1
00:00:00,067 --> 00:00:09,547
TheFmc کا شکریہ

2
00:00:16,852 --> 00:00:24,109
{\an8}"سیارہ: (مدریگال)،
لیول 4 ہیوی واٹر ایکسٹریکشن پلانٹ"

3
00:00:26,862 --> 00:00:33,493
{\an8}" 2552 میں متحدہ زمین کی حکومت کی بیرونی کالونیاں "

4
00:00:56,084 --> 00:00:58,419
اچھا اچھا

5
00:00:58,545 --> 00:01:00,004
آٹھ بار! آٹھ بار!

6
00:01:00,129 --> 00:01:02,549
بالکل درست، آپ کو اسے ابھی تک استعمال کرنا چاہیے۔

7
00:01:03,383 --> 00:01:06,844
لیکن قیمتی ڈیوٹیریم کی مناسب قیمت ادا کرنے کے بجائے ،

8
00:01:06,970 --> 00:01:10,431
جس کے ذریعے UN اسپیس کمانڈ
ان ریچ ہمیں غلام بنانا چاہتی ہے۔

9
00:01:10,557 --> 00:01:11,933
نیا مکسنگ پیپر

10
00:01:12,100 --> 00:01:14,852
ہاں، کسی اور کو کرنے
دو پروفیسر نے دونوں ہاتھ جکڑے ہوئے ہیں۔

11
00:01:14,978 --> 00:01:16,479
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میں دھوکہ دے رہا ہوں؟

12
00:01:16,604 --> 00:01:18,022
میں کہتا ہوں کہ آپ اپنے ہاتھ مت دھوئے۔

13
00:01:18,147 --> 00:01:20,483
میرے ہاتھ اقوام متحدہ کی خلائی کمان کے میرینز کے خون سے رنگے ہوئے ہیں۔

14
00:01:20,608 --> 00:01:21,985
کیا تقریر ہے پروفیسر صاحب!

15
00:01:22,110 --> 00:01:24,529
اپنی جنگ کی ایک اور کہانی سے لطف اندوز ہوں۔

16
00:01:24,654 --> 00:01:26,239
مجھے آپ سے زیادہ عمر کے نشانات ہیں۔

17
00:01:26,364 --> 00:01:28,157
- وہ چیزیں جو...
- "چیزیں جو میں نے دیکھی ہیں"

18
00:01:28,324 --> 00:01:30,410
انہوں نے بار بار پلاٹون بھیجے۔

19
00:01:30,535 --> 00:01:34,872
میرینز اور ان کے سپر ہتھیاروں سے ہمیں کچلنے
کے لیے سپارٹن

20
00:01:34,998 --> 00:01:37,542
لیکن جنگ اس کا جواب نہیں ہے۔

21
00:01:37,667 --> 00:01:40,878
"اسی لیے جن ہا نے مجھے بھیجا ہے۔"

22
00:01:41,129 --> 00:01:45,550
اور وہ مجھ پر بھروسہ کرتا ہے کہ
اس بے مقصد جنگ کے خاتمے کے لیے بات چیت کروں گا۔

23
00:01:45,675 --> 00:01:47,051
ٹی وی بند کر دیں۔

24
00:01:47,176 --> 00:01:49,887
جیسا کہ شاعر (دی بارڈ) نے ایک بار
حکمت لکھی تھی...

25
00:01:50,054 --> 00:01:52,348
فنچر ایک بیوقوف ہے لیکن ایک خطرناک بیوقوف ہے۔

26
00:01:52,473 --> 00:01:54,100
یہ لوگوں کو جھوٹی امید دیتا ہے۔

27
00:01:54,517 --> 00:01:55,893
اس کے امن مذاکرات ناکام ہوں گے۔

28
00:01:56,019 --> 00:01:58,229
اقوام متحدہ کی خلائی
کمان پوری طاقت سے ہم پر حملہ کرے گی۔

29
00:01:58,354 --> 00:02:00,648
میرے الفاظ یاد رکھیں
، کیا آپ کا مطلب سپارٹن سے ہے؟

30
00:02:02,650 --> 00:02:05,778
کیا آپ نے کبھی اسپارٹن کو قریب سے دیکھا ہے؟

31
00:02:05,903 --> 00:02:07,280
میرینز سے ملو

32
00:02:09,532 --> 00:02:10,908
"میرین کا سامنا"

33
00:02:11,743 --> 00:02:15,330
- ایک سپارٹن سو میرینز کے برابر ہوتا ہے
- لیکن، جانکا،

34
00:02:15,830 --> 00:02:19,167
سپارٹن اور میرینز کے درمیان ایک اور فرق ہے ۔

35
00:02:19,542 --> 00:02:21,085
میرین مارے جا سکتے ہیں۔

36
00:02:24,756 --> 00:02:26,424
سپارٹن انسان نہیں ہیں۔

37
00:02:26,674 --> 00:02:29,302
وہ تیز، مضبوط، ہوشیار ہیں۔

38
00:02:29,636 --> 00:02:31,304
انہیں روکنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

39
00:02:32,221 --> 00:02:34,182
وہ مارتے رہتے ہیں...

40
00:02:35,266 --> 00:02:36,643
بغیر کسی رحم کے

41
00:02:37,602 --> 00:02:39,979
تو کچھ نہیں بچا...

42
00:02:41,022 --> 00:02:42,398
اسے مارنے کے لیے

43
00:02:49,072 --> 00:02:50,698
آپ متفق ہیں یا نہیں؟

44
00:02:56,329 --> 00:02:59,082
(جن ہا!)
اس نوجوان کو یہاں بتاؤ

45
00:02:59,374 --> 00:03:01,084
جنرل جانتا ہے۔

46
00:03:01,334 --> 00:03:04,420
یا تو میڈریگال آزاد ہے یا نہیں۔

47
00:03:04,545 --> 00:03:08,925
- کوئی درمیانی زمین نہیں ہے
- چلو!

48
00:03:09,050 --> 00:03:11,260
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے
میں یقین نہیں کر سکتا

49
00:03:13,262 --> 00:03:14,639
کیا سب ٹھیک ہے میجر جنرل؟

50
00:03:15,515 --> 00:03:16,891
میری بیٹی کہاں ہے؟

51
00:03:17,684 --> 00:03:21,396
وہ شاید
اپنے دوستوں کے ساتھ گھوم رہی ہے ۔

52
00:03:22,939 --> 00:03:24,315
آپ فطرت کو جانتے ہیں (کوان)

53
00:03:28,695 --> 00:03:30,279
انتظار کرو!

54
00:03:30,405 --> 00:03:32,365
میں اس سے متفق نہیں تھا!

55
00:03:37,412 --> 00:03:39,414
میں تھک گیا ہوں۔

56
00:03:41,416 --> 00:03:42,959
بہتر ہے کہ تم اس کے قابل ہو، کوان۔

57
00:03:43,084 --> 00:03:45,670
اسے نیچے رکھو اور کچھ تحقیق کرو، کارا۔

58
00:03:45,795 --> 00:03:47,588
سنو، اگر جنرل کو پتہ چل جائے
کہ ہم نے چوکی چھوڑ دی ہے...

59
00:03:47,714 --> 00:03:50,008
جو میرے والد کو نہیں معلوم وہ اسے تکلیف نہیں دے گا۔

60
00:03:57,015 --> 00:03:58,808
میں نے کہا تھا کہ میں اسے ڈھونڈوں گا۔

61
00:03:59,851 --> 00:04:03,938
میڈریگال، کہکشاں میں
بھاری ہائیڈروجن کا سب سے زیادہ ارتکاز

62
00:04:04,063 --> 00:04:05,857
بحری جہازوں کو طاقت دینے والے...

63
00:04:06,691 --> 00:04:08,067
یہ ادویات کی بنیاد بناتا ہے۔

64
00:04:11,529 --> 00:04:14,991
اس لیے آپ کو رہنا پڑے گا، کوان،
ایسی چیزیں ڈھونڈنے کے لیے!

65
00:04:15,324 --> 00:04:20,455
بدقسمتی سے آپ کے لیے، جیسے ہی مجھے کوئی راستہ
ملے میں اس مضحکہ خیز چٹانی سیارے کو چھوڑ دوں گا۔

66
00:04:20,580 --> 00:04:22,373
تم کہاں جا رہے ہو، کوان؟

67
00:04:22,498 --> 00:04:24,667
اقوام متحدہ کی خلائی کمان کہکشاں کی مالک ہے۔

68
00:04:24,792 --> 00:04:27,545
تم نہیں چھوڑو گے، تم ہمیں بہت یاد کرو گے۔

69
00:04:30,339 --> 00:04:31,799
پہلے شک کرنے والے

70
00:04:31,924 --> 00:04:33,426
- ہاں!
- ہاں

71
00:04:33,551 --> 00:04:35,178
میں تمہیں دوسری طرف دیکھوں گا۔

72
00:04:44,771 --> 00:04:46,689
تم کہاں جا رہے ہو، کوان؟

73
00:04:46,939 --> 00:04:48,524
وہ اپنے فرار کا منصوبہ بنانے گئی تھی۔

74
00:04:48,733 --> 00:04:50,610
اس کے اثر میں آنے میں کتنا وقت لگے گا؟

75
00:04:50,735 --> 00:04:52,236
میرے بھائی کا کہنا ہے کہ یہ تیزی سے کام کرتا ہے۔

76
00:04:56,657 --> 00:05:00,286
"لوگ! انتظار کرو..."

77
00:05:26,103 --> 00:05:27,480
میں جانتا تھا کہ تم کھیلنے آ رہے ہو!

78
00:05:27,605 --> 00:05:30,525
آپ کا چہرہ چمک رہا ہے!

79
00:05:31,692 --> 00:05:33,152
(کوان)، تم کہاں تھے؟

80
00:05:33,277 --> 00:05:34,654
ہمیں واپس محاذ پر جانا ہے۔

81
00:05:34,779 --> 00:05:36,239
کیوں؟ کیا ہو رہا ہے؟
- وہاں ایک گاڑی ہے۔

82
00:05:36,364 --> 00:05:38,074
- اقوام متحدہ کی خلائی کمان؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا

83
00:05:38,199 --> 00:05:41,035
نہیں، نیرو، میں سنجیدہ ہوں،
چلو، واز!

84
00:05:41,160 --> 00:05:42,537
(کوان)...

85
00:05:46,874 --> 00:05:48,334
(iso)!

86
00:06:15,236 --> 00:06:17,029
"مجھے نہیں معلوم، انہیں اب تک پہنچ جانا چاہیے تھا۔"

87
00:06:17,154 --> 00:06:18,656
(کوان ہا)

88
00:06:19,156 --> 00:06:22,201
ایک سرخ شعلہ!
ایک مشعل ہے، میجر جنرل (ہا)!

89
00:06:29,125 --> 00:06:32,044
میجر جنرل (ہا!)
سرخ شعلہ، اگلی پوسٹ کے شمال میں!

90
00:06:33,379 --> 00:06:35,047
سرنگوں کو مسدود کریں، اپنے
ہتھیار لائیں!

91
00:06:48,060 --> 00:06:49,437
پھلانا!

92
00:07:08,039 --> 00:07:09,415
نیچے اترو! نیچے اترو! نیچے اترو!

93
00:07:10,791 --> 00:07:12,168
مت اٹھو!

94
00:07:13,878 --> 00:07:15,296
میں تمہارے پیچھے ہی ہوں۔

95
00:07:15,421 --> 00:07:17,048
یہاں

96
00:07:17,340 --> 00:07:18,716
میں اپنی سائٹ پر ہوں!

97
00:07:24,972 --> 00:07:26,349
انہوں نے خطرے کی گھنٹی بجائی!

98
00:07:26,933 --> 00:07:28,309
تیار ہو جاؤ!

99
00:07:30,686 --> 00:07:34,065
آگے بڑھو! آگے بڑھو! آگے بڑھو!

100
00:07:36,150 --> 00:07:37,526
جلدی کرو، کوان!{\pos(190,210)}

101
00:07:37,985 --> 00:07:39,362
میرے ابو! میرے ابو

102
00:07:39,487 --> 00:07:40,988
{\pos(190,210)} ہم جنگل میں تھے،
وہ کہیں سے نکل آئے...

103
00:07:41,113 --> 00:07:43,616
انہوں نے کارا اور اسو کو مار ڈالا...{\pos(190,210)}

104
00:07:44,325 --> 00:07:47,828
{\pos(190,210)}- UNC سے کتنے تھے؟
- UNC سے نہیں، والد صاحب

105
00:07:52,208 --> 00:07:54,210
دوسروں کے ساتھ پناہ گاہ میں جائیں، محفوظ رہیں!{\pos(190,210)}

106
00:07:54,335 --> 00:07:57,797
{\pos(190,210)}والد، نہیں، رکو!
میری بات سنو، وہ میرینز نہیں ہیں!

107
00:07:57,922 --> 00:07:59,382
اپنا کام کرو!

108
00:08:01,092 --> 00:08:02,468
لائن میں کھڑا

109
00:08:04,303 --> 00:08:06,222
(مالچن)! چلو چلو یہاں سے

110
00:08:07,181 --> 00:08:08,891
- سرنگوں میں داخل ہو
جاؤ - اندر جاؤ، اندر جاؤ!

111
00:08:09,183 --> 00:08:10,685
چلو، چلو!

112
00:08:11,310 --> 00:08:13,688
- چلو، چلو!
- چلو، چلو!

113
00:08:13,813 --> 00:08:15,398
جلدی کرو! جلدی کرو! جلدی کرو
، چلو، چلو، چلو!

114
00:08:25,992 --> 00:08:27,368
تیار ہو جاؤ

115
00:08:57,648 --> 00:08:59,608
یہ زمین پر کیا ہے...{\pos(190,210)}

116
00:09:25,343 --> 00:09:27,887
- یہ کیا چیزیں ہیں؟
- میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں۔

117
00:09:40,566 --> 00:09:41,942
میرے ابو

118
00:09:42,234 --> 00:09:43,611
چلو بھئی

119
00:09:47,114 --> 00:09:49,658
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- مجھے جانا ہے، مجھے مدد کرنی ہے۔

120
00:09:49,784 --> 00:09:51,160
کیا ہم مر جائیں گے؟

121
00:09:54,205 --> 00:09:56,957
نہیں، ہم یقینی طور پر
لڑتے ہوئے نہیں مریں گے، کیا ہم ہیں؟

122
00:09:57,208 --> 00:09:58,584
ٹھیک
ہے؟ - کھڑے رہو، میں دیر نہیں کروں گا، ٹھیک ہے؟

123
00:10:08,386 --> 00:10:09,970
اوڑھ لو!

124
00:10:35,996 --> 00:10:38,290
مجھے داخل کرو! مجھے داخل کرو! مجھے داخل کرو!

125
00:10:48,634 --> 00:10:50,010
(کنیا)!

126
00:10:51,804 --> 00:10:53,597
(کنیا)!

127
00:10:59,854 --> 00:11:01,439
چلو بھئی! چلو بھئی! چلو بھئی

128
00:11:02,481 --> 00:11:03,858
وہاں کتنے ہیں؟

129
00:11:05,276 --> 00:11:07,862
- (کوان!)
- میں نہیں جانتا لیکن ان کے پاس گاڑی ہے۔

130
00:11:08,362 --> 00:11:09,905
یا الله! یہ سب سچ ہے۔

131
00:11:10,197 --> 00:11:11,574
کیا؟ صحیح کیا ہے؟

132
00:11:11,699 --> 00:11:13,742
میں نے سوچا کہ یہ
یو این سی کا پروپیگنڈا تھا!

133
00:11:25,671 --> 00:11:27,047
گاڑی

134
00:11:27,965 --> 00:11:30,885
- اقوام متحدہ کی خلائی کمان
!

135
00:11:31,385 --> 00:11:32,761
دکھی!

136
00:11:42,062 --> 00:11:43,481
سپارٹنز

137
00:11:47,318 --> 00:11:49,445
سپارٹن!

138
00:12:07,546 --> 00:12:08,923
لیفٹیننٹ جنرل سلور، میدان میں اتریں۔

139
00:12:10,174 --> 00:12:11,550
ہم دیکھتے رہیں گے۔

140
00:12:16,848 --> 00:12:18,840
شیطان {\ pos (190,210)}

141
00:12:37,952 --> 00:12:40,079
وہ مدد کرتے ہیں، سپارٹن مدد کرتے ہیں!

142
00:12:40,204 --> 00:12:42,456
میں نے کبھی اس دن کی گواہی کی توقع نہیں کی۔

143
00:12:42,581 --> 00:12:44,333
- وہ اب ہماری طرف ہیں
- وہ ہیں۔

144
00:12:44,833 --> 00:12:46,669
تو آئیے لڑتے ہیں!

145
00:12:51,840 --> 00:12:53,217
شمالی اسکوائر کا انخلاء

146
00:13:22,246 --> 00:13:24,540
ایلیٹ گروپ، ویسٹرن اسکوائر

147
00:14:33,317 --> 00:14:35,653
ٹیم سلور، علاقے کو صاف کریں۔

148
00:14:49,375 --> 00:14:52,461
ٹیم، مجھے
جنوبی مربع آگ سے ڈھکنے کی ضرورت ہے۔

149
00:15:15,693 --> 00:15:18,237
کائی، بیٹھے رہو

150
00:15:19,196 --> 00:15:20,739
تقریبا

151
00:16:00,946 --> 00:16:02,322
میرے ابو

152
00:16:03,657 --> 00:16:05,033
(کوانیا)

153
00:16:09,621 --> 00:16:11,373
نہیں! نہیں

154
00:16:14,835 --> 00:16:17,129
نہیں

155
00:16:17,296 --> 00:16:19,423
نہیں

156
00:16:30,142 --> 00:16:31,518
نہیں

157
00:17:06,345 --> 00:17:08,722
لنک لیڈر، لیفٹیننٹ جنرل (سلور)

158
00:17:09,389 --> 00:17:12,267
سیارے میڈریگل پر عہد کی طاقتوں کو مفلوج کر دیں۔

159
00:17:12,392 --> 00:17:15,354
20 اشرافیہ کے جنگجو مارے گئے، 150 شہری

160
00:17:15,854 --> 00:17:17,231
کوئی زندہ نہیں بچا

161
00:17:17,356 --> 00:17:18,732
انتظار کرو

162
00:17:20,150 --> 00:17:22,152
تصحیح، ایک زندہ بچ جانے والا

163
00:17:22,945 --> 00:17:24,905
عورت، نابالغ

164
00:17:27,241 --> 00:17:31,537
ٹیم سلور نے دشمن کی لینڈنگ سائٹ کے لیے علاقے کی وسیع تلاش شروع کردی

165
00:17:36,291 --> 00:17:37,834
رکو! بس مت چھوڑو!

166
00:17:42,798 --> 00:17:44,174
میرے ابو

167
00:17:54,016 --> 00:18:54,098
<font color="#ffffff" face="Adobe Arabic"><i><font size="20">سحـب و تـعديـل
<font color="#00ffffff"><font size="20">TheFmC</font </i></font>

168
00:19:53,637 --> 00:19:55,180
ارے باس

169
00:19:55,514 --> 00:19:56,890
کوونٹم کا پریت۔

170
00:19:59,643 --> 00:20:02,104
واناک، ریز، اس جہاز کو تلاش کریں۔

171
00:20:06,274 --> 00:20:07,651
مسٹر لیڈر

172
00:20:10,737 --> 00:20:12,197
کائی، میرے ساتھ چلو

173
00:20:44,312 --> 00:20:47,733
بگ باس، (117)
سیارے میڈریگل سے اطلاع دی گئی۔

174
00:20:48,233 --> 00:20:49,735
ہم نے عہد پایا۔

175
00:20:50,277 --> 00:20:52,988
LAN کوآرڈینیٹ
(12 ٹینگو زون ایکو)

176
00:20:54,614 --> 00:20:57,242
میں اب ایک قریبی غار کے اندر تفتیش کر رہا ہوں۔

177
00:21:03,081 --> 00:21:04,583
اسٹیٹس رپورٹ

178
00:21:05,500 --> 00:21:07,252
کوونٹن کی کھدائی کا کام۔

179
00:21:09,296 --> 00:21:12,174
غار کا جال قدرتی طور پر بنتا دکھائی نہیں دیتا

180
00:21:14,760 --> 00:21:17,721
ہم پلازما کٹر کی طرح ملبے کا مشاہدہ کر رہے ہیں ۔

181
00:21:23,518 --> 00:21:27,689
ایسا لگتا ہے کہ عہد کی قوتیں
کسی چیز کو کھود رہی ہیں۔

182
00:21:29,024 --> 00:21:30,650
ہم اس کی نوعیت نہیں جانتے

183
00:21:43,371 --> 00:21:44,748
اب اسے کھینچو

184
00:22:29,835 --> 00:22:31,211
زیادہ دور مت جاؤ

185
00:22:33,839 --> 00:22:35,215
پیارے قائد!

186
00:22:43,932 --> 00:22:45,517
چیف، صورتحال کا اندازہ؟

187
00:22:50,063 --> 00:22:53,024
ریز، واناک
غار کے دروازے سے اشرافیہ کے ایک رکن کے قریب آ رہا ہے۔

188
00:23:23,638 --> 00:23:25,140
مسٹر بڑے چیف؟

189
00:23:28,310 --> 00:23:30,186
آپ تینوں دوسری گاڑی چلاتے ہیں۔

190
00:23:30,687 --> 00:23:32,606
تحقیق اور انٹیلی جنس اکٹھا کرنے کے لیے اسے Fleetcom پر واپس لے جائیں۔

191
00:23:33,189 --> 00:23:35,942
میں آئٹم کو نکال کر کونڈور کی پیروی کروں گا۔

192
00:23:36,568 --> 00:23:37,944
میں آپ کا ساتھ دوں گا۔

193
00:23:38,069 --> 00:23:39,863
نہیں، دوسروں کے ساتھ چلیں۔

194
00:23:41,156 --> 00:23:45,327
- یہ طریقہ کار نہیں ہے
- دوسروں کے ساتھ جائیں۔

195
00:23:46,036 --> 00:23:48,413
- یہ ایک حکم ہے
- سائنس

196
00:24:14,772 --> 00:24:19,403
{\an8}"سیارہ: (REACH)، (Fletcom)
اقوام متحدہ کا خلائی کمانڈ ہیڈ کوارٹر"

197
00:24:22,605 --> 00:24:25,107
سیکیورٹی انٹری، ڈاکٹر کیتھرین ہالسی۔

198
00:24:25,399 --> 00:24:28,986
سپارٹنز مشن
(میڈریگال) کے کرانیکلز کو غیر مقفل کریں، گرینڈ باس (117)

199
00:24:31,238 --> 00:24:35,409
"ایسا لگتا ہے کہ عجیب و غریب قوتیں
کسی چیز کو کھود رہی ہیں۔"

200
00:24:37,036 --> 00:24:38,788
"ہم نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے۔"

201
00:24:42,708 --> 00:24:44,168
"ابھی کھینچو"

202
00:24:53,928 --> 00:24:55,554
"ابھی کھینچو"

203
00:25:10,653 --> 00:25:13,781
ایڈمرل بارنگوسکی: داخلہ مل گیا۔

204
00:25:15,324 --> 00:25:17,493
مدریگال میں 150 شہری مارے گئے۔

205
00:25:17,618 --> 00:25:20,412
وہ اسپارٹن، کیتھرین کی آپ کی تصویر میں مدد نہیں کرتے۔

206
00:25:20,538 --> 00:25:21,914
چاہے وہ باغی ہی کیوں نہ ہوں۔

207
00:25:22,039 --> 00:25:26,544
لیفٹیننٹ جنرل سلور کی مداخلت سے پہلے ہی عہد نے ایک پوری باغی بٹالین کا صفایا کر دیا۔

208
00:25:26,669 --> 00:25:29,755
ہم نے بچایا ایک
(117) اسے یہاں لاتا ہے۔

209
00:25:30,005 --> 00:25:32,758
ایک زندہ بچ جانے والا میرے کام کو آسان نہیں بنائے گا۔

210
00:25:33,801 --> 00:25:37,263
سیکیورٹی کمیٹی آپ کی فنڈنگ ​​روکنے کا بہانہ ڈھونڈ رہی ہے۔

211
00:25:40,015 --> 00:25:43,435
جان نے میڈریگل سے کچھ کھینچا۔

212
00:25:44,228 --> 00:25:45,729
شاید واپس عہد کی طرف۔

213
00:25:45,896 --> 00:25:48,190
- ہم اسے اپنے مجموعہ میں شامل کریں گے
- نہیں، نہیں، نہیں

214
00:25:48,315 --> 00:25:50,025
یہ

215
00:25:50,151 --> 00:25:51,527
یہ مختلف ہے

216
00:25:54,029 --> 00:25:55,990
ایسا نہیں ہے جو آپ نے کبھی دیکھا ہو۔

217
00:26:01,996 --> 00:26:03,831
ہم برسوں سے ان غیر ملکیوں سے لڑ رہے ہیں۔

218
00:26:03,956 --> 00:26:08,460
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ یہ کیا چاہتا ہے، کہاں ہے
یا اسے کیسے شکست دی جائے۔

219
00:26:08,586 --> 00:26:10,546
(زمین) پر قیادت جواب چاہتی ہے۔

220
00:26:10,671 --> 00:26:13,674
اگر وہ مقصد
ہمیں اس کے بارے میں کچھ بتا سکتا ہے۔

221
00:26:13,799 --> 00:26:17,970
مجھے لگتا ہے کہ ہلاک ہونے والے انقلابیوں کے بارے میں کمیٹی کی تشویش دور ہو جائے گی۔

222
00:26:19,513 --> 00:26:20,890
ایک بات اور ہے۔

223
00:26:21,015 --> 00:26:23,559
وہ زندہ بچ جانے والے سے بات کرنے کے لیے ایک دوستانہ چہرہ چاہتے ہیں۔

224
00:26:23,809 --> 00:26:25,477
مرانڈا کیز میڈریگل کو جانتی ہیں۔

225
00:26:25,603 --> 00:26:27,396
میں نے اس سے رابطہ کرنے کو کہا

226
00:26:27,980 --> 00:26:31,817
- کیا یہ ایک مسئلہ ہو گا؟
- نہیں، نہیں، نہیں

227
00:26:31,942 --> 00:26:34,236
لیکن میڈریگل کا مقصد
سیدھا میری لیب تک پہنچتا ہے ۔

228
00:26:34,361 --> 00:26:36,155
فوری طور پر ایک ابتدائی تجزیہ انجام دینے کے لئے

229
00:26:36,322 --> 00:26:38,782
ایلین ٹیکنالوجی
مرانڈا کا کاروبار ہے۔

230
00:26:39,241 --> 00:26:41,368
جان نے اسے پایا اور یہ یہاں کا ہے۔

231
00:26:52,922 --> 00:26:55,090
میں نے کہا کہ اس کی کوئی منظوری نہیں ہے۔

232
00:26:55,507 --> 00:26:57,718
ہم نے فعال ترقی روک دی۔

233
00:26:58,719 --> 00:27:00,221
تم نے کچھ نہیں روکا۔

234
00:27:00,346 --> 00:27:04,767
کیتھرین، آپ کی ذہانت نے ہمیں
شکر گزار ہونے کے لیے بہت کچھ دیا ہے۔

235
00:27:05,142 --> 00:27:08,103
اس باصلاحیت کو ایک مناسب اور قانونی جگہ پر نشانہ بنائیں

236
00:27:08,354 --> 00:27:10,564
اس سے چھٹکارا حاصل کریں اور مزید

237
00:27:10,689 --> 00:27:13,317
- صاف ؟

238
00:27:15,194 --> 00:27:17,488
میں نے آپ کو اس پر بہت آسان لیا ہے ڈاکٹر۔

239
00:27:17,613 --> 00:27:19,114
مجھے مایوس مت کرو

240
00:28:07,579 --> 00:28:13,502
{\an8}"(ہائی چیریٹی)، (معاہدہ کا حکم)
مقام نامعلوم"

241
00:28:26,682 --> 00:28:29,393
ایک مبارک {\pos(190,210)}

242
00:28:30,102 --> 00:28:31,478
(Morsey) \\pos (190,210)

243
00:28:31,979 --> 00:28:35,190
کیا میڈریگال پر وہ ہدف نہیں تھا جہاں مجھے اس کی توقع تھی؟ {\pos(190,210)}

244
00:28:36,233 --> 00:28:41,655
یہ بالکل وہی تھا جہاں میں نے توقع کی تھی {\pos(190,210)}

245
00:28:42,114 --> 00:28:43,907
کیا وہ ہمارے پاس واپس نہیں آیا؟ {\pos(190,210)}

246
00:28:44,026 --> 00:28:45,944
لیا گیا{\pos(190,210)}

247
00:28:46,068 --> 00:28:48,654
Kaedon سے ایک جنگجو کی طرف سے {\pos(190,210)}

248
00:28:51,785 --> 00:28:53,996
میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں {\pos(190,210)}

249
00:28:54,335 --> 00:29:00,966
اس کا دعویٰ ہے کہ اسپارٹن جو اسے لے گیا {\pos(190,210)}
ہمارے جنگجوؤں کو (ڈیمن) کے نام سے جانا جاتا ہے۔

250
00:29:01,091 --> 00:29:04,261
وہ دوبارہ زندہ کرنے میں کامیاب ہو گیا {\pos(190,210)}

251
00:29:04,386 --> 00:29:07,389
جیسا کہ آپ کر سکتے ہیں {\pos(190,210)}

252
00:29:08,599 --> 00:29:12,145
میں اس جنگجو سے بات کرنا چاہتا ہوں{\pos(190,210)}

253
00:29:12,478 --> 00:29:13,854
فوری طور پر{\pos(190,210)}

254
00:29:13,979 --> 00:29:18,650
کیا میں تجویز کر سکتا ہوں کہ آپ اسے یہاں چھوڑ دیں؟ {\pos(190,210)}

255
00:29:21,445 --> 00:29:23,155
میں...{\pos(190,210)}

256
00:29:23,280 --> 00:29:26,450
آپ انسانی کہانیوں کی کتاب کا مطالعہ کر رہے ہیں {\pos(190,210)}

257
00:29:26,575 --> 00:29:29,828
اس لیے نہیں کہ وہ آپ کے لوگ ہیں {\pos(190,210)}

258
00:29:29,953 --> 00:29:35,459
لیکن ہمارے دشمنوں کے دماغ کو مزید جاننے کے لیے {\pos(190,210)}

259
00:29:36,710 --> 00:29:38,545
یہ ٹھیک ہے {\pos(190,210)}

260
00:29:38,879 --> 00:29:43,467
ہو سکتا ہے کسی وقت، آپ اسے مجھے پڑھ لیں گے {\pos(190,210)}

261
00:29:43,592 --> 00:29:48,138
تاکہ میں دشمن کو بھی پہچانوں {\pos(190,210)}

262
00:29:51,350 --> 00:29:57,147
میں آپ کے مشورے کی تعریف کرتا ہوں، مورسی۔ {\pos(190,210)}

263
00:30:33,142 --> 00:30:34,518
ارے

264
00:30:35,519 --> 00:30:37,896
کوئی ہے؟ برائے مہربانی!

265
00:30:38,147 --> 00:30:39,523
برائے مہربانی!

266
00:30:40,566 --> 00:30:43,110
ارے، ارے، تم!

267
00:30:50,617 --> 00:30:51,994
دروازہ کھولو

268
00:30:53,912 --> 00:30:55,289
برائے مہربانی

269
00:30:56,582 --> 00:30:58,542
- دروازہ کھولو!
- (کوان)

270
00:30:59,042 --> 00:31:00,627
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

271
00:31:01,336 --> 00:31:02,713
تم کون ہو

272
00:31:02,880 --> 00:31:04,423
میں (مرانڈا کیز)

273
00:31:04,631 --> 00:31:07,468
میں ریچ میں اقوام متحدہ کے خلائی کمانڈ کے ہیڈ کوارٹر سے آپ سے بات کر رہا ہوں ۔

274
00:31:08,760 --> 00:31:10,721
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے، کوان۔

275
00:31:11,388 --> 00:31:15,058
ان کے اختلافات کے باوجود، اقوام متحدہ کی خلائی کمان نے احترام کیا ۔

276
00:31:15,184 --> 00:31:19,271
جن ہا نے اپنا
اور مدریگال کے لوگوں کا دفاع کیسے کیا؟

277
00:31:20,731 --> 00:31:23,108
(کوان)، میں سیاست دان نہیں ہوں۔

278
00:31:23,233 --> 00:31:26,737
میں اپنا وقت
ان اجنبیوں کو سمجھنے کی کوشش میں صرف کرتا ہوں جنہوں نے آپ کے مرکز پر حملہ کیا۔

279
00:31:26,987 --> 00:31:32,743
آپ کا سیارہ عہد کا سامنا کرنے والا پہلا سیارہ نہیں ہے
اور بدقسمتی سے، یہ آخری نہیں ہوگا

280
00:31:34,912 --> 00:31:36,455
اگر ہم سب اکٹھے نہ ہوئے تو...

281
00:31:37,915 --> 00:31:39,917
مجھے نہیں معلوم کہ ہم انہیں کیسے روکیں گے۔

282
00:31:40,834 --> 00:31:42,377
آپ ایسا کرنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

283
00:31:47,299 --> 00:31:48,675
اس کا کیا مطلب ہے

284
00:31:51,803 --> 00:31:58,101
اگر آپ دوسری کالونیوں کے لیے چند الفاظ اٹھاتے ہیں۔

285
00:31:58,519 --> 00:32:02,481
یہ بتانے کے لیے کہ میں نے
عہد کی ہولناکی کو کیا دیکھا۔

286
00:32:02,606 --> 00:32:04,900
کہ سپارٹن ان کا سامنا کر رہے ہیں۔

287
00:32:05,067 --> 00:32:09,738
میرے خیال
میں سیاستدانوں کے جھگڑوں کو ایک طرف رکھنے سے ہمیں بہت فائدہ ہوگا۔

288
00:32:09,863 --> 00:32:11,907
آئیے اصل جنگ پر توجہ دیں۔

289
00:32:16,912 --> 00:32:20,832
میرے والد نے اپنی زندگی
ہمیں تم سے چھڑانے میں گزار دی۔

290
00:32:22,834 --> 00:32:24,461
اس کے یوم وفات تک

291
00:32:25,963 --> 00:32:27,881
تم مجھ سے کیسے پوچھ سکتے ہو...

292
00:32:28,006 --> 00:32:29,383
کیمرے کے سامنے کھڑے ہو کر...

293
00:32:29,508 --> 00:32:31,218
- میں آپ کو سمجھتا ہوں، میں کوشش نہیں کر رہا ہوں...
- نہیں، نہیں، نہیں۔

294
00:32:31,343 --> 00:32:33,136
یہ گڈ آئیڈیا ہے۔

295
00:32:34,930 --> 00:32:36,306
"ہاں چلو ایسا کرتے ہیں۔"

296
00:32:40,477 --> 00:32:44,398
کیا ہوگا اگر آپ کہتے ہیں کہ UNSC
نے ہم پر حملہ کرنے کے لیے کچھ سپارٹن بھیجے ہیں۔

297
00:32:44,523 --> 00:32:45,899
یہ سچ نہیں ہے

298
00:32:46,024 --> 00:32:51,446
انہوں نے 100 سے زائد بے گناہ لوگوں کو قتل کیا
...

299
00:32:52,281 --> 00:32:53,991
پھر

300
00:32:54,866 --> 00:32:57,286
پھر آپ نے مجھے اغوا کیا تاکہ مجھے یہ کہنے پر مجبور کیا جائے کہ
یہ غیر ملکی ہے۔

301
00:32:57,411 --> 00:32:59,162
کوان، سارا تصادم ریکارڈ کیا گیا۔

302
00:32:59,288 --> 00:33:01,456
آپ اپنی مرضی کے مطابق ٹیپس میں ترمیم کرسکتے ہیں۔

303
00:33:03,083 --> 00:33:05,877
"ہم نے اسپارٹن کے جھوٹے پروپیگنڈے کو دیکھا ہے۔"

304
00:33:06,503 --> 00:33:08,589
"کیا آپ کو لگتا ہے کہ بیرونی کالونیوں
کو یہ نظر نہیں آتا؟"

305
00:33:10,048 --> 00:33:12,342
اور جب وہ میری کاپی سنتے ہیں۔

306
00:33:13,093 --> 00:33:15,137
آپ یونین یا کسی اور چیز کے بارے میں بھول سکتے ہیں۔

307
00:33:16,763 --> 00:33:21,310
دیگر کالونیاں جلد از جلد یو این ایس سی سے بچ جائیں گی۔

308
00:33:24,062 --> 00:33:25,439
تم کیا چاہتے ہو؟

309
00:33:27,733 --> 00:33:29,484
ایسٹیگلال (میڈرڈ)

310
00:33:32,321 --> 00:33:33,947
میرے والد یہی چاہتے تھے۔

311
00:33:36,366 --> 00:33:37,743
تو میں یہی چاہتا ہوں۔

312
00:33:40,412 --> 00:33:41,788
جی ہاں

313
00:33:44,583 --> 00:33:45,959
آرام

314
00:33:47,669 --> 00:33:49,046
میں آپ کو رچ میں دیکھوں گا۔

315
00:33:56,637 --> 00:33:58,639
مجھے چوتھے سوراخ پر سرخ روشنی ملتی ہے۔

316
00:33:58,764 --> 00:34:02,267
کمانڈر شیفرڈ، آپ
سکیلین ریسپانس سینٹر میں مطلوب ہیں۔

317
00:34:23,622 --> 00:34:24,998
"ابھی کھینچو"

318
00:34:30,379 --> 00:34:32,047
اہم علامات بہت زیادہ ہیں۔

319
00:34:34,549 --> 00:34:37,135
جسم کا درجہ حرارت زیادہ ہے، یہ زیادہ ہے۔

320
00:34:37,260 --> 00:34:39,179
لمفیٹک نظام...
آگ پر

321
00:34:40,305 --> 00:34:44,643
پٹیوٹری اور پائنل غدود کی اعلی سرگرمی

322
00:34:44,768 --> 00:34:46,395
دیکھو دیکھو

323
00:34:46,603 --> 00:34:50,065
توانائی کی نبض اس کے مربوط بافتوں کو متحرک کرتی ہے۔

324
00:34:50,649 --> 00:34:52,901
یہ سب ایک چٹان کے ساتھ رابطے سے

325
00:34:54,653 --> 00:34:57,531
- کیا اس نے کچھ کہا؟
- نہیں

326
00:34:59,449 --> 00:35:01,118
وہ کب واپس آئیں گے؟

327
00:35:01,243 --> 00:35:03,704
- بعد میں دن میں
- ٹھیک ہے۔

328
00:35:03,829 --> 00:35:06,665
- (سیرا 117)
- "جوڑ رہا ہے"

329
00:35:07,541 --> 00:35:09,710
ڈاکٹر ہالسی، اسٹیٹس رپورٹ۔

330
00:35:10,252 --> 00:35:13,130
میں (23 لیبری)
سیارے ( مادریگال) سے واپس آیا ہوں

331
00:35:13,922 --> 00:35:15,298
ایک زندہ بچ جانے والے کے ساتھ

332
00:35:15,424 --> 00:35:17,217
عہد کو ایک مفرور نے معذور کر دیا ہے۔

333
00:35:17,676 --> 00:35:20,637
کیا اعصابی بندھن کے اقدامات میں نجاست ہے؟

334
00:35:26,309 --> 00:35:27,769
میں نے چیزیں دیکھی ہیں...

335
00:35:28,854 --> 00:35:30,230
جب میں نے مقصد کو چھوا۔

336
00:35:33,400 --> 00:35:34,776
کس قسم کی چیزیں؟

337
00:35:37,237 --> 00:35:40,115
جنگل کا سفید کتا

338
00:35:41,616 --> 00:35:42,993
خاندان

339
00:35:47,038 --> 00:35:48,498
خاندان

340
00:35:53,670 --> 00:35:55,130
میں نے یہی محسوس کیا۔

341
00:35:59,426 --> 00:36:00,802
اچھی

342
00:36:01,595 --> 00:36:02,971
(جون) ...

343
00:36:03,346 --> 00:36:05,307
"جب تک ہم اس مقصد کے بارے میں مزید نہیں جانتے ہیں۔"

344
00:36:05,432 --> 00:36:07,225
"میں چاہتا ہوں کہ تم اس سے دور رہو۔"

345
00:36:09,728 --> 00:36:11,188
جاننے کے لیے

346
00:36:12,856 --> 00:36:14,483
میں بہت سے گزر چکا ہوں، جان۔

347
00:36:15,609 --> 00:36:20,739
تو کچھ بھی
ہو، یہاں واپس آؤ اور ہم اسے حل کر لیں گے، ٹھیک ہے؟

348
00:36:22,407 --> 00:36:25,744
- "ہاں، میڈم۔"
- (سیرا)، ختم

349
00:36:25,869 --> 00:36:28,413
مجھے ہر دس منٹ میں لائیو اپ ڈیٹس کی ضرورت ہے
اور مجھے بھیجیں۔

350
00:36:28,538 --> 00:36:31,541
اور جب وہ اترے تو اسے سیدھا یہاں لے آؤ

351
00:36:32,459 --> 00:36:33,835
جی ہاں میڈم

352
00:36:34,336 --> 00:36:35,712
اچھی

353
00:36:53,029 --> 00:36:55,281
پلیز، دروازہ کھولو، پلیز...

354
00:37:03,768 --> 00:37:07,646
- "دی ڈیفینیشن"
- سینئر چیف، پیٹی آفیسر (جان 117)

355
00:37:09,620 --> 00:37:10,996
تم کیا کر رہے ہو

356
00:37:11,246 --> 00:37:15,042
نجاست کے ثبوت کے لیے بائیو انٹرفیس کی ساکھ کو اسکین کریں۔

357
00:37:17,711 --> 00:37:19,546
کیا یہ آپ کا یہ کہنے کا طریقہ ہے کہ آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟

358
00:37:19,713 --> 00:37:21,089
"سسٹم چیک کریں"

359
00:37:28,180 --> 00:37:29,556
جی ہاں

360
00:37:32,976 --> 00:37:36,647
- کیا تم زندہ رہو گے؟
- ہاں

361
00:37:38,398 --> 00:37:39,775
ارے

362
00:37:42,694 --> 00:37:44,071
کیا اس گاڑی پر کوئی کھانا ہے؟

363
00:38:02,297 --> 00:38:05,092
سنا ہے آج تم نے انقلابی کے ساتھ سیاست کی۔

364
00:38:06,343 --> 00:38:07,886
میں نے والد کو آزمایا

365
00:38:09,179 --> 00:38:11,849
میں نے اپنا غرور چھپا لیا اور... میں
نے اپنی پوری کوشش کی۔

366
00:38:11,974 --> 00:38:13,350
مجھے تم پر یقین ہے

367
00:38:13,600 --> 00:38:18,063
تمام لوگوں کے باغی کو
ڈاکٹر ہالسی کے اسپارٹنز کی ساکھ پر قائل کرنا۔

368
00:38:18,188 --> 00:38:20,566
گویا ہالسی مجھے پروموٹ کرنے کے لیے کچھ بھی کرے گی۔

369
00:38:20,858 --> 00:38:23,527
- یہ مکمل طور پر منصفانہ نہیں ہے
- براہ کرم ایسا نہ کریں، اس کا دفاع نہ کریں۔

370
00:38:23,694 --> 00:38:26,071
تم نے میرے کام میں رکاوٹ کے سوا کچھ نہیں کیا۔

371
00:38:26,363 --> 00:38:28,448
ہالسی ہمیشہ ضدی رہی ہے۔

372
00:38:28,574 --> 00:38:30,534
کام ہی اہمیت رکھتا ہے۔

373
00:38:30,659 --> 00:38:32,536
میں نے اس کے ساتھ ایک طویل وقت پہلے بنایا

374
00:38:34,204 --> 00:38:35,581
کچھ بھی ذاتی نہیں

375
00:38:36,456 --> 00:38:39,418
جب آپ اپنی ماں ہیں تو "ذاتی کچھ نہیں" ایک اچھا بہانہ ہے۔

376
00:38:39,543 --> 00:38:44,423
"خون، آنکھ کا سیال، غدود کی رطوبت
اور ہڈیوں کے نمونے، باہر کی لیبارٹری میں بھیجے گئے..."

377
00:38:44,840 --> 00:38:46,842
آپ بہت زیادہ اس کی طرح نظر آتے ہیں۔

378
00:38:49,386 --> 00:38:51,263
میرا مطلب ہے تعریف کے طور پر

379
00:38:53,140 --> 00:38:54,600
ہر حال میں

380
00:38:55,517 --> 00:39:00,147
میرے خیال میں یو این ایس سی
میڈریگال کو مکمل آزادی نہیں دے گی۔

381
00:39:02,024 --> 00:39:03,901
تو اب اس لڑکی کا کیا ہوگا؟

382
00:39:05,485 --> 00:39:07,279
یہ میں آپ کو بتانے آیا ہوں۔

383
00:39:08,614 --> 00:39:09,990
مجھے بتاؤ کیا

384
00:39:10,616 --> 00:39:12,701
کوان ہا شدید زخمی ہو گیا۔

385
00:39:12,826 --> 00:39:15,120
Madrigal پر اجنبی حملے میں.

386
00:39:15,746 --> 00:39:19,041
ہماری پوری کوششوں کے باوجود
وہ زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گئی۔

387
00:39:19,541 --> 00:39:22,753
میں نے اس سے بات کی اور وہ ٹھیک
تھی کوئی چوٹ؟

388
00:39:24,296 --> 00:39:25,797
میرے ابو

389
00:39:28,967 --> 00:39:30,886
آرٹیکل 72 کے اطلاق کا حکم نہیں دیا۔

390
00:39:33,430 --> 00:39:35,390
یہ حکم حکام نے جاری کیا ہے۔

391
00:39:35,807 --> 00:39:37,768
میں چاہتا تھا کہ آپ مجھ سے یہ سنیں۔

392
00:39:38,352 --> 00:39:40,187
تو کیا آپ اس سے متفق ہیں؟

393
00:39:40,312 --> 00:39:41,939
یہ منظوری کے بارے میں نہیں ہے۔

394
00:39:42,272 --> 00:39:45,734
نہیں، یہ
ہر قیمت پر ڈیوٹیریم کے بہاؤ کو برقرار رکھنے کے بارے میں ہے۔

395
00:39:47,527 --> 00:39:49,738
- یہ اتنا آسان نہیں
ہے - ہاں

396
00:39:49,863 --> 00:39:51,531
یہ آرٹیکل 72 ہے۔

397
00:39:52,658 --> 00:39:55,410
ہم ایک لڑکی کو مارتے ہیں...

398
00:39:57,746 --> 00:39:59,122
اور میں ایک ساتھی ہوں۔

399
00:39:59,247 --> 00:40:02,292
ہم جنگ میں ہیں، مرانڈا،
انسانیت کا مستقبل...

400
00:40:02,417 --> 00:40:06,254
اگر ہم اپنی انسانیت کو چھوڑ دیں تو انسانیت کو بچانے کا کیا فائدہ ؟

401
00:40:07,089 --> 00:40:11,301
بعض اوقات آپ کو اچھے نتائج حاصل کرنے کے لیے سخت فیصلے کرنے پڑتے ہیں۔

402
00:40:15,430 --> 00:40:17,557
وہ اب کس کی طرح لگتا ہے (ہیلسی)؟

403
00:40:32,990 --> 00:40:34,366
کیا تم نہیں کھاتے؟

404
00:40:35,325 --> 00:40:37,160
میں نے اپنی پسند کی کوئی چیز نہیں دیکھی۔

405
00:40:37,703 --> 00:40:40,247
واقعی آپ کو کیا پسند ہے

406
00:40:42,082 --> 00:40:44,251
گری دار میوے، بولٹ

407
00:40:44,668 --> 00:40:46,044
مائیکرو چپس

408
00:40:49,423 --> 00:40:51,174
- یہ ایک مذاق تھا
- جی ہاں، میں سمجھتا ہوں

409
00:40:52,384 --> 00:40:53,760
مضحکہ خیز

410
00:40:57,305 --> 00:40:58,724
کیا آپ کبھی اپنا ہیلمٹ اتارتے ہیں؟

411
00:41:00,100 --> 00:41:03,812
تمام تشخیصی اور کنٹرول ڈرائیو سسٹم
اسے عبور کرتے ہیں۔

412
00:41:04,396 --> 00:41:05,772
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

413
00:41:07,858 --> 00:41:09,443
بگ باس، ٹھیک ہے؟

414
00:41:11,111 --> 00:41:12,779
آپ جانتے ہیں کہ ہم آج سے پہلے ملے تھے۔

415
00:41:14,322 --> 00:41:15,699
کب

416
00:41:18,744 --> 00:41:20,162
جب میں نے اپنی ماں کو مارا۔

417
00:41:24,624 --> 00:41:26,001
وہ ایک میٹنگ میں تھی۔

418
00:41:28,587 --> 00:41:33,091
باہر کے نوآبادیات
اقوام متحدہ کی خلائی کمان کے بارے میں بات کرنے کے لیے جمع ہوئے۔

419
00:41:33,216 --> 00:41:34,926
ہمارے تمام قدرتی وسائل سے

420
00:41:35,385 --> 00:41:39,347
لیکن اس سے پہلے کہ ہم اس میں غوطہ لگائیں
آپ اور باقی تین سپارٹن آجائیں گے۔

421
00:41:39,473 --> 00:41:42,517
باغیوں کی طرف سے بم کی دھمکی کے جواب میں

422
00:41:43,060 --> 00:41:45,187
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں تھا
کیونکہ ایسا کیوں ہوگا؟

423
00:41:45,312 --> 00:41:48,648
باغی اپنے ایک پر بمباری کیوں کریں گے؟

424
00:41:51,109 --> 00:41:52,486
جی ہاں

425
00:41:54,863 --> 00:41:57,074
آرگنائزر کو قتل کرنے کا حکم جاری کیا گیا۔

426
00:41:58,909 --> 00:42:00,285
اور احکامات بدل گئے ہیں۔

427
00:42:01,578 --> 00:42:02,954
کہاں تک

428
00:42:03,080 --> 00:42:04,456
وہاں موجود لوگوں کو ایک آسنن خطرہ سمجھا جاتا تھا۔

429
00:42:04,581 --> 00:42:06,792
ماں آپ کے لئے ایک آسنن خطرہ کی طرح لگ رہا تھا؟

430
00:42:06,917 --> 00:42:10,420
جو کچھ میں زمین پر دیکھ رہا ہوں وہ پوری وضاحت کی عکاسی نہیں کرسکتا ہے۔

431
00:42:10,545 --> 00:42:13,006
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- بعض اوقات دوسرے لوگ ایسی چیزیں جانتے ہیں جو میں نہیں جانتا ہوں۔

432
00:42:13,131 --> 00:42:16,301
کیا آپ کو کبھی ایسا ہوا ہے
کہ اس کے برعکس کام ہو سکتا ہے؟

433
00:42:19,179 --> 00:42:20,764
تو آپ کو ہر چیز پر شک ہے؟

434
00:42:20,889 --> 00:42:22,516
اور کسی نے آپ کو بتایا کہ یہ برا ہے؟

435
00:42:25,685 --> 00:42:27,062
یقیناً اس نے کیا۔

436
00:42:30,398 --> 00:42:32,109
یہ مضحکہ خیز ہے، میں...

437
00:42:33,568 --> 00:42:36,238
میں اپنی ماں کی تصویریں اکثر نہیں دیکھتا لیکن...

438
00:42:37,447 --> 00:42:38,824
تم

439
00:42:40,408 --> 00:42:42,119
آپ ہر جگہ ہیں۔

440
00:42:43,829 --> 00:42:48,583
میں انسانیت کے بہترین ہتھیار کے بارے میں ایک لنک کو گھورے بغیر نہیں ہل سکتا

441
00:42:55,423 --> 00:42:57,592
"(کوان ہا)
آرٹیکل 72، اسے مار ڈالو۔"

442
00:43:02,722 --> 00:43:06,309
- آپ کا نام کیا ہے؟
- (کوان ہا)

443
00:43:09,938 --> 00:43:11,731
ہم کب تک یہاں رہیں گے؟

444
00:43:13,984 --> 00:43:15,944
آمد کا تخمینہ وقت ابھی گھنٹوں میں ہے۔

445
00:43:16,236 --> 00:43:17,612
پھر کیا ہوگا؟

446
00:43:21,116 --> 00:43:22,742
اس کا ابھی مطالعہ کیا جا رہا ہے۔

447
00:43:47,135 --> 00:43:48,970
تو، مسئلہ کیا ہے؟

448
00:43:49,384 --> 00:43:51,553
اسے دوبارہ آن کریں تاکہ آپ اسے دیکھ سکیں
۔ - ہاں، میڈم

449
00:43:56,825 --> 00:43:58,201
وہ کیا کر رہا ہے

450
00:43:58,560 --> 00:43:59,936
انتظار کرو

451
00:44:05,871 --> 00:44:09,124
کپتان صاحب کیا سینئر چیف
کو معلوم ہے کہ لڑکی آرٹیکل 72 کے تحت ہے؟

452
00:44:09,249 --> 00:44:12,252
یقیناً اسے اس کی اطلاع ملی تھی۔

453
00:44:12,377 --> 00:44:15,338
ڈاکٹر ہالسی،
(117) میں کیا غلط ہے؟

454
00:44:15,797 --> 00:44:18,216
اس میں کوئی حرج نہیں ،
یہ ایک نیورو کیمیکل خرابی ہے۔

455
00:44:18,341 --> 00:44:21,177
فرنٹل پرانتستا میں توانائی میں اضافے کی وجہ سے

456
00:44:21,303 --> 00:44:22,971
یہ ایک بڑی تقریر ہے۔

457
00:44:23,096 --> 00:44:25,599
انقلابی کو پھانسی دینے کے بجائے، جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔

458
00:44:25,765 --> 00:44:28,393
اس نے اپنی گاڑی کی نشریات بند کرنے کا فیصلہ کیا۔

459
00:44:28,602 --> 00:44:30,145
کیا ہو رہا ہے

460
00:44:32,355 --> 00:44:34,357
مجھے لگتا ہے کہ یہ یادیں واپس لاتا ہے۔

461
00:44:34,733 --> 00:44:36,109
کیا

462
00:44:36,401 --> 00:44:37,777
ام؟

463
00:44:38,111 --> 00:44:39,654
اس کے والدین کے بارے میں

464
00:44:39,779 --> 00:44:42,073
میں نے سوچا کہ تم ان یادوں میں بند ہو گئے ہو۔

465
00:44:42,198 --> 00:44:44,492
اسے یقین بھی نہیں ہے کہ یہ اس کا ہے۔

466
00:44:44,618 --> 00:44:48,622
- ابھی، یہ صرف خواب
ہے - تو وہ طریقہ کار کو کیوں توڑ رہا ہے؟

467
00:44:50,999 --> 00:44:52,375
میں نہیں جانتا

468
00:44:54,294 --> 00:45:00,759
یہ نہ جاننا کہ ایک چلتی ہوئی قتل مشین
کیوں کر رہی ہے ایک ناقابل قبول خطرہ ہے۔

469
00:45:00,884 --> 00:45:02,969
میں آپکے ساتھ مکمل متفق ہوں

470
00:45:03,094 --> 00:45:05,972
اور اسی وجہ سے
، Cortana ثابت کر سکتا ہے...

471
00:45:06,097 --> 00:45:08,642
کورٹونا ​​سسٹم نہیں ہے، کیتھرین۔

472
00:45:08,767 --> 00:45:11,770
کوئی کلوننگ نہیں، کورٹانا نہیں،
کیا میں صاف نہیں ہوں؟

473
00:45:12,979 --> 00:45:15,231
اب اپنے اسپارٹن پر قابو پالیں۔

474
00:45:18,109 --> 00:45:19,486
کیا ہو رہا ہے

475
00:45:24,699 --> 00:45:26,076
ہے

476
00:45:26,952 --> 00:45:28,328
خطبات

477
00:45:28,453 --> 00:45:29,996
میں سانس نہیں لے سکتا

478
00:45:32,832 --> 00:45:34,209
تم کیا کر رہے ہو

479
00:45:37,170 --> 00:45:39,005
گاڑی میں آکسیجن کی سطح گر جاتی ہے۔

480
00:45:40,090 --> 00:45:41,466
مجھے چاہیے

481
00:45:51,393 --> 00:45:52,769
(کوان)

482
00:45:52,894 --> 00:45:54,646
سوٹ سے آکسیجن کی فراہمی کاٹ دیں (117)

483
00:45:54,771 --> 00:45:57,148
ڈائی آکسیجن کی سطح
کو 40 سے نیچے نہ گراؤ، میں اسے بے ہوش کرنا چاہتا ہوں۔

484
00:45:57,273 --> 00:45:58,650
- مردہ نہیں
- حاضر میڈم

485
00:45:58,775 --> 00:46:01,403
- کیا لڑکی زندہ رہ سکتی ہے؟
- میں نے سوچا کہ تم اسے مارنا چاہتے ہو۔

486
00:46:11,621 --> 00:46:13,123
- یہ وہاں ہے
- یہاں

487
00:46:13,456 --> 00:46:15,917
وہ 40 فیصد پر مستحکم ہے، وہ ہوش کھو بیٹھا ہے۔

488
00:46:36,021 --> 00:46:38,523
مجھے بورڈ تک رسائی کی رپورٹ موصول ہوتی ہے
(الفا 1-6)

489
00:46:38,648 --> 00:46:40,900
اگر وہ بے ہوش ہے
تو گاڑی میں لگے پینل کیسے کھولے گا؟

490
00:46:41,026 --> 00:46:44,029
- (A1-6) میں کیا ہے؟
- موسمیاتی کنٹرول

491
00:46:47,449 --> 00:46:49,284
آکسیجن کی سطح معمول پر آ جاتی ہے۔

492
00:46:51,077 --> 00:46:52,787
گاڑی میں کون سے ہتھیار ہیں؟

493
00:46:52,912 --> 00:46:54,289
جان ہمیں گولی نہیں مارے گا۔

494
00:46:54,414 --> 00:46:57,876
میرا اندازہ ہے کہ یہ کہا جا سکتا ہے کہ آپ نہیں جانتے
کہ بگ باس اس وقت کیا کرے گا۔

495
00:46:58,043 --> 00:47:00,086
گاڑی مصنوعی ذہانت پر چلتی ہے،
ہم اسے کنٹرول کرتے ہیں۔

496
00:47:00,211 --> 00:47:01,588
میں پیلیکن کی طرف سے ایک موٹر کیڈ بھیجوں گا۔

497
00:47:01,713 --> 00:47:03,339
مجھے ایک موٹر کیڈ سے زیادہ کی ضرورت ہے، کیپٹن

498
00:47:03,798 --> 00:47:06,426
الارم بجائیں،
لینڈنگ زون میں سب کو جمع کریں۔

499
00:47:06,593 --> 00:47:08,136
مکمل بھیڑ پروٹوکول کو نافذ کریں۔

500
00:47:08,261 --> 00:47:11,639
پورے احترام کے ساتھ، ہم سب سے اہم فوجی اصل کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

501
00:47:11,765 --> 00:47:13,266
ہم خطرہ مول نہیں لیں گے۔

502
00:47:13,391 --> 00:47:15,101
مجھے تحقیقات کرنے دیں،
میں جان سے بات کروں گا۔

503
00:47:15,226 --> 00:47:19,105
- اس مقصد کا اثر کچھ بھی ہو...
- مجھے ابھی تک ایک بات پر شک ہے، ڈاکٹر۔

504
00:47:19,647 --> 00:47:21,149
آپ اپنی لیب سے نگرانی کر سکتے ہیں۔

505
00:47:27,363 --> 00:47:29,491
چلو بھئی! چلو! آگے بڑھو!

506
00:47:29,616 --> 00:47:31,367
- باہر جاؤ
- چلو، چلو!

507
00:47:31,493 --> 00:47:32,869
آگے بڑھو! چلو بھئی

508
00:47:33,244 --> 00:47:34,871
منتقل، منتقل، منتقل!

509
00:47:41,836 --> 00:47:43,213
ماموں

510
00:48:20,875 --> 00:48:22,252
"شروع"

511
00:48:31,845 --> 00:48:35,849
لیفٹیننٹ جنرل سلور،
بگ باس خطرے میں ہے۔

512
00:48:35,974 --> 00:48:38,601
اس چیز سے جو
مدریگال پر واقع تھی۔

513
00:48:39,227 --> 00:48:42,939
"اس وجہ سے، وہ اب
احکامات کا احترام کرنے کے قابل نہیں ہے۔"

514
00:48:43,064 --> 00:48:46,901
فلیٹ کمانڈ نے آپ کو اسے مفلوج کرنے کے لیے بھیجا ہے۔

515
00:48:47,318 --> 00:48:49,362
- میں ان آرڈرز کو منسوخ کر رہا ہوں
- "ہل جاؤ!"

516
00:48:49,779 --> 00:48:53,825
جو کچھ بھی ہے جو اس کی جانچ کرتا ہے،
اس کے علاوہ دیگر حل بھی دستیاب ہیں۔

517
00:48:54,159 --> 00:48:58,955
جب وہ رتھ اترے گا،
میں چاہتا ہوں کہ آپ بڑے باس کی حفاظت اور حفاظت کریں۔

518
00:48:59,080 --> 00:49:03,084
کسی سے بھی جو اس کی جان کو خطرہ
ہے، چاہے حالات کچھ بھی ہوں۔

519
00:49:03,209 --> 00:49:04,961
کیا ہم ایک دوستانہ چہرہ رکھیں، میڈم؟

520
00:49:05,753 --> 00:49:09,966
اگر وہ چیف کے پیچھے ہیں، تو وہ دوستانہ نہیں ہیں
، کیا یہ ٹھیک نہیں، ڈاکٹر ہالسی؟

521
00:49:11,134 --> 00:49:12,510
یہ ٹھیک ہے

522
00:49:37,994 --> 00:49:40,747
- (کوان)
- حرکت نہ کریں۔

523
00:49:40,872 --> 00:49:43,541
- تمہیں میری بات سننی ہے - تم نے میرے
ساتھ کیا کیا ہے؟

524
00:49:44,125 --> 00:49:45,627
اس کے ساتھ گڑبڑ کرنا بند کرو

525
00:49:45,752 --> 00:49:48,129
UNSC نے
ہوا کا مرکب تبدیل کیا، میں نے نہیں۔

526
00:49:49,047 --> 00:49:50,423
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

527
00:49:51,799 --> 00:49:53,968
میں پرواز کو کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

528
00:49:54,093 --> 00:49:55,470
میں تمہیں مار دوں گا

529
00:50:03,311 --> 00:50:05,313
یہ مارک 6 مجولنیر کا کوچ ہے۔

530
00:50:05,772 --> 00:50:08,858
ٹائٹینیم سے تقویت یافتہ بیرونی تہہ
بھی تپ نہیں پائے گی۔

531
00:50:46,354 --> 00:50:47,981
اگر تم مجھے مارنا چاہتے ہو...

532
00:50:49,107 --> 00:50:50,650
آپ کو یہاں مقصد کرنا ہوگا۔

533
00:50:53,528 --> 00:50:54,904
ابھی کیا ہوا؟

534
00:50:55,029 --> 00:50:56,406
"نقصان کی ترسیل"

535
00:50:56,531 --> 00:50:58,074
میرے خیال میں اس نے اپنا ہیلمٹ اتار دیا تھا۔

536
00:51:04,455 --> 00:51:07,417
- آپ کیا کر رہے ہیں؟
- میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

537
00:51:08,251 --> 00:51:11,504
اگر یہ
جہاز اترتا ہے تو وہ آپ کو ہٹا کر پھانسی دے دیں گے۔

538
00:51:18,678 --> 00:51:20,346
کیا انہوں نے آپ کو یہ بتایا؟

539
00:51:22,307 --> 00:51:24,851
اور آپ نے صرف میری مدد کرنے کا فیصلہ کیا؟

540
00:51:28,688 --> 00:51:30,189
ایک سپارٹن ایسا کام کیوں کرے گا؟

541
00:51:33,818 --> 00:51:35,194
میں نہیں جانتا

542
00:51:38,573 --> 00:51:41,200
مجھے کنڈور کی تھرمل تصاویر چاہیے
- ابھی

543
00:51:57,091 --> 00:51:58,468
تو اب کیا کیا جائے؟

544
00:52:03,097 --> 00:52:04,474
ہمیں جلدی سے کام کرنا ہے۔

545
00:52:06,309 --> 00:52:08,353
لڑکی پر بندوق کا نشان ہے۔

546
00:52:08,603 --> 00:52:13,024
کیا آپ کے سپارٹن نے ایک باغی کو بندوق دی تھی؟

547
00:52:14,192 --> 00:52:17,278
گرین ڈیک، لینڈنگ سے دو منٹ پہلے،
دو منٹ!

548
00:52:22,283 --> 00:52:24,535
چلو! چلو! چلو

549
00:52:32,251 --> 00:52:33,628
الیکٹرانک سنٹرل ہوائی جہاز کنٹرولر کا دوسرا پینل کھولیں۔

550
00:52:33,795 --> 00:52:35,630
AI آٹو پائلٹ پروٹیکشن سسٹم کو منقطع کریں۔

551
00:52:36,089 --> 00:52:38,132
- سسٹم کیا؟
- سنٹرل ایئر کرافٹ کنٹرولر کا دوسرا پینل!

552
00:52:38,257 --> 00:52:39,801
اس طرح ہم گاڑی کو کنٹرول کرتے ہیں۔

553
00:52:40,968 --> 00:52:42,887
- ٹرپ مینجمنٹ سسٹم میں کیبلز کو ہٹا دیں
- کون سی کیبلز؟

554
00:52:43,012 --> 00:52:45,390
مجھے ایک ہی وقت میں کلیمپنگ مشینوں کو ان پلگ کرنا ہے۔

555
00:52:45,515 --> 00:52:47,350
- ٹھیک ہے، میں اس کی کوشش کر رہا ہوں
- ورنہ ہم مکمل کنٹرول کھو دیں گے۔

556
00:52:57,652 --> 00:53:00,613
- میں نہیں کر سکتا، یہ پھنس گیا ہے!
- آپ کو جلدی کرنی ہوگی، کوان!

557
00:53:00,738 --> 00:53:02,115
میں کوشش کر رہا ہوں

558
00:53:05,284 --> 00:53:06,953
چلو، چلو، چلو!

559
00:53:10,748 --> 00:53:12,125
دکھی!

560
00:53:18,714 --> 00:53:20,508
اب دستی موڈ میں۔

561
00:53:20,883 --> 00:53:23,177
اب آپ دستی موڈ میں ہیں۔

562
00:53:24,595 --> 00:53:25,972
وارننگ

563
00:53:26,097 --> 00:53:29,100
AI کو آف کر دیں جب کہ یہ
مینوئل موڈ میں ہو، میڈم

564
00:53:30,977 --> 00:53:33,187
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
میں نے سوچا کہ آپ گاڑی کے کنٹرول میں ہیں۔

565
00:53:33,396 --> 00:53:35,523
میں اسے کنٹرول کر رہا ہوں، آہستہ کرو

566
00:53:36,149 --> 00:53:37,567
کپتان...

567
00:53:37,859 --> 00:53:41,446
یہ کیز ہے، گاڑی
کو آگ پر قابو پانے سے پہلے اسے تباہ کر دیں۔

568
00:53:41,571 --> 00:53:42,947
گرا دو!

569
00:53:53,583 --> 00:53:55,626
چلو! آگے بڑھو!

570
00:53:58,463 --> 00:53:59,839
آگے بڑھو! انہوں نے دائیں طرف سے گھیر لیا!

571
00:54:01,007 --> 00:54:02,884
روکو! میری حفاظت!

572
00:54:03,009 --> 00:54:04,385
تیار

573
00:54:10,475 --> 00:54:12,059
براوو 2، آئیے دروازے کو گولی مار دیں!

574
00:54:13,644 --> 00:54:15,188
حرکت نہ کرو!

575
00:54:15,730 --> 00:54:17,106
اپنی صفوں کے اندر!

576
00:54:17,231 --> 00:54:18,608
اپنی قسم نہ چھوڑو!

577
00:54:18,733 --> 00:54:20,109
ہم کیا کریں؟

578
00:54:22,361 --> 00:54:23,738
ہیک کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ!

579
00:54:24,363 --> 00:54:25,740
ہم کیا کریں؟

580
00:54:25,865 --> 00:54:27,909
- تمام انجن رک گئے
- "کوئی جواب نہیں"

581
00:54:28,409 --> 00:54:29,785
لڑکی کو مار ڈالو

582
00:54:31,204 --> 00:54:32,997
اور اگر وہ حرکت کرے تو اسے بھی مار ڈالو

583
00:54:35,791 --> 00:54:37,168
دکھی

584
00:54:38,711 --> 00:54:41,672
بگ باس، براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کا کوئی منصوبہ ہے۔

585
00:54:50,264 --> 00:54:51,641
پودے لگانے کی ترسیل!

586
00:55:01,943 --> 00:55:03,444
اے عظیم سردار!

587
00:55:42,483 --> 00:55:44,402
- "کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟"
- بالکل

588
00:55:52,827 --> 00:55:54,203
کیا ہوا

589
00:55:54,328 --> 00:55:55,705
تباہی موڈ؟

590
00:56:07,174 --> 00:56:09,176
'مصنوعی ذہانت کی کلاس'

591
00:56:10,386 --> 00:56:13,431
- آپ نے ابھی کیا کیا؟
- معاون توانائی پر سوئچ کریں ۔

592
00:56:13,556 --> 00:56:14,932
وہ کیا تھا؟

593
00:56:26,277 --> 00:56:27,653
اپنی سیٹ بیلٹ لگائیں۔

594
00:56:52,921 --> 00:57:09,419
<font color="#ffffff" face="Adobe Arabic"><i><font size="20">سحـب و تـعديـل
<font color="#00ffffff"><font size="20">TheFmC</font </i></font>