abandonar a mi amiga.
[jadea asombrada]
Gracias, Tedros, por querer cambiar.
Espero que volvamos a vernos algún día.
[música con coro triunfal se intensifica]
[suspira]
[estruendo]
¡Espera! ¡Espera!
[magia tintinea]
- [tintineo se desvanece] - [canto de pájaros]
[suena "Space Man" de Sam Ryder]
[Sophie ríe]
[ambas ríen alegres]
[Cuentista] Ambas jóvenes fueron recibidas con los brazos abiertos.
[Muerte maúlla]
Igual que las mentes.
Nunca se habían sentido tan especiales.
[conversación indistinta]
- ¡Ay, no! - ¡No!
[chicos gritan de fondo] ¡Brujas!
[Cuentista] Aunque siempre hay cosas que nunca cambian.
[chicos siguen abucheando]
¡Bruja! ¡Bruja!
[Cuentista] A no ser, claro está, que uses tu poder
- para empezar a cambiarlas. - [magia tintinea]
[gemidos de disgusto]
[Cuentista] Y aquí se podría decir que termina nuestro cuento.
- [música se desvanece] - [zumbido de energía]
[Cuentista] Sin embargo, cuando la flecha de Tedros
atravesó el vórtice entre sus mundos…
[chasquido de madera]
[Tedros con eco] Te necesito, Agatha.
[Cuentista] …quedó claro que esto era solamente…
[chasquido metálico]
…el comienzo.
[suena "Who Do You Think You Are?" de Kiana Ledé y Cautious Clay]
BASADA EN LA NOVELA DE SOMAN CHAINANI
[música se desvanece]
[suena "Here Comes Trouble" de Striking Vipers]
[suena "Ready for It" de Rayelle]
[música cesa]
[suena "Evergirls Hymn"]