[Cortana] Anterior pe Halo.
Dar războiul nu trebuie să fie răspunsul.
[Profesor] ​​Vinsher e un prost.
Jin Ha, spune-i tânărului nostru
de aici, fie Madrigal este liber, fie nu.
Papa! Nu!
[John] Forțele Covenant de pe planeta Madrigal au fost neutralizate.
Un supraviețuitor.
Păstrează-o în siguranță. Promite-mi.
Iti dau cuvantul meu.
[Soojin] Nu ar fi trebuit să te întorci.
[Agatha] Vinsher ne-a
permis să ne adunăm morții,
dar revoluția s-a terminat.
Kwan Ha, un instigator. Am nevoie de ea.
Tatăl tău a vizitat un grup în deșert.
- Mistici. - Ce i-au spus?
Adevăratul nostru motiv pentru a fi pe Madrigal.
Unde pot găsi acești mistici?
[Soren] Suntem pe cale să avem
toată armata lui Vinsher pe fund.
Să mergem.
Îmi datorezi o navă și o
grămadă de bani cu deuteriu.
- [mârâind] - Trebuie să înfrunți realitatea.
Zilele tale de luptători pentru libertate s-au încheiat.
Nimeni nu va face un pas.
[trosnet de energie]
Nu mai există eroi.
[sunet şuierător]
[fluieră vântul]
[Malchin] Wow, Kwan, cum ai făcut asta?
Nu voi spune niciodată.
... 20 de picioare în fântână înainte
de a-și aminti că ținea o torță în flăcări.
[Soojin, râzând] Oh, nu!
[Raphael] Aproape că s-a aruncat în bucăți, ticălosul prost.
- Treci castronul meu. - [Agatha] Deci, ce ai făcut?
Ce am facut? Ce as putea sa fac? L-am pus în tura de zi.
[râsete]
Eu nu... Nu înțeleg.
Nu aveți nevoie de o lanternă în tura de zi.
[Jin Ha] Oh, profesore, cina ta se răcește.
Scuzele mele pentru bucătar.
L-am găsit pe acesta rătăcind ca un cățeluș pierdut.
General Ha, îmi pare rău, mănânci. Nu am vrut să...
[Soojin] Prostii. Alăturaţi-ne.
Arăți de parcă ți-ar folosi o masă.
[Ruben] Este foarte amabil.
[Agatha] Tocmai te-ai înrolat, nu-i așa?
Da doamna. Numele meu este Ruben. sunt din Castra.
Bun venit la luptă, tinere.
Mulțumesc, general Terne.
[Profesor] ​​Luați loc cu cei mici.
- Lasă-i pe adulți să vorbească, nu? - [râsete]
Arată-ne din nou trucul, Kwan. Din nou.
Nu acum. Valea.
Câteva știri din Madrigal City.
Două divizii de pușcași marini
tocmai s-au retras și s-au grăbit.
Vor trimite mai multe. Întotdeauna o fac.
Din câte am auzit, se întâmplă peste tot în coloniile exterioare.
UNSC s-a răspândit subțire. Sunt pe fugă.
Voi lua orice retragere ca pe o șansă de a merge mai departe.
Dar Agatha are dreptate. Nu iei nimic de bun.
[conversație neclară]
Nu ești frumos?
[în coreeană]
Încântat de cunoştinţă.
Eu sunt Ruben. Sunt--
Ruben din Castra.
Am auzit.
[în coreeană]
[Ruben] Ce?
Îmi pare rău. Eu nu vorbesc pe tine...
Deci, spune-mi, Ruben din
Castra, ce vei face după război?
- [Ruben] După război? - Mm.
Hm... nu stiu.
Bănuiesc că ai crescut lucrând la platformele grele de apă.
Te vei întoarce la asta?
Eu... presupun.
Atunci nimic nu se schimbă cu adevărat pentru tine, nu-i așa?
[în coreeană]
Ce vrei să spui?
Adică, chiar dacă vom câștiga războiul
împotriva UNSC și nu vei muri, tot vei fi
acolo pompând combustibil ca noi ceilalți.
Lupt pentru un Madrigal liber.
- La fel a fost mama mea. - E de ajuns!
Dacă ai de gând să-ți hrănești soldații, părinte...
măcar nu le hrăni cu minciuni.
[în coreeană]
- [Kwan] Oriunde, în afară de aici. - [Jin Ha] Kwan!
[usa se inchide]
♪♪♪
[discutie neclara]
♪♪♪
[turația motorului]
[rafale de vânt]
Cine e acolo?
[paşi]
[gâfâit ascuțit]
♪ se redă muzică cu tema de deschidere
[muzică de dans care pulsa pe difuzoare]
[vorbărie plină de viață]
[Soren] Păsări.
Crezi rahatul acela?
Nenorocitul de aripi cu patru aripi mi-a aspirat supapele de
admisie la o mie de picioare peste suprafața Madrigalului.
Oh nu! Ce ai facut?
Ei bine, am făcut ceea ce fac mereu. Am revenit la antrenament.
Am țintit o dună de nisip și am
coborât-o într-o rolă controlată...
de aproximativ o milă și jumătate.
[râsete]
Incredibil! Ce poveste absolut incredibilă.
Este, nu-i așa?
- În sănătatea ta. - Da.
[clinchea ochelarii]
Iată pentru mine.
[discutie neclara]
Oh, la naiba. Hai acasa.
[în limba maghiară]
Aceștia nu sunt oamenii mei.
[în limba maghiară]
[Soren] Bang, scot două săbii UNSC dintr-o singură lovitură,
vechea despărțire șapte-zece.
Dar șeful de echipă este încă pe
coada mea, așa că mă clătin și țes,
când, bum, am lovit aripile alea naibii de patru.
[Filip] Nu!
[Soren] Întreaga navă începe să se destrame.
Următorul lucru pe care îl știu, sunt prost, fac cinci G-uri.
- În nici un caz! - Atunci văd.
- Seiful pe care tocmai l-am furat... - Haide!
...încărcat cu numerar, vine zburând pe lângă mine...
chiar pe geamul din față, nu glumesc cu tine.
Bine este că a scos nava din spatele meu.
[râsete]
Acum, sunt la vreo zece secunde de stingerea luminii, nu?
Si dintr-o data...
Am avut o viziune.
Am văzut dragostea vieții mele.
Mi-am văzut băiatul, băiatul meu frumos.
[femeie] Aww!
Am văzut totul limpede.
A fost...
a fost frumos.
Atat de frumos.
- [femeie] Aww. - [om] Noroc.
[Veveriță] Ce sa întâmplat cu fata?
O fată rebelă din Madrigal cu o recompensă pe cap.
[în limba maghiară]
[Veveriță] Soren a avut-o aici pe moloz.
Dar a împărțit-o cu partenerul său?
Nu.
A plecat cu ea pentru a colecta recompensa pentru el.
Următorul lucru pe care îl știi, s-a întors.
Fără fată, fără recompensă, fără navă.
Deci ce s-a întâmplat?
Există vreo problemă, prietene?
Aveam un plan, Trokan și cu mine.
Un scor mare.
Ceva în el pentru noi toți.
Nu ai vrut să auzi.
Îmi conduc afacerea așa cum cred eu de cuviință.
Deci ar trebui să fim foame.
Se pare că mănânci destul de bine.
[râsete]
Oamenii vorbesc.
Oh da?
♪♪♪
Și ce spun ei?
[în limba maghiară]
Ca...
poate Soren a pierdut un pas.
Așa este?
Soren, dragă, uită de asta.
[Soren] Nu, nu.
Vreau să aud ce are de spus.
Mica veveriță și-a adunat în cele din urmă nucile.
Asa de...
să-mi spuneți.
Am pierdut vreun pas?
[în limba maghiară]
Are prea mult de băut.
Vino, iubito.
Este o petrecere.
Da.
Sa petrecem.
[Kwan gâfâind]
Lasă asta în pace.
- Am spus să lași! - Kwan Ha.
De unde imi stii numele?
Hei!
♪♪♪
[găinii chic]
Sunteți femeile pe care tatăl meu a venit aici să le vadă...
nu-i asa?
Eu sunt Desiderata.
Tatăl meu e mort acum.
A fost ucis apărându-l pe Madrigal...
din cauza a ceva ce i-ai spus.
Acest loc l-a schimbat.
Vreau să știu ce i-ai spus.
Și de ce să vă spunem?
Pentru că...
pentru că o să termin ceea ce a început el.
Nu a început cu tatăl tău.
Au mai fost și alții în familia ta înaintea lui.
Sunt tot ce a mai rămas din familia mea.
Toți ceilalți sunt morți, așa că...
spune-mi ce i-ai spus tatălui meu.
Vă rog.
Nu ești pregătit.
Eu nu sunt un copil. eu...
Am venit până aici de unul singur.
Am riscat totul căutându-te!
Nu ești pregătit.
Am luat un bărbat de două ori mai mare decât mine și am câștigat.
Mă voi lupta cu voi toți dacă va trebui!
Furia ta te orbește la adevăr.
Furie...
este tot ce mi-a mai rămas.
♪♪♪
[Vinsher] Madrigal.
Aici am fost aruncat cu capul
larg, în flăcări, de pe cerul eteric
cu ruine hidoase și ardere până la
pierzanie fără fund, să locuiască acolo.
O temniță, îngrozitoare, din
toate părțile, ca un cuptor uriaș.
Totuși, din acele flăcări, nicio lumină...
ci mai degrabă întuneric, vizibil.
[Pete] Mai bine să domnești în iad.
Touché.
Ești sigur că piratul a părăsit Madrigal singur?
Căpitanul de marfă a jurat, sub interogatoriu viguros.
Micul Kwan Ha, singur în lumea largă.
Crezi că s-a dus să-i caute?
Dacă nu le putem găsi, ea nu le va găsi.
În plus, acele vrăjitoare din deșert nu i-au făcut nici un bine tatălui ei.
Acele vrăjitoare au făcut-o pe Jin Ha atât de periculoasă.
Franco m-a dezamăgit, Pete,
și nu vei face aceeași greșeală.
Venim cu greu la ea de data asta.
Da domnule.
Ea nu va găsi un adăpost sigur.
♪♪♪
[vorbăria suprapusă]
[om] În afara drumului!
[băiat] Haide!
Hola, guapa.Huh?
[salut indistinct]
Hei, doamnelor, ce se întâmplă, nu? Grozav.
Ce naiba?
Copii.
[frâne de tren scârțâind]
[discutie neclara]
[Vveriță] Treci la treabă.
♪♪♪
[suge dinții]
La timp.
[trenul bubuind]
Știi, veveriță, m-am tot gândit.
Soren, eram beat și tocmai am ieșit din linie...
Mă gândeam...
Nu te-am apreciat suficient pentru tot ce ai făcut.
De fapt, te-am luat de la sine înțeles.
Ei bine, este... [bâlbâind] Este în regulă.
Nu-ți face griji, șefu’.
Am un alt remorcher gata de plecare.
Încă plănuiești acel scor?
Esti serios?
Povesteste-mi.
Este o navă de marfă UNSC.
Tipul meu spune că au doar un ofițer de securitate la bord.
Ce transportă?
Asta este partea cea mai bună.
Drivere de motoare de grad militar.
Imaginați-vă dacă am pune mâna pe una dintre ele.
Nimeni nu ne putea depăși.
Acesta este scorul mare pe care l-am căutat, șefule.
Și m-am gândit la toate.
Hai să facem niște afaceri.
♪♪♪
[Desiderata] Madrigal a fost cândva foarte diferit.
Stearpă și neiertătoare.
Mâncarea era puțină, apa și mai puțină.
Viața a fost o luptă pentru primii pionieri.
Strămoșul strămoșului tău a fost unul dintre ei.
Într-o noapte, și-a părăsit tribul în căutarea apei.
A intrat adânc în deșert
și a săpat o fântână.
Acolo a descoperit combustibilul
care susține acum planeta.
Dar răsplata lui a fost mult mai mare.
La fântână, a spus că a întâlnit o ființă...
un vizitator din altă vreme.
Poate dintr-o altă existență.
I-a explicat adevăratul său
scop, responsabilitatea lui...
care a fost transmisă generaţiilor viitoare.
Tatălui tău...
iar acum la tine.
Deci ce este?
♪♪♪
Spui că ești gata. Să aflăm.
Nu mi-e frica.
♪♪♪
[gâfâituri moi]
[zgomot scăzut]
Nu Nu.
Nu Nu NU NU NU!
Hei! Hei!
Hei!
Master Chief!
Nu înțeleg.
Asteapta asteapta!
Master Chief, ce se întâmplă?
De ce ne-am întors aici?
Master Chief!
[motoarele vârâie]
♪♪♪
Șef, așteptați.
Master Chief!
De ce nu vorbești cu mine?
♪♪♪
[Kwan gâfâind]
- Ah! - Ce faci aici?
Kwan Ha.
Oh! Da, ești Kwan Ha.
[Reth chicotește]
Atracția noastră vedetă! [râde]
Faceți loc! Am afaceri importante aici!
Înapoi, înapoi!
Formează un cerc!
[Kwan] Ce mi-ai făcut?
[Reth] Dă-i fetei puțin spațiu!
[Kwan] Ce era în acea băutură?
[Reth] Haide, formează un cerc!
Dă-i loc fetei!
[râde]
Lupta dreapta! Lupta dreapta! Lupta dreapta!
Luptă?
♪♪♪
Acest...
aceasta este o greșeală.
[zgomot de lanț]
Să vedem cum te servește furia.
Doamnelor și domnilor, avem o luptă pe mâini!
[Reth râzând]
♪♪♪
[mormăit]
[strigă]
[mormăit]
[urlă]
Nu--
[Desiderata] Din nou.
Încearcă să nu mori atât de repede de data asta.
[Reth chicotind]
♪♪♪
[urlă și mormăie]
[gâfâind]
[Desiderata] Din nou.
[Kwan mormăie]
Prințesă, mori acolo.
Nu sunt o prințesă!
[mormăit]
[mormăit ascuțit]
[gâfâituri moi]
[respirând greu]
[urlă]
[mormăituri repetate]
[suspinând]
Ce vrei de la mine?
♪♪♪
Ce vrei?
♪♪♪
[în coreeană]
Vorbești cu mine?
[în coreeană]
Cine eşti tu?
♪♪♪
Papa?
Kwan Ha.
Papa! [plângând încet]
[în coreeană]
Kwan Ha.
[în coreeană]
[Jin Ha]
Lasă-i să vină.
Întoarce-te, Kwan.
Întoarce-te acolo unde a început totul.
Kwan...
Sunt un Protector.
Tatăl tău ți-a spus unde să mergi.
Înapoi de unde a început totul.
Atunci du-te.
[motoarele urlă]
♪♪♪
[grohăit]
[omul mormăie]
[Trokan] În genunchi! Da-te jos!
[om] Coboară! Nu ți-am spus să te ridici!
Toate ale tale, șefule.
Buna frumoaso.
[Soren] Bine pentru tine, veveriță.
[Trokan chicotește]
[om] Iată! Haide!
Haide! Continuă să vină!
Puțin mai mult. Puțin mai mult. Mișcă-ți fundul! Du-te acolo!
- Hai, mai puţin. Continua. - [om] S-a blocat.
[țipete]
[om] E bine?
[gemuind]
Willy, Chaser și ceilalți dintre voi, luați
aceste cutii și puneți-le pe platforma mea!
[gâfâie]
Ajutați-mă!
Trokan, de ce nu îi ajuți pe tipi.
[Veverița mormăind și gâfâind]
Trokan.
Îmi pare rău.
[Gâfâind veveriță]
Ai crezut că îmi poți umple pantofii?
[gemete]
[țipete]
[Laera] A fost chiar necesar?
- Ar putea să-și piardă degetele de la picioare. - Bun.
Asta îl va învăța să gândească înainte de fiecare pas pe care îl face.
Si ceilalti?
Au trebuit să învețe.
Și ce învață ei?
Cine este la conducere, pentru început.
Am fost prea ușor cu ei.
Frica este un motivator al naibii.
Aveţi încredere în mine.
Soren.
- Soren. - Este fata aceea.
Fetița aceea dureroasă în fund.
Ah, la dracu, nu contează acum.
Ea este singură acolo.
Dacă deșertul nu o prinde, probabil că ai
lui Vinsher au găsit-o deja și au tăiat-o.
Kwan Ha este în viață.
De unde ştiţi?
Pentru că Vinsher tocmai a triplat recompensă.
Triplat.
fata aia blestemata.
♪♪♪
[discutie neclara]
- Agatha! Buna! - Oh Salut!
Haide.
[Vinsher] Ah, generale...
te-am prins la un moment bun?
♪♪♪
[turatii motorului]
[motorul se opreste]
♪♪♪
[Vinsher] O astfel de tragedie.
Atâta moarte.
[oftă] Și, în cele din urmă, nici măcar
UNSC nu a fost cel care l-a făcut pe Jin.
prost încăpățânat.
N-am putut spune niciodată cine sunt prietenii lui adevărați.
Jin știa în cine putea avea încredere...
și cine l-ar trăda.
Amăgirile lui l-au trădat.
Spune-mi, generale, și fii sincer,
la ce i-a făcut Jin Ha lui Madrigal?
- Ne-a dat mândrie. - Mândrie?
Acesta nu este un cuvânt pe care l-aș asocia
cu o colonie de săpători de gropi.
Și ce a adus această mândrie?
Jin i-a pus să înceteze să foreze pentru singura
resursă produsă de planeta lor murdară și să ia armele.
Nu. Nu opriți forajul.
Doar protejați anumite zone pentru oamenii din Madrigal.
Agatha...
Tu și cu mine îl cunoșteam foarte bine pe Jin Ha.
Acesta era un om bolnav,
la fel ca toată familia Ha.
Bolnav, delir și slab.
Și totuși îți este atât de frică de ei.
Unde este fata?
Chiar dacă aș ști,
nu ti-as spune.
[Pete] Șefu.
♪♪♪
[Agatha] Acum, dacă nu ai nevoie de nimic altceva,
Chiar trebuie să-mi depozitez bunurile perisabile.
Da, da, desigur.
[împușcătură]
Adu mașina, Pete.
♪♪♪
[Jin Ha, în coreeană]
[bubuit puternic]
♪ se ridică muzica de rău augur
♪♪♪
Ce faci aici?
După cum ți-am spus,
îmi datorezi o navă
și o grămadă de bani cu deuteriu.
Nu mă întorc cu tine.
Poate doriți să luați în considerare opțiunile dvs
Pentru că, dacă te-aș găsi, Vinsher nu poate rămâne cu mult în urmă.
Și nu călătorește singur.
Ah. Este recompensă pe care o urmărești?
Eu nu lucrez așa.
Exact așa lucrezi.
Vrei să mă insulti sau
mă lași să-ți salvez fundul?
Mă descurc foarte bine pe cont propriu, mulțumesc.
Și totuși, iată-ne.
Uite, poate ești prea tânăr sau prea prost pentru a
înțelege, dar i-am promis lui John să te țin în siguranță,
și intenționez să-l păstrez, fie că îmi place sau nu.
♪♪♪
Nici tu nu ești chiar un picnic.
Pistolul meu.
- O, asa e? - Da, așa este.
- Trebuie doar să fii dificil. - Pe mine?
- Ar trebui să vorbești! - [Vinsher] Kwan!
[încet] La naiba.
Să trecem.
[Vinsher] Kwan Ha!
Ultimul dintre Has.
Ora pernicioasă a sosit în sfârșit asupra noastră.
[armarea armelor]
E timpul să lași lucrurile copilărești.
Nu există nicio speranță de scăpare.
[Soren] Bine.
Stai jos, stai jos și
începe să omori oameni.
[Kwan] Vei muri.
Nicio sansa.
Vom muri amândoi.
Ai o idee mai bună?
Pentru că vin repede.
[Vinsher strigând neclar]
Lasă-i să vină.
Spune ce, acum?
Tot hidrogenul gazos trece prin aici
până la conducta Sky principală de acolo.
Umplem țeava și apoi o împușcăm.
Bam, tot locul este în flăcări.
- Gata cu Vinsher. - Și nu mai noi.
E o boltă de oțel la o sută de picioare peste drum.
- O vad. - Atâta timp cât suntem înăuntru
bolta când teava explodează, probabil că suntem în siguranță.
Probabil.
Ai vrut un plan? Aia este.
Dacă vrem să luptăm, îi întâlnim în condițiile mele.
[Vinsher] Oamenii din Madrigal au nevoie de tine!
- Vino afara. - În regulă.
[Vinsher] Alăturați-vă nouă!
Atâta timp cât voi mai ucide niște oameni.
Nu vă va veni niciun rău.
Despre asta, vă dau cuvântul meu solemn.
L-am iubit pe tatăl tău, Kwan.
El a fost ca un frate pentru mine.
[feedback-ul țipăie]
Aceasta este Kwan
Ha, fiica lui Jin Ha.
Madrigal nu-ți aparține.
Nu aparține UNSC.
Aparține oamenilor din Madrigal.
Nu vreau să mă lupt cu tine, dar niciodată nu voi...
Nu te preda niciodată.
De asemenea, Vinsher...
tatăl meu te-a urât.
Trimite-le înăuntru.
[sunet de corn]
[strigăte neclare]
♪♪♪
[mașinile zumzăie]
- Uh-oh. - Ce vrei să spui, „uh-oh”?
Gazul nu curge.
De ce nu?
Supapa de la baza conductei Sky Pipe trebuie să fie închisă.
Va trebui să-l deschid manual.
[Soren] Voi deschide supapa.
- Du-te la seif. - Nu! o voi deschide.
Oh, bine. Tu.
Nu vei ajunge la 10 picioare acolo.
Știu un alt mod.
De îndată ce voi curge gazul, voi face o pauză pentru seif.
Numără până la cinci și
trage direct la baza Sky Pipe.
- Am înţeles? - Da.
Asigurați-vă că vă aflați în seif când țeava explodează.
Da, da, da, da, știu, bum.
Oh...
Trebuie să mă glumiți.
Ți-am spus că sunt bogat.
[foc de armă]
[spargerea sticlei]
[omul] Ține-ți focul!
[om 2] Le-am înconjurat!
Curățați clădirea!
[om] Ochi acolo sus. Am nevoie de ochi acolo.
Hei. Ne vedem la seif?
Salvează un glonț pentru Sky Pipe.
♪♪♪
[omul] Evantai!
♪♪♪
Deci aceștia sunt extratereștrii.
Nenorociți urâți.
[om] Să mergem, să mergem!
♪♪♪
[om] Du-te la stânga!
- [împușcături] - [bărbați care țipă]
Pirat!
[chiorăit]
[Vinsher] Unde este?!
[urări de lamă]
[izbucnire de focuri de armă]
[lovituri brutale]
♪♪♪
[încet] Bine... pe aici.
♪♪♪
[gâfâind moale]
[bufnituri puternice]
[om] El este aici!
[oasele crapă]
[împușcături]
[focuri de armă îndepărtate]
[Pete] El este peste tot, șefule.
- Și fata? - Nu stiu.
Ia fata!
[țipete îndepărtate și focuri de armă]
[focuri de armă îndepărtate]
[om] Uită-te înapoi acolo!
♪♪♪
[gâfâie]
[mormăit]
[împușcătură]
[femeia] Ea este chiar acolo!
[mașinile pornesc]
[zgomot puternic]
[vârâit și zgomot]
[focuri de armă îndepărtate]
[om] Acolo! Chiar acolo!
[strigăte și focuri de armă]
[împușcătură]
[strigând]
[foc automat din apropiere]
[amândoi mormăie]
[Soren mormăie]
[strigăte îndepărtate]
[scoicile uzate bubuiesc]
[focuri de armă continuă]
Salvați unul pentru Sky Pipe.
Acest lucru este mai bun.
[focuri de armă continuă]
♪♪♪
[țipă bărbatul]
[focuri și strigăte continuă]
[gâfâit ascuțit]
♪♪♪
[om] Am prins-o!
♪♪♪
[strigăte îndepărtate]
[clicuri de pin de grenadă]
Ce dracu este asta?
Scoate chestia asta de pe mine.
Unde te duci?
La naiba--
[foc de armă]
[focurile se opresc]
[omul] Ține-ți focul!
[gâfâie]
Kwan!
Aventura ta a ajuns la finalul ei inevitabil.
Vino acum.
Arata-te.
Să punem capăt acestui contratemp cu un anumit grad de demnitate.
[gâfâind încet]
Și ce rămâne cu tine, bietul Soren?
Mândru aspirant.
Spartan eșuat, pirat mediocru,
și acum martir pentru amăgirea unei fete orfane.
Ce fel de prost te face asta?
Un nebun se crede înțelept, dar
un înțelept se știe că este un prost.
Sau cel puțin ar trebui.
[strigăte de panică]
- [strigă] - Hai, puștiule.
[țipete]
♪♪♪
[focul trosnind]
♪♪♪
- [Monede zăngănind] - Ești sigur că nu vrei
pentru a păstra o parte din acești bani?
Este mai mult decât am convenit
și vei avea nevoie de ceva.
Îți datorez o navă, plus o
grămadă de bani cu deuteriu.
Luați în considerare chiar și noi.
Da bine.
[Kwan] M-aș putea folosi de tine...
pentru orice va urma.
Sunt sigur că ai putea.
Dar mi-am pus lucrurile în picioare și nu sunt
unul care să mă alăture cauzelor pierdute.
Eu nu cred asta.
Ai grijă, puștiule.
♪♪♪
Ne vom revedea.
[Soren] Doamne, sper că nu.
♪♪♪
[sărută degetele]
♪♪♪
[motoarele pornesc]
♪ teme importante
♪ se redă muzica finală
♪♪♪