میں بہت چھوٹا تھا جب میرے والدین کا انتقال،
تو یہ کہاں سے آیا پوچھنا کوئی نہیں ہے.
میں اپنے اپنے طور پر کیا جا رہا ہے کے عادی ہو گئے ہیں.
کچھ بھی بھی عادی ہیں.
بھی آزاد.
(گھوڑے کردی)
(کتے بونک)
GABRIEL: مس!
یاد آتی ہے!
(بھیڑ ممیانا)
(پتائی)
میرا دپٹا.
میں نے اسے کھو.
تم کسان وک ہونا ضروری ہے.
جبرائیل، جی ہاں.
کی میری چاچی کے بارے میں مجھ سے کہا.
میں موسم سرما کے لئے اس کے فارم پر کام کر رہا ہوں.
یہ آپ کے ملک ہے.
میں اندکرت لاگ ان ہوں.
آپ یہاں کا استقبال ہے.
گڈ آفٹر نون، کسان وک.
گڈ آفٹر نون، مس.
(جبرائیل whistles کی)
GABRIEL: جارج کی طرف سے آؤ.
جارج، دور! کافی، جارج
(ینگ GEORGE بونک) بہت ہو چکا!
کھڑے ہو جاؤ. کھڑے ہو جاؤ.
جارج، کھڑے.
(بونک جاری)
دور!
جارج، دور!
انہوں نے کہا کہ، کو روکنے کے لئے جب نوجوان جارج پتہ نہیں ہے.
یہ ایک کیا کہا جاتا ہے؟
پرانا جارج.
(بت سبع ہنسی)
پرانا جارج.
تو آپ کو دل لگی مجھے تلاش، تم کرتے ہو؟
(ینگ GEORGE بونک جاری)
(WHINNIES)
بھگوان، یہ مسٹر وک ہے.
مسز. Hurst کی: ... اور اس کے بعد وہ والا ایک ماسٹرنی ہو گیا.
لیکن وہ اب تک بہت جنگلی تھا.
ہمیشہ رہا ہے.
اوہ!
مس بت سبع Everdene.
میں آپ کو ایک برہ لے کر آیا ہوں.
اوہ! (میمنے ممیانا)
، مسٹر وک شکریہ. انہوں نے کہا کہ اس طرح کے ایک عزیز چیز ہے.
وہ بھی جلد ہی آ رہا ہے اور موسم سرما میں نہیں رہے گا،
تو میں آپ کو اس کی بجائے پیچھے اس کے لئے چاہوں گا سوچا.
آپ کا شکریہ، کہ بہت مہربان ہے.
میں کچھ چائے بنا دیں گے.
میں آیا کیوں بھیڑ نہیں ہے.
پر جاؤ.
(منہ دبا ہںسنا)
ویسے، مس Everdene، میں پوچھنا چاہتا تھا ...
تم مجھ سے شادی کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے پہلے کسی سے پوچھا کبھی نہیں کیا ہے.
(منہ دبا ہںسنا)
نہیں.
مجھے امید نہیں ہونا چاہئے.
ٹھیک ہے ...
شاید میں، ERM، مجھے ایسا کرنا چاہیے ...
شاید مجھے جانا چاہیئے. مسٹر وک،
غور کرنے کے لئے چیزیں ہیں.
کسی نے آپ کے لئے انتظار کر رہا ہے؟
نہیں، لیکن اس میں تم سے شادی کروں گا مطلب یہ نہیں ہے.
اس کے بعد آپ کے لئے اچھا دن،.
مسٹر وک!
مسٹر وک! ٹھہرو!
مجھے تو، تم سے شادی نہیں کریں گے کا کہنا ہے کہ نہیں تھا.
(پتائی)
میں نے کبھی واقعی اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے.
میں 100 ایکڑ زمین اور 200 بھیڑیں ہیں.
میں نے پیسے ادا تو، فارم ہمارا ہے.
آپ ایک یا دو سال میں ایک پیانو کر سکتے ہیں.
پھولوں اور پرندوں اور کھیرے اور ککڑی کے لئے ایک فریم.
ایک بچے یا دو.
مسٹر وک ... یا اس سے زیادہ.
میں نے ہمیشہ آپ کے لئے وہاں ہو جائے گا.
مسٹر وک، میں نے ایک شوہر نہیں کرنا چاہتا.
میں نے کچھ آدمی کی ملکیت سے نفرت کرتا ہوں.
میں ایک شادی میں ایک دلہن ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہونا چاہئے
میں ایک شوہر کے بغیر ایک ہو سکتا ہے تو.
وہ بیوکوف بات ہے.
تم نے، مسٹر وک سے بہتر ہیں.
میں ایک تعلیم اور کچھ نہیں ہے.
تم نے مجھ سے بہت بہتر، زیادہ کر سکتے ہیں.
یہی وجہ نہیں ہے.
میں آپ کے لئے بھی آزاد ہوں.
(ہنسی)
میں نے کبھی شادی کرنے کے لئے تھے،
میں کسی نے مجھے وش کرنا چاہتے ہیں
اور آپ کو ایسا کرنے کے قابل ہو جائے کبھی نہیں کروں گا.
تم نے مجھ سے نفرت میں اضافہ تھا.
مجھے نہیں کریں گے.
کبھی.
گڈ بای، مس Everdene.
(OLD GEORGE آہستہ رونا)
(ینگ GEORGE باہر بونک)
(رونا جاری)
(بونک)
(سے growling)
(بھیڑ ممیانا)
(بونک جاری)
(چھال) یہ عمر لڑکے، کیا ہے؟
(رونا)
یہیں ٹھیرو.
، یہاں پرانا جارج رہو.
(بونک) یہاں رہو.
جارج
(ینگ GEORGE بونک میں فاصلہ)
جارج
(دور ممیانا اور بونک)
(جس frantically ممیانا)
(بونک)
(پتائی)
(بونک جاری)
نہیں!
(چللا)
(گولی) (THUD)
یہ سب تمہارا ہے.
ہم اس میں کوئی خوشی لے.
(پتائی)
بلیف: ہم اچھی طرح مسٹر وک تم چاہو.
مسز. Hurst کی: بت سبع.
یہ کیا ہے؟
میری محبت. یہ آپ غریب چچا کی مرضی ہے.
یہ کیا کہتا ہے؟
اسے پڑھ.
پڑھیں!
انہوں نے کہا کہ آپ کو سب کچھ چھوڑ دیا ہے. یہ سب تمہارا ہے.
اوہ!
بھگوان، اوہ.
خیال رکھنا، تم نے سنا.
پر چلنا.
الوداع.
(indistinct ہے چہچہانا)
تو جو، لڑکوں ہمارے ساتھ شامل کریں گے؟
تم میں سے کون سا ٹھیک لڑکوں
قرمزی وردی پر ڈال دیں گے
اور فخر کے ساتھ ان کی رانی اور ملک کی خدمت؟
دنیا کو دیکھنے کے.
سامنے میں ایک منظم لائن، حضرات، کی تشکیل.
تنکے کی ٹوپی میں اس سججن،
، آگے سر قدم.
وہ وہیں، میری پیاری ہے.
آپ، صاحب، خوبصورت عورت کے لئے اگلے.
ایک آدمی کی ایک اچھا مضبوط اعداد و شمار نہیں ہے.
، صاحب ہمارے ساتھ شامل ہو.
پر جاؤ. آپ کو ایک اچھا سپاہی بنا تھا.
آپ کی صلاحیت کے ایک شریف آدمی کے لئے صفوں میں ہمیشہ کے کمرے.
فینی: یہ آپ کے سر پر ایک چھت ہے. خوراک.
DOGGETT: ایک ٹھیک اجرت کون چاہتا ہے؟
معاف کیجئے گا.
تم Weatherbury کوشش کر سکتے ہیں. آپ کے کام کے لئے تلاش کر رہے ہیں،
اسے حاصل کر سکتے ہیں کی مدد کی ضرورت ہے ایک فارم ہے.
DOGGETT: جی ہاں. وہاں نوجوان لڑکے.
میں کروں گا. آپ کا شکریہ.
DOGGETT: اور اپنے دوست کے طور پر اچھی طرح سے.
آپ اس طرح ایک دن کے لئے ایک چادر ہونا چاہئے.
فینی: فرانسس مجھ سے دیکھ بھال کرے گا.
ہم جلد ہی شادی کرنے کے لئے ہیں.
گڈ بای.
DOGGETT:، ایک مہذب اجرت پر آو.
آپ کے خاندان کے فخر بنائیں.
خوراک، پناہ گاہ. کون ہمارے ساتھ شامل کریں گے؟
(دور چللا، indistinct ہے)
(چللا جاری)
FARMHAND 1: جاؤ اور دیگر فارموں جاگ جاؤ!
یہاں ان کے نیچے ہو جاؤ! ہم زیادہ سے زیادہ ہاتھ کی ضرورت ہے!
FARMHAND 2: اب ہم زیادہ مردوں کی ضرورت ہے!
ان جاگ اٹھو!
FARMHAND 1: جاؤ اور سب سے پہلے سمتھ بھائی ملے.
FARMHAND 3: خود کی حفاظت، آگ پھیل!
(FARMHANDS ھاںسی)
یہاں کون انچارج ہے؟
ہم Ricks کی کھو رہے ہیں! (کھانسی) رک کھو گیا ہے.
ہم گودام کو بچانے کے لئے کی ضرورت ہے. چلو، میری مدد کریں!
کچھ پانی حاصل، چلو! کچھ زیادہ پانی ہو جاؤ!
(FARMHANDS حق)
ہم اس سے باہر دھکا کی ضرورت ہے. آ جاؤ!
اٹھانے!
سب اٹھانے!
اٹھانے!
GABRIEL: دھکا، چلو!
(لوگوں کو گھرگھرانا)
(FARMHANDS چللا جاری رکھیں)
FARMHAND 1: سب باہر! سب باہر!
FARMHAND 2: پانی! یہاں مزید!
گودام تک جا رہا ہے!
FARMHAND 3: بوریاں باہر نکل جاؤ، جانے کے لئے کے بارے میں چھت کے!
(پتائی)
وہ وہاں کیا کر رہا ہے؟
بڑی عمر کے آدمی: ہم سب کچھ کھو، گودام کھو.
(پتائی)
(indistinct ہے چہچہانا)
یعقوب یوسف، ان جھاڑو سے زیادہ لانے کے
اور ہم اس کو حل حاصل کرنے کی اجازت.
تیز، مردوں دیکھو، کسان یہاں ہے.
مسٹر وک، آپ ہے؟
شاید آپ کو مہودیا، ایک چرواہا کرنا چاہتے ہیں؟
میں آپ کو ایک بہت بڑا قرض، مسٹر وک واجب الادا.
میں نے یہ سب کھو دیا ہے چاہتے ہیں، میں اپنے فارم کو کھو دیا ہے گا.
آپ کے فارم؟
میری میراث.
میرا گھر، بھی، تھوڑی دیر کے لئے میرے والدین کا انتقال.
میرے چچا کا انتقال جب، اس نے مجھ سے اسے چھوڑ دیا.
کورس کے، یہ ایک چھوٹی سی اب تن پوشی کی ہے،
لیکن اس بار میل کے لئے بہترین فارم کے لئے استعمال کیا.
اور میں تو اسے دوبارہ بنانے کے لئے کا ارادہ رکھتے ہیں.
شاید آپ خیال احمقانہ جائے.
میں اب کہ عیش و آرام ہے.
میں، آپ کے نقصان، مسٹر بلوط کے سننے کے لئے صحیح معنوں میں معافی چاہتا ہوں
لیکن اگر خوش قسمتی کے ہمارے الٹ
آپ کو کسی بھی شرمندگی کا سبب بنتا ہے ...
بالکل نہیں، میڈم.
بت سبع: بلی Smallbury؟ 9 اور 8 پنس.
جوزف Poorgrass؟
عورت، جوزف جائیں.
آدمی، لڑکے پر جاؤ.
(وسوسہ) ٹوپی.
اور تم، جوزف کیا کروں؟
میں عام طور پر کام کرتا ہے.
اور موسم بہار میں rooks کے گولی مار
اور سور قتل، سر میں مدد.
(بیہوش ہنسی)
میں میم مطلب.
7 اور 9 پینس. اور اگلے 9 میں نئے ہوں کیونکہ.
شکریہ، مہودیا.
اب، فینی Robbin؟
فینی Robbin کہاں ہے؟
وہ کہاں ہے؟
وہ، میم بھاگ ہے.
وہ ایک فوجی، میم کے ساتھ چلا گیا ہے.
ایک فوجی، ایک سارجنٹ.
بلیف Pennyways؟
(قدموں کے قریب)
یہاں 10 شلنگ اور ایک مزید 10 ہے.
(آہستہ) کیوں؟
یہ ہماری ایسوسی ایشن ختم. تم مسترد کر دیا ہے.
میں معافی چاہتا ہوں، یاد آتی ہے؟
جب میرے چچا زندہ تھا،
یہ ایک ٹھیک، پیداواری فارم تھا.
اس کی موت کے بعد، اسے برباد کر دے میں گر گیا ہے.
میں صرف یہاں دیکھ اب ... مس فرض کر سکتے ہیں.
تم اس طرح لوگوں سے چھٹکارا حاصل نہیں کر سکتے.
میں، بالکل کوئی بلیف ہے کرنے کا فیصلہ کیا ہے
میں نے سب کچھ کا انتظام کرنے کا فیصلہ کیا ہے.
مسٹر Pennyways، آپ ایک لمحے کے لئے مجھے سنوگی تو.
مسٹر Pennyways، آگ گودام تباہ کرنے کی دھمکی دی
اور آپ کو مل جائے کہیں ہیں.
میں تمہاری طرح ایک آدمی، مسٹر Pennyways لئے کوئی فائدہ نہیں.
تم مسترد کر دیا ہے.
PENNYWAYS: آپ کر سکتے ہیں جبکہ میں تمہاری جگہ ہوتا تو، باہر نکلو.
(تمام بڑبڑا)
اب آپ سب ہمارے نئے چرواہا، مسٹر وک سے ملاقات کی ہے.
تم، مسٹر وک اپنی ذمہ داریوں کو سمجھنے؟
میں ایسا نہیں کرتے تو، میں، میم پوچھیں گے.
اب سے، آپ کو ایک مالکن، ایک مالک ہے.
میں نے ابھی تک، کاشتکاری میں اپنے پرتیبھا نہیں جانتے
لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا.
نہیں لگتا، میں ایک عورت ہوں کیونکہ،
میں کے درمیان فرق نہیں جانتے
برا برتاؤ اور اچھے.
تم جاگ رہے سے پہلے ہو جائے گا.
آپ کو ہیں اس سے پہلے میں نے ایک میدان ہو گا.
یہ آپ کے تمام چکت میرا ارادہ ہے.
پیچھے اگلا، دوسرا، براہ مہربانی کام کرنے کے لئے.
(بڑبڑا شروع)
(indistinct ہے CONVERSATIONS)
شاید میں یہاں انتظار کرنا چاہیے؟
نہیں.
قسم کی معمولی ہدایات، Liddy. تم میرے ساتھی ہیں.
ان میں سے سب؟
ان میں سے سب.
، Liddy اعلی سر.
وہ گھورتے تو، نہیں ہچکچاتے.
(انسان اسپجتا چللا)
ہم کسی کے طور پر یہاں ہو کے طور پر اتنا ہی حق ہے، یاد رکھیں.
صبح بخیر.
(لوگوں کو اسپجتا بکبک)
(بکبک رک جاتا ہے)
Liddy، آپ چیزوں کو باہر پوشیدہ ہے تو.
جی ہاں، یاد آتی ہے.
حضرات، ہم واپس کاروبار کرنے کے لئے حاصل کرے گا؟
(indistinct ہے CONVERSATIONS)
وہاں آپ کو، سر جانا.
آپ یہ محسوس کرتے ہیں تو، آپ کو معیار محسوس کر سکتے ہیں.
یہ ٹھیک اناج، مس ہے.
آپ کا شکریہ.
شاید ہم، مس چھوڑ دینا چاہئے.
لیکن یہ بہت کے طور پر کے طور پر اچھا اس میں سے کوئی.
یہ میں آپ کو دے گا، اچھی چیز ہے.
ٹھیک ہے، یہ آپ پر منحصر ہے. تمہیں تو دوسری جگہوں پر جانا ...
نہیں نہیں نہیں...
کسان پتھر؟
یہ مس Everdene ہے. کسان Everdene کی بتیجی.
انہوں نے کہا کہ اس طرح کے عظیم تعریف کے ساتھ آپ کے بارے میں بات کی تھی.
کورس کے، آپ کہیں اور کوشش کرنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں،
لیکن میں آپ کو یہ کبھی رہا ہے کے طور پر کے طور پر اچھا اناج مل جائے گا لگتا ہے.
(sniffs ہے)
مسٹر پتھر؟ کتنا؟
£ 5 ایک چوتھائی.
3-10 شلنگ £.
یہ وہی اناج، مسٹر پتھر.
آپ 5 £ میرے چچا ادا.
£ 3-10.
بت سبع: یہ سججن مجھے مناسب قیمت ادا کرے گا.
انسان: بظاہر نہیں، کوئی.
£ 4.
£ 4-10.
£ 4-05.
شاید میں پر منتقل کرنا چاہئے.
Liddy، آپ کو اس آدمی کے ساتھ میری مدد کرے گا؟
بلکل.
شاید آپ کو ایک نمونہ چاہتے ہیں؟
کتنا؟ £ 5 ایک چوتھائی.
بہت اچھے.
£ 4-10.
(لوگوں کی تعریف)
(چرچ آرگن بجانے)
یروشلم سنہری
دودھ اور شہد کے ساتھ برکت
اپنے چنتن کے نیچے
دل سنک اور مظلوم کا اظہار
انہوں نے کہا کہ خوبصورت ہے، امیر ہے. انہوں نے کہا کہ پاگل مقامی لڑکیوں کو بھیجتا ہے.
ٹیلر بہنوں دو سال کے لئے اس پر کام کیا.
جین پرکنس نئے کپڑے پر £ 20 خرچ
اور کے طور پر اچھی طرح سے ہو سکتا ہے
کھڑکی سے باہر پھینک دیا پیسے.
یہ وہ نوجوان تھا جب، ان کے عزیز اس JILTED، کہا جاتا ہے.
لوگ ہمیشہ کا کہنا ہے کہ.
عورتیں مردوں jilt نہیں. آدمی jilt.
اگر کوئی آپ کو jilt تھا، یاد آتی ہے؟
یقینی طور پر نہیں.
ایک آدمی نے مجھ سے شادی کرنے کے لئے پوچھنا تھا.
کچھ وقت پہلے.
لیکن مجھے نیچے منسلک کیا جا کرنے کے لئے بہت بے چین تھا.
کیا ایک عیش و آرام کی، کسی ایک کا انتخاب کرنے کے لئے.
"میرے پاؤں، سر کا بوسہ لے، میرے چہرے نتیجہ کے منہ کے لئے ہے."
یہ بالکل اس طرح نہیں تھا.
LIDDY: کیوں؟
تم اس سے محبت کرتی تھی؟
نہیں، لیکن میں نہیں بلکہ اس کو پسند کیا.
ویسے، اب یہ ناممکن ہے.
(باجماعت گانا جاری)
(squawking کا)
(گولی)
مسٹر Boldwood.
، براہ مہربانی مجھ سے گولی نہ چلانا.
میں آپ کو شوٹنگ کے کوئی ارادہ نہیں تھا.
یہ مس Everdene ہے. اپنے پڑوسی سے.
کسان Everdene کی بتیجی.
اب میں اکیلے فارم کا انتظام کر رہا ہوں.
شاید آپ نے سنا ہے؟
جی ہاں، میں نے آپ کو بہت اچھی طرح سے کروں گا یقین ہے.
حالات میں.
ٹھیک ہے، آپ کا کہنا ہے کہ، ہم پڑوسی ہیں.
(کلکس زبان)
(گھوڑے تیزی سے بڑھتی ہوئی)
LIDDY: میں یہاں مل گیا ہے دیکھو.
یہ کیا ہے؟
اس کو سنیں.
"گلاب وایلیٹ بلیو سرخ ہے
"سے Carnation کی میٹھی اور تو آپ ہیں"
یہ ویلےنٹائن کارڈ ہے.
میں یوسف Poorgrass کو بھیجنے کے لئے جا رہا ہوں
صرف اس پاگل کے چہرے پر خوف و ہراس کی نظر کو دیکھنے کے لئے.
بیچارا. یہ تھوڑا سا دور دلوایا نہیں ہے؟
کیا جناب وک بارے میں، اس کے بعد؟
نمبر نہیں مسٹر وک.
ہم جناب Boldwood کو یہ بھیجا تو ذرا تصور کریں.
اس طرح آپ کو نظر انداز، تمام اعلی اور طاقتور.
مسٹر Boldwood؟
شاید نہیں؟
کیوں نہیں؟
مجھے نہیں لگتا کیونکہ وہ ہنسی مذاق کو دیکھ لیں گے.
، شاید وہ نہیں کریں گے (ہنس)
شاید یہ بہت زیادہ ہے.
مسٹر Boldwood.
آپ ٹھیک ہیں. شاید یہ ہے.
تو ہم والا اس کے لئے کر رہے ہیں ٹاس.
Liddy!
آ جاؤ.
کھولیں، جوزف.
کوئی، جنوری Coggan.
کھولیں، جنوری Coggan. Boldwood بند.
(LIDDY Yelps کی)
سارجنٹ ٹرائے، 11:00.
جی ہاں، سارجنٹ ٹرائے. اور؟
مس فینی Robbin.
میں خوش آمدید. سامنے نیچے قدم.
(کوئر گانا بھجن)
(خارج SHAKILY)
(وسوسہ) وہ کہاں ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
(دروازے کھولتا ہے)
خواتین parishioner کو: یہاں وہ آتا ہے.
اوہ.
DOGGETT: (وسوسہ) معذرت مجھے دیر لڑکا ہوں.
اب تک نہیں.
(دل کی گہرائیوں سے خارج)
پیارو، ہم نظر میں یہاں جمع ہوئے ہیں ...
(لوگوں بڑبڑا)
میں صرف ایک سے زیادہ چند منٹ انتظار کر سکتے ہیں.
وہ یہاں ہو جائے گا.
(وسوسہ) آپ کو کیا ہو رہا ہے کیا سوچتے ہیں؟
DOGGETT میں وہ، عمر لڑکے آ رہا ہے نہیں لگتا.
(بھیڑ ممیانا)
آ جاؤ. تم سے دور جانا، پر جاؤ. یہی ہے. پر جاؤ.
مارننگ، میرے پیار.
آ جاؤ.
(اسپجتا بات)
، میں جان لے آؤ.
GABRIEL: یہ ایک پکڑو.
مس Everdene، اب یہاں ہے
لہذا آپ کو بہتر تمہارا سب سے اچھا کام کرتے ہیں.
میں، آپ کو تلاش کر رہا ہوں Coggan.
COGGAN: جی ہاں، آپ کو، Liddy خاموش رکھنے.
(ہنس)
تم کیا کر رہے؟
شاید آپ کو ایک ہاتھ قرضے دینے کے لئے دیکھ بھال کروں گا؟
تم نے نہیں لگتا؟
نہیں، تم نہیں کرے گا.
ادھر آؤ.
COGGAN: وہاں، وہ میں ہو رہی ہے.
(تمام اتساہی)
ویسے میڈم، کیا.
COGGAN: کے ذریعے گینگوی. ارے، جوزف. جوزف، دیکھو.
گڈ مارننگ، م Boldwood.
مس Everdene.
وہ آپ کے ساتھ ایک لفظ ہو سکتا ہے تو جناب Boldwood حیران.
مسٹر Boldwood. بلکل.
ولیم: ایک ہزار ایکڑ زمین. قابل کاشت اور مویشیوں کا ایک مرکب.
Everdene سے ملحق.
باگ. Glasshouse کی.
میں نے کچھ دلچسپ سواروں ہے. (ہنسی)
کسی دوسرے وقت، شاید.
آپ کا شکریہ.
آپ کو ایک بہت خوبصورت گھر ہے.
مسٹر Boldwood؟
مس Everdene.
میں چاہتا ہوں
بہت، بھی چیز سے زیادہ،
میری بیوی کے طور پر آپ کے پاس.
مس Everdene، مجھ سے شادی.
(STAMMERING) میں ...
مجھے محسوس ہوتا ہے...
میں تم سے بہت احترام اگرچہ،
مجھے جواز پیش کرے گا جو میں نے محسوس نہیں کرتے
آپ کی پیشکش کو قبول کرنے میں.
میں نے پہلے نراشاوں جانا جاتا ہے
لیکن میں نے اس مثال میں کہا ہے کبھی نہیں کرے گا
میں یر، نہیں کیا گیا تھا،
یقین کرنے کے لئے کی قیادت ...
جب تک ... میں غلط ہوں، جب تک.
بت سبع: ویلنٹائن.
نہیں، تم غلطی نہیں کر رہے ہیں،
لیکن میں نے اسے بھیجا ہے کبھی نہیں ہونا چاہئے.
مجھے معاف کر دو، یہ دماغ کی امن کو پریشان کرنے thoughtless تھا.
تو آپ کو ایک مذاق کے طور پر اس کا مطلب؟
نہیں. نہیں، نہیں ایک مذاق کے طور پر.
بالکل نہیں. یہ پرچنڈ تھا.
میں دیکھ رہا ہوں.
شاید آپ میں بھی عمر میں ہوں لگتا ہے؟
لیکن میں زیادہ کسی کو بھی آپ کی اپنی عمر کے مقابلے میں آپ کے لئے دیکھ بھال کرے گا.
میں نے آپ کو ... میں آپ کی حفاظت کرے گا اس بات کا یقین ہوں.
تم، کپڑے پڑے گا
ایک ٹمٹم. اہ، ایک پیانو.
میں آپ کو تفریح؟
نہیں.
یہ صرف ہے ...
میں نے ایک پیانو ہے.
اور میں نے اپنے فارم ہے.
اور میں نے ایک شوہر کے لئے کوئی ضرورت نہیں ہے،
کوئی بات نہیں کس طرح قدر میں کرنے کی پیشکش کی طرف سے ہوں.
میں گھر واپس کرنے کے لئے چاہتے ہیں لگتا ہے.
جی ہاں، یر ... میں کروں گا، یر ...
میں آپ کو گاڑی چلانے کے لئے کسی کو حاصل کریں گے.
مسٹر Boldwood، میں آپ کو دکھی کر دیا ہے.
یہ مجھ سے بہت شریر تھا.
آپ پر نظر ثانی کریں گے؟
مجھے سوچنے دو.
جی ہاں.
جی ہاں، میں آپ کو وقت دے دیں گے.
میں انتظار کروں گا.
تم، دیر مسٹر وک کام کر رہے ہیں.
تم نے مجھے سکھاوگی؟
یہاں.
وہیل سپن.
اس طرح، اس کی طرف مائل.
اور آہستہ سے سلائڈ. وہیل سپن.
تیزی بٹ. اس کی طرح. بہت اچھا.
اب یہ سلائڈ.
میں ... یہ ہے ...
پھنسے.
میں پوچھنا چاہتا تھا،
مردوں مسٹر Boldwood بارے میں کچھ آج کہا تھا؟
انہوں نے کیا.
انہوں نے کیا کہا؟
آپ کو سال کے اختتام سے قبل شادی ہو جائے گا کہ.
آ جاؤ.
(منہ دبا ہںسنا)
ٹھیک ہے، میں آپ کو مردوں کے لئے، اس کی تردید کرنا چاہوں گا.
ویسے، بت سبع ...
"مس Everdene،" براہ مہربانی.
مسٹر Boldwood واقعی شادی کی بات کی تھی تو،
میں صرف آپ کو خوش کرنے کہانیاں بتانے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.
میں صرف میں آپ کو مردوں کا ذکر کرنا چاہتا ہے
اس میں اس سے شادی کرنے جا رہا تھا سچ نہیں ہو سکتا ہے.
میں اگر آپ چاہیں تو کہہ سکتے ہیں کہ.
لیکن میں نے بھی آپ کو تم نے کیا ہے پر ایک رائے دے سکتا.
مجھے کہنے کی جرات، لیکن میں آپ کی رائے، مسٹر وک نہیں کرنا چاہتا.
مجھے نہیں لگتا.
ویسے، آپ کی رائے کیا ہے؟
آپ مذاق کھیلنے کے لئے ذمہ دار بہت رہے ہیں
مسٹر Boldwood طرح ایک شخص پر.
آپ کے اعمال آپ کے قابل تھے.
نااہل؟ میرے قدروقیمت کھونے واقع ہے جہاں میں پوچھ سکتا ہوں؟
شاید، آپ کو مسترد کرنے میں؟
میں طویل عرصے سے اس کے بارے میں سوچ چھوڑ دیا ہے.
یا تو، اس کی خواہش رکھتے ہیں.
لیکن میں یہ کہیں گے.
آپ کی پرواہ نہیں ہے ایک شخص پر معروف آپ کے نیچے ہے.
میں نے ایک آدمی میری ذاتی طرز عمل پر تنقید کرنے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں.
آپ ہفتے کے آخر میں فارم چھوڑ کر کریں گے.
(دھات CLANGS)
میں ایک بار میں جانے کے لئے ترجیح دیتے ہیں.
تو پھر جاؤ. میں ایک بار پھر آپ کے چہرے کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں کبھی نہیں.
بہت اچھی طرح سے، مس Everdene.
(دروازہ زور)
(بھیڑ ممیانا)
واہ، ہم وہاں ہیں. نہیں.
کیا ان کے ساتھ غلط کیا ہے؟
وہ باڑ توڑ دیا اور نوجوان سہ شاخہ کھایا.
اپنے پیٹ سوجن ہے.
(کمزور سانس لینے)
بت سبع: ٹھیک ہے، اب ہم کیا کرتے ہیں؟
جوزف: کچھ بھی نہیں. پورے ریوڑ تنقید ہے.
تم وہ سب مرنے کے لئے جا رہے ہیں کیا مطلب ہے؟
سب سے زیادہ شاید.
ایک اور، یہاں میم گئے.
ان کو بچانے کے صرف ایک ہی راستہ.
آپ کو ایک آلے کے ساتھ ان کی طرف بید چاہئے.
ایک کھوکھلی ٹیوب. اندر Pricker.
ٹھیک ہے، آپ یہ کر سکتے ہیں؟
یہ ایک اب بھی زندہ ہے.
نہیں.
میں کر سکتا ہوں؟ اوہ، اچھی رب، کوئی.
دائیں یا بائیں کرنے کے لئے ایک انچ،
اور آپ کو اس بات کا یقین کے لئے ایو قتل.
نہیں یہاں تک کہ ایک چرواہا ایک اصول کے طور، یہ کر سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، جو، پھر؟
(آہیں)
جبرائیل!
جبرائیل وک، رکو!
مس Everdene آپ کی ضرورت ہے.
تم اکیلے کیوں ہیں؟ تم نے اسے تلاش کیا؟
جی ہاں، یاد آتی ہے.
تو انہوں نے کیا کہا؟
انہوں نے کہا کہ...
بت سبع یوسف؟
انہوں نے کہا کہ آپ اس شخص میں جانے کے لئے ہو نے کہا
اور ایک مناسب انداز میں civilly اس درخواست.
وہ کہاں ان اکڑ حاصل کرتا ہے؟ میں ایسی کوئی بات کروں گا.
انہوں نے کہا کہ آپ کا کہنا ہے کہ نے کہا تھا کہ.
وہ جواب سے کہا "بکھاریوں choosers نہیں کیا جا سکتا."
(گھوڑے کے قریب)
(پتائی) جناب وک.
جبرائیل.
، جبرائیل میرے ترک نہیں کرتے ہیں براہ مہربانی.
مجھے آپکی مدد چاہیے.
میرے لئے کمرے بنانے کے.
LIDDY: میں دیکھنا چاہتے.
COGGAN: نہیں، آپ شروع نہ کرو، Liddy، چپ ہو جاؤ.
GABRIEL: سپاٹ تلاش.
پسلیوں کے درمیان.
اوہ رب! نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
اب...
LIDDY: میں اس کا دل دھڑک رہا ہے دیکھ سکتے ہیں.
(AIR کا hissing)
آ جاؤ. COGGAN:، لڑکی چلو.
GABRIEL: چلو.
وہ ٹھیک ہو جائے گا. وہ ٹھیک ہو جائے گا.
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو، میں Pixie؟
جی ہاں، چلو. (ممیانا)
ٹھیک ہے، میں Pixie! میں Pixie!
(ہنسی)
ارے! ادھر آؤ!
(ممیانا) (اسپجتا چللا)
(COGGAN سیٹی)
جوزف: مجھے کم پوشیدہ ہے
مجھے کم پوشیدہ ہے
کوئی مجھے دیکھ کر سکتے ہیں جہاں
کوئی مجھے کہاں مل سکتی ہیں
کوئی مجھے چوٹ پہنچا سکتے ہیں کہاں
(تمام اتساہی)
باہر نکل جاو.
براہ مہربانی، خاموش.
اوہ، میں چلنے کے ابتدائی ایک صبح تھی
کھیتوں اور مرغزاروں انہوں نے ایسا سبز اور ہم جنس پرستوں دیکھا
پرندوں تو پیار گایا
اتنی خوشگوار اور اتنا دلکش
صبح میں اتنی جلدی
دن کے وقفے میں
مس. مسٹر Boldwood یہاں ہے.
آپ کا شکریہ. ،، جنوری جنوری شکریہ، شکریہ.
(تالیاں بجاتے اور اتساہی)
مسٹر Boldwood.
خوشگوار کیا تعجب ہے. آپ ہمیں شمولیت اختیار کریں گے؟
(تمام اسپجتا بات)
اچھا، سر آپ کے پاس.
یعقوب ایک گیت، میڈم.
مجھے کوئی آواز ہے.
(تمام احتجاج)
یعقوب چلو، مہودیا، آپ کو ایک خوبصورت آواز ہے.
(تمام حوصلہ افزائی اتساہی)
تمام آپ منصفانہ اور ٹینڈر لڑکیوں آو
آپ کے وزیر اعظم میں کہ پنپنے
بچو، اپنے باغ منصفانہ رکھیں ہوشیار
کوئی شخص آپ thyme کے چوری کرتے ہیں
جب آپ thyme کے لئے یہ ماضی اور چلا گیا ہے
انہوں نے کہا کہ آپ کے لئے کوئی زیادہ پرواہ کریں گے
اور آپ thyme کے فضلہ ہر جگہ تھا جہاں
تمام غم کے ساتھ o'er پھیل جائے گا
باغبان کا بیٹا کی طرف سے کھڑا تھا
اس نے مجھ کو دیا تین پھول
گلابی، سچ نیلے اور بنفشی
اور سرخ، سرخ گلابی درخت
لیکن میں سرخ گلاب بش سے انکار کر دیا
اور ولو درخت حاصل
یہ تمام دنیا صاف دیکھ سکتے ہیں
میرا پیار مجھے slighted کس طرح
(تمام تعریف)
میرے خیال میں ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ نہیں بلکہ اچھے تھے سوچا.
تو میں نے کیا.
ہم نے ایک ٹھیک جوڑی بنا دے گا.
میرے قریب نہیں کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا
اس موضوع پر ایک بار پھر.
ٹھیک ہے، یہ اتنا آسان نہیں رہا.
آپ یر، مجھ سے چاہتے ہیں،
گھر میں واپس آپ کے ساتھ؟
نہیں، میں نے ہر رات فارم کے ارد گرد چلنے کے لئے پسند
تمام محفوظ ہے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے.
پھر میں ... میں تمہارے ساتھ چل سکتا.
میں نے اکیلے یہ کئی بار کیا ہے.
شوبراتر، مسٹر Boldwood.
تم بہت مہربان رہا ہے. ایک خوشی آپ کو دیکھنے کے لئے.
(ہاںفتے ہوئے)
تم کون ہو؟
میں معافی چاہتا ہوں. میں کھو جائے لگ رہے ہو.
ہم الجھا رہے. تمہیں چوٹ لگی ہے؟
نہیں.
میں Weatherbury لئے دیکھ رہا ہوں.
میں نے آپ کو چونکنا نہیں کیا امید ہے.
ہم کسی نہ کسی کے ساتھ مل کر میں Hitched ہے.
یہاں، مجھے اجازت دو.
براہ مہربانی نہیں. نہیں، مجھے یہ خود کرتے ہیں.
آپ کو ایک لمحے کے لئے اپنے پاؤں اٹھا تو.
گھورتے نہ کرو.
میں نے کبھی تمہاری جتنی خوبصورت ایک چہرہ دیکھا ہے نہیں لگتا.
(فیبرک rips کے)
آپ یہاں نہیں ہونا چاہئے. مجھے چراغ ہے براہ مہربانی بتائیں.
FARMHAND: اس طرح لگ رہا زبردست شاندار فصل.
(indistinct ہے چہچہانا)
LIDDY: مس،
دیکھو.
، Liddy کون ہے وہ؟
سارجنٹ فرانسس ٹرائے.
وعدہ کی مکمل نوبل خون،. بہت تیز اور ٹرم.
اچھی طرح تعلیم یافتہ.
اس کی توقع اچھی چیزیں نہیں تھا.
انہوں نے کہا کہ ایک سپاہی بننا کے لئے یہ سب میں پھینک دیا.
ٹھیک ہے، میں یہ نہیں پڑے گا.
آپ کیا کر رہے ہیں، یاد آتی ہے؟
مجھے چھوڑنے کے لئے اس کو بتانے جا رہا ہوں.
سارجنٹ ٹرائے،
میں بالکل آپ کو یہ بہت وقت چھوڑ اصرار ہے کہ ضروری ہے.
میں نہیں کر سکتا.
آپ، براہ مہربانی مجھ سے پیروی کریں گے؟
(آہستہ منہ دبا ہںسنا)
بالکل وہی جو، آپ برہمی؟
براہ مہربانی.
کیا میں نے کہا یا راستے میں نے یہ کہا؟
آپ کو پتہ ہونا چاہئے.
کچھ آدمی وہاں ہونا ضروری ہے
جو تم خوبصورت ہو کہ آپ کو بتاتا.
اوہ، نہیں میرے چہرے، نہیں کرنے کے لئے ...
لیکن آپ کو بوسے کسی ایسے شخص سے ہے؟
مجھے چوما کبھی نہیں کیا ہے.
کیوں آپ کو صرف کی طرف سے گزر چکا ہے اور کچھ بھی نہیں کہا نہیں کر سکتے ہیں؟
آپ مجھے معاف کریں؟
میں نہیں. کیوں؟
آپ کا کہنا ہے کیونکہ وہ چیزیں ...
میں آپ کو خوبصورت تھے.
تم بولتے ہیں کے طور پر اچھی طرح سے لڑنے تو مجھے حیرت ہے.
بہتر.
مجھ سے ملو. کل.
میں نہیں کر سکتا.
آپ کو نہیں کرنا چاہتے؟
جی ہاں لیکن...
پھر تو آپ لازمی. میں نہیں کرنا چاہئے.
(وسوسہ) کوئی پتہ چلے گا.
اب براہ مہربانی جاؤ.
کل.
8:00.
فرن میں کھوکھلی.
(آہیں)
(پاکٹ واچ ٹک ٹک)
تم مجھ پر اعتماد کرتے ہیں؟
میں کروں گا.
میں ایک سپاہی کے طور پر تم نے میرے لفظ دے
میں تمہیں نقصان نہیں پہنچائیں گے.
تلوار، کند ہے
لیکن آپ flinch نہیں چاہئے.
میں نہیں کرنے کی کوشش کریں گے.
(گرنٹس)
تم اپنے بال کاٹ.
یہ تلوار تم زندہ کھال سکتا.
لیکن تم میں محفوظ تھا مجھ سے کہا.
اور تم تھے. مکمل طور پر محفوظ.
میں آپ کو اپنے کلام دی.
اب میں اس کے لے جائے گا.
(بت سبع سے moaning)
مس Everdene.
شاید میں تمہارے ساتھ چل سکتا ہے؟
میں خود کی طرف سے چلنے کے لئے بہت خوش ہوں.
تم اس کے ساتھ کیا کرنا کچھ بھی نہیں ہونا چاہئے.
انہوں نے کہا کہ آپ کے لئے کافی اچھا نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ بالکل مہذب آدمی ہے.
مجھے ایسا لگتا ہے نہیں ہے.
کیوں؟ تم نے کیا سنا ہے؟
تم اسے بالکل نہیں جانتے. یہ سب افواہیں ہے.
تعصب وہ ایک سپاہی ہے صرف کیونکہ.
میں فوجیوں کی طرح. لیکن یہ نہیں.
میں نے اس سے بالکل کوئی ضمیر پر یقین.
واضح رہنا. اس کی بات مت سننا.
اس پر یقین نہ کریں.
اس سے چھٹکارا حاصل.
اور آپ کے لئے یہ کیا ہے؟
میں سوچ کے طور پر اس احمق نہیں ہوں
میں نے تمہیں اتنا میرے اوپر ہیں کہ اب ایک موقع کھڑا ہو سکتا ہے.
لیکن میں کوئی میرے تمام زندگی رہنے کے لئے مواد ہوں نہیں لگتا.
ایک دن میں نے آپ کو چھوڑ دیں گے. آپ اس بات کا یقین ہو سکتا ہے.
لیکن اب کے لئے، میں نے بہت زیادہ آپ کے لئے دیکھ بھال
آپ اس کی وجہ سے برباد کرنے کے لئے جانے کو دیکھنے کے لئے.
تم برا نہ مانو تو، میں کروں گا ...
میں آپ کی طرف رہیں گے.
شام بخیر.
بت سبع: مسٹر Boldwood،
تم ان گزشتہ ماہ میرے لئے ایک عزیز دوست رہا ہے.
میں ہماری دوستی کی قدر کرتے ہیں کیونکہ یہ ہے
تو بہت میں لکھ رہا ہوں کہ.
میں آپ کی تجویز کی طرف سے قدر کر رہا ہوں
اور یہ بہت سوچا دیا ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ، میری اپنی حیرت کے لئے آپ کو بتانا ضروری ہے
میں صرف بیان کیا جا سکتا ہے جھیلا ہے
دل کی تبدیلی کے طور پر
اور مجھے آپ کی پیشکش کو قبول نہیں کر سکتے ہیں ڈر ہے.
میں آپ کو یہاں ہو جائے گا اس بات کا یقین نہیں تھا.
اور کہاں ہوں گے؟
آپ تیار ہیں؟
کیا تمہیں یقین ہے؟
کس طرح اس آواز کرتا ہے؟
مسز بت سبع ٹرائے.
(چرچ گھنٹی ٹول)
(وسوسہ) ٹھیک ہے؟
پر چلنا.
(ہوا چلاتے ہوئے)
(بارن دروازہ زور)
(تھنڈر چیخ)
(بینڈ حوصلہ افزائی لوک موسیقی بجانے)
(ہنس)
(کچھ ختم ہو جاتا ہے)
(تمام تعریف اور اتساہی)
فرانسس: حضرات. خواتین و حضرات.
ایک مختصر وقت پہلے، میں استحقاق تھا
اور اس فرشتہ کو پورا کرنے کے آسان خوش قسمتی.
آپ مالکن.
اور اب میں آپ کو اس کے شوہر کے سامنے کھڑے،
اپنے مالک،
اور proudest شخص تم نے کبھی دیکھیں گے.
تو،، آپ کے شیشے چارج کریں
اور میری سب سے خوبصورت بیوی کے لئے باہر گاتے،
مسز بت سبع ٹرائے.
(تمام اتساہی)
مس Everdene، ایک طوفان ہونے جا رہا ہے.
وک، آپ کو بڑی گانٹھ. مجھکو.
ایک طوفان ہونے جا رہا ہے.
ہم Ricks کی حفاظت کے لئے کی ضرورت ہے یا ہم فصل کو کھو دیں گے.
میں نہیں، ایک گھنٹے کے لئے پانچ سے چھ مردوں کی ضرورت ہے.
فرینک، شاید ہم نہیں کرنا چاہئے ...
ڈارلنگ، یہ ہماری شادی کا جشن ہے.
یہ آج رات بارش نہیں کریں گے. میری بیوی اس سے روکتا ہے.
اب آپ مجھے معاف کریں گے تو.
دوست!
ایک اور بات.
میں اب، سارجنٹ ٹرائے ہو سکتا ہے
لیکن میں اس سلسلے میں ایک فوجی رہیں!
(تمام اتساہی)
فرانسیسی برانڈی کی سب سے بہترین کی بوتلیں،
ہر آدمی کے لئے ایک ٹرپل طاقت خوراک.
چیرس! آپ کی صحت کے!
(تمام اتساہی)
(موسیقی شروع)
(اشراوی)
(ہوا چلاتے ہوئے)
(تھنڈر چیخ)
(تمام اتساہی)
"خوبصورت پولی، خوبصورت پولی یہ میں نے ایک wooin آیا ہوں ہے"
وہ کھڑکی سے کمینا اور کرال، پھر "، کا کہنا ہے کہ
"اور 'کی رہے ہو جانے دو
"اور مجھ پر مجھ پر آپ کی ٹانگ رکھ، کرتے
"اوہ، مجھے britches تنگ ہے اور میں انہیں رد نہیں کر سکتے ہیں
"ونڈو پر ایک چاقو نہیں ہے
"محبت، انہیں پر لے
"اور مجھ پر اپنی ٹانگ رکھ ..."
(ہوا چلاتے ہوئے) (جبرائیل پتائی)
کے بارے میں 40 ہفتوں کے بعد، ٹھیک بچے bawlin آئے
کہ سے Creepin اور crawlin 'افسوس کا اظہار
"مجھ پر مجھ پر آپ کی ٹانگ ڈال ..."
(تھنڈر چیخ)
(چیخ جاری)
بت سبع: جبرائیل!
جبرائیل!
میں کیا کر سکتے ہیں؟
یہ بہت خطرناک ہے!
میں آ رہا ہوں!
اس کو دبا کر رکھیں.
ابھی تک کوئی بارش.
یہ آئے گا.
(تھنڈر کریش)
(Yelps کی)
چلو، مجھے پکڑ! ادھر آؤ. ادھر آؤ.
(دونوں پتائی)
ادھر آؤ. آ جاؤ.
(دونوں ہنس)
جبرائیل، میں مورھ رہا ہوں.
میں نے ہمیشہ پاگل لڑکیوں کے لئے توہین پڑا ہے
ایک سرخ رنگ کی وردی میں چاپلوسی کی طرف سے dazzled اور ...
اور اب میں میں نے ایسا کبھی نہیں کرے گا قسم کھائی تھی کیا ہے.
لیکن وہ ایک عورت کے بارے میں مجھ سے کہا،
وہ پہلے محبت تھا کہ زیادہ خوبصورت عورت،
اور میں نے اسے برداشت نہیں کر سکی.
تو کہیں حسد اور تباہی کے درمیان،
میں اس سے شادی کی.
میں نے اس موضوع پر ایک رائے نہیں کرنا چاہتا، میں صرف ...
اصل میں، میں اس سے منع.
بستر پر جاؤ.
میں نے اپنے پر مکمل کریں گے.
جبرائیل ...
آپ کا شکریہ.
GABRIEL: سر؟
مسٹر Boldwood، صاحب!
میں آپ کی مالکن 'فصلوں محفوظ تھے کو یقینی بنانے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
اچھا کام، جبرائیل. وہ آپ کو حاصل کرنے کے لئے خوش ہے.
صاحب، ایک منٹ رکو.
تم، سر بیمار لگ رہے ہو.
تم گھر جانا چاہیئے.
جی ہاں.
ہاں میں کروں گا.
وک.
تم چیزوں کو حال ہی میں، اچھی طرح سے میرے ساتھ نہیں گئے جانتے ہیں کہ.
میں نے زندگی میں آباد ایک چھوٹا سا حاصل کرنے کے لئے جا رہا تھا. لیکن، یر ...
یہ ہونا نہیں تھا.
(منہ دبا ہںسنا)
میں نے ایک کے بارے میں کچھ ہوں daresay ...
پارش کے بارے میں مذاق.
لیکن مجھے ایک بات واضح کروں.
اس حصہ پر کوئی jilting نہیں تھا.
ہم مصروف کبھی نہیں کیا گیا. کوئی فرق نہیں پڑتا لوگ کیا کہتے ہیں.
اس نے مجھ سے کچھ بھی نہیں وعدہ.
اور ابھی تک،
جبرائیل،
میں سب سے زیادہ خوفناک غم محسوس.
اس سے ایک لفظ بھی نہیں.
ہم جی ہاں، ایک دوسرے کو سمجھنے؟
جی سر.
(بھیڑ کراہنا)
لات اور پریشان!
بیٹھو.
رہو. اب، کے ارد گرد تبدیل.
آپ، ایک سککا براہ مہربانی معاف کر سکتے ہیں؟
نہیں نہیں.
(دونوں گھرگھرانا)
(بھیڑ چللا)
فرانسس: اسے مارو!
آ جاؤ!
عورت: اسے باہر دستک!
انسان: اسے مارو!
(تمام اتساہی)
ادا. ، مسٹر ٹرائے ادا.
بس اسے لے لو.
فینی: سر، مجھے معاف.
آپ، ایک سککا براہ مہربانی معاف کر سکتے ہیں؟
نہیں.
فینی؟
ہیلو، فرینک.
ہیلو.
تم اتنی پیلا ہیں.
اوہ، فرینک.
ڈارلنگ، آپ ہاتھ ملاتے ہیں.
میں تم سب کی جان نہیں تمام اولیاء کہا سوچا.
غلط چرچ گئے تھے.
میں وہاں مل گیا تو، تم چلے گئے. اور میں تمہیں دوش نہیں،
لیکن یہ بہت مشکل فرینک رہا ہے. میں نے ...
ابھی نہیں.
میری بیوی آپ کو دیکھ کر نہیں کرنا چاہئے.
آپ کی بیوی؟
(ہاںفتے ہوئے)
مسز ٹرائے بہت خوبصورت ہے.
آپ سے زیادہ نہیں.
(فینی رو)
فرینک، میں نے آپ کے بچے کو لے جا رہا ہوں، آپ کو بتانا ضروری.
کیا؟
کیا میں، میں نے ایک خوفناک غلطی بنا دیا تھا کہ تم سے کہا تو
لیکن میں نے توبہ کر دے گا کہ؟
میں نے اپنی زندگی کی قسم کھاتی ہوں
میں تمہارے اور ہمارے بچے کے لئے ایک گھر مل جائے گا.
تم فرینک، پہلے قسم کھائی ہے.
نہیں، اس وقت ... اس وقت ...
Budmouth پر جائیں. یونین میں رہو.
workhouse، فرینک؟
آج رات، صرف آج رات. ایک رات.
اور پھر پل پر 10:00 مجھے کل سے ملنے.
مجھے لگتا ہے تم سب کو پیسے لے کر آتا ہوں
اور میں آپ کے لئے ایک گھر تلاش کر لیں گے.
تم نے میری عزیز، محفوظ ہو جائے گا.
اور میں تم سے وعدہ کرتی، میں وعدہ کرتا ہوں
مجھے بہتر بنانے گا.
واپس گاڑی میں حاصل کریں.
تم اس عورت ہے جو جانتے ہیں؟
میں کروں گا.
وہ کون ہے؟
وہ کچھ بھی نہیں ہے.
واپس گاڑی میں حاصل کریں.
فرینک ...
(پتائی)
(کراہنا)
تم مجھ سے £ 20 ہے کر سکتا ہے؟
کس کے لئے؟
مجھے اس کی ضرورت ہے.
آپ جوا جاری رکھتے ہیں تو، ہم فارم ختم ہو جائے گی.
یہ جوئے کے لئے نہیں ہے.
یہ کیا ہے؟
کیوں اس کے لئے کیا کوئی فرق کرنا چاہئے؟
یہ میرا پیسہ ہے.
میں، اس کے لئے نہیں کام کرتے ہیں؟
نہیں. آپ ایسا نہیں کرتے.
مناسب نہیں فارم کام.
آپ پچھتاوگی کچھ نہیں کیا.
پیسے فارم کے اخراجات کے لئے کی ضرورت ہے.
(گھوڑے کے قریب)
ذمہ دار: کوئی غلطی، مسٹر وک.
یہ مس Robbin کی آخری نام سے جانا جاتا تھا ٹھکانا.
بت سبع: فینی اپنے چچا کے بندے تھے
اور ہم احترام کے ساتھ اس کا علاج کریں گے.
شاید ہم نے چرچ میں لے جانا چاہئے،
صرف آج رات کے لئے.
نہیں، اس کے اندر براہ مہربانی لانے.
وہ Liddy، کس مرا؟
میں، مس نہیں جانتے.
وہاں افواہوں تھے، لیکن ...
فینی وہ ایک عزیز نہیں کیا تھا؟
جی ہاں، یاد آتی ہے.
ایک سپاہی.
LIDDY:، آتے ہیں اور میرے ساتھ اوپر بیٹھئیے.
میں ان دنوں ایک بڑا سودا رونے لگتے ہیں.
میں بالکل رونا کبھی استعمال نہیں.
شوبراتر Liddy.
'رات، مس.
(دروازے بند کر دیتا ہے)
(ہاںفتے ہوئے)
کیا؟
یہ کون ہے؟
میں نہیں کہہ سکتا ...
رہنے، رہو. رہو.
، فرینک ان کا بوسہ لے نہیں.
میں اب بھی آپ کی بیوی ہوں.
وہ مردہ یہ عورت،،
کیا تم نے کبھی تھے، یا ہیں، یا ہو سکتا ہے کے مقابلے میں مجھ سے زیادہ ہے.
اب تم مجھ سے کچھ بھی نہیں ہیں.
کچھ بھی نہیں.
(indistinct ہے CONVERSATIONS)
کانسٹیبل: مسز ٹرائے؟
مجھے ڈر لگ رہا ...
میں نے اپنے شوہر کو غرق کر دیا ہے ڈر.
(exhaling کے)
GABRIEL: یہ ایک عظیم ذمہ داری، شریمان.
قسم کی معمولی ہدایات.
کوئی وجہ آپ کی صلاحیت کے ایک آدمی
دو فارموں superintend کرنے کے قابل نہیں ہونا چاہئے.
اور کیوں وہاں مضبوط روابط نہیں ہونا چاہئے
ہمارے اداروں کے درمیان؟
اس کے بارے میں سوچو. آپ کی واحد انچارج کے تحت دو ہزار ایکڑ.
اپنے منافع کا ایک حصہ.
مس Everdene یہاں میری ضرورت ہے.
اور اس فارم ترجیح ہوگا.
میں اب بھی مس Everdene کی اجازت کی ضرورت چاہتے ہیں.
لیکن، کورس کے.
کورس کے، میں کچھ بھی ہمت نہیں کرے گا
اس نعمت کے بغیر. اور،
، یہ آپ کے فیصلہ پر اثر انداز میں مدد کریں گے تو
یہاں تمہاری کے ایک پرانے ساتھی ہے.
GABRIEL: جورجی!
Norcombe ہل لئے تمام طریقے سے جانا پڑا
اس پرانے آدمی کو تلاش کرنے کے.
تم خوش؟
جی ہاں، صاحب، بہت.
اور میں جی ہاں، جلد ہی اپنے فیصلے کرنا پڑے گا؟
تم صاحب، گے.
ارے، جورجی.
آ جاؤ. آ جاؤ.
(کے playfully بونک)
آ جاؤ! آ جاؤ!
بت سبع: جبرائیل، آپ کو دنیا میں ہو رہی ہے.
یقینا آپ کی پیشکش کو قبول کرنا ضروری ہے.
GABRIEL: صرف آپ کی منظوری کے ساتھ.
میں فارم محروم ہوجاتے ہیں تو، کوئی مستقبل نہیں ہو سکتی
یہاں ہم میں سے کسی کے لئے.
میری وفاداری واقع ہے جہاں آپ کو معلوم ہے.
آپ عظیم پرتیبھا کے ایک آدمی ہو.
یہ آپ کو اٹھ کھڑے ہونا چاہئے کہ صرف قدرتی ہے.
میں آپ کو واپس منعقد کرنے کی کوئی خواہش ہے.
(گھوڑے NEIGHING)
آپ کا شکریہ.
، جورجی چلو. آ جاؤ.
ولیم: مجھے معاف. میں قرض وہاں ہو سمجھ.
اپنے مرحوم شوہر.
شاید ... شاید ہم اس موضوع کو تبدیل کرنا چاہئے.
شاید میں مدد کر سکتے ہیں.
ایک بہت ہی قسم کی پیشکش ہے کہ مسٹر Boldwood،،
لیکن میں کسی بھی رقم قبول کرنے کا خواب کبھی نہیں کرے گا.
میں ایک درمیانی عمر کا آدمی ہوں
آپ کی زندگی کے آرام کے لئے آپ کی حفاظت کرنے کے لئے تیار.
اگر تم چاہو تو، آپ کے فارم کو چلانے کے کر سکتے ہیں. خطرے کے بغیر.
میں ادا کریں گے آپ
روانہ شوہر کے قرض
اور اس کے مالیاتی استحکام کی ضمانت.
یہ آپ کی تفریح ​​کر سکتے ہیں.
کورس کے، ہم انتظار کرنے کی ضرورت گا،
وچتی کی خاطر.
لیکن جب تم تیار ہو،
میں آپ کو پناہ گاہ کی پیشکش کر رہا ہوں.
آرام. ایک محفوظ بندرگاہ.
میری بیوی کے طور پر.
آپ کم از کم میرے مسلسل کی تعریف کرنا ضروری ہے.
(ہنسی)
میں کروں گا.
اور میرے جیسے؟
جی ہاں.
اور میری عزت؟
جی ہاں. بہت زیادہ.
یہ کون ہے؟ پسند ہے یا احترام؟
ایک عورت اس کے احساسات کی وضاحت کرنے کے لئے یہ مشکل ہے
ایک زبان میں بنیادی طور پر ان کا اظہار کرنے کے لئے مردوں کی طرف سے بنایا.
آپ کو آپ کے حصہ پر جذبہ کی کمی کے بارے میں فکر تو،
یر، کی کمی،
خواہش،
آپ مجھ سے شادی کے بارے میں فکر تو
محض جرم سے باہر،
اور، یر،
افسوس کی بات ہے اور مفاہمت، اچھی طرح سے ...
مجھے کوئی اعتراض نہیں.
GABRIEL: جب آپ کو آپ کے جواب دینا ہوگا؟
کرسمس کی طرف سے.
یہ ایک خوفناک ذمہ داری ہے.
میں نے اپنے ہاتھوں میں اس آدمی کا مستقبل.
اپنے وویک، بھی، شاید.
تم اس کے لئے دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟
بت سبع: تم سے محبت کی خواہش ہے فرض کر سکتے ہیں.
لیکن محبت اب میرے لئے ایک گھسا آؤٹ، دکھی بات ہے.
GABRIEL: تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہیں؟
میں مقصد ہے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے.
لاتعلق. (جبرائیل منہ دبا ہںسنا)
پھر میں آپ غلط آدمی سے پوچھ رہے ہیں ڈر.
گڈ ایوننگ، مسٹر وک.
GABRIEL: گڈ ایوننگ.
مزدور 1: یہ ہے.
مزدور 2: دماغ.
(اعضاء کھیل)
خوش رہو
عمانوایل
تجھ پر آئے گی
اے اسرائیل
اے آئی، یسی کا تو راڈ ...
ولیم: میں آپ، ساتھ وک آنے کی تعریف کرتے ہیں.
آہ!
جی ہاں، بہت اچھا. بہت اچھے. ERM ...
بس ... مزید چیزیں.
جی سر.
(آہیں)
لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟
میں منظم جماعتوں کی عادت میں نہیں ہوں.
شاید ہم یہ ایک سالانہ تقریب بنانا چاہیے.
ہر کرسمس کے موقع.
میں پورے گاؤں مدعو کیا ہے.
آپ کو وہ آ جائیں گے لگتا ہے؟
آپ مس Everdene آئے گا لگتا ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ کرے گا یقین ہے.
جی ہاں.
اور تم بھی آ جائیں گے، مجھے امید ہے کہ.
میں مس Everdene یہاں ہونا آپ چاہتے ہیں جانتے ہیں.
شاید، ایک گھنٹے یا اس کے لئے.
(آہستہ منہ دبا ہںسنا)
دیکھو، میں ملاتے ہوئے کر رہا ہوں. میں تو بے چین ہوں.
جبرائیل، تم کروگے ...
اس کے ساتھ ساتھ آپ کر سکتے ہیں کے طور پر، براہ مہربانی.
میں کوشش کروں گا.
خاص طور پر فیشن ہے کہ ایک گرہ ہے؟
(جبرائیل ہنس)
تم نے غلط آدمی سے پوچھ رہے ہیں.
کیا عورتوں کے بارے میں؟
ایک عورت اس وعدہ کو برقرار رکھنے ہے؟
وہ وعدہ کیا ہے؟
ایک تقاضا وعدہ.
ایک بار پھر، میں ہوں ...
وہ صحیح ہے کیا جائے گا؟
یہ اس کے لئے تکلیف نہیں ہے.
وک، آپ حال ہی میں بہت نندک بن گئے.
وہ پہلی بار وعدہ کیا ہے کہ کبھی نہیں.
لہذا، وہ اس وعدہ توڑا کبھی نہیں کیا ہے.
وہ یا تو، اس وقت کا وعدہ نہیں ہے.
لیکن وہ کرے گا. آج رات.
مجھے لگتا ہے وہ معلوم ہو جائے گا.
اور وہ کرتا ہے جب ...
میں پیشگی میں آپ کو بتانا چاہتا تھا، جبرائیل،
میں کیونکہ ... میں نے آپ کے راز جانتے ہیں.
میں نے آپ کو دیکھا ہے.
تم نے اس سے بات راستہ.
اور اس کو دیکھنے کے.
اور اس کی دیکھ بھال.
اور میں یر، اسے جانتے ہیں،
آپ کے لئے گہرا پیار.
تم ایک آدمی کی طرح برتاؤ کیا ہے،
اور کامیاب حریف کے طور پر،
آپ کی رحم دلی کے ذریعے کامیاب،
میں آپ کو بتانا چاہتے ہیں
میں بہت شکر گزار ہوں.
(آہستہ منہ دبا ہںسنا) (بٹلر حلق منظوری)
کک، سر ایک لفظ چاہوں گا.
(indistinct ہے CONVERSATIONS)
(رنگین کرسمس موسیقی بجانے)
LIDDY: مجھے چومو. جوزف.
جوزف: نہیں، نہیں ہے براہ مہربانی. Liddy، ایسا نہیں کرتے.
(indistinct ہے)
GABRIEL: تم نے مجھے معاف کریں گے؟
مجھے شوبراتر کہنے کے لئے آیا ہوں.
واپس جاؤ اور غریب چیزوں سے بات.
آپ ان کے دلوں کو توڑ دیا.
میں معاملہ اس قسم کے مطابق نہیں.
اور نہ ہی نمبر I. کرنا
میں نے بھی، جانے پاتی.
(کچھ ختم ہو جاتا ہے)
(مہمانوں کی تعریف)
مجھے جانا ہوگا.
آپ رقص ہے اس سے پہلے نہیں. تم دونوں.
میں اصرار.
مسٹر وک؟
آپ کا شکریہ. (گانا شروع ہوتا ہے)
کیا کرنا ہے مجھے بتاو.
جبرائیل؟
صحیح ہے کیا کرنا ہے.
معذرت، مجھے معاف.
(آہستہ) فرینک.
آپ سیاہ سوٹ.
تھوڑا قبل از وقت ہے.
تم زندہ ہو.
اور میں یہاں ہوں. سمندر سے نکالا.
کچھ ماہی گیروں مجھے مل گیا اور کنارے پر لے آئے.
اس کے بعد میں مر گیا دریافت کیا اور میں نے اس کو ترجیح دی پایا.
ویسے بھی تھوڑی دیر کے لئے.
تم پیچھے کیوں آئے ہیں؟
عجیب بات.
میں آپ کو یاد.
تم نے مجھے دیکھ کر بہت خوش لگ رہے ہو نہیں.
آپ میں آپ کے لئے کچھ نہیں تھا.
(منہ دبا ہںسنا) میں نے؟
تو پھر. تمام اوقات میں ایمانداری.
میں رقم کی ضرورت میں اپنے آپ کو تلاش.
میں آپ کے لئے اپنے پیشے چھوڑ دی
اور یہ تھوڑا سخت لگتا ہے
آپ کو ایک فارم اور ایک گھر ہے
میں نے کچھ نہیں دور رہ رہی ہوں جبکہ.
کوئی رقم نہیں ہے.
پھر فارم فروخت.
گھر آ جاو.
نہیں.
میں گھر آ، نے کہا.
میں تمہارا شوہر ہوں اور میری اطاعت کریں گے!
(گولی)
(ہاںفتے ہوئے)
(آہستہ) اوہ، میرے خدا.
(floorboards کے CREAKING)
بت سبع: مجھے دیکھنے دو.
GABRIEL: یہ کسی بھی تسلی ہے،
ان کی زندگی بچ جائے گا.
جذبہ کے جرم.
صبح، Liddy.
COGGAN: یہ، میم ایک ٹھیک فصل ہے.
سب سے بہتر ہم سال میں پڑا ہے.
ہم یہ سب وس پہلے پر پڑے گا؟
COGGAN: ہم یقینا گا، میڈم. قسمت ہماری طرف ہو گیا ہے.
Liddy، مجھے ایک ہاتھ دے، آو.
(indistinct ہے CONVERSATIONS)
(صاف حلق)
(بت سبع منہ دبا ہںسنا)
میں نے آپ کو چونکا معافی چاہتا ہوں.
میں ان کے لئے صاف کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
میں اتنی دیر کے لئے یہاں نہیں کیا گیا ہے.
آپ جا رہے ہو؟
ریہرسل. میں کوئر میں باس گانا.
جی ہاں، میں نے تمہیں سنا ہے.
پھر میں معذرت خواہ ہیں (chuckling کر).
میں تم سے بات کرنے کا موقع حاصل کرنے کی امید کر رہا ہوں.
... ہم نے پسند کیا تھا جتنا بات نہیں ہے ہے.
نہیں.
میں انگلینڈ جا رہا ہوں.
چھوڑ کر؟
امریکہ کے لئے جا رہے.
چار دن کے وقت میں برسٹل چھوڑ کر ایک کشتی نہیں ہے.
میں نے اس پر ہو جائے گا.
اب فارم محفوظ ہے.
میں نے آپ کو نوٹس دینا چاہئے سمجھ.
آپ چاہتے ہیں جب نہیں. آپ جانا چاہئے.
میں کل سب سے پہلی چیز کو چھوڑ دیں گے.
کوئی تنازعہ.
مجھے لگتا ہے کہ سب سے بہتر ہے.
(OLD GEORGE WHIMPERING)
(آہیں)
(OLD GEORGE YIPS) (آہیں)
(پتائی)
جبرائیل!
جبرائیل.
ٹھہرو.
(پتائی)
تم نے عجیب ہوں گے، لیکن ...
میں فکر مند کر دیا گیا ہے. میں کسی نہ کسی طرح آپ کو ناراض ہے؟
کوئی بالکل نہیں.
یہ پیسہ ہے؟
میں آپ چاہتے ہیں جو کچھ بھی آپ ادائیگی کریں گے.
اب پیسے کی ضرورت نہیں.
ایک رسمی شراکت، اس کے بعد؟
اور نہ ہی ایک شراکت.
فارم اکیلے آپ سے تعلق رکھتا.
اس کے ارد گرد میل کے لئے سب سے بہترین فارم ہے.
پھر کیوں تم جا رہے ہو؟
میں نے ایک دن آپ کو چھوڑ نے کہا تھا کہ.
ٹھیک ہے، تم نہیں جانا چاہئے.
تم نے مجھے منع؟
جی ہاں، اگر آپ چاہیں تو. (منہ دبا ہںسنا)
میں تم کو منع.
یہ آپ کو آپ کی اپنی لڑائی لڑنے کے لئے وقت ہے.
اور وہ بھی، ان کی جیت.
تو ہم الوداع، تو کہنا چاہیے؟
مجھے ایسا لگتا ہے.
جبرائیل، انتظار.
، گیبریل شکریہ.
تم نے مجھ پر ایمان لائے اور میرے لئے لڑی ہے
اور میری طرف جب کی طرف سے کھڑے
دنیا کے تمام باقی میرے خلاف ہے.
اور ہم ایک دوسرے کے ساتھ اتنا ذریعے کیا گیا ہے.
میں آپ کی پہلی عزیز نہیں تھا؟
تم میری نہیں تھی؟
(آہیں)
اور اب میں آپ کے بغیر پر جانا پڑے گا.
اگر مجھے پتہ ہوتا ...
اگر مجھے پتہ ہوتا کہ تم ایسا کروگے
مجھے تم سے محبت اور تم سے شادی دو ...
لیکن آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا.
کیوں نہیں؟
تم سے پوچھنا کبھی نہیں!
آپ کو کوئی ایک بار پھر کہیں گے؟
مجھ نہیں پتہ.
شاید.
(دونوں ہنس)
تو تم کیوں نہیں کرتے ہیں؟
مجھ سے پوچھیں.
، گیبریل مجھ سے پوچھو.