1
00:00:01,088 --> 00:00:02,785
בפרקים הקודמים של הילה.

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,526
אבל המלחמה לא צריכה להיות התשובה.

3
00:00:04,569 --> 00:00:05,788
Vinsher טיפש.

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,920
ג ' ין הא, תגידי את הצעירים שלנו כאן,

5
00:00:07,964 --> 00:00:10,227
גם מדריגל חופשי, או לא.

6
00:00:12,055 --> 00:00:15,058
אבא! לא!

7
00:00:15,102 --> 00:00:17,930
האמנה כוחות על הכוכב מדריגל מנוטרל.

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,454
ניצול אחד.

9
00:00:19,497 --> 00:00:21,325
לשמור עליה. תבטיח לי.

10
00:00:21,369 --> 00:00:22,805
אני נותן לך את המילה שלי.

11
00:00:22,848 --> 00:00:25,112
אתה צריך לא חזרו.

12
00:00:25,155 --> 00:00:26,591
Vinsher מותר לנו

13
00:00:26,635 --> 00:00:28,071
לאסוף את המתים שלנו,

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,768
אבל המהפכה נגמרה.

15
00:00:29,812 --> 00:00:33,685
קוואן חה, מסית.  אני צריך להסיר אותה.

16
00:00:33,729 --> 00:00:35,644
אבא שלך ביקר קבוצה במדבר.

17
00:00:35,687 --> 00:00:38,125
- מיסטיקנים.  - מה אמרו לו?

18
00:00:38,168 --> 00:00:40,518
שלנו סיבה אמיתית להיות על מדריגל.

19
00:00:40,562 --> 00:00:42,825
איפה אני יכול למצוא את אלה מיסטיקנים?

20
00:00:42,868 --> 00:00:44,174
שתהיה לנו Vinsher של

21
00:00:44,218 --> 00:00:45,654
כל הצבא על התחת שלנו.

22
00:00:45,697 --> 00:00:47,275
בוא נלך.

23
00:00:47,786 --> 00:00:49,527
אתה חייב לי ספינה אחת

24
00:00:49,571 --> 00:00:51,616
וגם ים של מים כבדים כסף.

25
00:00:51,660 --> 00:00:53,923
אתה צריך להתמודד עם המציאות.

26
00:00:53,966 --> 00:00:55,838
את לוחם החופש תמו הימים.

27
00:00:55,881 --> 00:00:57,187
אף אחד לא יתנדב.

28
00:01:00,625 --> 00:01:02,062
אין יותר גיבורים.

29
00:01:21,255 --> 00:01:23,257
וואו, קוואן, איך עשית את זה?

30
00:01:23,300 --> 00:01:25,650
אני לעולם לא אגיד.

31
00:01:25,694 --> 00:01:27,174
...20 מטר לתוך הבאר לפני שהוא זכר.

32
00:01:27,217 --> 00:01:29,219
הוא היה מחזיק את הלפיד הבוער.

33
00:01:29,263 --> 00:01:31,047
הו, לא!

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,354
כמעט פוצץ את עצמו לחתיכות, את זונה טיפש.

35
00:01:33,397 --> 00:01:35,269
- להעביר את הקערה.  - אז, מה עשית?

36
00:01:35,312 --> 00:01:37,706
מה עשיתי? מה אני יכול לעשות?  אני לשים אותו במשמרת יום.

37
00:01:39,055 --> 00:01:40,622
אני לא... אני לא מבין את זה.

38
00:01:40,665 --> 00:01:42,450
אתה לא צריך לפיד במשמרת יום.

39
00:01:42,493 --> 00:01:44,321
הו, פרופסור, את האוכל מתקרר.

40
00:01:44,365 --> 00:01:45,654
אני מתנצל בפני השף.

41
00:01:45,697 --> 00:01:48,195
אני מצאתי אותו משוטט סביב כמו כלבלב אבוד.

42
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
כללי חה, אני מצטער, אתה אוכל. אני לא התכוונתי...

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,720
שטויות. הצטרף אלינו.

44
00:01:51,763 --> 00:01:53,069
אתה נראה כמו שאתה יכול להשתמש ארוחה.

45
00:01:53,113 --> 00:01:54,339
זה נחמד מאוד.

46
00:01:54,364 --> 00:01:56,061
אתה פשוט התגייסו, האם זה נכון?

47
00:01:56,086 --> 00:01:58,292
כן, גברתי. שמי ראובן.  אני מ קסטרה.

48
00:01:58,335 --> 00:02:00,199
ברוכים הבאים הקרב, איש צעיר.

49
00:02:00,242 --> 00:02:01,589
תודה, גנרל Terne.

50
00:02:01,633 --> 00:02:03,035
שב עם ילדים.

51
00:02:03,079 --> 00:02:06,256
תן למבוגרים לדבר, הא?

52
00:02:06,300 --> 00:02:07,692
הראו לנו את הטריק שוב, קוואן. שוב.

53
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
לא עכשיו. לנצח את זה.

54
00:02:09,216 --> 00:02:10,565
חדשות מבית מדריגל העיר.

55
00:02:10,608 --> 00:02:12,001
שתי חטיבות של חיילי מרינס פשוט שלף,

56
00:02:12,044 --> 00:02:13,446
והם היו ממהרים.

57
00:02:13,489 --> 00:02:15,744
הם ישלחו יותר.  הם תמיד עושים.

58
00:02:15,787 --> 00:02:18,225
לפי מה שאני שומע, זה קורה בכל רחבי המושבות החיצוניות.

59
00:02:18,268 --> 00:02:21,663
את מועצת הביטחון של מעטים.  הם במנוסה.

60
00:02:21,706 --> 00:02:24,013
אני אקח את כל נסיגה הזדמנות להתקדם.

61
00:02:24,056 --> 00:02:27,190
אבל אגתה הוא נכון.  לקחת שום דבר כמובן מאליו.

62
00:02:28,452 --> 00:02:30,019
אתה לא חתיך.

63
00:02:35,372 --> 00:02:36,591
נחמד לפגוש אותך.

64
00:02:36,634 --> 00:02:37,940
אני רובן. אני...

65
00:02:37,983 --> 00:02:39,289
רובן מן קסטרה.

66
00:02:39,333 --> 00:02:40,856
אני שמעתי.

67
00:02:41,492 --> 00:02:45,044
_

68
00:02:45,144 --> 00:02:47,144
_

69
00:02:47,876 --> 00:02:49,144
_

70
00:02:49,168 --> 00:02:50,299
מה?

71
00:02:50,953 --> 00:02:52,346
אני מצטער. אני לא מדבר שלך...

72
00:02:52,389 --> 00:02:55,436
אז, תגיד לי, רובן מן קסטרה,

73
00:02:55,900 --> 00:02:57,525
מה תעשה אחרי המלחמה?

74
00:02:57,900 --> 00:02:59,396
- אחרי המלחמה?  - מ " מ.

75
00:02:59,440 --> 00:03:02,051
אממ... אני לא יודע.

76
00:03:02,094 --> 00:03:05,533
אני מניח שגדלת עובד על מים כבדים אסדות.

77
00:03:05,576 --> 00:03:07,056
אתה מוכן לחזור?

78
00:03:07,099 --> 00:03:08,666
אני מניחה.

79
00:03:08,710 --> 00:03:11,016
אז שום דבר לא משתנה באמת בשבילך, עושה את זה?

80
00:03:11,060 --> 00:03:12,629
_

81
00:03:12,673 --> 00:03:13,596
מה אתה מתכוון?

82
00:03:13,639 --> 00:03:18,372
כלומר, אפילו אם ננצח את המלחמה נגד מועצת הביטחון

83
00:03:18,415 --> 00:03:20,243
אתה לא תמות, אתה עדיין תהיה.

84
00:03:20,287 --> 00:03:21,984
שם שאיבת דלק כמו כולנו.

85
00:03:22,027 --> 00:03:23,812
אני נלחם בחינם מדריגל.

86
00:03:23,855 --> 00:03:26,031
- אז הייתה אמא שלי.  - זה מספיק!

87
00:03:31,167 --> 00:03:33,358
אם אתה הולך להאכיל את החיילים שלך, אבא...

88
00:03:34,518 --> 00:03:36,608
לפחות לא להאכיל אותם בשקרים.

89
00:03:37,739 --> 00:03:39,262
_

90
00:03:39,306 --> 00:03:41,612
- בכל מקום, אבל כאן.  - קוואן!

91
00:05:28,317 --> 00:05:29,590
מי שם?

92
00:06:27,360 --> 00:06:34,836
תורגם וסונכרן על-ידי robtor- www.addic7ed.com

93
00:06:44,316 --> 00:06:45,579
הציפורים.

94
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
אתה מאמין לחרא הזה?

95
00:06:47,494 --> 00:06:50,758
לעזאזל, עדר quad כנפיים נשאב את צריכת שסתומים

96
00:06:50,801 --> 00:06:53,325
על אלף רגל מעל פני השטח של מדריגל.

97
00:06:53,369 --> 00:06:55,589
הו, לא! מה עשית?

98
00:06:55,632 --> 00:06:58,461
ובכן, עשיתי מה שאני תמיד עושה.  נפלתי אחורה על האימונים שלי.

99
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
אני מכוון על דיונת חול

100
00:07:00,158 --> 00:07:03,335
והפילו אותו בצורה מבוקרת רול...

101
00:07:03,379 --> 00:07:04,511
בערך קילומטר וחצי.

102
00:07:06,208 --> 00:07:09,080
מדהים! מה זה בהחלט סיפור מדהים.

103
00:07:09,124 --> 00:07:10,430
זה, לא?

104
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
- הנה לך.  - כן.

105
00:07:13,694 --> 00:07:15,130
הנה לי.

106
00:07:19,787 --> 00:07:21,876
אוי, שיט. בוא נלך הביתה.

107
00:07:21,919 --> 00:07:23,181
_

108
00:07:23,225 --> 00:07:25,183
אלה לא האנשים שלי.

109
00:07:25,227 --> 00:07:28,836
_

110
00:07:28,860 --> 00:07:30,860
_

111
00:07:31,973 --> 00:07:35,411
בום, אני לוקח שתי מועצת הביטחון חרבות עם ירייה אחת,

112
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
את בת שבע-עשרה פיצול.

113
00:07:37,152 --> 00:07:38,980
אבל מפקד היחידה עדיין על הזנב שלי

114
00:07:39,023 --> 00:07:40,547
אז אני קופץ, אריגה,

115
00:07:40,590 --> 00:07:42,984
כאשר בום, אני מכה אותם לעזאזל quad כנפיים.

116
00:07:43,027 --> 00:07:44,507
לא!

117
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
כל הספינה מתחיל להתפרק.

118
00:07:46,378 --> 00:07:48,337
הדבר הבא שאני יודע, אני התחת למעלה, עושה חמש אלף.

119
00:07:48,380 --> 00:07:49,643
- אין מצב!  - אז אני רואה את זה.

120
00:07:49,686 --> 00:07:51,209
- בטוח אני פשוט גנבה... - קדימה!

121
00:07:51,253 --> 00:07:52,907
טעון עם כסף, טס אותי בעבר...

122
00:07:52,950 --> 00:07:55,562
נכון מהחלון הקדמי, אני לא צוחק.

123
00:07:55,605 --> 00:07:57,868
הדבר הטוב הוא, זה הוציא את הספינה מאחורי.

124
00:08:00,741 --> 00:08:04,353
עכשיו, אני בערך עשר שניות מכל האורות, הא?

125
00:08:04,396 --> 00:08:06,067
ופתאום...

126
00:08:07,265 --> 00:08:08,733
היה לי חזון.

127
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
ראיתי את אהבת חיי.

128
00:08:11,275 --> 00:08:13,188
אני ראיתי את הילד שלי, ילד יפה שלי.

129
00:08:13,231 --> 00:08:14,608
Aww!

130
00:08:15,400 --> 00:08:17,253
ראיתי הכל ברור כשמש.

131
00:08:17,296 --> 00:08:18,585
זה היה...

132
00:08:20,891 --> 00:08:22,458
זה היה יפה.

133
00:08:22,817 --> 00:08:24,504
כל כך יפה.

134
00:08:24,547 --> 00:08:25,896
- Aww.  - לחיים.

135
00:08:25,940 --> 00:08:27,507
מה קרה לילדה?

136
00:08:30,248 --> 00:08:34,514
מורד ילדה מבית מדריגל עם פרס על ראשה.

137
00:08:34,557 --> 00:08:36,254
_

138
00:08:36,298 --> 00:08:38,735
סורן היה לה פה על ההריסות.

139
00:08:38,779 --> 00:08:41,303
אבל הוא לחלוק אותה עם השותף שלו?

140
00:08:41,817 --> 00:08:43,131
לא.

141
00:08:43,483 --> 00:08:47,439
הוא הוריד לה לאסוף את הפרס לעצמו.

142
00:08:47,942 --> 00:08:50,399
הדבר הבא שאתה יודע, הוא חזר.

143
00:08:50,442 --> 00:08:53,968
לא ילדה, לא פרס, לא הספינה.

144
00:08:54,011 --> 00:08:55,360
אז, מה קרה?

145
00:08:55,404 --> 00:08:56,666
יש בעיה, חבר?

146
00:08:57,317 --> 00:09:00,714
הייתה לנו תוכנית, Trokan ואני.

147
00:09:00,757 --> 00:09:02,454
ציון גדול.

148
00:09:02,498 --> 00:09:04,195
משהו בשביל כל אחד מאיתנו.

149
00:09:05,980 --> 00:09:07,721
אתה לא רוצה לשמוע את זה.

150
00:09:08,192 --> 00:09:10,288
אני מנהל את העסק שלי כפי שאני רואה לנכון.

151
00:09:10,332 --> 00:09:13,030
אז אנחנו צריכים ללכת רעב.

152
00:09:13,074 --> 00:09:14,945
נראה שאת אוכלת די טוב.

153
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
אנשים מדברים.

154
00:09:23,224 --> 00:09:24,389
אה, כן?

155
00:09:26,870 --> 00:09:28,916
ומה הם אומרים?

156
00:09:30,178 --> 00:09:31,658
_

157
00:09:33,137 --> 00:09:34,312
כמו...

158
00:09:36,010 --> 00:09:38,360
אולי סורן שלב.

159
00:09:38,702 --> 00:09:40,095
זה נכון?

160
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
סורן, יקירתי, תשכח מזה.

161
00:09:43,713 --> 00:09:44,975
לא, לא.

162
00:09:46,760 --> 00:09:48,358
אני רוצה לשמוע מה יש לו לומר.

163
00:09:49,722 --> 00:09:52,899
סנאי קטן סוף סוף אסף את הביצים שלו.

164
00:09:55,464 --> 00:09:57,118
אז...

165
00:09:57,400 --> 00:09:59,076
תגיד לי אתה.

166
00:09:59,120 --> 00:10:00,687
איבדתי את החוש?

167
00:10:08,825 --> 00:10:10,392
_

168
00:10:15,397 --> 00:10:17,486
הוא שתה יותר מדי.

169
00:10:17,529 --> 00:10:19,364
בואי, מתוקה.

170
00:10:19,408 --> 00:10:20,968
זו מסיבה.

171
00:10:22,317 --> 00:10:23,608
כן.

172
00:10:24,635 --> 00:10:25,767
בואו לחגוג.

173
00:10:35,639 --> 00:10:37,554
תשאיר את זה לבד.

174
00:10:40,552 --> 00:10:42,567
- אמרתי לך לעזוב את זה!  - קוואן-חה.

175
00:10:46,329 --> 00:10:47,983
איך אתה יודע את שמי?

176
00:10:51,781 --> 00:10:53,043
היי!

177
00:11:06,361 --> 00:11:08,406
אתה הנשים אבא שלי הגיע לכאן כדי לראות...

178
00:11:09,538 --> 00:11:11,192
אתה לא?

179
00:11:11,728 --> 00:11:14,078
אני Desiderata.

180
00:11:14,831 --> 00:11:16,137
אבא שלי מת עכשיו.

181
00:11:18,513 --> 00:11:20,254
הוא נהרג בהגנה על מדריגל

182
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
בגלל משהו שאמרת לו.

183
00:11:24,604 --> 00:11:26,431
המקום הזה שינה אותו.

184
00:11:26,942 --> 00:11:28,644
אני רוצה לדעת מה אמרת לו.

185
00:11:28,688 --> 00:11:29,906
למה אנחנו צריכים לספר לך?

186
00:11:29,950 --> 00:11:31,125
כי...

187
00:11:33,518 --> 00:11:35,433
כי אני הולך לסיים את מה שהוא התחיל.

188
00:11:35,809 --> 00:11:37,898
זה לא התחיל עם אבא שלך.

189
00:11:39,133 --> 00:11:41,657
היו אחרים במשפחה שלך לפניו.

190
00:11:41,701 --> 00:11:44,233
אני כל מה שנשאר מהמשפחה שלי.

191
00:11:45,792 --> 00:11:47,692
כולם מתים, אז...

192
00:11:48,942 --> 00:11:51,145
תגיד לי מה אתה אמר את זה לאבא שלי.

193
00:11:51,900 --> 00:11:53,321
בבקשה.

194
00:11:55,323 --> 00:11:56,716
אתה לא מוכן.

195
00:11:58,775 --> 00:12:00,763
אני לא ילד. אני...

196
00:12:00,807 --> 00:12:03,635
באתי כל הדרך הזאת לבד.

197
00:12:03,679 --> 00:12:05,420
סיכנתי את כל מה מחפשים אותך!

198
00:12:05,463 --> 00:12:06,813
אתה לא מוכן.

199
00:12:06,856 --> 00:12:08,771
לקחתי על אדם פעמיים את הגודל ואת לא.

200
00:12:09,608 --> 00:12:11,400
אני אלחם בך כל אם אני חייב!

201
00:12:15,108 --> 00:12:18,389
הזעם שלך גורם לך לא לראות את האמת.

202
00:12:19,869 --> 00:12:21,131
זעם...

203
00:12:22,567 --> 00:12:24,134
זה כל מה שנשאר לי.

204
00:12:30,575 --> 00:12:31,733
מדריגל.

205
00:12:32,926 --> 00:12:36,930
כאן אני כבר השליך קדימה, בוער,

206
00:12:36,973 --> 00:12:39,525
מן השמיים השמימיים

207
00:12:39,933 --> 00:12:42,457
עם מחרידה להרוס ולשרפה

208
00:12:42,500 --> 00:12:46,243
למטה אל תחתית האבדון, אין להתעכב.

209
00:12:47,636 --> 00:12:52,597
צינוק, נורא, על כל הצדדים,

210
00:12:52,641 --> 00:12:55,731
בתור אחד גדול התנור נשרפה.

211
00:12:55,775 --> 00:12:57,907
אך מתוך הלהבות, לא אור...

212
00:12:59,430 --> 00:13:02,129
אלא חושך, גלוי.

213
00:13:03,695 --> 00:13:06,046
טוב לשלוט בגיהנום.

214
00:13:06,475 --> 00:13:07,607
אחת אפס.

215
00:13:09,223 --> 00:13:11,747
אתה בטוח פיראט שמאל מדריגל על ידי עצמו?

216
00:13:11,791 --> 00:13:15,403
המטען הקפטן נשבע זה תחת חקירה נמרצת.

217
00:13:15,446 --> 00:13:19,276
קצת קוואן חה, לבד בעולם הזה.

218
00:13:21,017 --> 00:13:22,714
את חושבת שהיא הלכה לחפש אותם?

219
00:13:22,758 --> 00:13:24,804
אם לא הצלחנו למצוא אותם, היא לא.

220
00:13:24,847 --> 00:13:27,981
חוץ מזה, אלה המדבר מכשפות לא עושה לה אבא טוב.

221
00:13:28,024 --> 00:13:31,288
המכשפות האלה מה גרם ג ' ין הא כל כך מסוכן.

222
00:13:32,637 --> 00:13:34,204
פרנקו איכזב אותי, פיט,

223
00:13:34,248 --> 00:13:36,206
ואתה לא לעשות את אותה טעות.

224
00:13:36,250 --> 00:13:38,165
אנחנו באים אליה קשה הפעם.

225
00:13:38,208 --> 00:13:39,601
כן, אדוני.

226
00:13:39,644 --> 00:13:41,516
היא לא תמצא מקלט בטוח.

227
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
מהדרך!

228
00:14:02,493 --> 00:14:03,799
קדימה!

229
00:14:04,887 --> 00:14:06,567
- הולה, אישה.  - הא?

230
00:14:10,588 --> 00:14:14,462
היי בנות, מה קורה? נחמד.

231
00:14:14,505 --> 00:14:16,233
מה לעזאזל?

232
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
ילדים.

233
00:14:28,215 --> 00:14:29,477
להגיע לעבודה.

234
00:14:42,011 --> 00:14:43,358
בדיוק בזמן.

235
00:15:04,338 --> 00:15:05,948
אתה יודע, סנאי, חשבתי.

236
00:15:05,992 --> 00:15:08,951
סורן, אני היה שיכור, ואני פשוט לצאת החוצה...

237
00:15:08,995 --> 00:15:10,483
אני חשבתי על זה...

238
00:15:14,130 --> 00:15:17,568
אני לא הערכתי אותך מספיק עבור כל מה שעשית.

239
00:15:18,233 --> 00:15:22,269
למעשה, הייתי לוקח אותך כמובן מאליו.

240
00:15:24,140 --> 00:15:26,708
ובכן, זה בסדר.

241
00:15:26,751 --> 00:15:28,231
אל תדאג, בוס.

242
00:15:28,275 --> 00:15:30,483
יש לי עוד טאג מוכן ללכת.

243
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
אתה עדיין מתכנן את הציון הזה?

244
00:15:34,150 --> 00:15:35,369
אתה רציני?

245
00:15:37,110 --> 00:15:38,285
ספר לי על זה.

246
00:15:40,200 --> 00:15:42,071
זה במועצת הביטחון ספינת מטען.

247
00:15:42,115 --> 00:15:45,379
האיש שלי אומר יש להם רק אחד קצין הביטחון על הלוח.

248
00:15:45,422 --> 00:15:46,946
מה הם סוחבים?

249
00:15:48,034 --> 00:15:49,775
זה החלק הכי טוב.

250
00:15:50,732 --> 00:15:54,127
ברמה צבאית slipspace מנוע נהגים.

251
00:15:54,170 --> 00:15:56,607
תארו לעצמכם אם יש לנו את ידינו על אחד מאלה.

252
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
אף אחד לא יכול לברוח לנו.

253
00:15:58,827 --> 00:16:01,858
זה בגדול אנחנו מחפשים, בוס.

254
00:16:03,049 --> 00:16:04,483
ואני כבר חשבתי על הכל.

255
00:16:05,529 --> 00:16:06,791
בואו לעשות עסקים.

256
00:16:20,021 --> 00:16:22,241
מדריגל פעם הייתה שונה מאוד.

257
00:16:24,390 --> 00:16:27,001
עקרה ולא סלחנית.

258
00:16:28,509 --> 00:16:31,773
המזון היה נדיר, מים אפילו עוד נדיר.

259
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
החיים היו מאבק על ה "חלוצים" הראשונים.

260
00:16:35,646 --> 00:16:39,085
את אביה הקדמון של אבינו היה אחד מהם.

261
00:16:40,782 --> 00:16:43,306
לילה אחד, הוא עזב את השבט בחיפוש אחר מים.

262
00:16:44,612 --> 00:16:47,136
הוא נכנס עמוק לתוך המדבר.

263
00:16:47,180 --> 00:16:48,572
וחפר באר.

264
00:16:49,150 --> 00:16:51,836
שם הוא גילה את דלק

265
00:16:51,880 --> 00:16:54,361
עכשיו מקיים את כדור הארץ.

266
00:16:55,753 --> 00:16:57,983
אבל הגמול שלו היה כל כך גדול הרבה יותר.

267
00:16:59,386 --> 00:17:02,041
ב " ובכן, הוא אמר שהוא פגש אדם...

268
00:17:03,567 --> 00:17:05,372
אורח מכוכב אחר פעם.

269
00:17:05,692 --> 00:17:07,852
אולי עוד קיום.

270
00:17:08,358 --> 00:17:12,150
זה הסביר לו את המטרה האמיתית,

271
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
האחריות שלו...

272
00:17:16,165 --> 00:17:19,168
אשר כבר נמסר על הדורות הבאים.

273
00:17:20,474 --> 00:17:21,823
לאבא שלך...

274
00:17:23,433 --> 00:17:25,305
ועכשיו לך.

275
00:17:28,488 --> 00:17:29,837
אז, מה זה?

276
00:17:40,711 --> 00:17:43,845
אתה אומר שאתה מוכן. בואו לגלות.

277
00:17:43,888 --> 00:17:46,077
אני לא חושש.

278
00:18:07,869 --> 00:18:09,305
לא, לא.

279
00:18:09,349 --> 00:18:10,567
לא, לא, לא, לא, לא!

280
00:18:10,611 --> 00:18:11,568
היי! היי!

281
00:18:11,612 --> 00:18:13,004
היי!

282
00:18:14,180 --> 00:18:15,572
מאסטר צ ' יף!

283
00:18:18,749 --> 00:18:19,794
אני לא מבין.

284
00:18:19,837 --> 00:18:21,230
חכה, חכה!

285
00:18:25,191 --> 00:18:27,497
מאסטר צ ' יף, מה קורה?

286
00:18:28,672 --> 00:18:29,804
למה אנחנו כאן?

287
00:18:31,327 --> 00:18:32,415
מאסטר צ ' יף!

288
00:18:55,815 --> 00:18:56,946
צ ' יף, חכה.

289
00:19:00,965 --> 00:19:02,097
מאסטר צ ' יף!

290
00:19:06,145 --> 00:19:08,059
למה אתה לא מדבר איתי?

291
00:19:16,677 --> 00:19:18,287
- אה!  - מה אתה עושה כאן?

292
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
קוואן חה.

293
00:19:20,071 --> 00:19:22,378
הו! כן, אתה קוואן חה.

294
00:19:23,945 --> 00:19:26,904
האטרקציה שלנו!

295
00:19:26,948 --> 00:19:28,776
להפוך את החדר! יש לי עניין חשוב כאן!

296
00:19:28,819 --> 00:19:30,212
אחורה, אחורה!

297
00:19:30,256 --> 00:19:31,822
צורת המעגל!

298
00:19:31,866 --> 00:19:33,084
מה עשית לי?

299
00:19:33,128 --> 00:19:34,347
תן לבחורה קצת מקום!

300
00:19:34,390 --> 00:19:35,652
מה היה המשקה הזה?

301
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
קדימה, בצורת עיגול!

302
00:19:36,914 --> 00:19:38,264
תן הבחורה הזאת קצת מקום!

303
00:19:39,917 --> 00:19:42,703
קרב הוגן! קרב הוגן! קרב הוגן!

304
00:19:42,746 --> 00:19:43,921
להילחם?

305
00:19:48,274 --> 00:19:49,666
זה...

306
00:19:49,710 --> 00:19:51,277
זו טעות.

307
00:19:52,843 --> 00:19:55,567
בואו לראות איך הזעם שלך משרת אותך.

308
00:20:02,070 --> 00:20:05,291
גבירותי gentlewomen, יש לנו מאבק על הידיים שלנו!

309
00:20:35,799 --> 00:20:36,931
לא...

310
00:20:38,237 --> 00:20:39,673
שוב.

311
00:20:46,332 --> 00:20:49,378
נסה לא למות כל כך מהר הפעם.

312
00:21:15,578 --> 00:21:16,579
שוב.

313
00:21:19,016 --> 00:21:21,192
הנסיכה, אתה מת שם.

314
00:21:21,236 --> 00:21:23,586
אני לא נסיכה!

315
00:21:59,622 --> 00:22:01,363
מה אתה רוצה ממני?

316
00:22:07,733 --> 00:22:09,066
מה אתה רוצה?

317
00:22:58,507 --> 00:23:00,291
_

318
00:23:04,774 --> 00:23:06,559
אתה מדבר איתי?

319
00:23:07,055 --> 00:23:09,057
_

320
00:23:12,047 --> 00:23:15,208
_

321
00:23:16,310 --> 00:23:18,310
_

322
00:23:19,572 --> 00:23:20,834
מי אתה?

323
00:23:22,293 --> 00:23:24,708
_

324
00:23:59,699 --> 00:24:00,961
אבא?

325
00:24:01,942 --> 00:24:02,919
קוואן חה.

326
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
אבא!

327
00:24:06,793 --> 00:24:08,316
_

328
00:24:11,798 --> 00:24:13,234
קוואן חה.

329
00:24:15,192 --> 00:24:16,850
_

330
00:24:16,874 --> 00:24:18,442
_

331
00:24:19,422 --> 00:24:21,422
_

332
00:24:22,500 --> 00:24:24,083
_

333
00:24:24,792 --> 00:24:26,792
_

334
00:24:27,514 --> 00:24:29,514
_

335
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
_

336
00:24:38,042 --> 00:24:40,042
_

337
00:24:42,002 --> 00:24:43,482
_

338
00:24:43,608 --> 00:24:46,108
_

339
00:24:47,333 --> 00:24:49,059
_

340
00:24:49,083 --> 00:24:55,250
_

341
00:24:57,108 --> 00:25:00,067
_

342
00:25:02,250 --> 00:25:03,583
_

343
00:25:04,833 --> 00:25:10,814
_

344
00:25:11,276 --> 00:25:14,317
_

345
00:25:14,799 --> 00:25:16,799
_

346
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
_

347
00:25:21,692 --> 00:25:23,692
_

348
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
_

349
00:25:29,317 --> 00:25:32,292
_

350
00:25:33,108 --> 00:25:34,987
_

351
00:25:35,011 --> 00:25:36,709
תן להם לבוא.

352
00:25:39,942 --> 00:25:43,886
_

353
00:25:43,910 --> 00:25:47,025
_

354
00:25:48,503 --> 00:25:49,765
לחזור, קוואן.

355
00:25:52,150 --> 00:25:54,944
לחזור למקום בו הכול התחיל.

356
00:25:59,296 --> 00:26:00,428
קוואן...

357
00:26:07,957 --> 00:26:09,263
אני מגן.

358
00:26:11,744 --> 00:26:13,833
אבא שלך לא אמר לך לאן ללכת.

359
00:26:16,682 --> 00:26:18,510
למקום בו הכל החל.

360
00:26:20,582 --> 00:26:21,757
אז, קדימה.

361
00:26:44,124 --> 00:26:45,995
על הברכיים! רד למטה!

362
00:26:46,039 --> 00:26:48,302
רד למטה! אני לא אומר לך, קום!

363
00:26:48,345 --> 00:26:50,043
שלך, הבוס.

364
00:26:54,337 --> 00:26:56,035
שלום, מהממת.

365
00:26:58,094 --> 00:26:59,574
יופי לך, סנאי.

366
00:27:00,749 --> 00:27:01,707
הנה לך! קדימה!

367
00:27:03,447 --> 00:27:05,624
קדימה! באים!

368
00:27:05,667 --> 00:27:10,106
קטנה יותר. קטנה יותר.  תזיז את התחת שלך! לשם!

369
00:27:10,150 --> 00:27:12,848
- קדימה, עוד קצת. קדימה.  . זה תקוע.

370
00:27:15,024 --> 00:27:16,460
הוא בסדר?

371
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
ווילי, צ ' ייסר, וכל השאר,

372
00:27:22,031 --> 00:27:24,381
להשיג את הקופסאות האלו ולשים אותם על הרכב שלי!

373
00:27:25,687 --> 00:27:27,012
תעזור לי!

374
00:27:27,055 --> 00:27:29,473
Trokan, למה לא לעזור לחבר ' ה בחוץ.

375
00:27:31,737 --> 00:27:32,912
Trokan.

376
00:27:34,043 --> 00:27:35,262
אני מצטער.

377
00:27:40,080 --> 00:27:42,517
חשבת שאתה יכול למלא את הנעליים שלי?

378
00:27:54,977 --> 00:27:56,979
זה באמת היה נחוץ?

379
00:27:57,023 --> 00:28:00,026
- הוא עלול לאבד את האצבעות.  - טוב.

380
00:28:00,069 --> 00:28:03,116
זה ילמד אותו לחשוב לפני כל צעד שהוא לוקח.

381
00:28:06,206 --> 00:28:07,511
והאחרים?

382
00:28:08,207 --> 00:28:09,436
יש להם מה ללמוד.

383
00:28:09,942 --> 00:28:11,385
מה הם לומדים?

384
00:28:11,428 --> 00:28:13,213
מי אחראי, בתור התחלה.

385
00:28:15,041 --> 00:28:16,858
הייתי יותר מדי קל איתם.

386
00:28:18,740 --> 00:28:21,743
פחד זה של מניע.

387
00:28:21,787 --> 00:28:23,571
תאמיני לי.

388
00:28:23,954 --> 00:28:25,086
סורן.

389
00:28:28,881 --> 00:28:31,361
- סורן.  - זו הבחורה.

390
00:28:31,405 --> 00:28:34,733
זה קוץ בתחת ילדה קטנה.

391
00:28:38,020 --> 00:28:39,630
אה, לעזאזל, זה לא משנה עכשיו.

392
00:28:39,674 --> 00:28:41,502
היא לגמרי לבד שם.

393
00:28:41,545 --> 00:28:44,723
אם המדבר לא מקבל אותה, Vinsher של בריונים.

394
00:28:44,766 --> 00:28:46,986
בטח כבר מצא אותה ובנו אותה.

395
00:28:47,029 --> 00:28:49,423
קוואן חה בחיים.

396
00:28:50,067 --> 00:28:51,512
איך אתה יודע?

397
00:28:51,555 --> 00:28:54,820
כי Vinsher רק שילשה את הפרס.

398
00:28:56,735 --> 00:28:58,606
שולש.

399
00:29:00,695 --> 00:29:02,044
את הבחורה.

400
00:29:15,188 --> 00:29:17,581
- אגתה! שלום!  - הו, שלום!

401
00:29:17,625 --> 00:29:18,887
קדימה.

402
00:29:22,673 --> 00:29:25,024
אה, כללי...

403
00:29:25,067 --> 00:29:27,504
האם אני תופס אותך בזמן טוב?

404
00:30:20,253 --> 00:30:21,863
טרגדיה כזו.

405
00:30:22,213 --> 00:30:23,779
כל כך הרבה מוות.

406
00:30:25,388 --> 00:30:26,868
וגם, בסופו של דבר,

407
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
זה אפילו לא היה את מועצת הביטחון שעשה את ג ' ין ב.

408
00:30:29,958 --> 00:30:31,394
עקשן.

409
00:30:31,438 --> 00:30:33,179
לא יכול להגיד מי החברים האמיתיים היו.

410
00:30:34,702 --> 00:30:36,747
ג ' ין ידע את מי הוא יכול לסמוך...

411
00:30:38,010 --> 00:30:39,620
ומי יבגוד בו.

412
00:30:39,663 --> 00:30:41,709
זה היה ההזיות שלו שבגדה בו.

413
00:30:42,692 --> 00:30:45,669
תגיד לי, בכלל, להיות כנה.

414
00:30:45,983 --> 00:30:48,411
מה ג ' ין הא לעשות בשביל מדריגל?

415
00:30:48,817 --> 00:30:51,632
- הוא נתן לנו גאווה.  - גאווה?

416
00:30:52,108 --> 00:30:53,939
זו לא מילה שאני מתרועעת.

417
00:30:53,982 --> 00:30:56,858
עם מושבה של חור-פרונטליים.

418
00:30:57,899 --> 00:31:00,075
מה זה גאווה להביא?

419
00:31:00,119 --> 00:31:02,773
ג ' ין היה להם להפסיק את הקידוח עבור המשאב היחיד

420
00:31:02,817 --> 00:31:05,124
המטונפות שלהם הכוכב מיוצר ולשאת נשק.

421
00:31:05,167 --> 00:31:06,908
לא. לא להפסיק את הקידוח.

422
00:31:06,952 --> 00:31:10,390
רק להגן על אזורים מסוימים עבור אנשים מדריגל.

423
00:31:10,693 --> 00:31:11,868
אגאתה...

424
00:31:12,871 --> 00:31:16,358
אתה ואני ידעתי את ג ' ין הא טוב מאוד.

425
00:31:16,962 --> 00:31:18,311
זה היה אדם חולה,

426
00:31:18,354 --> 00:31:20,704
כמו כל חה המשפחה.

427
00:31:20,748 --> 00:31:23,925
חולה, הוזה, וחלש.

428
00:31:23,969 --> 00:31:26,983
ובכל זאת, אתה כל כך מפחד פחד מוות אותם.

429
00:31:35,719 --> 00:31:37,567
איפה הבחורה?

430
00:31:38,733 --> 00:31:41,160
גם אם ידעתי,

431
00:31:41,203 --> 00:31:42,944
אני לא אספר לך.

432
00:31:45,251 --> 00:31:46,426
הבוס.

433
00:31:55,043 --> 00:31:57,437
עכשיו, אם אין שום דבר אחר שאתה צריך.

434
00:31:57,480 --> 00:31:59,613
אני ממש חייב את מתכלה לאחסן.

435
00:32:00,870 --> 00:32:02,046
כן, כן, כמובן.

436
00:32:11,146 --> 00:32:12,626
תביא את המכונית, פיט.

437
00:33:37,885 --> 00:33:41,280
_

438
00:33:41,324 --> 00:33:43,324
_

439
00:33:43,583 --> 00:33:45,323
_

440
00:33:45,347 --> 00:33:48,292
_

441
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
_

442
00:33:52,275 --> 00:33:54,275
_

443
00:34:41,818 --> 00:34:43,037
מה אתה עושה כאן?

444
00:34:43,081 --> 00:34:45,692
כמו שאמרתי לך, אתה חייב לי ספינה אחת

445
00:34:45,735 --> 00:34:47,259
וגם ים של מים כבדים כסף.

446
00:34:47,302 --> 00:34:49,304
אני לא הולך איתך.

447
00:34:49,650 --> 00:34:51,219
אולי אתה רוצה לשקול את האפשרויות שלך

448
00:34:51,263 --> 00:34:53,308
כי אם אני מצאתי אותך, Vinsher לא יכול להיות רחוק מאחורי.

449
00:34:53,352 --> 00:34:54,962
והוא לא נוסע סולו.

450
00:34:55,005 --> 00:34:57,530
אה. זה הפרס שאתה מחפש?

451
00:34:58,150 --> 00:34:59,532
אני לא עובד ככה.

452
00:34:59,575 --> 00:35:01,650
זה בדיוק איך אתה עובד.

453
00:35:03,900 --> 00:35:05,103
אתה רוצה להעליב אותי.

454
00:35:05,146 --> 00:35:06,983
או שאתה מתכוון לתת לי להציל את התחת שלך?

455
00:35:08,079 --> 00:35:09,602
אני מסתדר יפה מאוד לבד, תודה.

456
00:35:09,627 --> 00:35:11,281
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן.

457
00:35:13,763 --> 00:35:17,593
תראה, אולי אתה צעיר מדי או טיפש מדי כדי להבין,

458
00:35:17,637 --> 00:35:20,205
אבל הבטחתי לג ' ון כדי לשמור אותך בטוח,

459
00:35:20,248 --> 00:35:22,358
ואני מתכוונת להשאיר את זה, אם אני אוהב אותך או לא.

460
00:35:26,254 --> 00:35:28,108
אתה לא בדיוק פיקניק.גם

461
00:35:28,615 --> 00:35:30,067
האקדח שלי.

462
00:35:31,983 --> 00:35:34,306
- אה, זה כמו זה?  - כן, כן, ככה זה.

463
00:35:34,349 --> 00:35:35,829
- אתה רק צריך להיות קשה.  - לי?

464
00:35:35,872 --> 00:35:37,744
- אתה צריך לדבר!  - קוואן!

465
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
לעזאזל.

466
00:35:39,267 --> 00:35:40,834
בואו לזוז.

467
00:35:40,877 --> 00:35:42,270
קוואן-חה!

468
00:35:43,445 --> 00:35:46,274
האחרון של יש.

469
00:35:46,318 --> 00:35:49,495
ממארת שעה הוא סוף סוף עלינו.

470
00:35:51,192 --> 00:35:54,152
הגיע הזמן לשים בצד דברים ילדותיים.

471
00:35:54,195 --> 00:35:57,503
אין תקווה בשביל לברוח.

472
00:35:57,546 --> 00:35:59,200
בסדר.

473
00:35:59,775 --> 00:36:02,029
תושיב את התחת שלך, להישאר נמוך.

474
00:36:02,072 --> 00:36:03,726
ולהתחיל להרוג אנשים.

475
00:36:03,770 --> 00:36:04,988
אתה תמות.

476
00:36:05,032 --> 00:36:06,207
אין סיכוי.

477
00:36:06,251 --> 00:36:08,166
שנינו נמות.

478
00:36:08,209 --> 00:36:09,819
יש לך רעיון יותר טוב?

479
00:36:09,863 --> 00:36:11,430
כי הם באים מהר.

480
00:36:12,996 --> 00:36:14,389
תן להם לבוא.

481
00:36:14,433 --> 00:36:16,130
מה אמרת עכשיו?

482
00:36:16,174 --> 00:36:18,654
כל גז המימן עובר דרך כאן

483
00:36:18,698 --> 00:36:21,048
הראשי השמיים צינור בחוץ.

484
00:36:21,091 --> 00:36:23,224
אנחנו ממלאים את הצינור, ואז לירות בו.

485
00:36:23,268 --> 00:36:26,140
בום, המקום כולו עולה בלהבות.

486
00:36:26,184 --> 00:36:28,882
- לא יותר Vinsher.  - ולא עוד לנו.

487
00:36:28,925 --> 00:36:30,840
יש פלדה כספת מאה מטר לאורך הדרך.

488
00:36:30,884 --> 00:36:32,973
- אני רואה את זה.  - כל עוד אנחנו בתוך

489
00:36:33,016 --> 00:36:35,976
הכספת כאשר צינור מתפוצץ, אנחנו כנראה בטוחים.

490
00:36:36,019 --> 00:36:37,369
בטח.

491
00:36:37,412 --> 00:36:39,588
אתה רוצה תוכנית? זה את זה.

492
00:36:39,632 --> 00:36:43,505
אם אנחנו הולכים להילחם, אנחנו פוגשים אותם בתנאים שלי.

493
00:36:43,549 --> 00:36:46,334
האנשים מדריגל צריך אותך!

494
00:36:48,945 --> 00:36:50,251
- צא החוצה.  - בסדר.

495
00:36:50,295 --> 00:36:51,774
הצטרפו אלינו!

496
00:36:51,818 --> 00:36:53,950
עוד אני עדיין מקבל להרוג כמה אנשים.

497
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
לא יאונה לך כל רע.

498
00:36:55,387 --> 00:36:57,998
של זה, אני נותן לך את המילה שלי.

499
00:37:01,699 --> 00:37:03,788
אני אהבתי את אבא שלך קוואן.

500
00:37:05,658 --> 00:37:07,268
הוא היה כמו אח בשבילי.

501
00:37:12,230 --> 00:37:14,580
זה קוואן חה,

502
00:37:14,883 --> 00:37:17,059
בתו של ג ' ין הא.

503
00:37:18,279 --> 00:37:20,673
מדריגל אינו שייך לך.

504
00:37:20,716 --> 00:37:23,371
זה לא שייך מועצת הביטחון.

505
00:37:23,415 --> 00:37:26,400
הוא שייך לאנשים מדריגל.

506
00:37:27,854 --> 00:37:31,525
אני לא רוצה לריב איתך, אבל אני אף פעם לא...

507
00:37:32,467 --> 00:37:34,252
אף פעם לא נכנע.

508
00:37:35,094 --> 00:37:36,791
כמו כן, Vinsher...

509
00:37:37,303 --> 00:37:40,785
את אבא שלי שנאתי אותך.

510
00:37:42,007 --> 00:37:43,275
לשלוח אותם.

511
00:37:58,580 --> 00:38:00,930
- אה-אה.  - מה אתה מתכוון, "או-או"?

512
00:38:00,974 --> 00:38:02,671
הגז לא זורם.

513
00:38:02,715 --> 00:38:04,098
למה לא?

514
00:38:04,141 --> 00:38:06,458
השסתום בבסיס של השמיים הצינור חייב להיות סגור.

515
00:38:06,501 --> 00:38:08,242
אני חייב לפתוח אותה באופן ידני.

516
00:38:08,286 --> 00:38:09,852
אני אפתח את השסתום.

517
00:38:09,896 --> 00:38:11,941
- אתה הולך לכספת.  - לא! אני אפתח את זה.

518
00:38:12,275 --> 00:38:14,422
אה, בסדר. אתה.

519
00:38:14,466 --> 00:38:16,163
אתה לא עושה את זה 10 מטר בחוץ.

520
00:38:16,206 --> 00:38:18,296
אני מכיר דרך אחרת.

521
00:38:21,864 --> 00:38:24,171
ברגע שאני מקבל את הגז זורם, אני אעשה הפסקה לכספת.

522
00:38:24,214 --> 00:38:25,868
לספור עד חמש לירות

523
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
נכון בבסיסו של השמיים צינור.

524
00:38:27,609 --> 00:38:29,959
- יש לך את זה?  - כן.

525
00:38:30,003 --> 00:38:31,918
ודא שאתה בכספת כאשר צינור מתפוצץ.

526
00:38:31,961 --> 00:38:33,441
כן, כן, כן, כן, אני יודע, בום.

527
00:38:35,772 --> 00:38:36,860
אה...

528
00:38:38,284 --> 00:38:40,112
אתה חייב להיות צוחק לי.

529
00:38:41,362 --> 00:38:42,885
אמרתי לך שאני עשיר.

530
00:38:54,810 --> 00:38:56,464
נצור אש!

531
00:38:58,727 --> 00:39:01,077
יש לנו אותם מוקף!

532
00:39:01,121 --> 00:39:02,688
פנו את הבניין!

533
00:39:02,731 --> 00:39:05,192
עיניים שם. אני צריך את העיניים.

534
00:39:06,579 --> 00:39:09,059
היי. לראות אותך בכספת?

535
00:39:09,695 --> 00:39:12,045
להציל את כדור לשמיים צינור.

536
00:39:16,571 --> 00:39:18,617
מאוורר החוצה!

537
00:39:36,852 --> 00:39:38,376
אז אלה הם חייזרים.

538
00:39:39,638 --> 00:39:40,987
מכוער ממזרים.

539
00:39:41,030 --> 00:39:42,423
בואו נלך, בואו נלך!

540
00:39:47,297 --> 00:39:48,483
לך שמאלה!

541
00:39:55,784 --> 00:39:57,307
פיראט!

542
00:40:15,282 --> 00:40:16,588
איפה הוא?!

543
00:40:42,788 --> 00:40:45,051
טוב... זו הדרך.

544
00:41:16,822 --> 00:41:18,693
הוא כאן!

545
00:41:43,370 --> 00:41:45,198
הוא בכל מקום, בוס.

546
00:41:45,241 --> 00:41:47,069
- והבחורה?  - אני לא יודע.

547
00:41:47,113 --> 00:41:48,680
להשיג את הבחורה!

548
00:42:02,737 --> 00:42:04,391
תראה שם!

549
00:42:28,284 --> 00:42:29,895
היא שם!

550
00:42:43,604 --> 00:42:45,233
בדיוק שם! בדיוק שם!

551
00:43:06,235 --> 00:43:07,942
לשמור אחד על השמיים צינור.

552
00:43:09,369 --> 00:43:10,858
זו עבודה יותר טובה.

553
00:43:36,526 --> 00:43:37,615
יש לי אותה!

554
00:43:52,542 --> 00:43:53,892
מה זה, לעזאזל?

555
00:43:53,935 --> 00:43:55,676
תוריד ממני את הדבר הזה.

556
00:43:55,720 --> 00:43:57,330
לאן אתה הולך?

557
00:43:57,373 --> 00:43:58,418
לעזאזל...

558
00:44:15,261 --> 00:44:16,784
נצור אש!

559
00:44:24,234 --> 00:44:25,844
קוואן!

560
00:44:27,665 --> 00:44:32,650
ההרפתקה שלך הגיע כדי בלתי נמנע למסקנה.

561
00:44:35,411 --> 00:44:36,717
לבוא עכשיו.

562
00:44:39,230 --> 00:44:40,927
תראה את עצמך.

563
00:44:43,506 --> 00:44:48,337
תן לנו לסיים את זה לוויכוח עם מידה מסוימת של כבוד.

564
00:44:56,494 --> 00:44:59,584
ומה אתה, עני סורן?

565
00:45:01,149 --> 00:45:03,412
אתה גאה aspirer.

566
00:45:03,570 --> 00:45:05,180
נכשל ספרטני,

567
00:45:05,224 --> 00:45:07,052
בינוני פיראטים,

568
00:45:07,095 --> 00:45:11,056
ועכשיו מעונה על האשליה של יתומה נערה צעירה.

569
00:45:14,059 --> 00:45:16,235
איזה סוג של שוטה זה עושה לך?

570
00:45:17,845 --> 00:45:20,543
טיפש שחושב את עצמו חכם,

571
00:45:20,587 --> 00:45:25,067
אבל אדם חכם יודע את עצמו כדי להיות טיפש.

572
00:45:25,940 --> 00:45:28,726
או לפחות הוא צריך.

573
00:45:38,039 --> 00:45:39,998
קדימה, ילד.

574
00:47:17,791 --> 00:47:19,314
אתה בטוח שאתה לא רוצה.

575
00:47:19,358 --> 00:47:21,099
לשמור קצת על הכסף הזה?

576
00:47:21,142 --> 00:47:22,994
זה יותר ממה שסיכמנו,

577
00:47:23,019 --> 00:47:25,274
ואתה הולך צריך קצת.

578
00:47:25,317 --> 00:47:26,631
אני חייב לך ספינה אחת,

579
00:47:26,674 --> 00:47:28,802
בתוספת טונות של מים כבדים כסף.

580
00:47:29,065 --> 00:47:30,327
נשתווה.

581
00:47:31,631 --> 00:47:32,806
כן, בסדר.

582
00:47:35,731 --> 00:47:37,025
אני לא תזיק לך...

583
00:47:37,855 --> 00:47:39,030
על מה מגיע הבא.

584
00:47:39,073 --> 00:47:40,292
אני בטוח שאתה יכול.

585
00:47:40,335 --> 00:47:41,902
אבל יש לי משהו משלי,

586
00:47:41,946 --> 00:47:45,601
ואני לא אחד על הצטרפות מקרים אבודים.

587
00:47:46,776 --> 00:47:48,604
אני לא מאמין בזה.

588
00:47:50,173 --> 00:47:51,348
שמור על עצמך ילד.

589
00:47:54,654 --> 00:47:55,873
אנחנו נראה אחד את השני שוב.

590
00:47:55,916 --> 00:47:57,613
אלוהים, אני מקווה שלא.