[Erzähler] Zuvor bei Halo...
Anschnallen.
[fremde Sprache sprechen]
[Soren] Legen Sie Ihre Waffen ab.
Wenn John dich tot sehen wollte, wärst du tot.
Hallo Sören. Das ist Kwanha.
Schön, dass Sie vorbeischauen.
Ich habe ein neues System entwickelt, das das
spartanische Bewusstsein überschreiben wird
und durch unsere künstliche allgemeine Intelligenz ersetzen.
Es heißt Cortana.
Hing dieser Prozess nicht
von der illegalen Praxis ab?
des Flash-Klonens von Menschen?
-Was tut es? -Ich bin nicht sicher.
[Riz] Slipspace-Vektorverfolgung auf der Condor ist gerade hereingekommen.
Wir werden seinen genauen Standort nicht kennen, aber wir werden in der Nähe sein.
[Soren] Was sie uns angetan haben, ist nur dauerhaft,
wenn wir uns dafür entscheiden, es sein zu lassen.
Das Pellet, das du auf deinem
Rücken hast, es macht alles stumm.
Wenn Sie das Pellet verlieren, ist
es, als würden Sie Ihre Augen öffnen.
[leises kichern]
[Geschrei]
Sie erwecken es zum Leben.
Wie meinst du das?
Du bist anders als
die, die sie haben.
Die, die sie haben?
[fremde Sprache sprechen]
Der Ring ist, was sie wollen!
- Was ist das für ein Ring? -Das Ende...
des Lebens, wie wir es kennen.
Ich muss zurück gehen.
[Soren] Du rennst zurück zu Halsey.
-Du kannst mich nicht einfach hier lassen. -Versprich mir.
- Beschütze sie. -Ich gebe dir mein Wort.
- [Halsey] Warum bist du zurückgekommen? - Es gab niemanden, dem ich vertrauen konnte.
Sie haben die richtige Wahl getroffen.
Wir werden großartige Dinge zusammen tun.
[Mann, über PA-Anlage] Metalle
und Kunststoffe sind getrennt zu halten.
Kontaminierte Säcke werden zurückgewiesen
und Sonderschichten verhängt.
[Mann] Komm, lass uns schneller gehen.
[Mann 2] Auf geht's, ihr kleinen Bastarde!
Umzug!
Komm, lass uns schneller gehen.
Beeil dich!
[Det] „Sie liefen unter die breiten
"Ma-Margolia-Bäume,
„Und als sie sich zu ihm umdrehte, nahm er sie hoch.
"Dies war eine neue Grenze für Jack,
"einer, der nicht aus dem großen Wald oder hohen 'Mondflecken' gemacht ist,
„aber etwas Größeres,
"unerkennbarer:
das Herz einer ungezähmten Frau."
Was bedeutet „ungezähmt“?
Ich denke, es ist, als wäre sie wirklich hübsch.
[Mann] Du!
Pssst!
[Mann auf PA] Der nächste Schichttag wurde verlängert...
Magst du es?
Ich liebe es.
Es ist eine Geschichte über eine ganz andere Welt.
Wie meinst du das?
Es gibt andere Planeten mit hellem
Licht am Himmel und hohe Bäume,
und grünes Gras, auf dem man laufen kann.
[seufzt] Ich weiß es nicht.
-Wirklich? -Es ist im Buch.
Schau hier. Weißt du, was dieses Wort sagt?
"Kuss."
Also, wenn du so ein Wort
liest, sollte dich jemand küssen.
[Mann] Hey!
Zurück an die Arbeit!
-[Det] Lauf! - [Mann] Los geht's!
Hey!
Komm hierher!
Komm zurück, du kleiner Scheißer!
Makee, komm schon!
Komm schon!
-[grunzt] -[Makee schreit]
-Nutzlose kleine Scheiße! -Hör auf!
-Vergiss es!
-Det! -Lass uns gehen!
[Makee weint] Nein.
[undeutliches Geschrei]
[alle schreien]
[undeutlicher Schrei]
[Mann] Schnapp sie dir!
[schreien und schreien]
Ich habe dich!
[Frau] Hier kommen die Grunts!
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
[Makee schreit]
[schreien und schreien]
[fremde Sprache sprechen]
-[Strom knistert] -[schreit]
[wimmert]
[Makee schreit]
[grunzt]
[Wimmern]
[fremde Sprache sprechen]
[schwer atmen]
[Energie brummt]
[leises Keuchen]
[Kreaturen grunzen]
[Kreatur schnurrt]
Mm.
[Barmherzigkeit, in fremder Sprache]
[Musik zum Eröffnungsthema wird gespielt]
Das ist großartig.
Endlich etwas mit potenziellem Wert.
Die Ergebnisse bestätigen, dass es über 100.000 Jahre alt ist.
Das ist vormenschlich.
Möglicherweise sogar vor dem Bund.
Es ist organisch, aber mit einer
scheinbar inhärenten Technologie.
Laut Master Chief hat es
irgendwo mit einer Waffe zu tun.
Wir haben keine Bestätigung, aber Doktor...
Und warum höre ich erst jetzt davon?
-Du weißt genau warum. -Ich verstehe nicht--
Und wenn es nach ihr ginge,
wüsstest du immer noch nichts davon.
Warum zeigst du es mir dann überhaupt?
Ich möchte, dass Sie ein Team bei
der Analyse dieses Artefakts leiten.
Stellen Sie fest, was es ist, was es tut und
ob es tatsächlich Teil einer Art Waffe ist.
Oder irgendetwas, das uns einen Vorteil gegenüber der Allianz verschafft.
Getrennte Mannschaften.
Parallele Teams.
Dr. Halsey wird das nicht gefallen.
Ich bin daran interessiert, einen Weg zu finden, um
in Zukunft weniger auf Dr. Halsey angewiesen zu sein.
Kannst du mir damit helfen?
-Danke, Adun. -Mm-hmm.
Wie fühlen Sie sich?
Ich nehme an, Sie haben mich geklont, um an Organe
zu kommen, oder zumindest war das die Absicht
als ich Proben meiner verschiedenen Gewebe sammelte.
Ich habe die Proben gesammelt.
Sie sind lediglich ein Produkt der Proben.
Ja, ein Produkt.
Nun, es stellt sich heraus, dass Sie sich nicht
so fühlen, wenn Sie auf diesem Stuhl sitzen.
Ich habe ein paar Fragen.
Fortfahren.
[Stuhlrollen]
Was wurde aus den Kindern?
Uh, nun, 35 überlebten die ursprüngliche Augmentation.
Also starb mehr als die Hälfte.
Das ist ein viel größerer Prozentsatz als ich dachte.
Der Rest wurde Spartaner.
Und jetzt bin ich hier, bei Bewusstsein und im
Gespräch mit den vor mir ausgebreiteten Sorvad-Körpern.
Das Organ, hinter dem Sie her sind, ist also mein Gehirn.
Oder sollte ich sagen, Ihr Gehirn?
Ich habe den Prozess perfektioniert
für die neuroelektrische Bildgebung in Echtzeit.
Ist das Cortana-System realisierbar?
Mm.
Sie werden sie also in einen funktionierenden Spartaner integrieren?
Das ist das nächste.
Ich wette, es ist John.
Er war der Besondere.
Ja, er hat sich kürzlich in Schwierigkeiten gebracht.
Das ist unsere einzige Möglichkeit, ihn da rauszuholen.
[lauter Knall, summendes Geräusch]
[Klon] Er war immer eigensinnig.
Und nichts davon stört Sie.
Sollte es?
Was ist mit Miranda?
Unsere Tochter.
Ich denke, dass wir alles haben, was wir brauchen.
Erinnerst du dich, als du in meinem Alter warst?
und Sie waren sich nicht sicher, ob Flash-Klonen
würde jemals legalisiert werden?
Und du hast dich gefragt, ob du einer lebenden,
atmenden Version von dir gegenüber sitzt,
würdest du das überhaupt durchziehen?
Was ist passiert?
Fortschritt.
[Tür knallt auf]
Dies ist nicht notwendig.
Nur so können Sie wieder in den Kampfdienst zurückkehren.
Ich bin Spartaner.
Sie können es sich nicht leisten, mich vom Schlachtfeld fernzuhalten.
Genau das habe ich argumentiert, um
uns dorthin zu bringen, wo wir jetzt sind.
Ich brauche keinen Babysitter.
Es ist kein Babysitter.
Dies ist ein Upgrade, mit dem wir
die Artefaktmonate analysieren können.
Jahre schneller als mit herkömmlichen Mitteln.
Und vor allem bringt es
Sie zurück an die Front
wo du hingehörst, wo du
so dringend gebraucht wirst.
Lass uns anfangen.
[Computer piept]
[scharfes Keuchen]
Ich fürchte, wir brauchen dich wach.
Aber das wird Ihren Körper ruhig halten.
Wird es wehtun?
Oh ja.
Du hast das schönste Gehirn.
Bald wirst du Teil von etwas Größerem sein.
Und besser.
[Tür zischt auf]
- [Halsey] Bereit? -[Adun] Mm-hm.
[Monitore piepen]
[piept]
[Maschinen surren]
[schwer atmen]
[Monitor piept]
[Piepen wird schnell]
[Piepen verlangsamt]
[Nulllinie]
[flatline geht weiter]
[Maschinen surren]
[Surren]
[das Surren hört auf]
[Surren]
[Säure brutzelt]
Cortana?
Wenn das Spiel vorbei ist, gehen der König
und der Bauer zurück in dieselbe Schachtel.
Hallo, Dr. Halsey.
Es tut so gut, dich endlich kennenzulernen.
Das muss der Master Chief sein.
Ja.
Seine militärische Bilanz ist hervorragend.
Überragend an Kraft,
Ausdauer und guten Instinkten.
Ein natürlicher Anführer. Ich verstehe, warum du ihn gewählt hast.
Cortana, im B-19-Unterstapel
Im zentralen Repository des Labors
finden Sie Informationen zu einem Artefakt
das auf dem Planeten Madrigal gefunden wurde.
Ich habe es.
Ich plane einige Experimente, um mehr über seine
Herkunft und Funktionsweise herauszufinden,
und Sie müssen diese Daten in Echtzeit verarbeiten...
[Cortana] Doktor, es gibt ein Problem.
Mein Neuralimplantat funktioniert einwandfrei, aber ich bin nicht
in der Lage, die volle Kontrolle über den Betrieb zu übernehmen
des Themas.
Ja.
Im Moment habe ich Ihren Zugang
zur Formatio reticularis eingeschränkt.
Eher ein Ein-/Ausschalter.
Meine Anweisung ist, mich vollständig mit dem Master Chief zu integrieren, um
sowohl seine körperliche als auch seine geistige Leistungsfähigkeit zu optimieren.
Und mit der Zeit wirst du das und noch viel mehr tun.
Aber...
Warum hast du mich daran gehindert, meine Anweisung zu erfüllen?
Denn John ist ein zentraler Bestandteil
der Untersuchung des Artefakts.
Bevor ich ihn übergebe, muss ich verstehen, wie es
ihn betrifft und wie es Sie beeinträchtigen könnte.
Doktor, sicher kann ich widerstehen--
Er wird innerhalb einer Stunde bei Bewusstsein sein.
Kann ich Ihnen empfehlen, diese Zeit zu nutzen, um sich
mit dem Fundus menschlichen Wissens vertraut zu machen?
das steht dir jetzt zur verfügung?
Was mache ich mit den restlichen 52,4 Minuten?
[lacht]
Das ist sehr beeindruckend.
Äh...
Keine Sorge.
Ich werde dich sehr beschäftigen.
[Elektrizität knistert]
[undeutliches Geschwätz]
[Musik spielen]
[Nachrichtensprecher 1] … erste Bilder kommen von Tantalus,
das von Allianz-Streitkräften vollständig ausgelöscht wurde …
[Geschwätz und Gelächter]
-Hey! -Hey.
[Mann] Wohin gehst du?
[Nachrichtensprecher 2] ...Futures ließen die Märkte steigen,
da die Preise für schweren Wasserstoff in die Höhe schossen
nach dem Angriff auf Madrigal kam es zu einer Unterbrechung der Produktion.
Quellen in der Nähe von Gouverneur Vinsher berichten, dass
die Produktion früher als erwartet wieder anlaufen wird.
Vinshers Friedensvertrag mit dem Sicherheitsrat der Vereinten
Nationen bedeutet eines der letzten Überbleibsel des Aufstands
hat sein Streben nach Unabhängigkeit beendet.
Wie sie sagen, wir stecken jetzt alle zusammen drin.
[gackern]
Was haben wir hier?
Ein Geschenk von einem Frachtschiff von der Erde.
Wie viele davon haben wir?
Zweiundvierzig Fälle.
- [Mann] Komm. Komm schon. - [Mann 2] Vierzehn?
Nimm einen Fall.
Auf mich.
[in Fremdsprache]
[Kwan] Ich möchte zum Madrigal zurückkehren.
Was?
-Nein. -Vinsher übernimmt.
Ich muss mich dem Widerstand anschließen.
Kleines Mädchen wie du?
Ich bin kein kleines Mädchen.
Meine Familie war schon auf Madrigal,
bevor es überhaupt eine Kolonie war.
Ich habe John versprochen, dich zu beschützen.
Ich sehe keinen Grund, dieses Versprechen zu brechen... noch nicht.
In der Hauptstadt gibt es noch Leute, die meinem Vater treu ergeben sind,
Ich weiß es.
Lass sie kämpfen.
Es ist nicht meine Sache.
Ich fordere Sie nicht auf zu kämpfen.
Ich brauche nur eine Mitfahrgelegenheit und
Schutz, bis ich meine Leute gefunden habe.
Ich bin nicht daran interessiert, Leibwächter
der Prinzessin von Madrigal zu spielen.
Dann gib mir ein Schiff.
Recht.
Dreh mir nicht den Rücken zu, Arschloch!
Du bist emotional.
Und als Gefälligkeit für John,
Ich werde dir nicht den Schädel einschlagen.
Jetzt lauf nach Hause und wir sehen uns beim Abendessen.
Wir haben Hähnchen!
Also immer an?
Sie ist immer für dich da, ja.
Würdest du sie gerne treffen?
Nicht besonders, nein.
Komm schon.
Cortana.
Hallo, Master-Chief.
Ich bin Cortana.
Sieht aus wie du.
[Cortana] Nett von dir das zu sagen.
Ich bin so gestaltet, dass ich vertraut aussehe,
meine Stimme und mein Akzent angenehm sind.
Ich bin dein eingebauter Navigator, Kampfstrategen...
Wie funktioniert es?
Das System enthält einen Hohlpartikelerreger, was
bedeutet, dass sie Ihnen in jeder Umgebung erscheinen kann.
Es antwortet also auf meinen Befehl?
Ich sehe es eher als Partnerschaft.
Und wenn ich nicht eingesetzt werde, wo geht es hin?
Herr Doktor, er muss nicht wissen, wozu ich fähig bin.
Auf und neben dem Schlachtfeld kann ich--
Danke Cortana.
Oh.
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Master Chief.
Ich werde bald mit Ihnen sprechen...
Ich vermute.
Ich mag das nicht.
Vertrauen Sie mir, das werden Sie.
Sie wird Ihre Fähigkeiten auf
diesem Gebiet hundertfach verbessern.
Du bist das Beste, was wir haben.
Sie wird dich noch besser machen.
Das ist für uns alle ein großer Schritt nach vorn.
[Mann] Anerkannt und empfangen.
[überlappendes Geschwätz]
[Mann 2] Ja, Sir, das ist der Übungsstatus.
[Alarm ertönt]
Commander, eine Slipspace-Anomalie ist gerade
auf unserer Steuerbordseite aufgetaucht.
[Yates] Covenant-Korvette.
[Mann] Sie scheinen tot im Wasser zu liegen.
Keine Schwankungen von Repulsor-Antrieben,
kein Zeichen von Feldatomen.
Minimale organische Wärmesignaturen.
Und ihre Waffen sind kalt.
Öffnen Sie die Artilleriebucht. Bringen Sie uns um 90 Grad.
-Jawohl. -Die Waffen legt an.
[Mann] Das vordere Geschütz ist heiß, Sir.
[Frau] Kommunikation geht ein, Sir.
Sie rufen uns an?
Ziviler Notruf, Sir. Eins-sechs.
Legen Sie es auf die Hupe.
Jawohl.
[Makee] Ich weiß nicht, wie lange ich hier noch überleben kann.
Hallo? Können Sie mich hören?
Irgendjemand da draußen?
Das ist das UNSC-Schiff Gladius.
Identifizieren Sie sich.
[schreit] Oh, nein! Ich brauche Hilfe!
Ich komme vom Planeten Circumstance.
Wir wurden gefangen genommen.
Meine Familie ist tot.
Ich habe nur das Radio meines Vaters, und es stirbt.
Wie viele an Bord?
Ich bin alleine hier.
Die Aliens wurden in Kapseln zurückgelassen,
als die Triebwerke ausfielen.
Bitte hilf mir.
- Bereiten Sie einen Drohnen-Pod vor. -Jawohl.
Ma'am, wir schicken Ihnen eine Kapsel. Steigen Sie ein, wenn es Sie erreicht.
Bringen Sie keine Waffen mit.
Ist das verstanden?
Ja Dankeschön. Danke.
[Schluchzen] Bitte komm schnell.
Danke.
[Kreaturen knurren]
Ich bin fertig.
Cortana?
[Cortana] Ich bin auch bereit, Dr. Halsey.
Okay, Johannes.
[Energie brummt]
[Strom knistert]
[übertriebenes Hecheln]
Wo hast du heute gespielt?
[bellt]
Mach weiter, Cortana.
[Cortana] Ihn in Stasis versetzen,
um auf das Artefakt zuzugreifen.
[keucht]
Ich bekomme jetzt überhaupt keine Messwerte von dem Artefakt.
Das ist faszinierend.
Cortana, lass ihn frei.
[keuchen]
Das war anders.
Okay, John, wir lassen deine Vitalwerte wieder normal werden.
Geben Sie uns einen Moment Zeit, um die Daten durchzugehen.
[Cortana] Dr. Halsey, wenn Sie mir jetzt
die volle Kontrolle über das Thema geben,
Meine Messwerte werden genauer sein.
Es ist unklar, warum das Artefakt nur auf
John als John antwortet, aber es tut es.
Ich wurde nicht als Assistent konzipiert.
Sie wurden geschaffen, um meinen Befehlen zu folgen.
Ich werde unsere Fähigkeit, damit zu interagieren, nicht aufs Spiel setzen.
[schlagendes Glas]
Sind wir fertig?
[undeutliche PA-Durchsage]
[Stimme] Andocken abgeschlossen.
Aussteigen.
Auf den Boden kommen.
Suche.
[keucht leise]
Sauber.
Haben sie dich verletzt?
Nein ich...
Mir geht es gut.
Stellen Sie sich bitte hin.
Herzlich willkommen.
Danke.
[alle schreien und schreien]
[Yates] Christus! Das sind diese Krabben!
-Türen versiegeln! - [Mann] Nein!
[Yates] Sie sind in den Wänden! Gottverdammt!
[schreiend]
[Schüsse]
[Kreatur knurrt]
[Geschrei]
Zurückfallen!
[undeutlicher Schrei]
[Frau] Geh, geh! Komm zurück!
[Geschrei]
[undeutliche PA-Durchsage]
[Stimme] Kommen Sie herein. Bitte antworten Sie.
[hörbares schleifen]
[Stimme] Beginn des Kernprotokolls.
[schreit und stöhnt]
[stöhnt]
Wohin hat der Dämon meinen Schlussstein gebracht?
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
[keucht]
Wo ist Ihre Heimatbasis?
Ich werde Ihnen nichts sagen, und Sie werden nichts
auf unserem Schiff finden, das Sie dorthin führt.
[würgend]
Menschen.
So hässlich, wie ich mich erinnere.
[Klingenscheiben]
[zieht die Klinge zurück]
[Konsole piept]
[sich überlagernde Rufe]
[Frau] Links, rechts, links. Eile!
[Frau] Komm schon! Du weißt es!
[fröhliches Geschwätz]
[undeutliches Geschrei]
[Jubel]
Ja!
- [Frau] Hey, Master Chief. - [Mann] Hey, Master Chief.
[Mann 2] Komm schon.
[Frau 2] Hey, schau, schau, schau.
[Mann 3] Los geht's!
[Mann 4] Er ist zurück.
[überlappendes Geschwätz]
[Computer surrt]
Apfel, Schlüssel, Langschwert, Justiz-Mandarin, Todesfee,
Blume, Charakter-Russisch, Schwein, Haus, Ehre-Arabisch, Goa, Erde.
[schwere Tür öffnet, schließt]
[Kai] Fortlaufend, Zikkurat, Meg,
Skarabäus, Substantiv, Szene,
M-60 automatisch, Säugling, anterior.
Bilden Sie sich.
Ich wurde für die Rückkehr in den Dienst freigegeben.
Falls jemand was hat
sie möchten mich fragen oder mir sagen, bitte--
Wir wurden informiert, Chief.
Wir haben zusammen gekämpft, seit wir Kinder waren, Chief.
Was auch immer Sie tun, wir vertrauen Ihnen.
Sehr gut.
So wie du warst.
Hallo, kann ich bitte kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
-Was tust du? -Für die von Ihnen
wer noch nicht von mir gehört hat, ich bin Cortana.
Ich werde mit dem Master Chief zusammenarbeiten, um das
Silver-Team logistisch und taktisch zu unterstützen.
-Nein, ich habe dich nicht gerufen. -Mich rufen?
Das kommt aus Ihrem Inneren, Chief?
Geh weg.
KI aus.
Ich stelle mich dem Rest des Teams vor.
Gehen. Verschwinden!
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen.
Neue KI Halseys.
Es ist vorübergehend.
Das ist Hessid.
Es ist ein großer Gasball.
Und das dort ist Metisette,
aber niemand geht dorthin.
Ich glaube nicht, dass da Luft ist.
Wie wäre es mit Madrigal? Können Sie es sehen?
Es ist genau hier.
Ich sehe es nicht.
Das heißt nicht, dass es nicht da ist, Dummkopf.
Kessler, Zeit zum Abwaschen, Schatz.
Du siehst es wirklich nicht?
[Laera] Keß.
Ich werde es dir später zeigen.
Wiedersehen.
Komisch, ich schaue nie aus dem Fenster.
[Kwan] Warum nicht?
[Laera] Wenn du in den Weltraum starrst,
siehst du die Dinge, wie sie einmal waren.
Ich entscheide mich dafür, in der Gegenwart zu leben.
-Ich kann hier nicht bleiben. - [Kessler] Mama, komm!
Und wenn du gehst und stirbst?
Die Kreaturen, die meinen Planeten zerstört haben, haben mir alles genommen.
Alles außer meinem Geist.
Jeder Tag, den ich in diesem
Geist lebe, ist ein Sieg über sie.
-Eines Tages wirst du-- -Ich bin nicht du.
Ich kann nicht einfach hier bleiben und essen und trinken und
rauchen und so tun, als gäbe es vor diesem Fenster nichts anderes.
Es tut mir leid, dass du deinen Planeten verloren hast, aber Madrigal hat noch eine Chance.
Wenn ich es nicht versuche, könnte ich nicht mit mir leben.
Ich werde kämpfen.
Das Universum wird ohne dich darin kleiner werden.
[Schritte]
[Computer piept]
[Cortana] Was auch immer Sie suchen,
Ich kann es lokalisieren.
Wo bist du?
Ich bin direkt mit Ihrem auditiven Cortex verbunden.
War ich nicht klar mit dir?
Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.
Ja, Sie sind ziemlich gut darin geworden, mich zu entlassen, aber Sie
sind nicht so gut darin, Ihre Suchanfrage zielgerichtet auszurichten.
[summen]
[seufzt]
Wenn ich dein Ziel verstehe,
Ich kann hilfreich sein.
Darin bin ich eigentlich ganz gut.
Ich höre zu.
[spottet]
Wenn ich das Artefakt berühre, sehe ich Dinge.
Welche Art von Dingen?
Sie fühlen sich wie...
Erinnerungen, schätze ich.
Es hilft mir nicht zu hören, was du fühlst.
Was siehst du genau?
Ein Picknick.
Ein Wald.
Ein Hund. Mein Hund, denke ich.
Immer noch nicht hilfreich.
Aber basierend auf den Schlüsselwörtern in Ihrer Suchanfrage,
Ich finde 103 menschliche Kolonien oder Monde mit
der spezifischen Flora und Fauna, die Sie suchen.
Möchten Sie die Liste sehen?
Ja.
Bitte.
Ich war auf einigen dieser Planeten.
Es gab spartanische Einsätze auf 23 dieser Planeten.
Mamore.
Wir haben Nora mit 0-9-8 gegen Mamore verloren.
Weckt das Artefakt Erinnerungen an Nora 0-9-8?
Nein.
Ich erinnere mich, sie verloren zu haben, ich...
Was?
Ich fühle nichts.
So soll es sein.
Das Hormonpellet in Ihrer Wirbelsäule
unterdrückt negative emotionale Reaktionen
und schützt die Einsatzbereitschaft.
Es ist Teil dessen, was Sie zu einem Spartaner macht.
Ich weiß, aber wenn ich das Artefakt berühre...
Ich sehe nicht nur diese Erinnerungen.
Ich fühle sie.
[Cortana] Dr. Halsey, wir haben ein Problem.
Master Chief, was machst du?
Chief versucht, seinen emotionalen Regler zu entfernen.
-Wieso den? -Ich glaube, es muss reichen
mit den Visionen, die er erlebt.
-Ich kann ihn in Stasis versetzen. -Nein, nein.
Ich möchte, dass Sie ihm helfen.
Das Entfernen seines Pellets ist ein direkter Verstoß gegen Abschnitt Drei.
Vorschriften über spartanisches Verhalten.
Ich kümmere mich um das Pellet.
Es ist besser, dass er Sie eher
als Komplizen denn als Spion sieht.
[Cortana seufzt] Dafür habe ich mich nicht angemeldet.
Es wird einfacher, wenn du mich helfen lässt.
Runter.
Runter...
links... dort.
Machen Sie nun einen 1,3 Zentimeter langen vertikalen Schnitt.
Vertrau mir.
Gut.
Sie sollten etwas Festes an der Spitze der Klinge spüren.
Um 45 Grad drehen und mit der Messerkante...
[John grunzt]
Danke.
Wie ich versucht habe, Ihnen zu sagen, Master Chief,
Ich bin für Sie da.
[Ferner Jubel steigt auf]
[Gelächter und Geschwätz]
[lebhaftes Geplauder]
[Geschwätz geht weiter]
[Mann] Du bist okay. Du bist okay.
[Geschwätz geht weiter]
[Düsentriebwerke über uns]
[Frau auf PA] Willkommen bei Reach Transit.
Bitte begeben Sie sich zum Einsteigen zum Bahnsteig.
[Frau] Coole Bohnen! Oh, es ist mein Ball? Ach, meine Kugel!
Chief, basierend auf den Messwerten Ihres limbischen
Systems ist dies eine neue Erfahrung für Sie.
Lass mich dir helfen.
Dieser Zug hält an der Reach Naval Academy,
Tschakova-Park und Manassas.
Weißt du, wo du hin möchtest?
[Mann auf PA] Nächster Halt, Tchakova Park.
Der Tschakova-Park ist unsere nächste Station.
[Lachen]
[undeutliches Geschwätz]
[Frau] Hola, chica.
[fröhliches Geschwätz]
[Geschwätz geht weiter]
[entfernter Applaus]
[wehmütige klassische Musik spielt]
[klassische Musik geht weiter]
[Musik geht weiter]
[Junge] Hey. Es ist meins.
Vielen Dank.
[Musik geht weiter]
[Cortana] Haben Sie deshalb Ihr Pellet entfernt?
Also konnte man die Dinge anders hören?
Vielleicht wollte ich es einfach nur hören wie alle anderen auch.
[Hund wimmert]
[Hund winselt]
[piept]
Cortana.
-[piept] -Cortana.
-Kannst du das öffnen? -Warum musst du--?
Kannst du das öffnen?
[Halsey] Mach auf, Cortana.
[piepen]
[Cortana] Chief, fass das Artefakt nicht an.
Jedes Mal, wenn Sie dies tun, belastet es Ihr Herz und Ihr Nervensystem.
[Vater] Johannes!
Worüber haben wir gesprochen?
[Hund bellt]
Ich habe dich gefragt, was du zeichnest.
Lass uns diesen ganzen Unsinn beenden, John.
Mutter! Ich will es nicht machen!
[keuchend]
[Vater] Begrabe es, mein Sohn.
Noch einer?
Sehen Sie, wie sie zusammenpassen?
-[keucht] -[Cortana] Ohh.
[Johannes keucht]
Es gibt ein zweites Artefakt.
-Bist du sicher? -Ich habe es gezeichnet.
Über und über.
Meine Mutter war da.
Mein Vater begraben...
Ich sah...
muss ich gesehen haben...
Was, wenn das zweite Artefakt das ist, was wir begraben haben?
[Cortana] Chief, Ihr
Blutdruck ist gefährlich hoch.
Wir müssen sofort in die Kaserne zurückkehren...
Eisringe.
Der Planet, auf dem ich lebte, war von Eisringen umgeben.
Wie viele Planeten haben Ringe auf Ihrer Liste?
Von der Planetenoberfläche aus gesehen?
Ja.
Nur drei.
Zeige mir.
[Vögel zwitschern]
[John] Das ist der Ort.
Ich bin mir sicher.
[Cortana] Eridanus Zwei.
Aber wie konnte ich hier sein?
Eridanus ist unbewohnt.
Es war nicht immer.
Der Planet war ein ausgewählter Standort für das Reach for Life-Projekt.
Reach for Life ist eine ehrgeizige Leistung menschlichen Einfallsreichtums.
Teams aus Biologen, Botanikern und Geophysikern
des UNSC entwarfen und bauten die Installation
als sich selbst erhaltendes Ökosystem.
Das Ziel: Leben auf ansonsten öden Planeten zu säen und damit
die Reichweite der Menschheit in der Galaxie zu erweitern.
Ich bin von hier.
Das geht aus dem Werbematerial hervor.
Hier habe ich also gelebt.
Basierend auf Ihren Erinnerungen ist es sehr wahrscheinlich.
Was meinst du mit "basierend auf meinen Erinnerungen"?
Kannst du nicht einfach die Aufzeichnungen überprüfen?
Die Betriebsdateien gingen verloren,
als das Programm abrupt beendet wurde.
Wieso den? Was ist passiert?
Eine Seuche, die auf einem nicht autorisierten Transportschiff eingeschleppt wurde.
Es breitete sich schnell aus und tötete den größten Teil der Bevölkerung.
Es gab keine Heilung.
Was ist mit meinen Eltern?
Überlebende wurden nach Ehilend evakuiert,
wo du mit 6 adoptiert wurdest--
Cortana!
Was ist mit meinen Eltern passiert?
In Übereinstimmung mit dem Emergency Contact Protocol Ypsilon
wurde der Planet abgeriegelt, um das Virus einzudämmen.
Andere Daten habe ich nicht.
Oh. Es tut mir leid, Chief, ich...
[Halsey] John, was ist los?
Dr Halsey.
Warum bist du gepanzert?
Als ich mein Pellet entfernte,
Mir wurde klar, dass ein veränderter Hormonstatus meine
Interaktionen mit dem Artefakt beeinflussen könnte.
-Haben Sie Ihr Pellet entfernt? -Es gibt zwei Artefakte.
Die, die ich auf Madrigal gefunden habe, und
noch eine, die irgendwie dazu passt, und...
Ich habe es als Kind auf Eridanus Zwei gesehen.
Bist du sicher?
Die Bilder, die ich gesehen habe...
es sind Erinnerungen.
Meine Erinnerungen.
Meiner Familie.
Wir schicken ein paar Sonden zu Eridanus Zwei.
-Wir starten eine Umfrage und-- -Nein.
-Ich würde, ich möchte. -Nein.
Senden Sie eine Sonde. Starren Sie auf alle gewünschten Daten.
Ich muss es selbst sehen.
John...
Ich werde mit dir kommen.
[Kwan] ECAM-Panel zwei.
FMS? Wo zum Teufel ist es?
-[Elektrizität knistert] -Au! Verdammt!
Au.
Diese alten Vögel sind nicht wie die neuen UNSC-Schiffe.
FMS ist auf der anderen Seite.
Ich werde Madrigal befreien, und Sie können mich nicht aufhalten.
Ich könnte dich töten, weil du versucht hast, mein Lieblingsschiff zu stehlen.
Das würde dich aufhalten.
Hör zu, Soren, wenn ich nur die
Generäle meines Vaters finden kann,
Ich werde mich dem Kampf gegen Vinsher anschließen.
Ich... ich habe Geld.
[Soren] Du hast nichts.
Meine Familie ist reich.
-Wie reich? - Deuteriumreich.
Glaubst du, was von der Armee deines alten Mannes übrig
ist, hat das Zeug dazu, es mit Vinsher aufzunehmen?
Nicht dein Problem.
Alles, was Sie tun müssen, ist, mich zu ihnen zu bringen, und Sie werden bezahlt.
Genau so?
Genau so.
Deuteriumgeld, huh?
Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen.
Oh, ich weiß, ich werde es nicht bereuen.
Ich werde so oder so bezahlt.
Wenn nicht von dir,
dann vom Kopfgeld.
Verstehst du mich?
[elektronisches Jammern und Piepen]
[Systeme hochfahren]
[Makee, in fremder Sprache]
[Antwort in fremder Sprache]
[Makee]
[aufgezeichnetes Gespräch verzerrt]
Das ist Sangheili.
Fragmente der letzten Übertragung der Gladius.
Elektromagnetische Streuung verfälschte das Signal.
Die KI konnte es teilweise rekonstruieren,
also keine Ahnung, wer da spricht.
Es ist wahrscheinlich ein Elite. Sie führen die Show.
Grunts sind gesprächig, aber nicht über die Kommunikation.
Also, was sagen sie?
Ich werde daran arbeiten...
sobald ich mich von meinem Systemabsturz erholt habe.
-Überspannung? -Nein, es war danach,
ungefähr zu der Zeit, als Parangosky parallele Teams gründete.
Dr. Halsey hat sich auf eine Mission begeben,
weg von Fleetcom und weg von dem Artefakt.
Halten Sie Ihre kritischen Daten hinter einer
Firewall und nutzen Sie Ihre Zeit sinnvoll.
[verzerrte Stimme] Verstanden.
[Halsey] Das ist es also.
Es ist das, was Cortana basierend auf
Johns Beschreibung generieren konnte.
Sie haben gesehen, wozu der Kleinere fähig war.
Können Sie sich das kombinierte Potenzial vorstellen?
Glaubst du wirklich, wir finden das andere Stück auf Eridanus?
Oder bildet sich John das nur ein?
[Halsey] Das ist unmöglich zu sagen.
Der Verstand ist sicherlich erfindungsfähig.
Besonders wenn wir uns im Dunkeln verlieren...
und verzweifelt.
Aber wenn wir das Reale vom
Eingebildeten trennen wollen...
Wir haben wirklich keine Wahl.
Wir müssen es selbst sehen.
Und wenn die Rückkehr nach Eridanus andere
Erinnerungen für John zurückbringt...
Die Wahrheit könnte uns alle zu Fall bringen.
[Halsey] Dafür ist Cortana da.
[Musik steigt]
[Endthemenmusik wird gespielt]