[Theodore Shapiros "Family Duel and Sophie's Dream Waltz"]
[mystischer A-capella-Chorgesang ertönt]
-[Instrumente setzen mit ein] -[Glockenspiel ertönt]
[gespenstisches Rauschen]
Vor langer Zeit gründeten zwei mächtige Brüder eine Schule,
um das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse in der Märchenwelt zu sichern.
Sie teilten sich die Macht lange friedlich.
Doch Dinge bleiben selten, wie sie sind…
[Musik wird spannungsvoll und hektisch]
[Schwerter klingen]
[beide schreien und stöhnen]
[Energie rauscht]
[Energie surrt in hohen Tönen]
[Musik steigert sich und bricht dann ab]
[Surren verstummt]
[Musik spielt leise]
[Mann] Du hast geschummelt.
Die Regeln der Duell-Arena sind ganz klar: keine Magie.
Nicht, wenn man gewinnt. Nur, wenn man erwischt wird.
-Kämpfen wir noch eine Runde? -Nein, wir haben keine Zeit.
Unsere Kämpfe sind das Einzige, was mir noch Freude bereitet.
Ich mag es auch, doch wir werden gebraucht.
Das ist die Kehrseite, wenn man die wichtigste Schule aller Zeiten leitet.
Und ich habe Langeweile.
Rafal, was willst du?
Nur eine weitere Runde.
Ach. [lacht]
Nutzen wir unsere Magie.
Ohne Wenn und Aber.
Komm schon, Rhian.
-[leise Tonverzerrung] -Zeig mir, was du kannst.
Du gibst einfach nicht auf…
[beide stöhnen laut]
["Family Duel" spielt dramatisch]
[Rhian schreit]
[Feuer rauscht]
Rafal, das reicht, hör auf!
Dir vielleicht, doch ich habe es satt, mich mit der Hälfte zu begnügen.
Jetzt will ich auch den Rest!
-[Rhian ächzt] -[Feuer rauscht]
[Rhian stöhnt]
[Schwert scheppert]
-[Rafal schreit] -Nein!
-[Rhian stöhnt] -[dumpfer Aufprall]
[Orchester spielt dramatisch]
Rafal, was hast du getan?
[Rafal stöhnt und schreit]
Blutmagie.
Ich suchte jahrelang danach, doch letzte Nacht fand ich sie endlich.
-[Blutmagie rauscht] -[Rhian keucht]
Rafal, sie ist aus gutem Grund verboten.
Hm…
Sie wird dich vernichten.
-Du kannst sie nicht kontrollieren. -Ich bevorzuge Chaos.
-[Blutmagie rauscht] -[schreit]
[Energie-Explosionen]
[stöhnt und keucht]
Tausende von Jahren hast du den Helden die Oberhand gelassen!
Ich hielt das Gleichgewicht mit dir.
-[stöhnt] -[Blutmagie rauscht]
[ächzt und keucht schwer]
-[lacht spöttisch] -[Rhian stöhnt]
Jetzt bin ich dran.
[gepresst] Rafal…
Ich sage jetzt, wie es läuft.
Und es wird eine völlig andere Welt.
Wir können zusammenarbeiten.
-[lacht schallend] -[stöhnt]
Das Böse kooperiert nicht.
Das Böse teilt auch nicht.
[stöhnt]
Und wenn ich fertig bin,
wird das Böse nicht verlieren.
[beide stöhnen]
[beide schreien]
[dramatische Musik endet]
[Stöhnen]
[stöhnt laut]
-["Family Duel" spielt leise weiter] -[stöhnt weiter]
[Krähen krächzen]
[sanft] Oh, Rafal.
Viele Jahre später
beginnt in einem weit entfernten Land eine neue Geschichte…
["Sophie's Dream Waltz" ertönt]
-[Musik endet abrupt] -[alle raunen]
[Erzählerin] Es war einmal vor langer Zeit,
da lebte ein Mädchen namens Sophie.
Ein tapferes Geschöpf von erlesener Schönheit
und außergewöhnlicher Anmut…
[kichert]
…dem es bestimmt war, die Welt zu verändern.
[Gäste raunen]
[Schuhe quietschen auf dem Boden]
[lautes Klopfen]
Jetzt hör mal zu, zum allerletzten Mal,
du faules, lächerliches Ding.
[mit Frauenstimme] Schwing deinen verwöhnten Arsch aus dem Bett.
-Sofort! -[Klopfen]
[keucht erschreckt]
[Frau] Sophie, ich weiß, dass du mich hörst!
[seufzt] Kann mich nicht jemand retten?
[lautes Klopfen]
Schon gut, ich bin wach. Schlag die Tür nicht ein.
[Frau] Das werde ich, wenn du nicht in fünf Minuten unten bist.
Und verbring nicht Stunden mit deinen Haaren.
Wenigstens habe ich Haare.
-[Glas zerbricht] -[Kinder rufen durcheinander]
[Mann] Beruhigt euch, Jungs.
[Jungen lachen]
Guten Morgen, meine liebe Familie. [keucht]
[Junge] Ha, ha!
Hey, verschwende nicht die Tomate, Sophie. Verdammt, die sollte ins Ragout!
Das ist ja wohl nicht wahr!
[Erzählerin] Derweil lebte auf der anderen Seite von Gavaldon,
in einem bescheidenen Häuschen
etwas außerhalb des Dorfes, oben auf dem Grabhügel,
ein Mädchen namens Agatha.
-[harmonische Musik spielt] -[schnurrt]
[schnaubt]
So ein Mist!
Immer gewinnst du bei Anstarr-Wettbewerben, Reaper.
-[Reaper miaut] -[Agatha lacht]
[Klopfen an der Tür]
[Frau] Kommst du mal kurz, Aggie?
Ich mache Uromas Liebestrank für die Witwe Grunfeld.
Es fehlt noch irgendwas.
-Schierling. -Aber natürlich.
[Erzählerin] Agatha hatte keine Ahnung, ob ihre Mutter tatsächlich eine Hexe war,
da ihre Zaubertränke nie funktionierten.
Sie setzte all ihre Hoffnungen in Agatha,
weil sie wusste, dass ihre Tochter das Zeug zu einer echten Hexe hatte.
Diesen Eindruck hatten auch Agathas Altersgenossen.
-Hexe! -Hexe! Verbrennt sie!
-[Junge 1] Verbrennt sie! -[Junge 2] Dich will keiner hier!
[Eichhörnchen quietscht]
Hallo, wie geht’s, meine kleinen Waldfreunde?
-[poltert] -[Pflatschen]
-[Wiehern] -[keucht]
[Kinder lachen hämisch]
-[Mädchen 1] Spinner! -[Mädchen 2] Ihr Freaks!
[beide unisono] Ich hasse dieses Dorf.
-[beide lachen] -[melodische Klaviermelodie setzt ein]
[Erzählerin] Zum Glück hatten die beiden einander.
Eine Freundschaft zwischen zwei so verschiedenen Mädchen
mochte vielleicht ungewöhnlich erscheinen,
doch es war ein besonderes Band…
[Sophie] Oh, eklig!
…das schon in jungen Jahren geknüpft worden war.
Denn es war der Tod von Sophies Mutter, dem Menschen, der sie am meisten liebte…
Du darfst niemals vergessen, dass du etwas Besonderes bist.
Eines Tages wirst du die Welt verändern
und glücklich leben bis an dein Lebensende.
[Erzählerin] …der ihr eine Freundin brachte,
die sie sogar noch mehr liebte.
-Wer ist da? -Das… Das habe ich für dich gemacht.
Das mit deiner Mama tut mir leid.
[Erzählerin] Und unter dem Wunschbaum des Dorfes
besiegelten sie einen Bund,
von dem sie wussten, dass er ein Leben lang halten würde.
[kichert]
Ehrlich jetzt, zum hundertsten Mal: nein.
Es muss ja kein komplettes Umstyling sein.
Eine Augen-Gurkenmaske oder ein Bimsstein-Peeling für die Poren.
[Schlag auf Tisch]
Hey, Scheusal.
Willst du ihm nicht antworten?
Nicht sie. Du.
-Oh. -Eric sagt, du hast ihn verhext.
-Wer ist Eric? -Keine Ahnung.
Wir gehen seit acht Jahren in dieselbe Klasse.
Er sagt, du hast ihn komisch angeguckt, und seitdem juckt es ihn ständig.
Das klingt mehr nach einer Hygienesache.
Ja, hat einer von euch Läuse?
-Halt die Klappe. -[Agatha gluckst]
Ihr glaubt, ihr seid was Besseres, dabei seid ihr nur mickrig und pickelig.
[beide schnaufen und stöhnen dann]
Freaks. [stöhnt]
Und ich bin Eric.
[beide kichern]
Ich glaube, er steht auf dich.
Wer, Eric?
Wie jetzt? Es gibt einen Eric?
[kichern]
Oh, ich… Ich muss bei Mrs. Fisher für meine Mutter noch Schierling abholen.
Ich muss noch grüne Fransen besorgen. Wir treffen uns bei Deauville’s.
[Agatha] Warte, äh… Sophie, ich…
Alles klar. Äh…
Gut.
[Ziege blökt]
[unheilvolle Musik spielt]
[Mann] Hexe.
-[Frau flüstert] Sie ist eine Hexe. -[Pferd wiehert]
[zartes Blöken]
Hi.
[sanfte Musik ertönt]
Hallo, du kleines Kerlchen.
[blökt erneut]
Oh ja, das gefällt dir.
Du bist das Mädchen, das auf dem Friedhof wohnt.
[spannungsvolle Klänge]
Wir wohnen neben dem Friedhof, ja.
Hm,
weißt du, alle hier,
ich meine, wirklich alle, sagen, du bist, ähm, eine Hexe.
Weißt du was wir früher mit Hexen gemacht haben, hier in Gavaldon?
Sie verbrannt.
Tja…
Noch einen schönen Tag, mein Freund.
[metallenes Geräusch]
[mit Nachdruck] Wir wollen bei uns hier keine Hexen.
Hast du das kapiert?
Das ist eine Bedrohung für die hoch aufrichtigen Bewohner Gavaldons.
[metallener Schlag]
[dumpfer Aufprall]
Ich würde sagen, es existieren keine anständigen Menschen in Gavaldon.
-Alles ok? -Ja. Es geht mir gut.
[schnaubt] Los. Verschwinden wir hier.
[melodische Klänge setzen wieder ein]
[metallenes Klappern]
[Agatha und Sophie kichern]
Hey, gehen wir zu Deauville’s und sehen, ob sie was Neues hat.
Aber… Musst du denn nicht nach Hause?
Komm, nur mal kurz gucken.
MÄRCHENBUCHLADEN
[Mrs. Deauville] Ah, meine Lieblingsleserinnen.
Gut, dass ihr vorbeischaut.
Wir erhielten gestern eine große Lieferung.
Auch Geistergeschichten?
Ja, ein paar sehen ganz interessant aus.
Irgendwelche Märchen?
Keine, die du nicht ohnehin schon tausendmal gelesen hast, Sophie.
Aber hier drin entdeckte ich einige sehr interessante ältere Auflagen.
Los, los! Wühlt euch durch.
Klingt vielleicht verrückt, aber hast du mal überlegt,
deine Komfortzone zu verlassen
und aufzuhören, Bücher für Kleinkinder zu lesen?
Und Das Blut des Homunkulus lesen?
Nein, danke.
Was immer geht, ist Aschenputtel.
[Agatha seufzt]
-Sieh dir nur diese Kleider an. -[Mrs. Deauville] Ah.
Du hast es gefunden.
Sieh dir mal die Prägung an.
Von wem sind die Initialen?
Nicht von "wem", von "was". Die Schule für Gut und Böse.
Du hast noch nie davon gehört?
-Wo ist sie? -Niemand weiß es.
In einer anderen Zeit, in einer anderen Welt.
Doch die Legende besagt,
dort nimmt die wahre Geschichte jedes großen Märchens ihren Anfang.
Oho.
Die Schule der Guten bildet die Helden aus,
die Schule der Bösen die Schurken.
So sagt man zumindest.
Und mit "man" meinen Sie wohl die Leute in den Klapsmühlen.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Vor 20 Jahren wurde ein Mädchen namens Leonora aus dem Dorf entführt.
-Unter einem blutroten Himmel. -[Donner grollt]
-[Knurren] -[Leonora keucht]
[Mrs. Deauville] Die Schule wollte Leonora unbedingt haben.
[Leonora kreischt]
-[Sophie] Was ist mit ihr geschehen? -[schreit]
[Kreatur knurrt]
-[Mrs. Deauville] Das weiß keiner. -[schreit gellend]
Niemand hat sie je wiedergesehen.
[Agatha schnaubt]
Wäre eine Möglichkeit, hier wegzukommen. Nehmen die noch neue Schüler an?
Das ist ein Scherz, oder?
Ja.
[Sophie] Sehr geehrte Schule für Gut und Böse,
als zukünftige Prinzessin würde ich sehr gerne
an Ihrem geschätzten Institut aufgenommen werden.
Ich führe hier die vielen Eigenschaften auf,
die mich zu einer besonders geeigneten Kandidatin machen.
Schon seit meiner Kindheit wusste ich, dass es meine Bestimmung ist,
die Welt zu verändern.
[Erzählerin] Bereit, alles zu tun, um ihrem jetzigen Leben zu entkommen…
Ich hoffe, es gibt dich wirklich.
[Erzählerin] …vertraute Sophie all ihre Hoffnungen für die Zukunft
den Kräften des Wunschbaums an.
[unheimliche Musik wird lauter und bricht dann ab]
[Schnalzen]
-Oh, ich hasse meine Stiefmutter. -Moment, halt. Was?
In der Fabrik, in der sie arbeitet, ist eine Stelle frei.
Ich soll die Schule schmeißen und Geld verdienen.
Dann schmeiß ich sie auch. Gibt es noch eine Stelle?
Und dann was? Werden wir versauern wie alle anderen?
Nein, Aggie, meine Mutter sagte, ich bin für was Wichtiges bestimmt.
Etwas von Bedeutung.
Deshalb werde ich weggehen, noch heute Abend.
Sophie. Du warst bisher noch nie außerhalb von Gavaldon.
Du weißt nicht, was da draußen ist. Keiner von uns weiß das wirklich.
[Sophie] Genau das ist es.
Für mich wird sich nie was ändern, solange ich hier festsitze.
Ich kann kein gewöhnliches Leben führen.
Das werde ich nicht.
[schnaubt]
[sanfte Klaviermusik setzt ein]
Sieh dir das an.
-Weißt du noch? -Oh.
-Ja. -Oh, oh, oh.
Ich fand sie letzte Woche.
Siehst du? Du hast schon was Bedeutendes getan.
An dem Tag, als du meine Freundin wurdest.
Bitte, ohne dich komme ich hier einfach nicht zurecht.
Ich rede mit deinen Eltern und sag ihnen, wie unfair das ist.
[atmet zittrig]
Ich nenne dich auch Königin Sophie von Gavaldon.
Und wenn du willst, darfst du mich sogar umstylen.
[lacht leise]
Nur bitte, geh nicht weg.
-Das werde ich nicht. -Versprich es.
Ich verspreche es.
-[Agatha] Danke! -[Sophie lacht]
[Theodore Shapiros "Everything's Just Fine" setzt ein]
-[schnaubt] -[Krähen krächzen]
"Königin Sophie von Gavaldon".
[Erzählerin] In diesem Moment
beschloss Sophie, dass sie nicht länger darauf hoffen wollte,
dass sich ihr Leben auf magische Weise verbessert.
Es war an der Zeit, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
Auch wenn das hieß, das Versprechen zu brechen,
das sie ihrer besten und einzigen Freundin gegeben hatte.
[Sophie] Es tut mir leid, Aggie.
[Erzählerin] Doch manche Wünsche sind einfach zu mächtig,
um sie zurückzunehmen.
-[sanfte Musik endet] -[unheilvolle Klänge]
-[Wind rauscht] -[Blätter rascheln]
[Knarren]
SIE VERLASSEN GAVALDON
-[unheimliches Rauschen] -[Aggie keucht]
-Du willst also doch weglaufen? -Aggie, es tut mir leid.
[Knurren]
[Aggie] Was war das?
-[Tonverzerrung] -[Donner grollt]
[Sophie] Der rote Himmel.
Es ist so weit.
[Schnalzen]
[unheilvolle Klanguntermalung]
Sophie.
[keucht] Hey, wir müssen hier verschwinden.
-Aggie, das habe ich mir gewünscht. -Du hast was?
[lautes Gebrüll]
Sophie!
[Sophie schreit]
Sophie!
-[Sophie kreischt] -Warte!
Warte!
Adieu, Galvadon!
Leb wohl, Mittelmäßigkeit.
Auf Nimmerwiedersehen, Anspruchslosigkeit!
[Agatha schreit]
Aggie, lass los.
Bitte, lass mich gehen.
[Agatha] Nein, niemals! Ich lasse dich niemals gehen!
-[beide schreien und stöhnen] -[Musik endet]
[beide husten und keuchen]
-[spannungsgeladene Klänge setzen ein] -[Sophie] Nein.
Oh, Aggie, was da passiert ist, war was Gutes.
Tut mir leid, aber ich konnte das Risiko nicht eingehen,
dass dir was Schlimmes passiert.
Ja, ich weiß.
[lauter Schlag]
[Vogel krächzt]
[Agatha und Sophie kreischen]
[Theodore Shapiros "The Stymph" spielt]
[Vogel krächzt]
[Knurren]
[lautes Gebrüll]
[Agatha] Oh mein Gott, oh mein Gott. Oh mein Gott!
Aggie, das ist gut.
Nein, nein, das ist gar nicht gut!
[Sophie] Mach dir keine Sorgen.
[weiter ertönt triumphal "The Stymph"]
[beide Mädchen kreischen]
Das ist sie. Es gibt sie wirklich! Ich hatte recht!
Aggie. Das muss die Schule für die Guten sein.
Sie ist wunderschön.
Das bedeutet, das ist…
Oh nein, die andere.
[beide kreischen erneut]
Aggie, das ist alles, was ich immer wollte.
[Agatha] Aber nicht das, was ich wollte.
Nein, nein, wir müssen zurück.
Meine Mutter kommt ohne mich nicht zurecht!
Das Ding bringt dich bestimmt zurück, sobald es mich hier abgesetzt hat.
Es soll uns beide zurück…
-[Agatha schreit gellend] -[Sophie kreischt] Aggie, nein!
Nein. Du sollst doch mich an der Schule für die Guten absetzen, nicht sie!
Nein, bring mich zurück!
Nein, du verstehst das nicht. Ich will… [kreischt]
["The Stymph" klingt aus]
[Sophie schreit weiter]
[Junge 1 schreit]
[Junge 2 schreit]
[Sophie hustet und keucht]
-[weiteres Platschen] -[Kinder rufen durcheinander]
[Junge 3 schreit und keucht]
Toll, der Vogel hat mein Hemd gefressen.
Oh, wow.
-Darf ich dein Haar anfassen? -Nein.
Die meisten Hexen haben kein Prinzessinnenhaar.
Ich wette, es duftet nach Kuchen.
-[Sophie stöhnt] -Ich liebe Kuchen.
-[Sophie] Ich bin keine Hexe. -[Junge 3] Wo willst du hin?
Komm zurück.
-Hilfe! -[dramatische Musik spielt]
[dumpfer Aufprall]
In die Reihe, Frischling.
[Sophie stöhnt]
[Wolf knurrt]
[Sophie wimmert]
-Entschuldigung. -Pass doch auf, du Freak.
[Wolf knurrt]
[knurrt]
Hey, nein.
Ihr müsst mir zuhören.
Ich dürfte gar nicht hier sein. Ich bin gut!
Gott, ich hasse den Ankunftstag.
[Sophie] Ich sollte eine Prinzessin sein, keine Schurkin!
[Schnalzen]
Nein!
[Musik steigert sich und bricht dann ab]
["Präludium Nr. 1 C-Dur, BWV 846: Das wohltemperierte Klavier", J.S. Bach]
[keucht]
-[Stöhnen hält an] -[Pflanzen rascheln]
-[Agatha kreischt] -[Fee stöhnt und ächzt]
Hat sie gerade eine Fee gekillt?
Äh… Was?
[Fee stöhnt und keucht]
-[Agatha schreit auf] -Oje.
Du hast dich wohl verirrt.
Ja, das ist noch untertrieben.
-Ok, also, wie komme ich hier raus? -[schnaufen]
Uh. Was zum Teufel ist das?
Sieht aus wie eine Hexe.
Ich denke, es ist ein Troll.
Ich sage, eine Dämonin.
Eventuell etwas bucklig.
Einen Buckel habe ich sicher nicht.
Dann brauchst du einen Schneider.
-[Mädchen schnaufen erneut] -Wie komme ich rüber, zu dieser Schule?
Der Geruch, ich wusste es.
Das ist eine Nimmer.
-Hört doch zu! -[alle keuchen]
-Ich muss unbedingt meine Freundin finden. -[Präludium endet]
Ach, was soll's? Die Feen werden ihn entfernen.
Kommt, Mädels.
[alle seufzen]
-[Agatha] Huch! -[Fee] Mhm.
Was? Ich verschwinde.
[lacht] Nein, nein, ich… [schreit auf]
Hört auf! Lasst mich in Ruhe!
Hä? Was soll das?
-[Feen grummeln] -[stöhnt] Nein!
Lasst mich in Ruhe!
Lasst mich sofort runter. [schreit]
[dramatische Orchestermusik spielt]
Tada! [lacht]
Ich schon wieder. Ich gebe dir die Hand.
[Sophie kreischt]
Sauberer als meine eigene, glaub mir.
-Ich bin Hort, mal nebenbei. -[Sophie] Hort?
Klingt als ob man was auswürgt.
So etwas Nettes hat mir noch nie jemand gesagt.
[seufzt] Spinner.
Entschuldigen Sie, Ma'am. Sie haben hier scheinbar das Sagen.
-Ich bin in der falschen Schule. -Oh.
Wie furchtbar und äußerst unwahrscheinlich.
Rück mir von der Pelle. Dein Name?
Oh nein, nein, warte. Ich will ihn erraten.
Sie erraten ihn nicht.
Mhm, Sophie
von Gavaldon.
Und? Richtig?
-Ist es immer. -Das muss ein Fehler sein. Ich bin…
Du bist die Leserin.
-Ähm, ich lese, wenn Sie das meinen… -Tschu, tschu…
Nicht doch.
Manchmal wird ein sehr glücklicher Kandidat von außen
für die Aufnahme an dieser heiligen Institution auserkoren.
Wir nennen sie… Leser.
Weil sie vom Ursprung der fantastischen Abenteuer
nur gelesen haben.
-Jetzt entschuldige mich bitte. -[schnaubt]
Ich muss mich jetzt um neue Schurkereien kümmern.
[haucht] Showtime!
Achtung! [lauter Stockschlag]
Aufgepasst, zukünftige Schurken!
Wenn ihr eure kleinen, blutunterlaufenen Augen aufmacht,
findet ihr eure Schlafsäle und auch eure Stundenpläne
verteilt in den Gängen.
Es wäre sinnvoll, wenn ihr euch beides einprägt.
Macht mich stolz.
[dramatische Musik spielt erneut]
Ach du Schande.
[Musik steigert sich und bricht dann ab]
[Agatha stöhnt]
Wehe, ihr fasst mich noch mal an!
[kreischen schrill]
Ist ja gut, schon gut.
-[knurrt] -Ich dachte eigentlich, Feen wären nett.
[Shapiros und Feigs "Evergirls Hymn" ertönt]
[Chor singt a capella] ♪ Und ihn ehren werden wir ♪
[Vögel zwitschern draußen]
[Glockenspiel ertönt leise]
Ich glaube, ich bin in der Hölle.
[Mädchen seufzt angewidert]
[Agatha] Ja, das ist die Hölle.
[sanfte Harfenklänge setzen ein]
[Wasser plätschert]
Was?
[engelsgleicher Chorgesang ertönt]
-Heilige Schei… -[Frau] Oh! Hallo.
[Frau kichert]
Du hast die Glamour-Lounge also schon gefunden.
Gut gemacht, Agatha von Gavaldon.
Ich schlage vor, du machst dich vor der Einführung ein bisschen frisch.
Oder vielleicht ausgiebig, hm?
Woher kennen Sie meinen Namen?
Weil ich dich bereits erwartet habe.
Ich bin Professorin Dovey.
Ich bin hier, um dir zu helfen, so gut ich kann.
Endlich. Meine Freundin Sophie wollte hier sein.
-Die Nimmer? Nein. -Die was?
Deine Freundin ist eine Nimmer.
[mit singender Stimme] Du eine Immer.
Immer, denn wir glauben an:
[singt] ♪ Glücklich und zufrieden Bis ans Lebensende ♪
Nimmer glauben das dagegen nicht.
Schule für Böse, Schule für Gut.
-Böse… -Ja, verstanden, alles klar.
-Doch das hier ist eindeutig ein Irrtum. -Hm?
Sehen Sie mich doch an.
Meine Teuerste,
weißt du, die Güte eines Menschen
misst man nicht nur allein an seinem Aussehen.
-Nein. -[Agatha stöhnt]
Es kommt darauf an, was er tut.
Du bist hier, also musst du große Stärke haben.
Nein, die habe ich ganz sicher nicht.
Nun, dann glaube ich,
musst du einfach nur lernen, sie heraufzubeschwören.
[lacht]
Fühle es, weil Magie immer dem Gefühl folgt.
Je stärker das Gefühl, umso stärker ist die Magie.
Es braucht nur etwas Leidenschaft.
Und du kannst absolut alles erreichen.
[kichert]
Für dich.
-Wie haben Sie das angestellt? -Das sagte ich doch gerade.
[kichert]
-[Agatha lacht verlegen] -[Dovey kichert]
-Sehr schön. -Ja.
Danke vielmals für die Show.
Ähm, noch viel Spaß mit Ihren Zaubertricks, Lady.
Ich muss meine Freundin finden und wieder zurück nach Gaval…
Stopp!
Hör zu, wenn das ein Fehler war,
dann einer, für den gewiss jemand gefeuert wird.
-Im wahrsten Sinne des Wortes. -[Flammen zischen]
Tun wir also so, als gäbe es keinen Fehler.
Und zwar, bis wir das alles klären konnten. Klar?
Übrigens
gibt es keinen Weg zurück. [kichert]
Ähm, was?
[mit beschwingter Stimme] Oh ja, genau. Ziehen wir dir deine Uniform an.
[lacht]
Ja, ja, ja, ja, ja.
[Walzermusik setzt ein]
[Dovey] Oh ja. Schau sie dir an!
[Räder quietschen]
[Dovey] Lass mich raten: Du stehst nicht auf Pink.
Gar kein Problem.
Wir haben auch…
[mit beschwingter Stimme] …Rosa, Fuchsia, Lila,
Wassermelone, Hibiskus,
so viele Farben.
-[lachend] Ach, ich liebe meinen Job. -[stöhnt]
[Shapiros "Good and Evil Orientation" ertönt majestätisch]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Sophie!
-[Sophie] Aggie! -Hey!
Du hast ein Kleid bekommen?
[knurrt] Setz dich, und sei still, Leserin!
-[Agatha] Warte! -[Wolf] Komm mit.
-[Elfe zischt] -Ist ja gut.
[Wolf] Und bleib sitzen!
Na?
Ich schon wieder.
-[Agatha schreit] -Oh mein Gott.
-[Immer lachen] -Entschuldigung.
Mein Vater sagt, ich soll nicht mit Lesern reden.
Er sagt, sie bringen Unglück.
Wahrscheinlich hast du über meinen Vater gelesen. Captain Hook?
Er hat ein ziemlich abgefahrenes Schiff.
Willst du mal beißen?
-Es schmeckt schön faulig. -[würgt]
[orchestrale Fanfare ertönt]
Zuerst Anmut und Schönheit?
-Wenn du darauf bestehst, Clarissa. -Schön, wie nett von dir. [kichert]
Willkommen, liebe Schüler im ersten Jahr.
Ich bin Professorin Dovey,
Dekanin der Schule für Gut.
[Immer im Chor] Immer! Immer! Immer!
Und ich bin Lady Lesso, Dekanin der Schule für Böse.
[Nimmer im Chor] Ich töte dich! Ich töte dich! Ich töte dich!
-Gibt's bei den anderen keine Jungs? -Ach, jede Menge.
Stell dich auf Brechreiz ein.
[lautes Klopfen]
Gemäß der Tradition
wird die Gewinnerschule vom letzten Jahr…
Schon wieder wir. Verrückt, nicht wahr?
Mhm, wie wahr.
…uns mit einer Vorführung
ihrer hervorragenden ritterlichen Talente beehren.
Gentlemen!
[Theodore Shapiros "Tedros and the Everboys" setzt ein]
[Immer johlen und kreischen]
[Nimmer buhen]
[alle rufen durcheinander]
[Musik spielt weiter]
Verdammtes Pack. Was für Verlierer.
[sarkastisch] Oh Mann.
[Klingen rasseln]
[Nimmer buhen weiter]
[klappert laut]
[Mädchen kichert laut] Ja!
[kichert gackernd]
-[Dovey] Sind sie nicht wunderbar? -[schreien laut]
[Immer jubeln]
[Nimmer buhen]
[Klingen rasseln]
[Immermädchen kreischen]
[kichert]
-Oh. -[Junge pfeift]
[The Subways "Rock & Roll Queen"]
Wenn ihr mit dem Tanzkurs fertig seid, Jungs,
wie wär's dann mit einem richtigen Kampf?
Oh nein.
Was sagt ihr?
[Schüler raunen]
-[Schüler raunen erneut] -Wer ist das?
[kreischt] Das ist Tedros!
Sein Vater war König,
also kriegt er natürlich seinen eigenen dämlichen Auftritt.
♪ Du bist die Sonne ♪
♪ Du bist die Einzige… ♪
Wisst ihr was? Ich mach's euch etwas leichter.
-[alle rufen laut] -♪ Mein Herz ♪
♪ Das lechzt nach dir ♪
♪ Sei meine, sei meine ♪
-♪ Sei meine, sei meine ♪ -[Junge stöhnt]
♪ Sei meine kleine Rock-and-Roll-Queen ♪
Tedros! Ja!
♪ Sei meine, sei meine ♪
[Jungen stöhnen]
Kein Plan, was so toll dran sein soll, eine runde Tafel zu besitzen.
Sein Vater war König Artus?
Langweilig.
[flüstert] Wow.
-[Tedros stöhnt] -♪ Sei meine ♪
♪ Sei meine ♪
-[kichert] Er… -♪ Sei meine kleine Rock-and-Roll-Queen ♪
♪ Sei meine, sei meine ♪
-♪ Sei meine kleine Rock-and-Roll-Queen ♪ -[Immer johlen]
-[Song endet] -Gut gemacht, Jungs.
Zeig uns, wie du dich in einem echten Kampf schlägst, Hübscher.
Bereit für dein Ende?
-[Shapiros "Cyclops Fight" setzt ein] -[alle rufen durcheinander]
[Halswirbel knacken]
[Mädchen] Schnapp ihn dir!
-[Wolf] Hä? -[Lesso] Mhm.
Oh, komm schon.
Na, wenn die das schon machen, dann wenigstens richtig.
[schnaubt abfällig]
[stöhnt]
[brüllt]
[Klinge scheppert]
-[Energie surrt] -[Zyklop schreit]
Ach, komm schon! Foul.
Ich meine, er hat ein magisches Schwert!
Das ist nicht fair!
Das ist Excalibur!
[keucht schwer]
[Magie rauscht]
[Flammen rauschen]
[seufzt] Echt jetzt?
[ironisch] Ich weiß, wie böse von mir.
[stöhnt]
[schreit]
[beide stöhnen]
[Schwerter klingen]
[Energie surrt]
[beide stöhnen]
[brüllt]
[keucht]
[brüllt]
[Tedros stöhnt und keucht]
[Zyklop schreit laut]
-[stöhnt] -[raunen]
["Cyclops Fight" steigert sich]
[Rauschen]
[lauter Schlag]
[alle raunen und stöhnen]
[schreien und kreischen]
-[stöhnt] -[Brutzeln]
So ein Mist.
Oh, wie nett von euch, schon wieder zu verlieren.
[Dovey kichert]
[lautes Klappern] Bravo! Bravo!
Eine heldenhafte Vorstellung!
["Cyclops Fight" verklingt]
Seht her!
[sanfte Harfenmusik setzt ein]
Äh…
[Agatha keucht]
Äh…
[Mädchen 2 keucht]
Verzeihung, Mylady, ich glaube äh…
Dass ich nicht hierher gehöre? Ja, ich weiß.
Ich will deine blöde Rose sowieso nicht. Oh, und übrigens:
So sieht ein normales Mädchen aus.
Die war für mich gedacht,
normales Mädchen.
Neben mir ist ein freier Platz, Teddy.
Und, übrigens… Du weißt nicht, was ich sagen wollte, aber netter Versuch.
[lacht leise]
[sanfte Musik spielt weiter]
Wonach hat er gerochen?
Nach Ego.
[kichert]
In diesen beiden Schulen
werden wir jede Konfusion beseitigen
und eure Seelen so rein wie nur möglich machen.
Vollständig gut…
Oder vollständig böse.
Zukünftige Helden und Schurken,
ihr wurdet auserwählt,
das Gleichgewicht zwischen Gut
und Böse zu schützen und zu bewahren,
denn wird dieses Gleichgewicht jemals beeinträchtigt…
Das müssen wir doch jetzt nicht mit unseren neuen Freunden besprechen.
[Gemurmel]
Das ist ein so schöner erster Tag.
Verderben wir ihn nicht, hm?
Außerdem, ich bin sicher, diese neue Klasse
wird besonders gute Leistungen erbringen.
Und genau wie eure Eltern vor euch seid ihr alle hier aus einem Grund:
Die Welt der Storikerin braucht große Helden und Schurken,
um die Menschen in der Außenwelt zu lehren,
Entscheidungen zu treffen, die ihnen helfen, ihren Weg zu finden.
Also, befolgt die Regeln, lernt eisern, und vergesst niemals:
Die Storikerin wählt nur die absolut besten unserer Schüler aus,
die dann Abenteuer bestehen.
Was, wenn wir in der falschen Schule landeten?
Oder ein Fehler passierte und wir schnell wieder nach Hause müssen?
[Dovey schnauft]
[geheimnisvolle Musik setzt ein]
Es geschehen keine Fehler an der Schule für Gut und Böse.
Also, ein schönes Schuljahr wünsche ich.
[Musik steigert sich und ebbt dann ab]
[Dovey per Durchsage] Alle Schüler finden sich
bitte in den ihnen zugewiesenen Schlafräumen ein.
-[Musik klingt aus] -Perfekt.
[Agatha seufzt]
Die Guten teilen sich kein Zimmer mit den Bösen.
-Reena. -Hm?
Sag den Feen, sie sollen mein Gepäck holen.
Ich ziehe um.
Hm, ich vermisse dich jetzt schon.
[sanfte Cembaloklänge ertönen]
Und nicht alles kaputtmachen.
Süße Träume, Nimmer.
-Hey! -[Schloss wird verriegelt]
-[Immer lachen] -Nein, nein, ihr versteht das nicht!
Ich muss meine Freundin finden.
-[Gelächter wird leiser] -[Agatha keucht]
[spannungsvolle Musik ertönt]
[Agatha atmet schwer]
[Musik klingt aus]
Igitt, ich sagte doch, sie kommt zu uns.
Lass mich raten.
Du heißt Belle oder Anastasia oder Zuckerfee.
Eigentlich ist mein Name Sophie.
[beide lachen gackernd]
[stöhnt]
Ihr habt keine Manieren.
Willkommen in Zimmer 66.
Ich bin Dot, die Tochter von Robert de Rainault.
-Robert… -[Mädchen] Hallo?
Der Sheriff von Nottingham?
Schon ok. Er ist ja nicht so superberühmt.
Ja, wer kennt denn schon Robin Hood?
Lern mal Geschichte, Sahnehäubchen.
Wie auch immer, das ist Anadil.
[Anadil kichert]
Und unser Sonnenschein hier ist Hester.
-[lautes Zischen] -Du kannst neben mir pennen, Sophie.
Ist ein lustiger Name für eine Böse.
Oh, bitte.
-Sie ist so was von nicht böse. -Aber natürlich bin ich das nicht.
Seht mich an.
Sehe ich aus wie eine Hexe?
Oder ein Troll?
Oder wie eine hässliche alte Schachtel?
[lauter Donnerschlag]
[geheimnisvolle Klänge]
[Donner grollt erneut]
[Donner hallt nach]
Diese "Schachtel" ist meine Mutter.
[lautes Zischen]
-[Klänge steigern sich und ebben dann ab] -[Sophie keucht]
[sanfte Musik setzt ein]
[keucht]
Ok, Augen geradeaus, Agatha.
-[keucht] -[gespenstische Tonverzerrung]
[seufzt] Das ist nur Amor, Dummerchen.
Weiter geht's.
Stell dich nicht so an. Stell dich nicht so an.
Du schaffst das, du schaffst das.
[leises Knacken]
[erneutes Knacken]
[Musik wird geheimnisvoll]
[keucht]
[magisches Klingeln ertönt]
Oh… Hi.
[lacht]
[Amor] Schüler dürfen nicht auf das Gesims.
[lacht höhnisch]
-[knisterndes Geräusch] -Mach dich auf deine Strafe gefasst!
-[lacht höhnisch] -[Pfeil rauscht]
-[Agatha schreit] -[Amor lacht diabolisch]
[Agatha schreit]
[Amor brüllt]
[Agatha kreischt]
[stöhnt]
[keucht panisch]
[atmet laut aus]
Und ich dachte, dass Gavaldon schlimm wäre.
[sanfte Musik ertönt]
[Tür geht auf]
[Lesso] Prinzessin, was ist so wichtig,
dass wir den ganzen Weg hier rauf mussten?
Ich trage Absätze.
Es sind die Leserinnen…
[seufzt]
…und ihr Beharren darauf, dass sie nicht dort sein dürften, wo sie nun sind!
-Und irgendwas fühlt sich falsch an. -[Lesso stöhnt]
Das Einzige, was sich falsch anfühlt,
ist die Entscheidung des Schulmeisters, sie überhaupt herzubringen.
[Dovey flüstert] Und wenn er einen Fehler machte?
Wenn er die beiden in die falschen Schulen steckte
und etwas Furchtbares passiert?
Das würde er nie zugeben.
Und eine von uns anklagen, um sein Gesicht zu wahren,
und du weißt, was dann passieren würde.
-[Lesso] Es gibt keinen Fehler. -[stöhnt]
Außerdem solltest du dich doch freuen.
Ich habe eine weitere Versagerin an der Backe.
Sophie von Gavaldon.
Was? Was? Nein. Was meinst du damit?
[prustet]
Bitte. Das Böse hat seit 200 Jahren nicht mehr gewonnen.
Aber ihr wart ein paarmal ganz kurz davor.
[brüllend] Kurz davor reicht nicht!
[Lesso stöhnt]
Ich muss wohl meine Schüler doppelt so hart ackern lassen.
Hm.
Eine Welt, in der das Böse nicht so mächtig wie das Gute ist,
ist eine Welt, die aus dem Gleichgewicht ist.
Also, wenn du mich entschuldigen würdest…
[seufzt] Ich habe eine Menge zu tun.
-[schnaubt] -[Tür wird geöffnet]
[Tür knallt zu]
[Dovey stöhnt und schnaubt]
Lesso!
[Tür quietscht]
-[Tür schlägt zu] -[Wind rauscht]
[unheilvolle Klänge]
[unheimliche Chorstimmen]
[Blutmagie rauscht]
[Blutmagie rauscht weiter]
-[Gesang verklingt] -[Blutmagie verblasst]
[mit hallender Stimme] Halt dich fern von Sophie, kleine Hexe.
-Sie hat eine Bestimmung zu erfüllen. -[Agatha wimmert]
Von nun an ist sie mein.
[Theodore Shapiros "Tower of Blood" setzt majestätisch ein]
["Tower of Blood" nimmt an Tempo zu]
[atmet schwer]
Wo bist du, Sophie?
[Türen knarren]
["Tower of Blood" wird jetzt leiser, sphärischer]
[atmet zittrig]
[Musik wird dramatischer und lauter]
[schwere Tür öffnet sich]
[Sophie] Im Inneren ist deine Mutter sicher wunderschön.
Ich muss nur in die andere Schule. Ich bin gut.
Darin, zu verschleiern, dass du böse bist.
Ich bin nicht böse.
Klären wir das mithilfe der Wissenschaft.
-[schreit auf] -[Sophie kreischt]
Wenn sie gut ist, fangen die Feen sie auf, wenn sie fällt,
aber schlägt sie auf die Felsen und findet einen grausamen Tod
mit gespaltenem Schädel, ist sie böse.
Das Zweite, das Zweite, bitte.
Aber sie ist eine Böse. Ja, sie weiß es nur noch nicht.
Nein, ich bin gut.
-Oh, sie winselt wie eine Immer. -[Sophie hustet]
[atmet tief ein] Sie riecht wie eine Immer,
hat Haare wie eine Immer.
Oder hatte…
Hey!
Nicht meine Haare!
-[Hester und Sophie stöhnen] -[Dolch schlägt auf]
[Hester kreischt]
[beide keuchen und stöhnen]
Ich soll beweisen, dass ich gut bin? Hol einen Spiegel. Sieh rein.
-Du Schachtel! -[Hester stöhnt]
Sag ich doch. Definitiv böse.
-Sophie! -[keucht]
Aggie!
[Hester atmet laut und stöhnt]
-[unheilvolle Klänge] -[knurrt böse]
-[spannungsvolle Klanguntermalung] -Aggie, hey.
-Komm mit. -Warte, wo gehen wir hin?
[Agatha] Wir holen dich raus.
-[Sophie] Gut. -[Agatha] Nicht gut.
-Irgendein Ding ist hinter dir her. -Hä?
[Agatha] Ich habe was gesehen.
Na gut. [keucht] Wir beenden das jetzt.
Nein, das ist es nicht wert!
-[Agatha keucht] -[mystische Klänge]
Komm schon.
[Storikerin] Agathas Plan war einfach.
Den Schulmeister finden
und ihm ihr Anliegen, die Schule zu verlassen,
persönlich vortragen.
Es gab nur ein Problem.
[Sophie] Wie kommen wir rein?
[seufzt] Er war hier oben.
Das weiß ich genau.
[Sophie] Hey! Hören Sie uns?
[stöhnt] Na toll.
Jetzt sitzen wir hier fest.
[Türschloss rumpelt]
-[Tür knarrt] -[unheimliche Musik spielt]
[Storikerin] Waren sie darauf vorbereitet,
was sie in den Schatten erwartete?
Agatha rief in die Finsternis.
Hallo?
-[Storikerin] Doch es kam keine Antwort. -[leises Rauschen]
Wer ist das?
[Storikerin] Sophie entdeckte, dass die Wände mit Büchern bedeckt waren,
die Geschichten aus allen Teilen der Welt erzählten.
Hey, du weißt, dass wir dich erzählen hören, du Verrückte?
Falls du uns Angst einjagen willst, es funktioniert nicht.
[Storikerin] Die Mädchen hörten ein Kratzen in der Dunkelheit.
Sie bewegten sich langsam darauf zu.
Das soll ja wohl ein Witz sein.
-[Feder kratzt] -All das, und es ist nur eine dumme Feder?
Sophie, halt!
[Storikerin] Nicht anfassen!
[Schulmeister lacht]
Kein Schüler hat es bislang in meinen Turm geschafft.
Ich wusste, ihr seid besonders.
Die Storikerin hat mit eurer Geschichte begonnen,
noch bevor ihr angekommen seid.
Wohl deshalb bin ich so verwundert,
warum ihr beide unbedingt gehen wollt.
Sie will hier weggehen. Ich nicht.
Sophie, ich muss dich hier rausholen.
[räuspert sich] Ladys. Seid euch gewiss, ihr seid beide vollkommen sicher.
Wir bemühen uns sehr um den Schutz unserer Leser.
So? Und was ist mit dem wirbelnden Turm aus Blut, den ich sah?
Er ist besessen von Sophie.
Ach, meine Liebe, es schwirren so viele beliebige Geister
und spezielle Zauber durch diese Schule, da komme auch ich nicht mit.
Sie ist in sehr großer Gefahr, glaube ich.
Deshalb können wir leider nicht einfach nur herumsitzen,
während Sie uns hier für irgendwelche dummen Märchen ausbilden.
Unsere Absolventen erleben wahrhaftig die Abenteuer, die die Welt verändern.
Und sie werden damit zu den Geschichten, die die Welt verändern.
Sie wollen mir erzählen, dass Aschenputtel und Schneewittchen
und Hans und die Bohnenranke echt waren?
Genau wie Herkules
und Sindbad
und El Cid
und all die anderen, die die Mächte des Bösen bekämpft haben.
Wir lehren euch, wie ihr eure Bestimmung erfüllen könnt.
Genau das will ich lernen. Sie steckten mich in die falsche Schule.
Ich müsste in der Schule für die Guten sein.
Sie machten einen Fehler.
-[Schulmeister] Mhm… -Sir.
Nun, vielleicht habe ich das, doch du wirst es beweisen müssen.
Sie machten doch den Fehler.
Wenn die Storikerin erst einmal etwas aufgeschrieben hat,
kann nur die Storikerin den Lauf der Geschichte ändern.
[Agatha] Das ist lächerlich.
Wie sollen wir ihre Meinung bitte ändern, falls sie eine haben sollte?
Und ob sie die hat.
Es gibt eigentlich nur einen Weg.
Was ist die eine Sache, die das Böse niemals haben
und ohne die das Gute nie auskommen kann?
Oh, ich weiß, Manieren.
Ein Schloss.
Wunderschönes Haar.
-Ein Pferd. -Mhm.
Wahre Liebe.
[Storikerin] Und die offenbart sich traditionell in einem Kuss.
Das heißt also…
Nicht zu fassen, dass ich das sage.
…wenn Sophie ihre wahre Liebe küsst, beweist das dem Federchen da,
dass Sie sich, was uns angeht, geirrt haben?
Würde jemand aus der Schule für das Böse den Kuss der wahren Liebe erhalten,
würde das einfach alles verändern.
Und ich könnte die Schule wechseln?
Sophie.
Das ist alles, was ich jemals wollte.
Ich kann nicht zurück nach Gavaldon in mein altes Leben.
Ich bekomme diese Chance nie wieder.
Bitte, lass es mich versuchen.
Ich denke darüber nach.
Ausgezeichnet.
Nun, dann muss sich wohl jetzt jemand einen Prinzen zum Küssen suchen.
[Storikerin] Aber denk daran, liebe Leserin,
jeder Kuss hat seinen Preis.
-Warten Sie, was heißt das? -[dramatische Musik]
-[dumpfer Schlag] -[beide schreien]
[Dovey per Lautsprecher] Guten Morgen, meine Lieben, raus aus den Federn!
Die erste Veranstaltung des Schuljahres, der Immerball, ist schon in zwei Wochen,
und ihr habt noch eine Menge zu lernen.
-[Mädchen 1] Guten Morgen. -[Mädchen 2] Guten Morgen.
[alle] Guten Morgen, Agatha.
["brutal" von Olivia Rodrigo setzt ein]
[grunzt]
[Lesso per Lautsprecher] Aufwachen, ihr Widerlinge!
♪ Unerbittlich nervenaufreibend ♪
♪ Es sollen doch die besten Jahre sein ♪
♪ Aber ich würde lieber verschwinden ♪
♪ Selbstzweifel pur ist angesagt ♪
♪ Es ist hier echt brutal ♪
[Mädchen reden unhörbar]
♪ Ja ♪
-Pst. -["brutal" endet abrupt]
-Wer ist das? Der Dunkelhaarige? -[Mädchen 1] Tristan.
Ich habe seine Rose gefangen.
Ich hoffe, er lädt mich zum Immerball ein.
Ein Junge muss dich einladen, sonst fällst du durch.
Und du willst nicht durchfallen.
-Dreimal, und das war's dann. -Du meinst, sie schmeißen einen raus?
Nein,
tatsächlich verwandeln sie dich in was anderes.
In einen sprechenden Teekessel
oder eine Maus oder etwas viel Schlimmeres.
Wie jetzt, für immer? Was?
Garstifizierung!
Wieso ist es wichtig, dass wir hässlich sind?
[Hort seufzt schwer]
-Hort! Wach auf. -[Hort keucht]
Das bringt kleine Kinder zum Heulen!
Falsch.
-Das ist nur ein Bonus. -[knurrt]
Wieso sollen wir widerwärtig sein und abstoßend?
Würde mich auch interessieren.
[stöhnt] Wenn uns egal ist, wie wir aussehen,
zwingt uns das, unsere Intelligenz einzusetzen!
Hässlichkeit ist Freiheit, meine Freunde!
[Professor lacht und hustet]
[spuckt laut]
-[Zahn klimpert] -[Professor hustet und stöhnt]
Oho, mir ist ein Zahn ausgefallen. [lacht]
Das ist eklig.
Und es ist mir egal.
-Und das ist Macht! -[dramatische Musik spielt]
[Nimmer johlen]
-[Harfenklänge ertönen] -Bitte Ruhe, Ladys.
-[sanfte Melodie spielt] -Ich bin Professorin Anemone.
Und ich bin hier, um euch zu zeigen,
wie ihr zu wirklich starken Frauen werdet,
mithilfe von Schönheit.
[Mädchen seufzen]
[Anemone] Das Lächeln einer Dame ist ihr Schwert
im Kampf für das Leben und die wahre Liebe.
-Also, nehmt eure Spiegel… -[Klappern]
…und schlagt zu.
-Sehr schön, Reena. -[Reena] Danke, Professorin.
Exquisit, Beatrix.
-[feines Klingeling] -[Chor singt und bricht abrupt ab]
Tut mir leid, das fühlt sich einfach falsch an.
Lächeln? Wie soll uns das bitte stark machen?
Lächeln ist eine strikte Voraussetzung, um diesen Kurs zu bestehen.
Also, zeig mir dein hübsches Lächeln, wenn du nicht durchfallen willst.
-Mein Lächeln? -[erneut sanfte Klänge]
Mhm-hm.
Ich fühle mich nicht sicher. [lacht]
[Mädchen kichern]
[unheilvolle Klänge]
[Donner grollt]
Was… Was heißt das?
Durchgefallen, Leserin.
Sie lassen mich durchfallen, weil ich nicht gut im Lächeln bin?
-Ja. -[Mädchen kichern]
-[Klasse lacht] -[Manley] Machen wir weiter.
Gut, macht euch bereit, das zu saufen,
und seht, wie hässlich und mächtig ihr sein könnt!
-Leserin. -[Magen knurrt]
[rülpst und stöhnt dann]
Du fängst an.
Nein. Ich will nicht hässlich sein.
-So bin ich nicht. -[Dot lacht]
Noch nicht. Hort!
Ja, Sir, Professor Manley.
Tut mir furchtbar leid.
Aber keine Sorge, danach finde ich dich trotzdem noch schön.
[Sophie wimmert]
-[würgt und gurgelt] -[Klasse lacht]
-[Stimmengewirr] -[spielt melancholisches Orgelstück]
-[Klimpern] -[Lachen und Schreien]
[Nimmer lachen weiter]
Du heißt, ähm, Agatha, richtig?
-Hi. -Was dagegen, wenn ich mich setze?
-Nein. -Sehr gut.
-[Agatha] Wenn du willst. -[Schwert klimpert]
-[Stuhl scharrt] -[Gabel fällt auf Boden]
Ich bin Gregor,
ähm, Gregor Charming,
der… der Sohn des Prinzen.
Ich versuch, nicht zu charmant zu sein.
Verstehe ich gut.
Ich hörte, du willst nicht hier sein.
-Na ja, ich auch nicht. -Ach, echt?
Ich bin nicht geeignet, ein Prinz zu sein.
Das… Das passt nicht zu mir.
Weißt du, was mein Traum ist? Mein eigener Delikatessenladen.
-Wirklich? -[Gregor lacht] Ja, ich liebe Essen.
Aber ich würde kein Fleisch verkaufen, denn ich kann einfach kein Blut sehen.
Deshalb bin ich heute durchgerasselt. Duellverletzung.
[Gregor stöhnt]
Warte, nur wegen eines winzigen Schnitts?
[seufzt] Nicht ganz, äh…
Ich habe das Blut gesehen
und wurde in meiner schweren Rüstung ohnmächtig.
[Klappern]
Ich war auf einem Hügel.
-Ich fing an hinunterzurollen. -[lautes Klappern]
Und ich riss jeden um, der mir im Weg stand.
[alle stöhnen]
-[dumpfer Aufprall] -[Gregor ächzt laut]
-Spricht für den Delikatessenladen, hm? -[beide lachen]
Du solltest das tun, was dich glücklich macht, finde ich.
-[seufzt] -[Tür geht auf]
-Tut mir leid… Lässt du mich kurz allein? -[Gregor] Oh.
Natürlich. Wir sehen uns, Agatha.
[Besteck klappert]
-Wurdest du angegriffen? -[Sophie] Ja.
Von Kaulquappen.
In "Garstifizierung".
Ich bin durchgefallen, in "Wahre Schönheit".
Bei was genau?
Beim Lächeln.
"Beim Lächeln"?
Unwichtig. Ich habe einen Prinzen zum Küssen für dich.
Ich habe meine wahre Liebe schon gefunden. Tedros.
Wir hatten vom ersten Moment an eine Verbindung.
Wir passen einfach zusammen, rein ästhetisch.
Tja, leider hat Beatrix ihn schon an der Angel.
Findest du sie hübscher als mich?
Wir brauchen jemanden, der jetzt verfügbar ist, verstehst du?
Es muss der Kuss der wahren Liebe sein.
Sophie, ein Kuss ist ein Kuss.
Ach wirklich?
[Agatha seufzt]
Siehst du? Nichts ist passiert. Es muss die wahre Liebe sein.
-Von mir aus können wir's locker halten. -[sarkastisch] Das ist ja süß von dir.
[erneut setzt sanfte Musik ein]
Gib Tedros den hier. Und sag ihm, wie gut und nett ich bin.
Oh. Und sei bloß nicht komisch.
Du weißt, was ich meine. Rede nicht über deine Katze.
-Gut. -Gut.
Weck einfach sein Interesse. Den Rest erledige ich.
[unhörbar]
-[Sophie kichert] -[Tedros redet unverständlich]
[knurrt leise]
[ruhige Instrumentalmusik spielt]
[Musik klingt aus]
[Rinde raschelt]
Weg von mir!
-[lauter Knall] -[Agatha kreischt]
[lauter langanhaltender Seufzer]
-[stöhnt] -Wer sind Sie?
Ich bin der Gnom aus dem Blauwald.
Aber ich dachte, Gnome wären angeblich klein.
Ich dachte, Prinzessinnen wären angeblich sympathisch.
Willkommen, Schüler. Kommt zusammen.
Tragt euch alle ein, damit ich weiß, wer überlebt hat und wer nicht.
Hey, normales Mädchen.
-Wie läuft's denn mit dem Gedankenlesen? -Äh…
Oh. [lacht verlegen] Ja, nein, entschuldige.
Es tut mir leid, ich war nur sehr überfordert nach meiner Ankunft hier.
Ja. Dieser Ort kann einen wirklich überfordern.
Aber ich traf noch nie eine Prinzessin, die so drauf ist.
Wirklich sehr beeindruckend.
Mhm, lächeln sie normalerweise und zwinkern dir zu?
Ja. Das… Das tun sie, was echt furchtbar langweilig ist.
Also, danke, dass du nicht langweilig bist.
Äh, nein, eigentlich bin ich, äh, superlangweilig.
Das sieht wohl nur eine anders, meine Katze.
Mhm, nein, ich…
Man sagt, Katzen sind ausgezeichnete Menschenkenner.
-Ach echt? -Wird man sagen.
Jetzt, da ich es gesagt habe. [lacht]
Ich bin sehr berühmt hier.
-[lacht] -Märchenprinz Nummer eins und so.
Ich denke… Ich denke, wenn du König wirst,
dann brauchen sie wohl eine viel größere Krone,
die auf deinen Großego-Kopf passt.
Ähm…
[lacht grunzend]
-[Agatha lacht] -Nicht schlecht. Nicht schlecht.
[lacht sanft]
[Tedros] Äh…
[sanfte Instrumentalmusik setzt ein]
Ähm…
Der ist für dich.
-Ach so? -Nicht von mir.
Von meiner Freundin Sophie.
Oh, die Hexe mit dem wunderschönen Haar.
Oh nein, sie ist keine Hexe. Sie landete nur in der falschen Schule.
So was passiert nicht, normales Mädchen. Sie macht dir was vor.
Nein, tut sie ganz sicher nicht.
Glaub mir, sie ist definitiv eine Prinzessin.
Ich bin Agatha, nur mal nebenbei.
Agatha.
Viel besser.
Denn du bist definitiv nicht normal.
Auf eine gute Art.
-[Gnom] Ok. -[stöhnt]
Versammelt euch. Kommt alle her.
Schluss jetzt mit dem Gequassel.
[seufzt]
Ich bin Yuba, der Überlebensexperte für den Schulwald,
wo ich schon seit Hunderten von Jahren lebe,
ohne einmal zu sterben.
Jedenfalls… [lacht]
…nicht, soweit ich mich erinnern kann.
[lacht weiter gackernd]
Ach, das ist nur ein wenig Gnomenhumor.
Also, dann kann es ja losgehen.
Machen wir die Tore auf.
Na los.
Aufmachen!
[kurzes Crescendo der Musik]
Aufmachen!
[Agatha lacht leise]
Öffnet das versch… verschlossene Tor!
Danke.
-Folgt mir alle, los. -[dumpfe Percussion ertönt]
Ihr könnt kein Abenteuer bestehen, wenn ihr nicht im Wald bestehen könnt.
Der Blauwald bereitet Schüler
auf alle Gefahren vor, denen sie begegnen können.
Hey.
[keucht] Oh, äh…
Hi.
Was ist mit deiner Stirn passiert?
Ich bin heute Morgen beim Reiten durchgerasselt.
-[alle lachen] -[Pferd wiehert]
Pferde sind nicht so wirklich mein Ding.
[lautes Wiehern]
-Und ich brauche eine Brille. -[Pferd wiehert]
-[dumpfer Aufprall] -[Gregor stöhnt]
Der Delikatessenladen wird immer verlockender, hm?
-[lacht] -Halt dich von Tedros fern, dumme Nuss.
-Er gehört mir. -[düstere Klänge]
[Percussion ertönt weiter]
Ups.
Na du?
Kommt schon.
Ein Feld mit wunderhübschen Rosen,
aber wir wissen ja bereits aus unseren Märchen,
etwas Schönes kann manchmal tödlich sein.
[schrilles Quietschen]
Na, na… Nein, nein, nein, nein.
-[Yuba stöhnt] -[Pfingstrosen quietschen]
[quietscht und knurrt]
Das äh, ist wohl kein Strauß, den man auf einer Hochzeit fangen möchte.
[Yuba lacht gackernd weiter und seufzt]
Gnomenhumor.
Na dann.
[Rose kaut]
Ist schon gut.
Sie kriegt dich nicht, ok?
Wie ich diesen Ort verabscheue.
[Rose faucht]
Na los. Los, schnell.
Ah, und jetzt kommt Yubas Lieblingsteil.
Das Kürbisfeld.
Harmlos bei Tag,
doch bei Nacht eine gruselige Horrorwelt,
in der Sensenmänner einen niederstrecken,
das Blut trinken
und die Gliedmaßen als Beute verkaufen!
[Gregor seufzt]
"Sensenmänner"? Wer sind die?
Einer von denen.
-Ha, ha. Das ist nur eine Vogelscheuche. -[alle lachen]
Und vermutlich sind Rosen auch nur Blumen.
-[Pfingstrosen fauchen und kreischen] -[Immer erschrecken]
Vergesst niemals,
nur die allerbesten Bösen können sich als Gute tarnen.
[erneut lautes Fauchen]
[Gregor stöhnt] Ich muss hier weg.
-Nein. Das ist eine blöde Idee. -Lass mich los.
Nein, halt!
Du bist schon zweimal durchgefallen!
Gregor! Warte!
Gregor! Du weißt nicht, was die mit dir machen werden!
-Komm zurück. -[Gregor] Ich komme schon klar…
[Donner grollt]
[Theodore Shapiros "Gregor's Third Fail" ertönt]
[elektrisches Surren und Krachen]
[keucht und stöhnt]
-[weiter lautes Krachen] -[Gregor schreit]
["Gregor's Third Fail" spielt dramatisch]
[Gregor] Hilf mir!
Agatha!
[schreit laut]
["Gregor's Third Fail" steigert sich und ebbt dann ab]
[lautes widerhallendes Rauschen]
[atmet zittrig]
[leise] Gregor?
[leise Instrumentalmusik setzt ein]
[Turmuhr schlägt]
[Lesso] Jeder Schurke hat ein besonderes Talent.
Er kann es zu einer mächtigen Waffe formen
und damit seine Nemesis bezwingen.
Was ist eine Nemesis?
Euer Erzfeind.
Eure Geschichte wird erst enden, wenn einer von euch beiden vernichtet ist.
Und jetzt möchte ich, dass ihr mich mit dem,
was ihr für euer besonderes Talent haltet, beeindruckt.
Hort, du fängst an.
Ok, ich feilte an meinen Werwolf-Kräften, im Hexenunterricht.
Los geht's. [stöhnt]
[atmet tief ein und gepresst wieder aus]
[stöhnt laut]
-[Rascheln] -[Hort keucht]
-Mhm! -[Dot] Gar nicht schlecht.
Ok.
Sollte ich mal einen dünnen, einhaarigen Werwolf brauchen,
lasse ich es dich wissen. Setz dich!
-Dot. -Hm?
Sag mir, dass du's besser kannst.
Passen Sie auf.
[atmet tief ein und aus]
[ächzt langanhaltend und gequält]
-[dumpfes Rumpeln] -[keucht]
-[Knacken]
[lacht]
[leise] Ist die vergiftet?
Äh… Wäre möglich.
Hm. Besser als ein verirrtes Haar.
Damit können wir arbeiten.
-[Stockschlag] -Sophie.
[seufzt]
Die wahrhaft Guten können die Tiere des Waldes herbeirufen.
Mhm.
-Wie ich mit meinen Eichhörnchen-Freunden. -Oh Gott, gib es auf.
Wieso rufst du nicht einfach einen Abhang herbei und springst runter?
[Klasse kichert]
Lass deine Mutter-Komplexe an jemand anderem aus.
Wage es ja nicht, über meine Mutter zu reden.
Du weißt rein gar nichts über sie.
Doch, sie leistete höllisch gute Arbeit, dich in eine Irre zu verwandeln.
[unheilvolle Musik setzt ein]
Ich verabscheue dich, du Freak.
Und alles, was du verkörperst.
Was nur beweist, dass ich an der falschen Schule bin.
-Du willst weg von hier, Prinzessin? -[Klasse lacht]
Das besondere Talent
dieser verdammten Irren wäre mehr als nur glücklich,
dich auf der Stelle für immer zu beseitigen.
[unheilvolle Musik steigert sich]
-[gespenstische Stimmen] -[Anadil kichert]
[lautes Seufzen]
Das ist einfach köstlich. [gackert]
-[Lesso kichert und lacht weiter] -[Rascheln und Knistern]
-[Rascheln und Knattern] -[Dämon faucht]
[weiter unheilvolle Klänge]
-[Flammen rauschen] -[alle raunen]
[dämonenhaftes Lachen]
-[Musik steigert sich] -[weiter dämonenhaftes Lachen]
[Dämon faucht]
-[schreit] -[Sophie kreischt]
[Hort] Sophie, pass auf!
-[dramatische Musik] -[Dämon faucht]
[schreit]
[lacht gackernd]
[schreit]
[Dämon kreischt]
-[Hester schreit] -[dumpfer Aufprall]
[keucht]
[quietscht]
[faucht]
[Musik steigert sich]
[Dämon kreischt]
[lauter Knall]
[Lesso] Oh!
Vorsicht, Leserin, sie wird dir gefährlich.
Nutze dein Talent.
[schreit] Ich weiß nicht, welches das ist!
[dumpfer Schlag]
Eichhörnchen-Freunde, Sophie! Los, ruf deine Eichhörnchen-Freunde!
[Sophie] Helft mir! Hilfe! Helft mir!
[hämisch] Oh, die Eichhörnchen mögen dich wohl auch nicht.
[kreischt laut]
Arme kleine Prinzessin. [kichert]
Ich befreie dich von deinem Elend.
-[Anadil] Sie wird sie töten! -[Klasse lacht]
[Hester schreit]
-[kreischt] -[Musik steigert sich weiter]
[alle schreien]
[Bienen surren]
[stöhnt]
[Nimmer keuchen]
[stöhnt]
-[Dämon rattert und rauscht] -[dumpfer Aufprall]
[Hester stöhnt und ächzt]
[dramatische Musik spielt weiter]
[keucht und stöhnt]
[Hester stöhnt weiter laut]
Sophie. Es ist dir vor deinem Abschluss nicht erlaubt, jemanden zu töten.
Ruf sie zurück!
-Stopp! -[Bienen summen]
[Hester schluchzt laut]
[Dämon faucht und stöhnt]
[Hester stöhnt weiter]
[Musik steigert sich immer weiter]
[Lesso] Oh mein Gott.
[Musik ebbt langsam ab]
[leise] Rafal?
Du schlägst dich wunderbar,
Sophie.
[Musik spielt wieder dramatisch]
-[lautes Rauschen] -[alle keuchen]
-[Musik klingt aus] -[keucht]
[wimmert und schluchzt]
[dumpfer Aufprall]
-[quietscht und stöhnt] -[Hester wimmert weiter]
[schluchzt leise]
[sanfte Musik ertönt]
-[Dämon knattert] -[Hester keucht schwer]
[lautes Knistern]
[Hester stöhnt]
[Anadil] Hester.
-[Hester weint] -[Anadil] Das wird schon wieder!
[Hort] Wir kümmern uns um dich.
[Dot] Atme.
[Sophie keucht]
-[Sophie] Wer war das? Wer ist Rafal? -Sag seinen Namen nie wieder.
Zu niemandem, außer mir.
Wer ist er? Woher kennt er mich?
Er ist der Bruder des Schulmeisters.
Er war einst das mächtigste Wesen unserer Schule.
Das Böse hat das Gute nicht mehr besiegt, seit er verschwunden ist,
aber irgendwie erregten deine Kräfte seine Aufmerksamkeit.
Ich wusste nicht, dass ich Kräfte habe, ich will keine Kräfte…
Ah! Schluss mit dem Gewinsel!
Was du gerade in der Klasse getan hast,
ist der Beweis, dass du genau da bist, wo du hingehörst.
Es geht nicht darum, was wir sind.
Es geht darum, was wir tun. Verstehst du das?
Und jetzt geh.
Und sag es niemandem.
Wenn Rafal dich erneut besucht, musst du es mir sofort sagen.
Los, los.
Wenn sie die Richtige ist, Rafal…
[geheimnisvolle Klänge]
…tue ich alles in meiner Macht Stehende, um sie dir zu liefern…
…mein Liebster.
-[Musik endet] -[kichert] Nein, nein, nein.
Aber natürlich hassen wir nicht. Das Böse hasst.
Das Gute liebt.
Das Böse greift an.
Das Gute verteidigt.
Chinen,
in welchem Fall ist dem Guten erlaubt anzugreifen?
Gar nicht. Gut kann nur verteidigen.
Denn würde Gut zuerst angreifen, wäre es per Definition nicht mehr gut.
Sehr richtig.
Was habt ihr ihm angetan?
Wie bitte?
Dreimal ist Gregor durchgefallen, dann ist er verschwunden,
schreiend vor Schmerz.
In was wurde er verwandelt?
Die Regeln dieser Schule
müssen befolgt werden,
Ausnahmen gibt es nicht.
Ladys, äh… Wie ich bereits sagte:
Das Böse hat viele Waffen,
aber wir, wir haben dafür Tiere.
[alle kichern]
Wir haben Landtiere, und wir haben Wassertiere.
Und daher, Ladys, zeige ich euch heute etwas Besonderes.
-Wunschfische. -[sanfte Melodie spielt]
Schimmernde Unterwasserfreunde,
die uns genau verstehen und unsere tiefsten Sehnsüchte kennen.
Kommt das daher, dass Sie hier mal Schüler waren?
Das reicht. Nicht jeder verdient seine eigene Geschichte.
Und so können sie zumindest immer noch
an dem Happy End eines anderen teilhaben.
Ladys, wenn euer Wunsch stark genug ist,
könnten sie ihn möglicherweise in Erfüllung gehen lassen.
-[Immer kichern] -[quietscht] Wer fängt an?
-Ich! Ich! Ich! -[Beatrix seufzt]
-[Dovey] Ok. -[Kiko kichert]
-[sanfte Melodie ertönt] -[Wasser plätschert]
[magisches Klingeln ertönt]
[keucht] Es ist Tristan! Er liebt mich.
Lass mich mal.
-[Kiko lacht] -Geh weg, Kiko. Weg da.
-Geh aus dem Weg. -[Kiko stöhnt]
-[Dovey lacht] -[Kiko kichert]
[Beatrix keucht]
[lautes Rauschen]
Tedros.
Wir sehen perfekt zusammen aus.
Der Immerball,
auf dem viele von euch nächste Woche vielleicht ihren ersten Kuss bekommen.
Agatha.
Du bist dran.
Egal, welcher Wunsch?
Was auch immer dein Herz am meisten begehrt.
[Percussion mischt sich in sanfte Melodie]
[Agatha] Ich wünsche uns nach Hause, uns alle.
[unheimliche Klänge]
[Wasser rauscht]
[Mädchen keuchen]
Was machst du da?
Was geschieht hier?
Genug jetzt, Agatha. Bitte, hör auf.
-Ich kann nicht loslassen. [stöhnt] -[Musik wird unheilvoll]
[atmet laut ein]
[Dovey] Zurück. Geht zurück. Zurück mit euch!
[keucht schwer]
[mystische sanfte Melodie]
[magisches Klingeln ertönt]
-[keucht] -[Mädchen] Wer ist das?
[atmet schwer]
Hundert Jahre, seit ich gescheitert bin.
Hundert Jahre Wünsche erfüllen.
Du hast mich als Erste frei gewünscht,
gewünscht, dass ich nach Hause kann.
Danke.
[mystische sanfte Melodie ertönt weiter]
[magisches Klingeln ertönt]
[atmet zittrig]
[keucht schwer]
-[lautes Brüllen] -[spannungsvolle Musik setzt ein]
-Rennt weg! -[Mädchen schreien]
Weg! Rennt weg! Rennt weg! Rennt weg!
[alle schreien durcheinander]
-[stöhnt] -[Musik wird laut und hektisch]
[Vogel knurrt]
-[Dovey] Na los, Agatha, komm da weg. -[Vogel knurrt und faucht]
-[Vogel knurrt weiter] -[schreit]
[Dovey] Steh auf!
[Vogel knurrt laut]
[schluckt]
-Gregor? -[Musik wird sanfter]
[schluckt und würgt]
Hey, Gregor.
-Nein, nicht! Geh weg von dem Ding! -[Agatha] Gregor.
Ich… Ich… Ich weiß nicht, ob ich dir helfen kann oder nicht.
[Vogel stöhnt leise]
Aber wenn ich es kann, werde ich es tun.
[Vogel stöhnt erneut]
[sanfte Klänge]
-Ich helfe dir! -[Vogel knurrt]
-[Tedros] Keine Angst. -[faucht]
-[Klinge scheppert] -[Agatha] Nein!
[brüllt]
[alle keuchen]
-[lauter Knall -[Knochen klappern]
[traurige Musik ertönt]
[Tedros keucht]
[Tedros] Geht's dir gut? [stöhnt]
Was soll denn das?
[weinerlich] Was hast du getan?
Das war mein Freund.
Er wollte dich töten. Ich habe dir das Leben gerettet.
Aufgeblasener Arsch. Du hast ihn umgebracht!
Agatha, nicht! Tedros hat dich gerettet!
[Dovey] Alle zurück in eure Schlafsäle.
Der Unterricht ist für heute vorbei.
Und du kommst mit mir. Los.
Geht, los, los, los.
[Mädchen] Na toll. Ich wollte mir auch noch was wünschen.
-[weinend] Gregor. -Agatha.
Lassen Sie mich!
Das bezeichnen Sie als gut?
Einen guten Menschen zu zerstören,
nur, weil er es ihm nicht gelingt, ihre Erwartungen zu erfüllen?
Was genau ist daran bitte gut?
Agatha, hier muss jeder seine Rolle spielen.
Irgendwann wirst du das auch verstehen.
Nein, das werde ich nicht.
Ich gehöre nicht hierher, das sagte ich Ihnen doch.
Was stimmt nur nicht mit dir?
Es war einmal eine Zeit, da war Güte etwas Echtes und Wahres.
Heute leben wir im Zeitalter des selbstbezogenen Perfektionismus.
Aber du hast deinen Wunsch benutzt, um dieses arme Mädchen zu retten.
Weißt du noch, wie ich dir sagte, die Magie folgt den Gefühlen?
[mit bebender Stimme] Das mächtigste Gefühl von allen
ist Empathie. [schluchzt]
Die Leidenschaft, die du gezeigt hast, sagt mir, dass du, junge Dame,
ganz genau da bist, wo du hingehörst.
Du bist die erste echte Prinzessin, die diese Schule gesehen hat,
seit einer langen, langen Zeit.
[Dovey schnieft]
[Agatha wimmert]
[Musik klingt aus]
-[Tür schlägt zu] -[Orgelmusik ertönt]
[unisono] Wir müssen reden.
Gabst du Tedros meinen Brief?
Ja, aber etwas wirklich Schlimmes geht hier vor sich.
Das kann man sagen.
Ich hatte gerade Besuch von einem Schwarm Bienen,
der wohl der böseste Mann der Welt ist.
Ein Typ namens Rafal.
Ja, genau das ist er.
Hey, wir müssen hier weg, egal, ob mit Kuss oder ohne.
Warte, was hat Tedros gesagt?
Dass deine Freundin einen harten rechten Haken hat.
Oh nein. Was ist mit deinem Auge?
Äh, frag das deine Freundin.
Du hast ihn geschlagen?
Aggie, wieso?
Ich war so dreist und rettete ihr das Leben.
Triff mich nachher einfach draußen, wenn du hier fertig bist.
-[Tedros seufzt] -Tut mir echt leid.
[sanfte Musik setzt ein]
Sie kann temperamentvoll sein und wie es scheint gewalttätig. [kichert]
Sophie, richtig?
Ja.
Dein Brief war schön.
Ja. Nur so konnte ich dich kennenlernen.
Sie halten uns ja immer getrennt voneinander.
Ja, ist wohl besser, Gut und Böse zu trennen. Weniger Chaos.
Es sei denn, man hat das Pech und sitzt in der falschen Schule fest.
[knurrt]
-Sie ist nicht in der falschen Schule. -[Sophie kreischt]
Aber sie soll definitiv nicht mit Prinzen sprechen
-[knurrt und ächzt] -Du musst sie nicht wegzerren.
Hilf mir! Ich habe nichts getan!
-Hey. Hey. -[Tedros seufzt]
Sie ist böse, Teddy. Sie soll sich um sich selbst sorgen.
Wo bringt ihr mich hin?
-In die Wimmerkammer. -[Sophie] In die was?
-[Sophie schreit] -[Wolf knurrt]
Nein! Ich habe doch überhaupt nichts Schlimmes getan!
[Wölfe knurren]
[Tür fällt laut ins Schloss]
Und genau aus diesem Grund bist du hier unten.
-[unheilvolle Klänge] -[lacht leise] Du. Du, du, du, du.
Die, die Rafal auserwählt hat, vor allen anderen.
Du könntest die Retterin sein, auf die unsere Schule gewartet hat,
aber nein.
Du verschwendest deine Zeit damit,
dich von albernen Prinzenjungen ablenken zu lassen.
[zitternd] Tun Sie mir nicht weh.
Dir wurde eine große Gabe zuteil, Sophie.
Und ich lasse nicht zu, dass du sie vergeudest.
[Klinge scheppert leise]
[Sophie keucht]
Es wird Zeit…
…dass du dich dazu bekennst, auf welcher Seite du stehst.
Rafal will nur jemanden, der wahrhaftig böse ist.
[schluckt schwer]
Deine Schönheit
hindert offensichtlich sowohl dich als auch andere daran,
zu akzeptieren, wie du wirklich bist.
[keucht]
[Sophie wimmert]
Nein.
Nein. [schluchzt]
[Tür fällt zu]
Hey, Blödmann. Bleib stehen.
Gott, was habe ich jetzt getan?
Scheinbar nur dagestanden, während einer der Riesenhunde
Sophie schreiend wegschleppte.
Ich rette Prinzessinnen und bekämpfe das Böse, ich rette es nicht.
Und du weißt, wer böse ist?
Ja, weil es wörtlich im Namen ihrer Schule steht.
Weil ich gut bin. Weil es das ist, was ich tun soll, was ich tun muss.
Du solltest das Konzept hier langsam verstehen.
Ich verstehe es sehr gut. Und es ist lächerlich.
Der böse Stymph, den du getötet hast?
Ja, das war Gregor.
-Nein, das hätte ich gewusst. -Hm. Tja, wohl doch nicht.
Sicher?
Frag Dovey. Und dann komm zurück, und sag mir,
wie du das Böse erkennst, wenn du es siehst.
[sanfte Musik ertönt]
Versuch einfach mal, selbst zu denken,
dann siehst du mehr als das Schwarzweiß, das die Schule dir vorgaukelt.
Du wärst bestimmt überrascht, was du herausfindest.
-[Krähen krächzen] -[sanfte Klaviermusik]
[Sophie seufzt]
[keucht]
Wieso passiert mir das nur?
[Blutmagie rauscht leise]
Na, weil es deine Bestimmung ist.
[Klänge werden unheimlicher]
[keucht und schnieft]
Rafal?
Du kannst mehr sein, als du dir jemals erträumt hast, Sophie.
Denn immerhin…
…darfst du niemals vergessen, dass du etwas Besonderes bist.
Eines Tages wirst du die Welt verändern.
Und du bist etwas Besonderes, Sophie,
doch sie alle wollten es nicht sehen.
Du warst ehrlich, nett, geduldig.
Doch haben sie anerkannt, dass du gut bist?
Nein.
Ich bin der Einzige, dem du vertrauen kannst.
Vergiss ihre Regeln.
Tu, was du willst, wann du willst.
Und wenn sie dir nicht geben wollen, was dir zusteht,
hol es dir.
[Storikerin] Verführt von Rafals Worten,
beschloss Sophie, dass sie alles tun würde,
um Tedros für sich zu gewinnen,
und um den Kuss der wahren Liebe zu bekommen.
-[Nimmer lachen gackernd] -[Musik klingt aus]
Was verloren?
Oder suchst du wieder ein Gesicht zum Reinhauen?
Ich kann Sophie nicht finden. Ich will nur wissen, dass es ihr gut geht.
Das hier wird sie sich nicht entgehen lassen.
Wichtiger Tag heute.
Die Schüler erhalten endlich Zugang zu ihrer Magie.
Hey, ähm, du solltest wissen, dass manche sagen, du wärst eine Hexe.
-[grunzt] Ja, das kommt mir bekannt vor. -Warte.
[sanfte Musik spielt]
Um das klarzustellen, ich glaube das nicht.
[lacht]
Ja,
und was bin ich dann? Hm?
[atmet laut ein]
Ich wünschte, ich wüsste es.
Weil ich noch nie jemanden wie dich traf.
[Schwert klappert]
[Agatha keucht]
Ich… [abgehackt] Ich kann das nicht tun.
Was denn? Etwa hinfallen?
[schnaubt]
Seid still!
Alle auf ihre Plätze.
-Fangen wir an. -Mhm-hm.
[Dovey] Um Zugang zu eurer Magie zu erhalten,
entsperren wir heute euer Fingerglühen.
Und beherrscht ihr erst mal das Fingerglühen,
wird es sich als unschätzbar wertvoll erweisen.
[kichert laut]
[Kiko] Na endlich.
Es heißt, manche Menschen können sich mit ihrer Magie in Tiere verwandeln.
Ich wäre eine schnurrende Katze und würde nachts am warmen Ofen liegen.
Das wäre wunderbar kuschelig. [seufzt]
Sollen wir?
[sanftes magisches Klingeln ertönt]
[raunen und kichern]
Habt keine Angst, Immer. Die Guten spüren keinen Schmerz.
Nimmer… [lacht spöttisch]
…es wird weh tun.
[Hort] Oh, gut.
Reiht euch auf.
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[Durcheinandergerede verblasst]
-[sanfter magisches Klingeln] -[mystische Melodie ertönt]
-[Beatrix seufzt] -Wundervoll.
[düstere Klänge]
-[leiser hoher Ton] -[Hester keucht]
Euer Fingerglühen hilft euch allen dabei,
euch eurer inneren Kraft bewusst zu werden.
[Hort schreit auf] Ah, oh. Aua, aua, aua! Ah!
Danke, Ma'am.
-[sanftes Klingeln] -[kichert]
Wenn euer Finger glüht, bedeutet das, ihr zapft Gefühle an,
die stark genug sind,
um einen Zauber zu bewirken.
[lacht und keucht]
Je stärker eure Gefühle…
[magisches Klingeln]
…desto stärker eure Magie.
[Theodore Shapiros "Fingerglow" setzt ein]
-["Fingerglow" endet] -Ich komme wohl gerade recht.
["You Should See Me in a Crown" von Billie Eilish setzt ein]
[unhörbar]
Was soll diese Aufmachung?
Das? Sie haben mir einen Gefallen getan.
Es war längst Zeit für ein Umstyling.
Nun, wenn Sie bitte so nett wären, meine Kräfte zu aktivieren,
wäre ich sehr dankbar.
[hoher Ton]
[Sophie seufzt]
Danke.
♪ Du solltest mich mit Krone sehen ♪
♪ Ich werde die miese Stadt beherrschen ♪
♪ Sie werden sich verbeugen ♪
♪ Einer nach dem anderen ♪
-♪ Einer nach dem anderen ♪ -[unhörbar]
♪ Du solltest mich mit Krone sehen ♪
-♪ Dein Schweigen liebe ich sehr ♪ -[unhörbar]
♪ Sie werden sich verbeugen Einer nach dem anderen ♪
-♪ Einer nach dem… ♪ -[Beatrix schnalzt mit Finger]
Frieden?
Also, wer will eine Gesichtsbehandlung?
[Tedros] Spannen! Schießen!
[Sophie] Ha.
[seufzt]
-♪ Du solltest mich mit Krone sehen ♪ -[beide kreischen]
♪ Du solltest mich sehen ♪
-♪ Dein Schweigen liebe ich sehr ♪ -♪ Du solltest mich sehen ♪
♪ Sie werden sich verbeugen ♪
-♪ Einer nach dem anderen ♪ -[Nimmer johlen]
-♪ Einer nach dem anderen ♪ -[Song klingt aus]
-[Ratten quietschen] -[Orgelmusik spielt]
Und ob Gut oder Böse,
Schönheit ist ein Fulltime-Job.
-[Mädchen kichern] -[dumpfer Knall]
Wir müssen reden.
Und worüber?
[Tedros lacht]
Ich habe es unter Kontrolle.
Das glaube ich nicht.
Soll ich etwa Flirt-Tipps von einem Mädchen annehmen,
das früher Schleimskulpturen machte?
[alle lachen und kichern spöttisch]
[Hort seufzt]
[Agatha] Warum verhältst du dich so?
Ich habe es satt, die erbärmliche kleine Sophie zu sein.
[Agatha] Das Mädchen, das mich verteidigte, war das nicht.
Mein neues Ich gefällt mir.
[sanfte Harfenmusik ertönt]
Na schön, was ist mit dem Buch?
Tedros Vater wählte seine Braut Guinevere wegen ihrer Schönheit.
Aber dann betrog sie ihn mit Lancelot.
König Artus verlor seinen Thron und starb an gebrochenem Herzen.
Und das soll was sein? Ein Gesprächsthema für ein Date?
Verstehst du's nicht? Nach dem, was seinem Vater passierte,
verliebt sich Tedros sicher nicht in eine, nur, weil sie heiß ist.
Wir müssen ihm beweisen, dass du zu den Guten gehörst.
Vor allen anderen, sodass es niemand bestreiten kann.
Na schön.
Was muss ich tun?
-[Vögel zwitschern] -[weiter sanfte Harfenklänge]
[Tedros] Guter Schuss.
[Krähen krächzen]
[Pfeile surren]
[leises Stimmengewirr im Hintergrund]
[Sophie] Hi.
-[Krähe krächzt laut] -[dumpfer Aufprall]
Entschuldige, ich wollte dich nicht ablenken.
Hä, hä. Ablenken unmöglich.
Aber vielleicht bringe ich auch Glück.
Schmeichel dir nicht selbst.
Der Prinzenkodex lautet:
Ist man reinen Herzens, fliegt der Pfeil geradeaus.
[unhörbar]
[lacht] Was wird das denn?
Wo ich herkomme, dürfen Mädchen alles tun, was Jungs tun.
Dass du ein Mädchen bist, spielt keine Rolle.
Nimmer können nicht schießen.
Ihnen fehlt es an einem reinen Herzen.
Ich sage doch, ich bin keine Nimmer.
Na dann, bitte, keine Nimmer.
Ellbogen nach hinten.
Schöner langer Arm und einen lockeren Griff.
[sanfte Melodie ertönt]
Es hilft, wenn du dich auf das Ziel konzentrierst.
[Sophie lacht sanft]
[atmet schwer]
[Tedros] Dann loslassen.
[leises magisches Fingerglüh-Klingeln]
[Bogen knarrt]
[Sophie] Hm.
Ich habe nie an dir gezweifelt.
[dumpfe Percussion-Klänge]
Lust, abzuhängen?
Keine Ahnung. Mit wem?
Nur mit einem Prinzen, der dich besser kennenlernen will.
-[Pfeil surrt und trifft] -[unhörbar]
[entspannte Musik setzt ein]
Du bist dran.
[Tedros lacht]
[leicht dissonante Klänge]
[unverständlich]
Verräterin. [schnaubt]
Ich glaube, mir wird schlecht.
Was findet sie nur an ihm?
Das ist ein Affront für uns alle.
Es ist nicht richtig. [keucht] Ich sage es nicht gern.
[Dot] Das ist übel.
Sie gehört mir.
Oder uns.
Sie ist eine Nimmer.
-Das ist wirklich ekelerregend. -[knurrt]
Wir sollten sie auffressen.
Die beiden kleben aneinander.
Echt schrecklich.
[Sophie seufzt]
Dir ist klar, dass niemand uns je als Paar anerkennen wird.
Ist klar.
Und dass die Schule ins Chaos stürzt,
wenn ich mit jemandem zusammen bin, den sie für eine Nimmer halten.
Ich überlebe es.
Und dass alle durchdrehen werden, wenn ich mit dir zum Immerball gehe.
Was? Oh!
-Teddy! Versprichst du es? -[lacht] Natürlich.
[Sophie kichert]
-[Sophie kichert weiter] -[Hester knurrt]
Was?
[Stühle rutschen]
Oh nein.
Du nimmst nicht diese schlecht gekleidete Wölfin
anstelle von mir.
Jetzt tut doch einer was.
-Hm. -Na los.
-[Dot lacht] -Pscht.
-Willst du irgendwo hin? -[Beatrix stöhnt]
-Dir an die Kehle! -[beide schreien]
-Auf geht's! -[Schüler rufen durcheinander]
[Glas zerbricht]
[lachen gackernd]
[wildes Geschrei]
[Agatha] Hört auf!
[weiter wildes Geschrei]
[Dovey] Aufhören!
-[Dovey schnaubt] -[Musik endet]
[aufgeregtes Durcheinandergerede]
-[Dovey] Bitte! -[Schulleiter räuspert sich]
Verabredungen zwischen Immer und Nimmer sind strengstens gegen die Regeln.
-Danke. -Gerne.
Gut und Böse gehören nun mal nicht zueinander.
Das ist ab… Abscheulich.
Sir, erlauben Sie bitte. Ich bin für die Wahl von Camelots
nächster Königin verantwortlich. Keine leichte Entscheidung.
Ich wählte Sophie, weil sie gut ist. Sie ist auf der falschen Schule.
Wenn er es glaubt, wieso können Sie es nicht?
Außerdem, nichts kann die wahre Liebe aufhalten.
[Dovey schnaubt]
Ist das nicht die oberste Regel von Märchen?
Wenn es wirklich die wahre Liebe ist,
dann wäre das sicherlich von enormer Tragweite.
[Dovey kichert]
Es gibt wohl nur einen Weg, um absolut sicher zu sein.
Mit unserem Märchentest.
-Was? Nein. -[Anemone] Sir!
Sir, ich akzeptiere.
Äh… [kichert nervös]
Entschuldigung, was ist ein Märchentest?
[Manley stöhnt]
Ihr beide betretet den Blauwald von gegenüberliegenden Seiten.
Ihr müsst alle Gefahren überwinden, die euch begegnen,
und einander bis zum Morgengrauen wiederfinden.
Hilfe ist streng verboten.
-Sophie, wir schaffen das. -[Wolf knurrt leise]
Wir sind gut und stark genug, um einander zu beschützen.
[Tedros seufzt]
-Wir schaffen das. -[Dovey] Was?
Sie werden draufgehen, alle beide.
Wir beginnen mit dem Test…
[leises Klingeln]
…bei Sonnenuntergang.
[Theodore Shapiros "Trial by Tale" setzt ein]
[Dovey] Tedros von Camelot.
[Lesso] Sophie von Gavaldon.
[Dovey] Einen Märchentest sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
["Trial by Tale" spielt weiter]
[Lesso] Tödliche Gefahr lauert hinter den Pforten der Schule.
Wünscht ihr dennoch fortzufahren?
Das tue ich.
Ja.
Auf jeden Fall.
[lautes Krachen]
[Explosionsgeräusch]
[Dovey] Solltet ihr aufgeben wollen,
lasst das rote Taschentuch zu Boden fallen,
und ihr werdet umgehend in Sicherheit gebracht.
-Möge der Test beginnen. -[Stöcke knallen]
[Theodore Shapiros "Trial by Tale" ertönt]
[Tore quietschen]
-[Tore fallen zu] -[Kette rasselt]
[Tore werden verschlossen]
[Agatha atmet schwer]
[Vogel kreischt]
["Trial by Tale" wird leise]
-[Sophie keucht] -[Zweige knacken]
[Sophie] Tedros?
-[Frosch quakt] -[Sophie keucht] Hallo?
[mit singender Stimme] Ich bin hier!
Bereit, gerettet zu werden!
[keucht und stöhnt]
Oh.
Blumen. Wie hübsch.
Halt dich an das Hübsche.
-["Trial by Tale" wird unheimlicher] -[Rosen rascheln]
[keucht schwer]
-Hallo, meine kleinen Freunde. -[Rosen fauchen]
Ihr seid alle so wunderschön. [lacht unsicher]
Ich bin's nur.
[Fauchen wird lauter]
[Musik bricht ab]
-[kreischt] -[Sophie schreit auf]
-[Sophie kreischt] -["Trial by Tale" setzt wieder ein]
[Sophie schreit] Hilfe!
-[Rosen fauchen und knattern] -[Sophie weint und schreit weiter]
[Sophie schreit und jammert]
[kreischt]
[Rosen knurren und brüllen]
-["Trial by Tale" spielt] -[Sophie schreit im Hintergrund]
[Sophie] Tedros! Hilfe!
Tedros!
[stöhnt]
Tedros, wo bist du?
[Sophie keucht hektisch]
[metallener Knall]
-[Musik wird unheimlich] -[keucht]
Alles klar.
[seufzt]
Kürbisse sind lustig.
[leises Knacken]
-[Knacken verstärkt sich] -[unheimliche Musik wird lauter]
[Knurren]
[keucht]
-[Sensenmann knurrt] -[Klinge scheppert]
[Sophie schreit]
[Sophie] Tedros! Hilfe!
Helft mir!
-[stöhnt und wimmert] -[Sensenmann knurrt]
-[brüllt] -[Sophie schreit gellend]
[Vogel kreischt]
[Sensenmann schreit auf]
-Sophie, steh auf. -[Sophie stöhnt]
-Los, los, los. -[Sophie wimmert]
-[Musik spielt hektisch] -[Tedros aus der Ferne] Sophie!
-Sophie! -Alles klar. Ok.
Geh zu ihm. Wenn er dich gerettet hat, küss ihn.
Dann verschwinden wir aus diesem Irrenhaus. Ok? Los.
[Theodore Shapiros "The Pumpkin Patch" spielt]
-[Tedros] Sophie! -[Sophie] Tedros!
[Tedros keucht]
[Sophie] Gott sei Dank!
-[Sensenmann brüllt] -[lautes Kreischen]
[Sensenmann knurrt und lacht diabolisch]
[Klingen scheppern]
[dramatische Musik spielt]
-[Tedros stöhnt] -[dumpfer Aufprall]
[Sensenmann brüllt]
[grunzt und knattert]
[Tedros stöhnt]
[Klinge scheppert]
[Sensenmann knurrt]
-[Klingen scheppern] -[Tedros stöhnt]
[metallenes Scheppern]
-[dramatische Musik spielt] -[beide stöhnen]
[Tedros schreit]
-[stöhnt] -[Sense rauscht]
Sophie, na los. Nimm Excalibur.
Hilf ihm!
[Tedros stöhnt und schreit]
[Sensenmann knurrt]
-[keucht] -[Tedros stöhnt]
-[Tedros ächzt] -[Sensenmann knurrt]
-Sophie! Mein Schwert, wirf es her! -[wimmert]
[Tedros stöhnt]
-[beide stöhnen] -Sophie, tu etwas!
[Tedros schreit]
-[Agatha] Tu es! -[Tedros stöhnt laut]
[keucht]
[Sensenmann kreischt]
[dramatische Musik steigert sich]
[Klinge scheppert]
-[Tedros stöhnt] -[Sensenmann schreit]
[Agatha schreit auf]
[dumpfer Knall]
["The Pumpkin Patch" klingt aus]
[Sophie keucht]
Was machst du hier?
[Tedros keucht]
Du, du hast geschummelt.
-Du hast Agatha mitgebracht. -[Sophie] Nein.
Nein, sie hat damit nichts zu tun.
-Genau. -Du wusstest, sie hilft mir nicht.
-Nein, das ist nicht wahr. -Und nicht fair.
Jeder weiß, der Prinz rettet die Prinzessin. Nicht umgekehrt.
Wenn ich tot bin, können wir die Welt nicht verändern.
[lacht spöttisch] Und ich dachte, du wärst gut.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Nein!
[traurige Musik spielt]
Du!
-Das ist deine Schuld. -Nein.
Ich wollte dir doch nur helfen.
Du weißt, ihr wärt jetzt beide tot, wenn…
Lügnerin. Du wusstest, das würde passieren.
Zuerst stiehlst du meine Schule und jetzt auch noch meinen Prinzen.
Wie kannst du das nur sagen? Sophie, ich bin deine beste Freundin.
Eine Prinzessin kann nicht mit einer Hexe befreundet sein.
-[leises Rauschen] -[atmet zittrig]
[schnieft]
[Musik wird dramatisch]
Oh, junge Dame, wo warst du bitte?
Ich wollte mit Sophie reden, aber die sperrten sie ein.
Genau. Weil sie gegen die Regeln verstieß.
Das habt ihr beide getan.
Wieso? Wieso hast du ihr bei dem Märchentest geholfen?
Dachtest du, dass sie es alleine nicht schafft?
Bist du denn nicht überzeugt davon, dass Sophie wahrhaftig gut ist?
Nein, das bin ich nicht.
Ich glaube nicht, dass jemand nur gut oder nur böse ist.
Weil die Menschen nämlich kompliziert sind,
auch wenn hier alle so tun, als wäre es nicht so.
Junges Fräulein, die Regeln an dieser Schule…
[im Chor] …müssen befolgt werden.
Sie sagen das andauernd, aber was nützen Ihre Regeln,
wenn Sie nichts unternehmen,
obwohl das wirklich gefährliche Böse hier ist?
Bitte, Sophie ist ganz sicher vieles, ja,
aber als gefährlich würde ich sie nicht bezeichnen.
Nicht Sophie. Rafal.
-[atmet zittrig] -[unheimliche Musik spielt]
Was hast du da gesagt?
Rafal. Ich sah ihn wieder, im Wald,
aber anscheinend unternahm keiner von Ihnen etwas.
"Wieder". Oh, was… Was hat das zu bedeuten?
Hast du Rafal etwa schon mal gesehen? Hier?
Ja. Die Säule aus Blut. Ich habe es dem Schulmeister gesagt.
Sophie hat ihn im Klassenzimmer gesehen.
Ja, und… Lady Lesso auch, hat sie Ihnen nichts gesagt?
Oh! Lesso…
Ich hätte es wissen sollen.
Komm mit. Wir gehen der Sache auf den Grund.
Na los. Los.
-[melancholische Musik ertönt] -[Krähe krächzt]
[Anadil] So… Sophie, ähm,
Agatha
hat mir gesagt, ich soll dir das hier dalassen. Ich…
Ich hoffe, es geht dir bald besser.
[Agatha] Liebe Sophie, es tut mir so leid, was im Wald passiert ist.
Ich wollte dir nie wehtun, aber was auch immer hier vorgeht,
es geht um mehr, als dass du einen Kuss von einem Prinzen bekommst.
Ich habe Rafal im Wald gesehen.
Ich glaube was hier geschieht, ist größer, als allen bewusst ist.
Es ist das wahre Böse. Wir müssen zusammenhalten
und nur einander vertrauen.
Wir sind beste Freundinnen,
und ganz egal, was passiert, ich bin auf deiner Seite.
-Alles Liebe, Aggie. -[seufzt]
[leises Rauschen]
[Rafal] Sag nicht, dass du das wirklich glaubst.
Das ist eine Lüge.
[düstere Klänge]
Außerdem war dieser Prinz ohnehin nicht gut genug für dich.
Du bist zurück?
Aber ich dachte…
Ich hätte dich verlassen? Niemals. Nur alle anderen haben dich verraten.
-Aggie nicht. -[Rafal] Ach nein?
-Überzeug dich selbst. -[leises magisches Klingeln]
Bist du denn nicht überzeugt davon, dass Sophie wahrhaftig gut ist?
[schnaubt] Nein, das bin ich nicht.
Sie belügt dich schon die ganze Zeit, Sophie.
Sie war von Anfang an gegen dich.
Sie will dich doch nur wieder zurück in dieses armselige kleine Dorf schleifen.
Doch ich beschütze dich.
Ich helfe dir.
[weiter spielt unheilvolle Musik]
[keucht]
Hab keine Angst.
Stell dir vor, du wärst eine Raupe, die dabei ist,
sich in einen Schmetterling zu verwandeln.
Bald schon
schlüpfst du aus deinem Kokon, viel schöner und mächtiger als je zuvor.
Eine Königin, wie sie diese Schule noch nie zuvor gesehen hat.
Ich kann dir Fähigkeiten verleihen, von denen die anderen nur träumen können.
Du wirst nicht nur die Schönste im ganzen Land sein,
du wirst die Stärkste sein.
Blutmagie, Sophie.
Meine Liebste.
[leises Rauschen]
Nimmst du dieses Geschenk
von mir an?
-[magisches Klingeln] -[Sophie] Ja.
[dramatische Musik steigert sich und ebbt dann ab]
Du wusstest, Rafal war hier in der Schule, und du hast nicht ein Wort gesagt?
[stöhnt] Das muss mir entfallen sein.
Dir will die Seele der Bosheit höchstselbst entfallen sein?
So ein Quatsch, Lesso.
Ich bin die Dekanin der Schule für Böse.
Deutet das auf irgendetwas hin?
Dass keiner der Zuständigen hier weiß,
was an der beknackten Schule vor sich geht.
-Sei still, Leserin. -Oder was?
Falle ich wegen Stirnrunzeln durch? Was will Rafal von Sophie?
-Dass das Böse am Ende gewinnt! -[Stockschlag]
Das will er.
Das glaubst du ernsthaft? Rafal will nicht, dass das Böse gewinnt.
Als er den Schulmeister töten wollte, seinen eigenen Bruder,
wollte er so die Schule zerstören, beide Schulen,
um alle Magie der Welt für sich allein zu behalten.
Danke vielmals, Schmink-Lehrerin.
Hey, ich war die Leiterin des Fachbereichs "Magische Geschichte",
und zwar schon lange vor deiner Zeit, Rotfuchs.
-Ach was? -Ja.
Bevor hier alles so furchtbar oberflächlich wurde
und ich "Wahre Schönheit" unterrichten musste.
Sehe ich aus, als würde mich Lächeln einen Scheiß interessieren?
Na gut, aber wir müssen Sophie beschützen.
Das werden wir, sobald wir sie finden.
Sophie ist verschwunden.
-Und Anemone hat recht. -[keucht]
Rafal zerstört die ganze Schule, wenn er seine Kräfte mit Sophie verbindet.
Lügen. Alles Lügen.
Das ist doch nur ein weiterer Trick, damit das Gute wieder gewinnt.
Glaub mir, das ist es nicht.
Wenn mein Bruder von den Toten auferstanden ist,
könnte es gut sein, dass niemand von uns überlebt.
Lady Lesso, niemand von uns.
Ihr müsst Sophie finden. Durchsucht beide Schulen.
Ja. Ja, natürlich.
Und, Agatha,
geh zum Immerball.
Es kann sein, dass Sophie dort auftaucht. Falls sie das tut, bring sie zu mir.
Mach schnell.
[seufzt]
[spannungsvolle düstere Musik ertönt]
RACHE
[Sophie liest] "Lebende Puppe".
[knackendes Geräusch]
[Klappern]
-[Lesso] Sophie? -[Blutmagie rauscht]
[lacht diabolisch]
Sophie.
Du darfst nicht… Oh mein Gott.
Was hat Rafal mit dir angestellt?
Er hat mich gelehrt zu akzeptieren, wer ich wirklich bin, ganz einfach.
Das wollten Sie doch, oder?
Ich bin eine Schönheit, oder etwa nicht?
Der giftige Apfel, in Rafals Augen.
Die, deren Talente sich über alle anderen erheben.
[Lesso schnaubt]
Sie sind doch nicht eifersüchtig, oder?
Leonora von Gavaldon.
Rafal hat es mir erzählt.
Leonora, die einsame Leserin, die so viel mehr sein wollte.
Er hat etwas in dir gesehen, etwas Böses,
von dem du nicht wusstest, dass du es hast.
Er brachte dich hierher, um es zu mehren.
Du hast dich so sehr angestrengt, aber du warst ihm nicht böse genug.
Also wandte er sich von dir ab, trotz deiner Liebe zu ihm.
Seitdem versuchst du immer wieder, dich ihm zu beweisen.
[atmet schwer]
In der Hoffnung, ihn für dich zu gewinnen.
[mit singender Stimme] Aber dann kommt Sophie.
[kichert höhnisch]
Was hat er dir versprochen?
Und was hast du ihm im Gegenzug versprochen?
Oh… Wie nett von euch, das zu fragen.
[sanfte Stimmenuntermalung]
[Blutmagie rauscht]
Sophie…
-[Lesso] Mein Gott. -[Blutmagie verstärkt sich]
[Theodore Shapiros "The Ever Ball" setzt ein]
[lacht] Ich befürchtete schon, du kämst ohne Einladung nicht,
aber dann dachte ich: "Du kennst Agatha, sie tut, was sie will."
Tedros, hast du Sophie gesehen?
[seufzt] Reden wir doch einfach mal über was anderes, wie das, was im Wald war…
-Das war… -Ja, nachher. Zuerst muss ich sie finden.
Sie schreit dich an. Sie ist respektlos.
Sie gibt dir die Schuld für alles, was in ihrem Leben schiefläuft,
und trotzdem hilfst du ihr.
Warum glaubst du, sie hätte es verdient, gerettet zu werden?
Ähm, in Gavaldon wurde ich mein Leben lang eine Hexe genannt.
Sie haben mir ins Gesicht gesagt,
wie hässlich ich bin, und dass sie mich und meine Mutter eines Tages verbrennen.
Das ganze Dorf hat nur gelacht.
Alle, bis auf Sophie.
Sie ist die Einzige, die sich immer für mich einsetzte, seit wir Kinder waren.
Sie ist wie eine Schwester,
und ich bin keine, die ihre Familie im Stich lässt.
Auf keinen Fall.
Ja… Ja, du hast recht.
Man darf nie die Familie aufgeben.
Agatha, du hast mich vor dem Sensenmann gerettet,
du brachtest mich dazu, die Welt nicht nur in Schwarzweiß zu sehen.
Niemand hat so etwas zuvor für mich getan.
Und dadurch wurde mir klar,
dass du meine wahre Liebe bist.
-Mein Gott, du hast ein mieses Timing. -Nein, wirklich…
Ich habe darüber nachgedacht, und… Ich liebe dich. Und…
Tedros, bitte. Bitte, hör auf.
Rafal benutzt Sophie, um die Schulen zu vernichten.
Äh, wer ist Rafal?
[bedrohliche unheimliche Klänge]
[dumpfer Trommelschlag]
["The Ever Ball" ertönt weiter dramatisch]
Sophie, was ist mit dir passiert?
[unheimliche Klänge]
-Mein Gott. -[Sophie] Keine Sorge, Teddy.
Morgen sollte es wieder besser sein.
Sieh darüber hinweg, und verdirb uns nicht den Abend.
Den Immerball.
[Sophie seufzt]
Hier bin ich.
-Wir sind doch verabredet. -[dissonante Klänge]
-Du hast es versprochen. -Sophie, bitte.
Sei still, Aggie, die Hauptfiguren sprechen.
Ich bin doch noch dein Date? Oder brichst du dein Versprechen?
Denn es passieren schlimme Dinge,
wenn die Guten ihr Versprechen brechen.
Es existiert kein Versprechen.
Du hast mich betrogen. Ich bin mit Agatha hier.
-Nein, nein. Ist er nicht. -Lügnerin.
[Blutmagie rauscht]
[Klingen scheppern]
[finsteres Rauschen]
-[Sophie kichert] -[Brutzeln]
[alle schreien und stöhnen]
-[Sophie lacht diabolisch] -[Blutmagie rauscht]
Wisst ihr, ich glaube, ich habe den Dreh langsam raus.
Sophie, hör auf.
Was auch immer geschehen ist,
ich kann dir helfen.
Ich bin deine Freundin.
Nein, Agatha.
Du bist meine Nemesis.
Das heißt, unsere Geschichte kann nicht enden,
bevor eine von uns vernichtet ist.
[weinerlich] Sophie.
Bis dann.
["The Ever Ball" erklingt weiter dramatisch]
[Blutmagie rauscht unheilvoll]
Tedros,
komm schnell.
[unverständliches grelles Stimmengewirr]
["The Ever Ball" endet]
[Puppen kreischen]
[Theodore Shapiros "Turned to Dolls" setzt ein]
[seufzt] Heißt das, dass der Ball jetzt abgesagt ist?
[Tedros] Wir müssen sie aufhalten.
Nein, nein. Niemand verletzt Sophie.
Sieh dir an, was sie getan hat.
Wir müssen sie töten, bevor sie uns alle vernichtet.
Männer, ergreift eure Waffen!
-Töten wir diese Hexe. -Tut das nicht.
Böse greift an, Gut verteidigt, schon vergessen?
Ihr dürft nicht angreifen!
[lautes Fingerglüh-Klingeln]
["Turned to Dolls" steigert sich und spielt spannungsvoll weiter]
[Rauschen]
-["Turned to Dolls" erklingt weiter] -[Nimmer lachen und johlen]
1. JÄHRLICHER NIMMERBALL
[beide lachen]
[lautes Klopfen]
Verehrte Nimmer!
[erneut lautes Klopfen]
Wir haben Gäste.
-[Schreie und Rufe] -Wie sollen wir sie empfangen?
Wir bringen sie um!
[Nimmer jubeln]
Tut ihr nichts.
Sophie, bitte, sie hatten nur Angst, dass ihr sie angreifen würdet.
Und wieso sollten wir das wohl tun?
[sarkastisch] Das wäre ja so böse, das zu tun.
[Blutmagie rauscht]
[Sophie] Zeigen wir ihnen, wie gut wir wirklich sind.
Lass uns tanzen.
[Immer schreien und brüllen]
-[Blutmagie rauscht] -[Sophie] Begrüßen wir unsere Gäste.
Hier kommen ein paar Gastgeschenke, Jungs.
Spannen!
Tedros, das ist ein Trick!
-[Tedros] Tötet die Hexe. -[lacht diabolisch]
Schießen!
[Rauschen]
[magisches Klingeln]
["The Witches' Transformation" von Shapiro erklingt]
Nun denn…
Wenn Böse angreift und Gut verteidigt,
dann scheint es so,
als hätte sich Gut in Böse verwandelt.
Und Böse hätte sich in Gut verwandelt.
Oh, so gut.
[Nimmer lachen im Hintergrund]
[gackern]
["The Witches' Transformation" spielt weiter majestätisch]
[lacht laut]
[kichert höhnisch]
-[Gelächter hallt weiter] -[magisches Klingeln ertönt]
[kichert laut]
[gackert weiter]
[trällert]
[lacht laut]
[magisches Klingeln steigert sich]
["The Witches' Transformation" steigert sich]
[Musik wird spannungsvoller]
[Crescendo]
[Feuer rauscht]
["The Witches' Transformation" wird leiser]
Raus hier, Tedros!
-[Blutmagie rauscht] -[Klingen scheppern]
Oh, Teddy, wir haben so viel zu besprechen.
Du und deine kleine Armee
wolltet einen Raum voller unschuldiger Menschen töten.
[kichern gackernd]
Und das ist wirklich böse, oh ja.
[Blutmagie rauscht]
[dumpfer Schlag]
-[Immer stöhnen] -[Musik steigert sich]
[Tedros stöhnt]
-[Musik-Crescendo] -[alle stöhnen]
[Brutzeln]
[dumpfer Schlag]
-[magisches Fingerglüh-Klingeln] -[kichern]
["The Witches' Transformation" klingt aus]
[Immer stöhnen und murmeln leise]
[keucht und stöhnt]
[atmet schwer]
Da hat offenbar jemand die Garstifizierung getestet.
[Never lachen höhnisch]
-[stöhnt] -[Agatha] Nicht!
Bitte, Sophie!
Du musst das sofort beenden.
Zu spät.
Sie greifen an. Wir verteidigen.
-[Finger schnalzen] -[Türen knarren]
-["Toxic" von 2WEI ertönt] -♪ Es gibt kein Entkommen ♪
♪ Ich kann's kaum erwarten ♪
♪ Ich brauche einen Treffer ♪
♪ Baby, gib ihn mir ♪
♪ Du bist gefährlich ♪
♪ Und das gefällt mir ♪
[Schwerter klingen]
[schreit laut]
[Schwerter klingen]
[lacht gackernd]
Hört auf!
[lacht gackernd]
[Pfeil rauscht]
-[elektrisches Surren] -[Dot kichert]
♪ Mit dem Geschmack deiner Lippen Bin ich unterwegs ♪
Wer hätte gerne heiße Schokolade?
♪ Ich rutsche drunter ♪
♪ Der Geschmack des giftigen Paradieses ♪
-♪ Ich bin süchtig nach dir ♪ -[alle stöhnen]
♪ Weißt du nicht, dass du giftig bist? ♪
[Tedros stöhnt laut]
-[Tedros schreit] -[Dot kreischt]
[dumpfer Aufprall]
-[Tedros ächzt] -[Dot lacht gackernd]
Und du willst ein Prinz sein, Teddy?
[stöhnt und schreit]
[Dämon kreischt]
Nein!
-Blutmagie rauscht] -[dumpfer Schlag]
-♪ Zu hoch, ich kann nicht mehr runter ♪ -[alle stöhnen]
♪ Ich verliere den Kopf Ich drehe mich im Kreis ♪
-[Hester schreit] -♪ Spürst du mich jetzt? ♪
-[Schwerter klingen] -[Schüler stöhnen]
Oh… [lacht gackernd]
[Schwerter klingen]
-Oh! -[Musik steigert sich]
[elektrisches Surren]
[lautes Stöhnen]
♪ Mit dem Geschmack deiner Lippen Bin ich unterwegs ♪
[knurrt]
♪ Du bist giftig ♪
-♪ Der Geschmack des giftigen Paradieses ♪ -[lauter Knall]
♪ Ich bin süchtig nach dir ♪
♪ Weißt du nicht… ♪
Hört auf!
Hört auf mich!
[alle stöhnen]
-[lauter Schrei] -[dumpfer Aufprall]
[Blutmagie rauscht]
[stöhnt]
[ächzt]
-[Tedros stöhnt laut] -["Toxic" spielt dramatisch]
[schreit]
[Blutmagie rauscht]
[lautes Stöhnen]
Ja!
♪ Mit dem Geschmack deiner Lippen Bin ich unterwegs ♪
♪ Du bist giftig ♪
♪ Der Geschmack des giftigen Paradieses ♪
-♪ Ich bin süchtig nach dir ♪ -[Blutmagie rauscht]
Ich komme, meine Königin!
-[Tedros stöhnt] -["Toxic" klingt aus]
Nein! Tedros!
Hat sich super angefühlt.
Wollte ich schon das ganze Schuljahr machen.
[Agatha] Tedros. Hey, Tedros!
-[Agatha kreischt] -[Blutmagie rauscht]
Wag es bloß nicht!
[keucht]
Das ist mein Happy End.
So also? So veränderst du die Welt? Das ist es, was du immer wolltest?
Die Welt soll dir zu Füßen liegen?
Ja. Der einzige Fehler, den ich machte, war zu denken,
ich müsste die Schule wechseln.
Doch es waren die Schulen, die gewechselt werden mussten.
Der Fehler, den du gemacht hast, war zu denken, dass du das alles brauchst.
Sieh doch, was aus dir wurde.
Sieh doch, was aus unserer Freundschaft geworden ist.
Hör mir zu, Rafal ist der Feind, den wir besiegen müssen.
[Blutmagie rauscht]
[Sophie] Ich besiege lieber meine Nemesis.
Sophie, nein.
[schreit laut]
Nein, Sophie!
[seufzt] Jetzt ist nur noch eine letzte Rechnung offen.
[dramatische Musik spielt]
-[Glasscherben klirren] -[Flügel flattern laut]
[Musik klingt aus]
[magisches Rauschen]
[Sophie mit singender Stimme] Schulmeister.
[ruft] Wo steckst du, alter Mann?
Zeit, für deine Fehler zu bezahlen.
[Storikerin] Nach Rache trachtend,
suchte Sophie im Turm nach der einen Person,
die ihr von Anfang an Unrecht getan hatte.
Oder zumindest glaubte sie das.
-[unheimliche Klänge] -Was soll das bedeuten?
Es bedeutet, deine Geschichte hat erst begonnen, Sophie von Gavaldon.
[Blutmagie rauscht]
Rafal.
Das war alles ein Test, Sophie. Das alles.
Ein Test, um die wahre Liebe zu finden.
Ich verstehe nicht.
Ich war es, der deinen Wunsch wahr gemacht und dich hierher gebracht hat.
Die Seher haben mir von deinem Potential berichtet,
und ich wollte dir helfen, es zu entfalten.
Denn niemand hat an dich geglaubt,
dich unterstützt,
dich verteidigt.
-Und dir alles ermöglicht. -[Blutmagie rauscht leise]
[erneut rauscht Blutmagie]
Wie fühlt es sich an,
wenn du diese Kraft benutzt
und deine Feinde fallen siehst?
Fühlt sich gut an.
Du warst nie für das Gute bestimmt.
Und ich war es genauso wenig.
[unheimliche Klänge halten an]
Wieso die Fassade als Schulmeister?
[Rafal] Er war mein Bruder.
Vor hunderten Jahren
wurde uns die Storikerin auf ewig anvertraut,
weil das Band zwischen uns stärker war als unsere gegensätzlichen Seelen.
Solange wir uns gegenseitig beschützten, blieben wir unsterblich und jung.
Gut und Böse in perfektem Gleichgewicht.
Aber mit der Zeit…
Irgendwann wird man unzufrieden.
Was ist passiert?
-[Rafal] Wir kämpften. -[Shapiros "Never After" ertönt]
[beide schreien]
Und ich tötete ihn.
["Never After" steigert sich]
-[Klinge schneidet] -[Rhian stöhnt]
-[Rhian seufzt] -[Rafal stöhnt]
[Musik steigert sich und ebbt dann ab]
[Sophie] Du hast deinen Bruder getötet?
[triumphaler Schrei]
Wie konntest du das tun?
Genauso wie du versucht hast, deinen geliebten Prinzen zu töten.
Weil wir so sind, wie wir sind.
Nach dem Tod meines Bruders
nahm ich seine Identität an, um meine wahren Absichten zu verschleiern
und das Gleichgewicht von innen heraus zu zerstören.
Es geschehen keine Fehler an der Schule für Gut und Böse.
Aber Gut hat über 200 Jahre gesiegt.
Oh, ist das wirklich wahr?
Geschichte für Geschichte verdarb ich sie,
belohnte sie dafür, alte Damen in Öfen zu verbrennen,
Meerjungfrauen die Zungen herauszuschneiden
und Frauen zu zwingen, in glühenden Eisenschuhen zu tanzen.
Gut wurde eitel.
Und töricht.
Schwach.
Doch du, Sophie,
hast mich in den Schatten gestellt.
Innerhalb weniger Wochen hast du die Schule in die Knie gezwungen.
Es gibt das Gute und das Böse.
Du… [Pause] …bist das Chaos selbst.
Und zusammen sind wir unaufhaltbar.
[Tedros] Agatha!
[keucht] Tedros?
Aggie.
[spannungsvolle Musik]
[beide keuchen]
[Tedros] Alles gut?
Ich dachte, du bist tot.
Mir geht's gut. Hör mir zu.
Die Nimmer müssen vernichtet werden, ein für alle Mal.
Nein, nein, nein, Tedros.
Dieser ganze Krieg zwischen den Schulen
ist ein großer Fehler.
-Wenn ich zu Sophie durchdringe… -Nach dem, was sie tat?
Das hat keinen Sinn. Das funktioniert nicht.
Nein, sie wird vom Bruder des Schulmeisters benutzt.
Er gab ihr Blutmagie, und das ist zu viel für sie.
-Sie weiß nicht, was sie tut. -Nein, sie weiß genau, was sie tut.
Ich kann sie retten.
-Ich weiß es. -Hör mir zu.
-Was? -Sie ist weg.
Sie ist als Rabe in den Turm des Schulmeisters geflogen.
-Was? -Der Kampf findet hier unten statt.
Du musst sie gehen lassen.
Tedros, du hast mir gesagt, du wärst bereit,
die Welt nicht nur in Schwarz und Weiß zu sehen.
-Mhm-hm. -Das ist deine Chance. Bitte.
Du musst mir vertrauen.
Komm mit mir, um Sophie zu retten. So retten wir die ganze Schule.
Immer und Nimmer.
-Bitte. -[Immer] Wir können sie nicht stoppen.
Ok, geh zu ihr.
Ich komme, so schnell ich kann. Versprochen.
[seufzt]
-Schließt du dich mir an, Sophie? -["Never After" ertönt erneut]
Es fehlt nur der Kuss unserer wahren Liebe,
der Kuss des Bösen,
der unsere Liebe besiegelt
und auf ewig die Tore zum Nimmermehr öffnet,
über das du und ich herrschen werden.
Ich bin dein Prinz.
Ich bin deine wahre Liebe.
Das war ich von Anbeginn.
Willst du dich mir anschließen und mein sein?
["Never After" spielt dramatisch]
[Sophie] Ja. Ja.
[Donner grollt]
[Storikerin] Und so kam es, dass das Böse
endlich den Kuss der wahren Liebe gewann
und damit beide Schulen sowie alle hinter ihren Mauern,
egal ob gut oder böse,
zu einem qualvollen Tod verdammte.
So wurde es Rafal…
[Rafal] Ja!
[Storikerin] …dem wahren Bösen, ermöglicht, die Welt zu erobern.
Was habe ich getan?
Warum müssen alle sterben?
[Schreie]
Du wolltest doch, dass das Böse gewinnt. Das sind meine Freunde.
[Rafal lacht] Sie sind nur das Böse aus den Märchen.
Wir brauchen einen Neuanfang, um Platz für das wahre Böse zu schaffen.
-[Schüler kreischen] -["Never After" steigert sich]
[lautes Kreischen]
[atmet laut ein]
Willkommen in unserem Nimmermehr, meine Liebste.
Nein! Ich wollte ihnen nicht wehtun. Ich dachte, wir herrschen nur über sie!
Und wir werden herrschen, in unserem Nimmermehr,
wo absolut jeder Schüler,
jeder Lehrer, einfach jeder, der uns herausfordern könnte, tot ist.
Einschließlich deiner Nemesis.
[atmet zittrig]
["Never After" spielt unheilvoll weiter]
Nein.
HIER LIEGT AGATHAS LEICHNAM
[wimmernd] Nein, Aggie.
Das habe ich nicht gewollt!
Oh, ich fürchte, dafür ist es jetzt zu spät.
Du hast alle vergrault.
Du hast alle belogen. Betrogen hast du sie.
Du bist jetzt ganz allein.
[mit knurrendem Tonfall] Deshalb gehörst du mir.
[Agatha] Lass sie in Ruhe!
["Never After" spielt dramatisch]
Aggie!
Du lebst. [keucht]
Es tut mir so leid.
[Agatha] Schon gut. Ich bin ja da.
Also, ich hätte mir von einer Leserin mehr erwartet.
["Never After" endet]
Sicher weißt du, was mit denen geschieht, die die Liebe vereiteln.
[lacht spöttisch] "Liebe"?
Das ist keine Liebe.
Weißt du, warum das Gute immer gewinnt?
Wir kämpfen füreinander, wir sorgen füreinander.
Das macht die Liebe des Guten aus.
Das Böse kämpft nur für sich selbst.
Und das ist so weit von Liebe entfernt, wie es nur geht.
Welch wunderschöne Worte,
die weder Kraft noch Bedeutung mehr in sich bergen.
Also, wenn du dich jetzt bitte von meiner Braut entfernen würdest.
Du wirst sie nie bekommen, du Monster.
Nicht, solange ich am Leben bin.
Oh. Na, wie du willst.
[magisches Klingeln]
-[Rafal stöhnt] -[Sophie schreit] Nein! Weg da.
[keucht und stöhnt]
-[Shapiros "Cloud of Feathers" ertönt] -Sophie!
-[keucht]
-["Cloud of Feathers" spielt dramatisch] -Nein. Nein!
-[schreit durchdringend] -[Klinge scheppert]
[Agatha weint]
[keucht]
[dumpfes Rumpeln]
Das ist unmöglich. Nicht nach alldem, was geschehen ist.
["Cloud of Feathers" erklingt triumphal]
[atmet zittrig]
-[Agatha keucht] -[Musik wird leiser]
[unheilvolle Klanguntermalung]
-[Agatha flüstert unverständlich] -[Sophie keucht]
[atmet gepresst]
[Rafal] Nein.
-[Energie rauscht] -[Tedros stöhnt]
-[Agatha keucht] -[dumpfe Schläge]
[Rafal stöhnt und schreit]
-[kreischt] -[Musik steigert sich]
[schreit]
[Tedros schreit]
["Cloud of Feathers" spielt dramatisch]
[Tedros stöhnt und keucht]
[unheimliche Klänge]
[lautes Poltern und Rumpeln]
Hast du wirklich gedacht, es wäre so einfach?
In meiner Schule?
In den Händen deines Vaters
hätte dieses Schwert mich vielleicht einst bezwingen können,
aber in den Händen seines lachhaften Sprösslings von Sohn,
ist es nur ein übergroßes Buttermesser.
-[schreit] -[Tedros stöhnt]
[keucht]
[Klinge scheppert]
[lautes Klopfen]
[Tedros stöhnt und ächzt]
Du glaubst, diese Geschichte
handelt von deiner wahren Liebe?
Nein, sie handelt von meiner.
[Fingerglüh-Klingeln]
[Sophie wimmert]
Und von der Macht, die der Kuss des Bösen mir verliehen hat,
um den künftigen König der Guten zu töten.
Oder von den Mädchen, die dich aufhielten.
[Sophie schreit]
["Cloud of Feathers" spielt triumphal]
[Rafal stöhnt]
[Rafal schreit]
[Rauschen]
[Rafal stöhnt leise]
["Cloud of Feathers" endet]
[atmet schwer]
[sanfte Musik setzt ein]
Und, Ende.
[wimmert]
-Oh mein Gott. -[Schwert klappert]
Hey, ich bin da.
Ich bin für dich da. Ist schon gut. [sanft] Hey, hey.
[Sophie] Aggie.
Mir tut alles so furchtbar leid.
Pscht. Alles gut.
Schon gut.
Du bist jetzt in Sicherheit.
-[weinerlich] Ich will nicht böse sein. -Du bist auch nicht böse.
[schnieft] Du bist nur ein Mensch.
Solange wir zusammen sind.
Wir werden immer zusammen sein.
[gepresst] Versprochen? [schluckt]
-Versprochen? -[sanft] Versprochen.
Ok.
[Agatha schnieft]
[Sophie seufzt]
[sanft] Ich liebe dich, Aggie.
[gepresst] Du wirst immer meine beste Freundin sein.
[keucht leise]
Hey. Hey.
Nein.
[schluchzt]
Sophie, bitte.
[traurige Orchestermusik ertönt]
[schluchzt]
Ich liebe dich auch.
[Agatha weint und schluchzt weiter]
[schluchzt verzweifelt]
-[Herz klopft leise] -[Agatha keucht]
[Herz klopft weiter]
[Agatha atmet schwer]
[leises magisches Klingeln]
[Musik wird heller und hoffnungsvoll]
Oh mein Gott.
-[Sophie atmet laut ein] -[Agatha] Oh!
-[Sophie keucht] -[Agatha schluchzt]
[lacht]
-Hey. Hi. -[Sophie] Hi.
[lacht weiter sanft]
Hi.
-[lacht] -[Sophie] Hi.
[Sophie lacht und hustet]
Entschuldigung, habe ich dir wehgetan?
Oh mein Gott.
Hey, mach das nie wieder, ok?
[schluchzt]
[flüstert] Gehen wir nach Hause.
Ja,
gehen wir nach Hause.
[Theodore Shapiros "Going Home" setzt ein]
[Storikerin] Und so kam es, dass unsere Heldinnen
die größte Bedrohung abwehrten,
die die Schule für Gut und Böse jemals gesehen hatte.
["Going Home" spielt triumphal]
[Storikerin] Die Welt der Märchen war nicht untergegangen,
aber sie hatte sich für immer verändert.
[Durcheinandergerede]
Gut und Böse zusammen?
-Eine Schule? -[Fee klingelt magisch]
Hm.
Und was jetzt?
Einigkeit, vielleicht? [lacht]
Mhm. Wer weiß? Vielleicht sogar Freundschaft.
[grunzt]
[Lesso] Hm.
[lacht]
-[Lesso] Mhm. -[Dovey] Mhm.
["Going Home" steigert sich und pausiert dann]
-[wimmert leise] -["Going Home" spielt weiter]
-Ach… -Ach…
-Ach, keine Eile. -Nein, keine Eile.
Gut Ding will bekanntlich Weile haben, nicht wahr?
[kichert verlegen]
[unhörbar]
-Na du? -Mein Herz schlägt für eine andere.
[draußen grollt Donner]
["Going Home" steigert sich]
[Storikerin] Und für unsere beiden Heldinnen
gab es endlich einen Weg zurück nach Gavaldon,
denn Agathas Kuss hatte sie befreit.
Denn was gibt es Wahrhaftigeres als die Liebe zwischen Freunden?
Es ist wohl das Beste, wenn ich gehe.
Aggie, ich kann verstehen, wenn du hier bei Tedros bleiben willst.
Ich sorge für deine Mutter.
Es wäre mir eine Ehre.
Danke, Sophie.
Ich kann meine Freundin nicht verlassen.
Ich danke dir, dass du bereit bist, dich zu ändern.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, eines Tages.
["Going Home" spielt triumphal]
[seufzt]
[Energie rauscht]
Warte! Warte!
[magisches Klingeln]
-[erneutes magisches Klingeln] -["Going Home" klingt aus]
["Space Man" von Sam Ryder setzt ein]
♪ Wäre ich ein Astronaut ♪
♪ Würde ich wie ein Vogel sehen ♪
♪ Ich würde die Welt umkreisen ♪
♪ Und immer wieder zu dir gehen ♪
♪ In meinem schwebenden Schloss ♪
-♪ Hätte ich an Sternen meine Freud' ♪ -[Agatha kichert]
♪ Aber ich bin nur ein Mensch ♪
♪ Und ich treibe durch die Dunkelheit ♪
-[beide jauchzen] -♪ Ich bin oben im All, Mann… ♪
[Storikerin] Beide Mädchen wurden mit offenen Armen empfangen…
[Mutter keucht]
[Reaper miaut]
[Storikerin] …und mit offenem Herzen.
Sie hatten sich noch nie so besonders gefühlt.
♪ Ich durchsuchte das Weltall ♪
♪ Schwarze Löcher habe ich gesehen ♪
♪ Es ist nur das All, Mann ♪
-Oh! -Oh!
-[Jungen rufen] Hey! -♪ Und ich will nach Hause gehen ♪
[Storikerin] Auch wenn sich manche Dinge nie ändern.
-♪ Die Schwerkraft zieht mich runter… ♪ -[Kinder spotten]
-Hey! -Hey! Hexe!
[Storikerin] Das heißt, es sei denn, man nutzt seine Kraft,
um sie zu verändern.
[Fingerglüh-Klingeln]
♪ Ich bin oben im All, Mann… ♪
[alle stöhnen]
[Eric] Igitt!
♪ Oben im All, Mann ♪
[kichern]
♪ Ich durchsuchte das Weltall ♪
[Storikerin] Und das, könnte man sagen, ist das Ende unserer Geschichte.
["Space Man" klingt aus]
[Energie rauscht]
[Storikerin] Als jedoch Tedros' Pfeil
den Raum zwischen ihren Welten durchbohrte…
[Tedros, hallend] Ich brauche dich, Agatha.
[Storikerin] …wurde klar das alles, war erst…
[Klinge scheppert]
[Storikerin] …der Anfang.
["Who Do You Think You Are?" von Kiana Ledé und Cautious Clay ertönt]
[Kiana Ledé singt] ♪ Grauer Himmel ♪
♪ Es liegt was Böses in der Luft ♪
♪ Ich starre in die Finsternis ♪
NACH DEM BUCH VON SOMAN CHAINANI
♪ Und mir gefällt, was ich sehe ♪
♪ Es ist ein schmaler Grat ♪
♪ Zwischen einem Sünder und einem Retter ♪
♪ Ich hätte nie gedacht ♪
♪ Dass ich es sein würde ♪
♪ Tot in den Augen, kalt im Herzen ♪
♪ Ein Kuss oder Schnitt Ich sah die Narbe ♪
♪ Weißt du nicht Dass Schönheit töten kann? ♪
♪ Ich bin hin- und hergerissen ♪
♪ Zwei getrennte Welten ♪
♪ Teufel und Träume ♪
♪ Kennst du denn dein Herz? ♪
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
♪ Es ist krank und auch süß ♪
♪ Es war von Anfang an schlecht ♪
♪ Ich bin hin- und hergerissen ♪
♪ Kennst du denn dein Herz? ♪
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
[Cautious Clay singt] ♪ Blaues Licht ♪
♪ Es leuchtet intensiv im Wald ♪
♪ Meine Gefühle übermannen mich ♪
♪ Sie brechen aus mir heraus ♪
♪ Ein falsches Lächeln ♪
♪ Ich kann wie ein Dolch schneiden ♪
♪ Ein "Für immer und ewig" ♪
♪ Aber wer weiß, wohin es führt? ♪
♪ Angriff als Verteidigung ♪
♪ Dein Körper gewinnt die Oberhand ♪
♪ Was ist ein Krieg gegen Freunde ♪
♪ Wenn du meine Gegnerin bist? ♪
[singen nun im Duett]
-♪ Ich bin hin- und hergerissen ♪ -♪ Hin- und hergerissen ♪
-♪ Zwei getrennte Welten ♪ -♪ Zwei getrennte Welten ♪
♪ Teufel und Träume ♪
♪ Kennst du denn dein Herz? ♪
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
♪ Es ist krank und auch süß ♪
-♪ Es war von Anfang an schlecht ♪ -♪ Von Anfang an schlecht ♪
♪ Teufel und Träume ♪
♪ Kennst du denn dein Herz? ♪
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
[beide intonieren Melodie]
♪ Sag mir, für wen ♪
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
[Melodie wird erneut intoniert]
♪ Sag mir, für wen du dich hältst ♪
["Who Do You Think You Are?" endet]
["Here Comes Trouble" von Striking Vipers setzt ein]
♪ Es weht ein böser Wind ♪
♪ Ich spüre es in meinen Knochen ♪
♪ Alle werden es erfahren ♪
♪ Ich betrete bald die gefährliche Zone ♪
♪ Ich mache so, whoa ♪
♪ Ich spüre es jetzt ♪
♪ Whoa ♪
♪ Es ergreift Besitz von mir ♪
♪ Whoa ♪
♪ Ich bin angekommen ♪
♪ Meinen Namen wird man nie vergessen ♪
♪ Hier kommt Ärger ♪
♪ Ärger, Ärger ♪
♪ Hier kommt Ärger ♪
♪ Ärger, Ärger ♪
♪ Hier kommt wirklich keine gute Zeit ♪
♪ Du kannst voll auf mich zählen ♪
♪ Whoa, ja, hier kommt Ärger ♪
♪ Whoa ♪
♪ Ich gebe einen Warnschuss ab ♪
♪ Baby, drei, zwei, eins ♪
♪ Morgen früh schon ♪
♪ Hinterlasse ich nichts mehr Als eine Wolke aus Staub ♪
-♪ Ich mache so ♪ -♪ Whoa ♪
♪ Ich wolle es dir sagen ♪
♪ Whoa ♪
♪ Jetzt kann dir keiner mehr helfen ♪
♪ Whoa ♪
♪ Ich bin angekommen ♪
♪ Meinen Namen wird man nie vergessen ♪
♪ Hier kommt Ärger ♪
♪ Ärger, Ärger ♪
♪ Ja, hier kommt Ärger ♪
♪ Ärger, Ärger ♪
♪ Hier kommt wirklich keine gute Zeit ♪
♪ Du kannst voll auf mich zählen ♪
♪ Whoa, ja, hier kommt Ärger ♪
-♪ Whoa ♪ -♪ Ärger, Ärger ♪
♪ Whoa ♪
♪ Ärger ♪
♪ Whoo! ♪
-♪ Whoa ♪ -♪ Ärger ♪
-♪ Ja, hier kommt Ärger ♪ -[Song endet]
["Ready for It" von Rayelle setzt ein]
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Ich sehe, was hier läuft ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Ich fühle es mit aller Macht ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Es ist beinah' so weit ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Oh ja ♪
♪ Bist du bereit dafür? ♪
♪ Oh ♪
♪ Halte dich bereit ♪
♪ Oh ♪
♪ Bist du bereit dafür? ♪
♪ Oh ♪
-♪ Es ist jetzt gleich so weit ♪ -♪ Oh, oh ♪
♪ Bist du bereit dafür? ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Halte dich bereit ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Bist du bereit dafür? ♪
♪ Oh ♪
♪ Halte dich bereit Denn es ist jetzt gleich so weit ♪
[Rayelle intoniert Melodie]
♪ Halte dich bereit Denn es ist jetzt gleich so weit ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Magie liegt in der Luft ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Ich spüre sie überall ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Das wird ganz wunderbar ♪
♪ Oh ja, ja, ja ♪
♪ Oh ja ♪
♪ Bist du bereit dafür? ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Halte dich bereit ♪
♪ Oh ♪
♪ Bist du bereit dafür? ♪
♪ Oh ♪
-♪ Es ist jetzt gleich so weit ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Bist du bereit dafür? ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Halte dich bereit ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Bist du bereit dafür? ♪ -♪ Oh ♪
♪ Halte dich bereit Denn es ist jetzt gleich so weit ♪
[Rayelle intoniert Melodie]
♪ Halte dich bereit Denn es ist jetzt gleich so weit ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Halte dich bereit ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Bist du bereit dafür? ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Es ist jetzt gleich so weit ♪
-♪ Oh, oh ♪ -♪ Bist du bereit dafür? ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Halte dich bereit ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Bist du bereit dafür? ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Halte dich bereit ♪
♪ Denn es ist gleich so weit ♪
[Rayelle intoniert Melodie]
♪ Halte dich bereit Denn es ist gleich so weit ♪
[Song endet]
-["Evergirls Hymn" setzt ein] -♪ Unsere Herzen sind so rein und schön ♪
♪ Unsere Güte wird nicht schwinden ♪
♪ Mit Grazie und Haltung ♪
♪ Das sind unsere Waffen ♪
♪ Werden wir unsere Ziele erreichen ♪
♪ Wir finden die wahre Liebe ♪
♪ Und werden unseren Prinzen finden ♪
♪ Und ihn ehren werden wir ♪
♪ Die Prinzessinnen des Guten sind wir ♪
♪ Voller Stolz ♪
♪ Verkünden wir es ♪
["Evergirls Hymn" verklingt]