Tidligere i Halo...
Er dette, hvor jeg boede? Kan du vise mig, hvordan huset så ud?
Jeg så dig i mit hjem.
- Kan det være vores hemmelighed? - Hvorfor var du her?
Du var så ung og overvældet af sorg.
Jeg passede på dig.
Din far brugte alt, vi havde, på revolutionen.
Og da pengene forsvandt, gjorde folk også.
Han døde for at beskytte mig. Jeg må fortsætte, hvor han slap.
Vi får snart hele Vinshers hær efter os.
Kom så.
Dårligt nyt. Dit skib er skrottet.
Hvis du søger den hurtigste vej væk fra Madrigal,
så er der transportskibsafgange 320 kilometer sydpå.
Hormonpillen i din rygrad
undertrykker emotionelle reaktioner og sikrer, du er kampklar.
Den gør dig til spartaner.
"Hellig ring."
Tror du, det er, hvad Pagten taler om? "Glorie."
Hvor tog Dæmonen min hjørnesten hen?
Jeg fortæller dig intet.
Vi fortsætter til Madrigal
og finder den hellige ring.
Det andet objekt er her.
På Eridanus.
Og jeg ved, hvor det er.
PLANET ERIDANUS II REACH FOR LIFE-BASE
Denne vej tager os forbi administrationsbygningerne
til de såkaldte Elysium-marker.
Her foregår læringen.
Vi fokuserer på naturbaseret læring,
som forankrer teknologi i jorden.
- Parisa, Katrina, godmorgen. - Godmorgen.
Plantningerne ser skønne ud.
Koloniernes oprør berørte alle,
endda her på vores lille afsidesliggende planet.
Det har gjort Reach for Life-missionen endnu mere presserende.
Men alt det ved du nok,
ellers havde du ikke bosat dig her med familien.
Havde børnene svært ved at tilvænne sig?
Tværtimod. De har arvet deres forældres pionerånd.
Du kan se, hvor dedikerede de er til at skabe liv.
De kan også lide at more sig.
- John. - Er det alt, du har, Roland?
- Stop det! - Hvad, er du bange?
- Åh nej! - Giv ikke slip!
- Se, derovre! - John?
Hjælp!
Kom nu!
- John! John! - Hiv mig op!
John! John! John!
- Hiv ham op! - Hiv ham op!
Er du okay?
- Det var utroligt! - Ja!
Sommetider morer de sig for meget.
Nå, hvad synes du om vores lille skole?
Jeg synes, den er vidunderlig.
Hvad med dig, skat? Hvad synes du?
Ja, det ser godt ud.
- Ja. - Jeg fører jer tilbage gennem fuglehuset.
Vores forskere introducerer alle mulige fuglearter til kolonien.
Storartet.
Dr. Keyes?
Hvis du ikke har brug for andet,
så er vi blevet bedt om at tilslutte os Master Chief.
Nuvel.
Held og lykke derude, Kai.
I lige måde, frue. Jeg håber, du finder, hvad du søger.
Velkommen til Eridanus.
Akkurat i tide.
Er Halsey ved at starte sin egen koloni?
Kom så. Hop ind.
Med alle de penge, hun har brugt på denne midlertidige lejr,
skulle man tro, at Halsey vidste, hvordan man fik artefaktet ud af klippen.
Hvad er problemet?
Hvis hun ved det, røber hun det ikke. Derfor bad jeg dig om at komme.
Jeg hører, du har dit eget hold nu.
Jeg tænker, det er på tide at vise folk, hvad du kan,
inklusive din mor.
Tak.
Hvor er hun nu?
I hulen med sin nye yndlingsgenstand.
Master Chief, angående artefaktet.
Min analyse antyder, at energien, det kan producere,
er meget kraftigere end Madrigal-artefaktets.
Ikke overraskende, dets størrelse taget i betragtning.
Chief?
John, hørte du, hvad Cortana sagde?
Der er et seriøst sikkerhedsproblem for dig og de andre.
Indtil jeg har kørt flere tests, vil jeg bede dig holde dig fra det.
Forstået?
PLANET MADRIGAL OKJUNGDONG-BASINET
De tager mit skib og forventer, det er okay mig...
Skal jeg købe det tilbage som skrot?
Med alle de penge og den tid, jeg har brugt på hende.
Ellers tak.
Helt ærligt.
Satans.
Storartet!
Godt gået. Hvad nu?
Vi er tilbage på The Rubble i morgen tidlig.
Virkelig? For det lader ikke til, vi skal nogen steder.
Jo, det skal vi.
Vi vil ikke misse det transportskib.
Du må gerne gå.
Jeg er ikke færdig her.
Jeg vil befri Madrigal, selv hvis jeg er den eneste, der kæmper.
Det var smukt. Virkelig.
Men dine dage som frihedskæmper er forbi.
Du tilhører mig nu.
Vent, hvad?
Du kan ikke gøre det her!
Du skylder mig et skib og et væld af deuterium-penge.
Du skal arbejde din gæld af.
Hvem ved? Jeg kan måske få en anstændig pirat ud af dig.
Hvor skal du hen?
For at finde et køretøj.
Transportskibet er over 160 kilometer herfra.
Og hvad skal jeg gøre her?
Pas på krybene.
Røvhul!
Kwan!
Tillykke. Du fandt det.
Ja!
Hvor længe vil det tage at skære ud?
Jeg tror ikke, det vil tage ret længe. Adun, hvad tror du?
Ikke ret længe, doktor.
Det her krystalsubstrat er for transparent til at være naturligt.
Jeg vil gerne teste det. Måske har det et formål, vi ikke kender til.
- Adun? - Ja, doktor?
Jeg vil gerne sammenligne faserne i begge stykkers latente energifelter.
Se.
Vi vil nok opdage, de krydser hinanden med forudsigelige intervaller.
Ja.
Når de har fået artefaktet ud af klippen,
så er vores mission at læsse det på Pioneer så hurtigt, som muligt,
før Pagten opdager, at vi er her.
Så snart artefaktet er ombord,
vil Chief direkte i slipspace og tilbage til Reach.
Hey, Vannak.
Tænker du over, hvad de vil?
- Hvem? - Pagten.
Det vil have det, der er i hulen.
Ja, men hvad er de ude efter?
At dræbe os. Ligesom vi vil dræbe dem.
Spekulerer du nogensinde på hvorfor?
Nej.
Afsted!
Spekulerer du nogensinde på, hvorfor du aldrig spekulerer?
Jeg spekulerer på, hvorvidt pistolfedtet i dit hår
er sivet ind i din hjerne,
når du stiller mig dumme spørgsmål.
Hvad ser du?
Ja. Det bemærkede jeg også. Farven klæder hende.
Kai, med mig.
Chief, hvad så?
- Tag hjelmen af. - Hvorfor?
Tag den af.
Hvornår fjernede du din pille?
Efter jeg så dig fjerne din.
- Åh, Kai. - Nej, nu forstår jeg det.
Hele vores liv har vi kun set mål og missioner, men nu...
De ting, jeg ser, John.
Og jo mere, de er i mig, jo mere vil jeg...
Jeg...
Jeg ved det ikke.
Har du ord for det?
Jeg kan ikke sende dig i kamp, Kai.
Hvorfor?
- Du er distraheret. - Jeg er vågen.
Du er en fare for dig selv og andre.
- Chief, jeg har ikke glemt mine kampevner. - Du er udelukket, Kai.
Meld dig på dr. Keyes skib og forlad det ikke, før vi når til Reach.
Hvad med dig?
Du fjernede din pille.
Hvis jeg er så farlig, hvad er du så?
Hun har ret.
Dine kampevner er ikke blevet testet, siden du fjernede din pille.
Jeg er stolt af Kai for at tale sin egen sag.
Studier viser, at lidt modvilje er godt i ethvert forhold.
- Cortana? - Ja, Chief?
Du må gøre mig en tjeneste.
Hvad som helst.
Stop med at tale.
Jeg kan ikke høre mig selv tænke.
Det kan jeg, og du går ikke glip af meget.
PLANET MADRIGAL 23 LIBRAE-SYSTEMET
Velsignede.
Fandt du noget?
Tilgiv mig, Velsignede,
men det hellige relikvie er ikke længere på Madrigal.
Jeg ved godt, det ikke er her længere.
Men det var aktivt. Det strålede fra stedet her.
Det burde være nok til at føre os til den større hjørnesten.
Bliv ved at lede.
Javel, Velsignede.
Kriger.
Vi deler samme fjende.
Og med begge hjørnesten kan vi tilintetgøre dem.
Javel, Velsignede.
Kom nu.
Satans!
Dr. Halsey var i mit hjem...
...og mine forældre var stadig i live.
Og det lærte du fra artefaktet?
Minderne er ægte.
Hvad betyder det hele?
Jeg er ikke sikker endnu.
Jeg ved bare, at hun har løjet for mig.
Har du talt direkte med hende om dette?
Jeg kom til dig først.
Du er min kaptajn.
Du har altid været der for mig.
Jeg må kende sandheden.
Sir.
Chief, du og jeg har kæmpet side om side i mange år.
Ingen af os ville være her, hvis det ikke var for dig.
Dine bekymringer er mine bekymringer.
Lad os bringe det her artefakt hjem.
Jeg ser personligt nærmere på sagen.
Det lover jeg.
Tak.
Hvad skal vi gøre med John?
Jeg har ikke råd til en spartaner med identitetskrise.
- Det er under kontrol. - Nej, det er ej.
John kan huske, at Catherine besøgte ham, mens hans forældre var i live.
Du lovede komitéen at Cortana ville holde styr på 117.
Og dog bliver han ved at have disse farlige minder.
Det er disse farlige minder, der har bragt os hertil.
Margaret, vi er så tæt på at finde dette våben.
Våben? Vi ved ikke engang, om det er et våben.
Personligt er jeg ikke overbevist.
Du har altid haft din egen agenda.
Du er villig til at tale komitéen efter munden,
så længe du får, hvad du vil.
Og nu har du bragt os alle i fare.
Jeg afskærer dig.
Jeg gad vide, hvad admiral Hood vil sige til det.
Hvad har Hood med alt dette at gøre?
Intet endnu.
Men hvis hele sandheden afsløres,
så vil han bekymre sig om sin egen rolle i sagen.
Han vil lede efter en syndebuk.
Prøver du virkelig at afpresse os?
Johns minder er ufuldstændige,
og sådan har jeg i sinde at bevare dem.
Han vil operere efter planen
og bringe os dette våben, der kan vinde krigen for os.
Jeg vil have Miranda fjernet fra hele projektet.
Hendes hænder er rene. Jeg ønsker, de forbliver sådan.
Godt. Omsider et forældreproblem, vi er enige omkring.
Tag dig af det.
Det gør jeg.
Armaturerne har opfanget et signal.
Den anden hjørnesten.
Jeg kan se, hvor den er!
Du godeste.
Det her er utroligt.
Støjen, der kom fra artefaktet, var ikke tilfældig, far.
- Hvad var det så? - Det var et signal.
En advarsel? For at holde os væk?
Ellers kommunikerede den.
Til hvem?
Eller hvad?
Det er muligt, at artefaktet ikke er to halvdele af samme våben,
men en helt anden form for enhed.
Miranda, du bliver fjernet fra projektet.
Jeg hører, du gør store fremskridt med din sproglige forskning.
Hold dig til det.
Men artefaktet bliver hos Halsey.
- Jeg forstår det ikke. - Det er bedst sådan.
Hvad fanden skete der med dig i løbet af de seneste timer?
Hvad vil det sige?
Jeg forstår Halseys rænkespil.
Ingen gør det bedre...
...men hvad har du gang i?
Jeg er på din side, altid. Det ved du.
Hvorfor lader du hende så gøre dette?
Det handler ikke om dig.
Nej.
Nej, det handler om dig.
Hvad har hun på dig?
Doktor, stop omgående alt arbejde på projektet.
Det er en ordre.
Javel.
Okay, tag en kasse og find nogle store, tykke stropper til den.
- Cortana? - Jeg er her stadig.
Du har adgang til al menneskelig viden, ikke sandt?
Og der er plads til mere.
Al data, som UNSC nogensinde har indsamlet.
Indsamlet, katalogiseret og arkiveret til omgående indlæsning.
Storartet.
Fortæl mig om min adoption.
Jeg har jo sagt, at alle filer fra perioden gik tabt.
Jeg gik ikke tabt. Jeg er lige her. Hvor er min fil?
Det er fint. Okay, jeg rørte den, men der skete intet. Okay?
Jeg beklager, Chief. Der er intet i databasen.
Hvad med de andre spartanere?
Der er ingen arkiver omkring SPARTAN-programmets oprindelse.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
- Chief, hvad laver du? - Kun sådan finder vi ud af det.
Artefaktet kan dræbe dig.
Lad være!
Han er vist stadig vågen.
Få ham ud herfra.
Nej!
Tag mig hjem!
- Det er okay. - Lad mig gå!
John?
Du bortførte mig
og erstattede mig med noget.
Du må lytte til mig.
Jeg ved, du har mange spørgsmål.
Og sammen finder vi svarene.
Men for nu
må vi tilbage til Reach med artefaktet,
så lover jeg at forklare det hele.
Okay?
Cortana!
Lukker ned for neuralbro.
Satans også.
- Chief. - Hva...
- Hvad skete der? - Jeg lukkede dig ned.
Kan du det?
Jeg måtte beskytte dr. Halsey, og din dømmekraft var kompromitteret.
Du er heldig, at du er i live.
Rejs dig ikke. Jeg skal diagnosticere dit system.
Hvor er hun?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Cortana, jeg sværger. Hvis du ikke forlader mit hoved,
- så... - Slipspace-brist opdaget.
Vi er under angreb.
Miranda, få skibet væk herfra.
Nej, jeg går ingen vegne. De får muligvis brug for os.
Pioneer er blevet ramt. Vi har ingen luftstøtte!
Så tilslut dig kampen!
Javel, frue.
Sergent, luftdækning, afsted!
Javel!
Nej, nej, nej!
- Pioneer falder. - Satans.
Jacob, Pioneer er færdig, og kranen er ødelagt.
Vores skibe er for store til at få artefaktet ud af kløften.
Du må bringe det til os.
Mirandas skib er det nærmeste.
Modtaget!
Chief, ordren er at få artefaktet ombord på dr. Keyes skib.
Afsted, afsted!
Kom så.
- Chief! - Få alle ikke-soldater ind i hulen.
Javel! Hurtigt! Ind i hulen nu!
Artefaktet bliver hos mig!
Nej! Artefaktet bliver hos mig!
Chief!
Det er mindst en halv kilometer ligeud, før du kan dreje op ad bakken.
- Du løber lige ind i dem. - Modtaget.
Riz, Vannak, I går med mig.
- Chief! - Kai, bliv tilbage hos soldaterne.
- Dæk os. - Javel, Chief.
Følg mig!
Flere banshees på vej!
Modtaget.
Dørene åbner sig. Fodsoldater på vej.
To, nej, tre, soldatgrupper i vores flugtretning.
Jackal i nærheden. To mere til højre.
- Skift til sekundært våben. - Det ved jeg, Cortana.
- Riz, Vannak, bryd deres linjer. - Modtaget.
Må jeg køre?
Spartanere, kom ind.
Jeg nærmer mig dig, Chief.
Jeg er på vej.
Kaptajn, vi er på vej op mod landingszonen.
Kom. Hjælp mig.
Miranda!
Phantom-skib!
Soldater! I formation bag mig!
- Riz. - Jeg klarer den!
Sænk rampen.
John, bring mig artefaktet nu.
Modtaget.
Miranda.
Hold fast. Kom så!
ADVARSEL HJERNERYSTELSE
LAV PULS INDRE BLØDNINGER
PULS KRITISK
Kai er såret. Tag styringen.
Chief, lad være. Du må beskytte artefaktet!
Vannak, få mig nærmere kanten.
Stop det omgående!
John, hold dig til missionen.
Jeg kan ikke lade hende dø.
Hæng på, Kai.
Chief.
Chief, stop. Stop.
Chief, artefaktet...
Pagt-Spirit på vej ind.
Menneske.
Cortana, jeg får brug for et våben.
Jeg ved ikke, om det vil hjælpe.
Få det til at se godt ud.
Javel, Velsignede.
Kai?
Kai, modtager du?
Kai, er du med mig?
Chief, jeg ser en menneskelig livsform.
Tekster af: Jonas Kloch