Halo.S01E01
โอเค โอเค
8ครั้ง 8ครั้ง
ได้อีกแล้ว ได้จนชินแล้ว
แทนที่จะจ่ายในราคาถูก
เพื่อซื้อดิวเทอเรียม
พวก UNSC
พยายามกดขี่พวกเรา
ตาต่อไป
พอเถอะ
พ่อมือดี
เธอว่าฉันโกงเหรอ
ฉันบอกให้คุณพอได้แล้ว
มือฉันเปื้อนเลือดของพวก UNSC
ดูพูดเข้า
เล่าเรื่องสงครามให้ฟังหน่อยสิ
ฉันมีแผลเป็นมากกว่าเธอ
- สิ่งที่ฉันเห็น - "สิ่งที่ฉันเห็นเหรอ"
พวกมันส่งทหารมาหลายครั้ง
นาวิกโยธินกับสุดยอดอาวุธของพวกเขา พวกสปาร์ตัน
มาบดขยี้เรา
แต่สงครามไม่ใช้ทางออก
และนั่นคือเหตุผลที่จินฮาส่งผมมา
เขาไว้วางใจให้ผมเจรจา เพื่อยุติสงครามนี้
ไอ้บ้า
อย่างที่กวีเคยเขียนไว้ว่า "ฉลาด"
ไอ้วินเชอร์ เป็นคนโง่
ชอบให้ความหวังคนอื่น
เขาเจรจาไม่สำเร็จหรอก
UNSC จะมาหาเราพร้อมอาวุธ
มันฝากแผลเป็นให้ฉัน
คุณหมายถึง สปาร์ตันเหรอ
นายเคยเห็นสปาร์ตันหรือเปล่า
ฉันเคยเผชิญหน้ากับนาวิกโยธิน
"ฉันเคยเผชิญหน้ากับนาวิกโยธิน"
สปาร์ตันคนเดียว
สู่กับนาวิกโยธินได้เป็นร้อย
ความแตกต่างระหว่างสปาร์ตันกับนาวิกโยธิน
อืม
นาวิกโยธินตายได้
แต่พวกสปาร์ตันไม่ใช่มนุษย์
พวกมันรวดเร็ว แข็งแกร่ง และฉลาด
พวกมันจะไม่หยุด
พวกมันฆ่าไปเรื้อย ๆ
ไร้ความเมตตา...
มันจะฆ่าจนไม่เหลือใคร
ให้ฆ่า
แกจะสู้หรือจะหมอบ
จินฮา
หนุ่ม ๆ ของเรา
นี่ท่านแม่ทัพ
ไม่ว่ามาดริกัลจะมีอิสระหรือไม่
จะไม่มีพื้นที่ปลอดภัย
ไม่เอาน่า
คุณต้องล้อเล่นแน่ ๆ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีท่านแม่ทัพ
ลูกสาวของฉันอยู่ไหน
คงเล่นอยู่แถว ๆนี้
กับเพื่อน ๆ น่ะ
คุณน่ารู้นิสัยขวัญนะ
ช้า ๆ หน่อย
ฉันตามเธอไม่ทัน
ฉันเขินนะ
หวังว่าจะคุ้มค่านะ ขวัญ
หยุดบ่น และดูมากขึ้น คารา
ฟังนะ ถ้านายพลรู้ว่าเราออกจากค่าย
พ่อฉันไม่รู้หรอก
จะบอกอะไรให้ ฉันหามันเจอแล้ว
มาดริกาล มีไฮโดรเจนเข้มข้นที่สุดในกาแลคซี
เพิ่มพลังให้ยานอวกาศ
และเพิ่มพลังให้เราด้วย
ขวัญ เธอต้องอยู่ที่นี่ต่อ
แย่จังนะ
ทันทีที่ฉันหาทางได้
ฉันจะออกไปจากที่นี่
เธอจะไปไหนได้ ขวัญ
UNSC ควบคุมทั้งกาแล็กซี่
เธอจะไม่ได้ไปจากที่นี่
เธอคงคิดถึงเรามากนะ
สงสัยไว้ก่อน
- ใช่ - ใช่
ขวัญ เธอจะไปไหน
ไปวางแผนหลบออกมา
อีกนานไหมที่จะได้ออกมาอีก
พวก เดี่ยวนะ...!
มาเล่นกันเถอะ
เฮ้ หน้าเธอขาวจัง
ขวัญ ไปไหนมา
เราต้องกลับไปที่ค่าย
- ทำไม เกิดอะไรขึ้น - มียานอยู่ที่นี่
- UNSC เหรอ - ไม่น่าใช่นะ
เนรุ ไม่ ฉันพูดจริง ไปเถอะ ฟาซ
ขวัญ...
เอสโซ่
ขวัญ ฮา
พลุไฟสีแดง
แจ้งท่านแม่ทัพ
ท่านแม่ทัพ
พลุไฟสีแดง ทางเหนือของด่านหน้า
ปิดท่อส่ง แล้วหยิบอาวุธมา
กระจายกำลังออกไป
ก้มต่ำไว้ ก้มต่ำไว้
ก้มต่ำไว้
รอตรงนี่
ประจำที่
เตรียมพร้อม
รอคำสั่ง
หลีกทางไป หลีกทาง
หลีกทางไป
พ่อ! พ่อ!
ไปหลบข้างใน
เตรียมพร้อม
มัลชิน มาทางนี้
เข้าไปหลบข้างใน
เข้าไปข้างใน
เร็วเข้า เร็วเข้า
มาเร็ว! มาเร็ว
เร็ว! เร็ว! เร็ว! ไป ไป ไป
มันตัวอะไรว่ะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
พ่อ!
หลบไป
- เธอจะไปไหน - ฉันต้องช่วยพ่อ
เราจะตายไหม
ไม่หรอก
พวกเราเป็นนักรบไม่ใช่เหรอ
- ใช่. - อยู่นิ่งๆ เดี่ยวฉันกลับมา โอเค
หาที่กำบัง
เปิดให้ฉันเข้าไป
ขวัญ!
ไป! ไป! ไป!
มันมีกี่คน
- ขวัญ - ฉันไม่รู้
แต่พวกเขามียานอวกาศ
ขอพระเจ้า เห็นความจริงนี้เถอะ
ความจริงอะไร
นี่มันเป็นการโฆษณาชวนเชื่อของ UNSC
ยานนั่น
พวก UNSC
หาที่กำบัง
โอ้ บ้าเอ้ย
ชาวสปาร์ตัน
สปาร์ตัน
ทีมซิลเวอร์ ประจำที่
ลุยเลย
ชาวสปาร์ตันมาช่วยเรา
ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นวันนี้
- พวกเขาอยู่ข้างเรา
เรามาสู้ร่วมกัน
เคลียร์พื้นที่ตอนเหนือ
ออลี่ คลัสเตอร์ คุมพื้นที่ตะวันตก
ทีมซิลเวอร์ตีโอบจากรอบนอก
ขอความช่วยเหลือ พื้นที่ทางใต้.
ไค หลบตรงนั้นก่อน
นานแค่ไหน
พ่อ
ขวัญ.
ไม่นะ ไม่
ไม่
ถึงศูนย์บัญชาการ ทีมซิลเวอร์
กองกำลังแห่งพันธสัญญาบุกดาวมาดริกาล
มีนักรบ 20 คน พลเรือน 150 คน ถูกสังหาร
ไม่มีผู้รอดชีวิต
รอเดี่ยว
แก้ไข: ผู้รอดชีวิตหนึ่งคน
ผู้หญิง เป็นเด็ก
ทีมซิลเวอร์เริ่มตรวจสอบพื้นที่
ค้นหาพื้นที่ลงจอดยานของศัตรู
เดี่ยว อย่าเพิ่งไป
พ่อ
หัวหน้า
นั้่นยานแฟนธอม
วานนัค ริซ ไปเคลียร์ยาน
เฮ้ หัวหน้า
ไค มากับฉัน
นี่หัวหน้าทีม 1-1-7
รายงานดาวมาดริกัล
เราพบยานแห่งพันธสัญญา
ตำแหน่ง 12-แทงโก้ โซน-แอ๊คโค้
ตอนนี้กำลังสำรวจภายในถ้ำ
รายงานผลการประเมิน
พบการขุดของพันธสัญญา
เครือข่ายในถ้ำไม่ขัดเจน
เหมือนเป็นถ้ำธรรมชาติ
มีเศษหินคล้ายถูกตัดด้วยเครื่องตัดพลาสม่า
ดูเหมือนจะถูกขุดขึ้นมา
พบวัตถุบางชนิด
ไม่ทราบว่าเป็นวัตถุอะไร
กำลังดึงข้อมูล
อย่าเข้าไกลเกินไป
หัวหน้า
หัวหน้า ซิเตรป
พบออลี่หนึ่งคนกำลังหนีไปทางเข้าถ้ำ
หัวหน้า
นายสามคนเป็นผู้บังคับบัญชายานอีกลำ
เอายานแฟนธอมกลับไปที่ เพื่อทำการวิจัย
ฉันจะนำวัตถุนั้นตามไป
ฉันจะไปกับคุณ
ไม่ ไปกับคนอื่นๆ
นั่นไม่ใช่ขั้นตอนนะค่ะ
ไปกับคนอื่นๆ
นี่คือคำสั่ง
รับทราบ
เปิดระบบความปลอดภัย ดร.แคทเธอรีน ฮาลซีย์
เปิดบันทึกภารกิจสปาร์ตัน
ดาวมาดริกัล หัวหน้า 1-1-7
ดูเหมือนกองกำลังเอเลี่ยนกำลังขุด
หาวัตถุบางชนิด
ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับวัตถุนั้น
กำลังดึงข้อมูล
พลเรือเอกปารังกอสกี้
อนุญาติให้เข้า
พลเรือนเสียชีวิต 150 คนในมาดริกัล
ดูไม่ดีสำหรับชาวสปาร์ตันใช่ไหม
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ทำก็ตาม
พันธสัญญาฆ่ากองกำลังกบฏทั้งหมด
ก่อนที่ทีมซิลเวอร์จะไปถึง
เราช่วยได้คนหนึ่ง
1-1-7 กำลังนำตัวเธอกลับมา
ผู้รอดชีวิตคนเดียวไม่ทำให้งานฉันง่ายขึ้นหรอก
คณะกรรมการความปลอดภัยกำลังหาเหตุผล
เพื่อตัดเงินทุนของคุณ
จอห์นพบวัตถุบางอย่างในมาดริกัล
มันอาจเป็นของพวกพันธสัญญา
- เราจะเพิ่มลงในของสะสม - ไม่ ไม่ ไม่
นี้...
นี้มันต่างกัน
มันไม่เหมือนอะไรที่ฉันเคยเห็น
เราสู้กับเอเลี่ยนพวกนี้มานาน
และเรายังไม่รู้ว่าพวกมันต้องการอะไร
หรือจะเอาชนะพวกมันได้ยังไง
กองบัญชาการต้องการคำตอบ
ถ้าวัตถุนั้นบอกอะไรเกี่ยวกับพวกมันได้
ฉันคิดว่าคณะกรรมการเป็นห่วงพวกกบฏที่ตายมากกว่า
ของที่หายไป
อีกอย่าง
พวกเขาต้องการให้พูดคุยอย่างมิตรกับผู้รอดชีวิต
มิแรนด้า คีย์ส เธอรู้จักพวกมาดริกัล
ฉันได้ขอให้เธอทำภาระกิจนี้
คุณจะขัดข้องไหม
ไม่
วัตถุที่ดาวมาดริกัลต้องส่งมาที่ห้องทดลองของฉัน
เพื่อวิเคราะห์ทันทีที่มาถึง
เทคโนโลยีของเอเลี่ยน ขึ้นอยู่กับหน่วยของมิแรนด้า
แต่จอห์นพบมัน
มันต้องเป็นของหน่วยฉัน
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ให้ทำต่อ
ฉันแค่หยุดการพัฒนาชั่วคราว
คุณไม่ได้หยุดอะไร
แคทเธอรีน คุณเป็นคนเก่ง
ขอบคุณมากสำหรับ
ช่องทางที่เหมาะสมและถูกกฎหมาย
กำจัดสิ่งนั้นและอื่น ๆด้วย
- ชัดเจนไหม - ชัดเจนค่ะ
ฉันให้คุณเป็นหัวหน้าทีมนะหมอ
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
เฮ้.
ใครก็ได้! ได้โปรด
ได้โปรด
เฮ้. เฮ้ คุณ
เฮ้! เปิดประตู!
ได้โปรด
- เปิดประตู! - ขวัญ
เป็นยังไงบ้าง
เธอคือใคร
ฉันชื่อมิแรนด้า คีย์ส
ฉันกำลังคุยกับเธอจากสำนักงานใหญ่ UNSC
เสียใจด้วยนะ
แม้เราจะอยู่คนละข้างกัน
แต่ UNSC ก็เคารพวิธีที่ จินฮา
ที่ยืนหยัดต่อสู้เพื่อชาวมาดริกัล
ขวัญ ฉันไม่ใช่นักการเมือง
ฉันพยายามทำความเข้าใจมนุษย์ต่างดาว
ที่โจมตีดาวของเธอ
ดาวของเธอไม่ใช่ดวงแรก ที่เผชิญหน้ากับพันธสัญญา
และโชคไม่ดีที่มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
ถ้าพวกเราไม่ร่วมมือกัน...
ฉันก็ไม่รู้ว่าเราจะหยุดพวกมันได้ไหม
เธอช่วยเราได้
หมายความว่ายังไง
เพียงเธอพูดแค่คำสองสามคำไปที่อาณานิคมอื่น
แค่อธิบายสิ่งที่เธอเห็น
ความโหดร้ายของพันธสัญญา
ความจริงที่ว่าชาวสปาร์ตันช่วยพวกเธอ
คิดว่าคงไม่นาน
เพื่อให้นักการเมืองโต้เถียงกัน
และช่วยให้เราจดจ่อกับสงครามนี้
พ่อของฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อปลดปล่อยเราจากคุณ...
จวบจนวันที่เขาตาย
เธอยังมาขอให้ฉันช่วยพูด
ผ่านกล้องเนี้ยนะ
- ฉันเข้าใจ. ฉันไม่ได้... - ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นความคิดที่ดี
ได้ มาดูกัน
ถ้าฉันพูดว่า UNSC
ส่งชาวสปาร์ตันมาโจมตีเราล่ะ
นั่นไม่เป็นความจริง
พวกมันฆ่าผู้บริสุทธิ์เป็นร้อยคน
เด็ก.
แล้วก็...
แล้วพวกเจ้าก็ลักพาตัวข้ามาบังคับให้ข้าพูด
ขวัญ จำการเผชิญหน้าสิ
พวกเธอทำให้วิดีโอดูเหมือนอะไรก็ได้
เราเห็นการโฆษณาชวนเชื่อของชาวสปาร์ตันแล้ว
เธอคิดว่าอาณานิคม ไม่รู้งั้นเหรอ
และเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงของฉัน
เธอจะไม่ได้ความร่วมมือหรืออะไรก็ตาม
อาณานิคมอื่นๆ ก็จะหนีไปจาก UNSC
ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
เธอต้องการอะไร
อิสรภาพของมาดริกัลไง
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ใช่.
เธอพักผ่อนเถอะ
ไว้เจอกันเมื่อเธอมาถึง
กำลังตรวจสอบ
ไบโอเมตริกซ์กระจายทั่วร่างกาย
อุณหภูมิร่างกายเขาสูงขึ้น
เลือดของเขาร้อนผ้าว
ความดันโลหิตสูงขึ้นในส่วนไฮโปทาลามัส
และต่อมไพเนียล
ดู ดูตรงนั้น
ชีพจรกำลังกระตุ้นเนื้อเยื่อของเขา
ทั้งหมดนี้เกิดตอนที่เขาสัมผัสกับวัตถุนั้น
เขาได้พูดอะไรไหม
ไม่.
นานไหนกว่าที่เขาจะมาถึง
- ประมาณหนึ่งวัน - โอเค
เซียร์รา ติดต่อ 1-1-7.
กำลังเชื่อมต่อ
ดร.ฮาลซีย์ รายงานสถานะ
กำลังออกจากดาวเคราะห์มาดริกัล
กับผู้รอดชีวิตหนึ่งคน
ปลอดอาวุธ
พบเมตริกในระบบประสาทของคุณ มีอะไรผิดปกติหรือไม่
ผมเห็นสิ่งต่างๆ
ตอนผมสัมผัสวัตถุ
คุณมองเห็นอะไร
ป่า
สุนัขสีขาว
ครอบครัว
ครอบครัวเหรอ
นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกได้
โอเค
จอห์น...
จนกว่าเราจะรู้จักวัตถุนั้นมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างๆ มัน
รับทราบ
คุณผ่านอะไรมามาก จอห์น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นำมันกลับมาที่นี่
แล้วเราจะรักษาคุณเอง โอเคไหม
ครับผม
เซียร์ร่า ตัดการเชื่อมต่อ
ฉันต้องการอัพเดททุกๆ สิบนาที
ทันทีที่เขามาถึง พาเขามาที่นี่
ครับผม
โอเค
ได้โปรดเปิดประตู
แสดงบัตรประจำตัว
หัวหน้า ผู้บังคับการ จอห์น 1-1-7
คุณกำลังทำอะไร
สแกนความสมบูรณ์ของอินเทอร์เฟซชีวภาพ
เพื่อเช็คความผิดปกติ
น้ำเสียงดูแปลกๆ
ระบบกำลังตรวจสอบ.
ใช่.
คุณจะมีชีวิตอยู่
ใช่.
เฮ้.
ยานลำนี้มีอะไรกินไหม
ได้ยินมาว่าวันนี้ลูกเล่นบทนักการเมือง
หนูพยายามอยู่
หนูคือความภูมิใจของพ่อ
หนูจะทำให้ดีที่สุด
พ่อเชื่อหนูเถอะ
ส่งสปาร์ตันของ ดร.ฮาลรีย์ ไปกำจัดพวกกบฏ
ดูเหมือนฮาลรีย์ จะพยายามแย่งหน้าที่หนู
- นั่นไม่ยุติธรรมเลย - ได้โปรด อย่าปกป้องเธอ
เธอไม่ได้ทำอะไรนอกจากทำให้หนูเกิดมา
ฮาลรีย์ เป็นคนมุ่งมั่น
แต่เรื่องงานเท่านั้น
พ่อเลิกคิดเรื่องเธอมานานแล้ว
ไม่มีเรื่องส่วนตัว
"ไม่มีเรื่องส่วนตัว" ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ดีเลย
เธอเป็นแม่ของลูก
ลูกรู้ไหม ลูกเหมือนแม่มาก
อุ๊ย
พ่อหมายความว่าเป็นคำชม
ยังไงก็ตาม...
หนูเดาว่า UNSC
คงไม่มอบอิสรภาพให้มาดริกัลแน่ๆ
อืม
จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น
นั่นคือสิ่งที่พ่อมาที่นี่เพื่อบอกลูก
บอกอะไร
ขวัญ ได้รับบาดเจ็บสาหัส
จากการโจมตีของเอเลี่ยนที่มาดริกัล
แม้ว่าเราจะพยายามแค่ไหน สุดท้ายเธอก็ยอมจำนนต่ออาการบาดเจ็บของเธอ
หนูคุยกับเธอแล้วเธอก็สบายดี
อะไร...? บาดเจ็บอะไร
พ่อ.
พ่อไม่ได้สั่งใช้มาตรา 72 นะ
คำสั่งจากเบื้องบน
พ่ออยากให้ลูกได้ยินจากปากพ่อ
แล้วพ่อ โอเคกับเรื่องนี้เหรอ
มันไม่เกี่ยวกับการโอเค
ไม่ มันเกี่ยวกับการครอบครองดิวเทอเรียม
โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายซื้อ
- มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก - มันง่ายมาก
-มันคือมาตรา 72
เรากำลังฆ่าเด็กสาว...
และหนูก็สมรู้ร่วมคิดด้วย
เราอยู่ในสงครามนะ มิแรนด้า
อนาคตของมนุษยชาติ...
อะไรคือการกอบกู้มนุษยชาติ
ถ้าเรายอมแพ้ตัวเอง
บางครั้งลูกต้องตัดสินใจเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่านะ
ทำไมไม่ใครเห็นด้วยกับฮาลซีย์
คุณไม่กินเหรอ
ฉันไม่ชอบกินสิ่งนี้
ใช่?
คุณชอบกินอะไร
น็อต สกรู
ไมโครชิป
- นั้นเป็นเรื่องตลกใช่ไหม - ใช่ ไม่
ตลกมาก
คุณเคยถอดชุดออกหรือเปล่า
คำสั่ง การวินิจฉัยและระบบควบคุม
วิ่งผ่านชุดนี้
ฉันต้องใส่มัน
คุณเป็นหัวหน้าเหรอ
คุณก็รู้ว่าเราเคยพบกันมาก่อนหน้านี้
เมื่อไหร่
ตอนที่พวกคุณฆ่าแม่ของฉัน
แม่อยู่ในห้องประชุม
พวกอาณานิคมรวมตัวกัน เพื่อพูดคุยเรื่อง UNSC
จะแยกเราออกจากทรัพยากรธรรมชาติของเรา
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มประชุม
คุณและสปาร์ตันอีกสามคนปรากฏตัวขึ้น
ผู้ก่อความไม่สงบขู่จะวางระเบิด
มันไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะอะไร...
ทำไมผู้ก่อความไม่สงบ
จะระเบิดตัวเอง
ใช่.
เราได้รับคำสั่งให้กำจัดผู้เข้าร่วมประชุม
แต่มีคำสั่งเปลี่ยนแปลง
คืออะไร
การชุมนุมถือเป็นภัยคุกคาม
แม่ของฉันเป็นภัยคุกคามเหรอ
สิ่งที่มองเห็นอาจไม่ใช่
ทั้งหมด
หมายความว่ายังไง
คนอื่นรู้สิ่งที่ฉันไม่รู้
คุณไม่คิดว่ามันอาจมีวิธีอื่นเหรอ
แล้วคุณได้ถามพวกเขาไหม
มีคนบอกว่าพวกคุณไม่ดี
แน่นอนพวกเขาทำ
ตลกดีนะ
ที่ฉันไม่ค่อยได้ดูรูปแม่เท่าไหร่
แล้วคุณล่ะ
คุณไปทุกที่
เอาแต่จับจ้องมองข้อมูลอัปลิงค์
เรื่องอาวุธที่ดีที่สุดของมนุษย์
คุณชื่ออะไร
ขวัญ ฮา
เราจะอยู่บนยานนี่อีกนานแค่ไหน
ยังอีกหลายชั่วโมง
แล้วไงต่อ
ปฎิบัติหน้าที่ต่อไป
มีปัญหาอะไร
ย้อนภาพดูซิ
ครับท่าน
เขากำลังทำอะไร
เขารออะไรอยู่
กัปตัน เขารู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นคือมาตรา 72?
น่าจะรู้ คงจะได้รับแจ้งไปแล้ว
ดร.ฮาลซีย์ 1-1-7 มีอะไรผิดปกติไหม
ไม่มีอะไร แค่ความผิดพลาดทางประสาทเคมี
เกิดจากกระแสไฟกระชากที่คอร์เทกซ์ส่วนหน้า
เขาไม่เป็นอะไร
แทนที่จะกำจัดพวกกบฏตามคำสั่ง
เขาตัดสินใจที่จะลบวิดีโอในยานของเขา
เกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดว่าเขามีความทรงจำ
อะไรนะ
ของ
พ่อแม่ของเขา
ฉันนึกว่าคุณลบความทรงจำเขาไปแล้ว
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นความทรงจำของเขา
ในตอนนี้มันเป็นแค่ภาพนิมิต
แล้วทำไมเขาถึงละเมิดขั้นตอน
ฉันไม่รู้.
ไม่รู้ว่าทำไมเขาเป็นเครื่องฆ่าเดินได้
ที่กำลังทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่เหรอ
นั้นเป็นความเสี่ยงที่รับไม่ได้
เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ
ด้วยเหตุนี้ระบบ คอร์ทาน่า สามารถพิสูจน์ได้อย่างแม่นยำ...
ไม่มีระบบคอร์ทาน่า แคทเธอรีน
ไม่มีการโคลน ไม่มีคอร์ทาน่า ชัดเจนไหม
ทำให้สปาร์ตันของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม
เกิดอะไรขึ้น
มีบางอย่าง...
ผิดปกติ
ฉันหายใจไม่ออก
คุณทำอะไร
ลดระดับออกซิเจนในยาน
ขวัญ
ลดอ็อกซิเจนในชุด 1-1-7
อย่าให้อ็อกซิเจนต่ำกว่า 40 ฉันอยากให้เขาแค่หมดสติ
ครับท่าน
พวกเขาจะรอดมั้ย
คุณอยากให้เธอตายอยู่แล้วนี่
- เขาอยู่ที่นั้น - ตรงนั้น
รักษาระดับที่ 40% ให้เขาหมดสติ
ฉันได้รับรายงานการเข้าถึงแผงควบคุม A-1-6
ถ้าเขาหมดสติ ทำไมเขาถึงเปิดแผงควบคุมยานได้
- ใน A-1-6 คืออะไร - การควบคุมบรรยากาศ
ระดับออกซิเจนกลับสู่ปกติ
ยานนั้นมีอาวุธไหม
จอห์นจะไม่ยิงใส่เรา
ฉันรู้ แต่ที่จะบอกคือคุณไม่รู้
ว่าเขาจะทำอะไรต่อไป
ยานกำลังบินด้วย AI เราควบคุมมันได้
ผมจะส่งกองกำลังคุ้มกันออกไป
ฉันต้องการมากกว่าการคุ้มกัน กัปตัน
เตรียมการ
สั่งทหารทุกคนประจำที่
เตรียมมาตรการฝูงบินเต็มรูปแบบ
เรากำลังพูดถึง
ทรัพย์สินทางทหารทั้งหมดของเรานะ
เราจะไม่เสี่ยงใดๆ ทั้งสิ้น
ให้ฉันพูดกับจอห์น
เรื่องอิทธิพลของวัตถุนั้น
ขอถามหน่อยนะ ดร.
คุณเห็นทั้งหมดจากห้องแล็บของคุณแล้ว
ไปเร็ว ไปกันเร็ว ไป ไป
- ไป - ไปกันเร็ว ไป ไป
ย้ายก้นของนายออกไป ไป
ไป ไป ไป
เคลียร์
ทีมซิลเวอร์
หัวหน้าคุณถูกควบคุม
โดยวัตถุที่อยู่บนดาวมาดริกัล
ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้
คุณได้รับการคำสั่งจากกองบัญชาการ
ให้นำเขากลับมา
- ให้ฉันแก้ไขระบบของเขา - ไปได้
อาการผิดปกติของเขา
ฉันจะหาวิธีแก้ไขปัญหานั้น
ทันทีที่ยานลงจอด
ฉันต้องการให้คุณปกป้องหัวหน้าคุณ
จากใครก็ตามที่ต้องการฆ่าเขา
ไม่ว่าจะเป็นยังไง
คำสั่งปกป้องหัวหน้า
ถ้าพวกเขาเจอหัวหน้าก่อน พวกเขาจะจับตาย
ถูกต้องไหม ดร.ฮาลซีย์
ถูกต้อง.
ขวัญ
อย่าขยับ.
เธอต้องฟังฉัน
คุณทำอะไรกับฉัน
เลิกยุ่งกับของนั้นเสียที
UNSC เปลี่ยนส่วนผสมของอากาศไม่ใช่ฉัน
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ
ฉันพยายามควบคุมยานลำนี้
ฉันจะฆ่าคุณ
นี่คือชุดเกราะรุ่นมาร์ค ซิกซ์ มโยลนีร์
ชั้นนอกเป็นไททาเนียมเสริมประสิทธิภาพ
ชุดเกราะจะไม่แม้แต่บุบ
ถ้าเธออยากให้ฉันตาย...
เธอจะต้องเล็งตรงนี้
เกิดอะไรขึ้น
ผมคิดว่าเขาเพิ่งถอดหมวกออก
- คุณจะทำอะไร - ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยเธอ
ถ้ายานลำนี้ลงจอด
พวกเขาจะฆ่าเธอ
พวกเขาบอกคุณเหรอ
และคุณตัดสินใจที่จะช่วยฉันเหรอ
ทำไมสปาร์ตันถึงทำอย่างนี้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ส่งภาพความร้อนบนยานคอนดอร์ ให้ฉันที
ได้ครับ
แล้วเอาไงต่อดีล่ะ
เรามีงานต้องทำ
ผู้หญิงคนนั้นมีอาวุธ
สปาร์ตันของคุณเพิ่งให้ปืนกับผู้ก่อความไม่สงบงั้นเหรอ
กรีนเด็ค สองนาทีก่อนลงจอด
สองนาที
ไปกันเร็ว ไปเร็ว
เปิดแผง ECAM ที่สอง
ยกเลิกการเชื่อมต่อ AI ยกเลิกระบบออโต้ไพลอต
- ออโต้ไพลอต อะไรนะ - แผง ECAM ที่สอง
นั่นคือวิธีที่เราจะควบคุมยานนี้ได้
- ถอดสายเคเบิลที่ต่อกับ FMS - สายอะไรนะ
ฉันต้องถอดสเตบิไลเซอร์เซอร์โวออก
พร้อมกัน ไม่งั้น เราจะสูญเสียการควบคุมทั้งหมด
ฉันดึงไม่ออก มันติด
เร็วเข้า ขวัญ
พยายามอยู่
ไป! ไป! ไป!
บ้าเอ้ย
ตอนนี้อยู่ในโหมดแมนนวล
ตอนนี้คุณอยู่ในโหมดแมนนวล
เขาปิดการใช้งาน AI
เขาบังคับยานเองครับท่าน
เรารออะไรอยู่ ฉันคิดว่าคุณคงขับยานนี่เป็นนะ
ฉันกำลัง เดี่ยว
กัปตัน...
นี่ คีย์ส เล็งไปที่ยานนั้น
ก่อนที่เขาจะยิงเรา
สอยมันลงมาให้ได้
ไปเร็ว ไป ไป
ไปเร็ว ทางกราบขวา
หยุด
เตรียมพร้อม
บราโว่ทู ที่ประตู
เล็งปืนไว้
รอคำสั่ง
พวกเราจะทำยังไงดี
ตายแน่
เอาไงดี
- เครื่องยนต์ดับ - ไม่มีการตอบสนองครับ
ปล่อยผู้หญิงไปเถอะ
ถ้าเขายังไม่ตายก็ปล่อยเขาด้วยงั้นเหรอ
บ้าเอ้ย
หัวหน้า ช่วยบอกทีว่าคุณมีแผน
ติดระเบิด
หัวหน้า
- อยากเห็นไหม - แน่นอน
เกิดอะไรขึ้น
ไฟฟ้าดับ
AI ถูกปลดออก
คุณทำอะไร
เปลี่ยนไปใช้พลังงานสำรอง
เมื่อกี้คืออะไร
รัดเข็มขัด