Tidligere på Halo...
Jeg vil tilbake til Madrigal. Vinsher tar over.
Jeg må hjelpe opposisjonen.
Jeg lovet å passe på deg.
Jeg ser ingen grunn til å bryte løftet.
Det er ikke nødvendig. Jeg trenger ikke barnevakt.
Det er en oppgradering.
AKTIVER
Hun vil gjøre deg enda bedre.
Hallo, Master Chief.
Jeg er Cortana.
Så jeg har kontroll?
Det er mer som partnerskap.
Jeg vil du skal lede et team og analysere artefakten.
Finn ut hva den er, hva den gjør, og om den er en del av et slags våpen.
Jeg kunne drept deg for å stjele skipet mitt.
Min familie er rik.
- Hvor rik? - Deuterium-rik.
Du må bare få meg til dem, så får du betalt.
Jeg føler ingenting.
Hormonkapselen i ryggen din hemmer ugunstige følelser.
Det gjør deg til spartaner.
Å fjerne kapselen...
...er som å åpne øynene for første gang etter å levd i mørket.
Det er minner.
Av familien min.
- Enda en? - De passer sammen.
Det er to artefakter.
Jeg så den på Eridanus II da jeg var liten.
Jeg drar dit.
Om det å returnere til Eridanus får frem andre minner,
kan sannheten felle oss alle.
Derfor har vi Cortana.
Venstre, høyre fot!
Hold formasjonen!
Ikke heng etter!
Det er ingen smerte i tjeneste, kun stolthet!
Venstre, høyre!
Blikket fremover!
Beveg dere!
Venstre, høyre, venstre!
- Hvem er dere? - Spartanere!
- Hørte ikke! - Spartanere!
- Høyere! - Spartanere!
- Hvem? - Spartanere!
- Høyere! - Spartanere!
- Jeg hører dere ikke! - Spartanere!
Sersjant Mendez fortalte at du prøvde å rømme igjen.
John, hva er i veien?
Jeg vil hjem.
Dette er hjemmet ditt.
Det var ikke alltid det.
Jeg skjønner.
Og hva vet du om det?
Jai sa det. Han sa vi ble tvunget til å komme hit.
Føler du at du ble tvunget?
Jeg husker ikke.
Du ble spurt om å bli med oss.
Vet du hvorfor?
Fordi du er spesiell. Og du har et oppdrag.
Av de unge spartanerne,
tror jeg du har ferdighetene og naturlig evne til å bli deres leder.
Jeg regner faktisk med det.
Du vil redde oss alle.
Åssen er det med ham?
Veldig uspartansk.
Det er rart at et våpen kan forårsake slik oppførsel.
Jeg vet ikke om det er et våpen.
Ta Madrigal-gjenstanden.
Den kan helt klart utstøte enorme mengder energi.
Men ved Johns berøring,
ser den ut til å opptre med en slags frihet eller formål.
Den responderer til hans behov, eller spår hva situasjonen krever,
- som må bety... - Det er en intelligens bak den.
Ja.
Og er den knyttet til en større intelligens et sted,
vil jeg møte den.
Hvorfor John?
Hvorfor valgte den han?
Hva er så spesielt med ham?
Jeg har lurt på det samme helt siden jeg møtte ham.
Jeg sjekket de originale blodprøvene hans...
Master Chief? Vi er 17 minutter fra Eridanus II.
Hvor starter vi søken etter artefakten?
Chief?
Det ser annerledes ut.
Hva da?
Slipspace.
Menneskeøyet kan ikke se et slikt område.
Hva du tror du ser er faktisk ti-dimensjonal Mobius navigasjonslikning
- med utviklende utgang og masseskygget... - Du ødelegger.
Blodtrykket, hjerterytmen og din elektrodermale aktivitet er forhøyet.
Hva så?
Mine data tilsier at du opplever angst.
Er dette slik angst føles?
Teknisk sett.
Jeg skal hjem.
PLANETEN ERIDANUS ERIDANUS-SYSTEMET
PLANETEN MADRIGAL 23 LIBRAE-SYSTEMET
Noe tegn til Vinshers skip?
Det er radarvektere overalt.
Jeg vet hvordan å unngå å bli oppdaget. Stol på meg.
"Stol på meg," sier piraten.
Ikke fornærm pirater.
Du betaler ikke bare for sikkerheten. Taksameteret startet ved frokost.
Jeg betaler ekstra om du er stille. Vær så snill.
Noen trenger mer søvn.
Jeg får ikke sove.
Vonde minner.
Da jeg unnslapp Spartan-programmet, hadde jeg ingen minner.
Minnene mine var slettet.
Det høres flott ut.
Det var faktisk grusomt. Uten dem, var jeg fortapt.
Kom minnene tilbake?
Litt etter litt.
Det tok et år før jeg husket at faren min døde.
Enda et år...
...før jeg husket at det var jeg som drepte ham.
Minner viser deg hvem du er, og minner deg på hva som er viktig.
PLANETEN REACH UNSC FLEETCOM
Kai.
- Hva gjør du? - Ingenting.
Har du sett Master Chief?
Han er med Halsey.
På et oppdrag.
Går det bra?
Fint. Ja.
Jeg... ser deg senere.
PLANETEN ERIDANUS II REACH FOR LIFE-INSTALLASJON
Kun seks Reach for Life-installasjoner overlevde prøvefasen.
Dette var én av dem.
Frodig skog bygget på en ellers fiendtlig planet.
Ledet av dine foreldre.
De var helter.
Akkurat som sønnen.
Det er huset mitt.
Det var klar sikt...
...fra hvor min far gravde hullet til balkongen der min mor var.
La dette være slutten på tullet, John.
Begrav den, sønn.
Hun var...
Mamma, jeg vil ikke!
Mamma!
Rundt her.
La oss grave.
PLANETEN MADRIGAL MADRIGAL BY
Kunne du ikke få oss nærmere?
Du betaler kanskje, men vi skal gjøre det på min måte.
Jeg lovet John å beskytte deg, og jeg skal hedre det.
Så hold hodet nede og klapp igjen.
Jong Sook. Hvordan går forretningene?
Guvernør Vinsher.
- Damer. - Guvernør Vinsher.
Tungt er hodet som bærer kronen.
Still deg opp!
Bak meg.
En ekte, offisiell hjelm.
Ingen andre har denne. Ok?
- Se! - For mye.
Ser du?
Du må kjøpe den nå, sir. Du får den for halv pris.
- Ok, bare gå. - Vent.
- Du kaster bort tid. - Attu.
Kwan?
Du er i live.
Hvor er de andre? Hvem leder militsstyrken nå?
- Vi kan ikke snakke. - Attu.
Ikke så fort.
Folk ser etter deg. Vi bør ikke være her.
- Om noen ser oss sammen... - Jeg er her for å hjelpe.
Jeg må finne min fars generaler.
Hvor er de?
Jeg...
Kom til din fars minnestund i kveld.
- Vær forsiktig. - Attu, vent.
Attu, vent! Vær så snill!
Hei, du.
DUSØR UTLOVES HA, KWAN
ETTERLYST
Jeg håper du vet hva du gjør.
Jøss.
Hallo, spartanere. Takk for at dere kom.
Dr. Keyes, har du ordre til oss?
Det tar ikke lang tid. Vi vil bare gjøre noen biometriske tester.
Det er gjenstanden Master Chief og jeg så i Madrigal.
- Handler dette om den? - Delvis.
Jeg må se hvordan den reagerer på dere for å finne ut hva,
om noe, som gjør John så spesiell.
Han er Master Chief.
Ja.
Jeg går først, ma'am.
Flott.
Riz-028, jeg vil lede deg fra bak sikkerhetsglasset.
Vil dere gå ut?
Alt bra, Kai-125?
Ja, ma'am. 100 %.
Ok, da starter vi.
Av med hjelmen.
Jeg fant noe.
Artefakten?
PLANTEPOTTER RX216
Tegninger?
Mine.
Jeg kjenner ikke igjen denne.
De er alle like.
John, er det noe her som kan vise hvor den større gjenstanden er?
Eller hva den gjør?
John, hører du meg?
Jeg spurte om tegningen.
Jeg tror vi bør dra tilbake til skipet og analysere dem der.
John?
John.
Er dette alt min far får?
Etter alt han gjorde, burde hele byen vært her.
Ja.
Der er Agatha, en av fars generaler.
Agatha.
Kwan.
Å, Kwan!
Jeg trodde vi mistet deg også.
Det er farlig her.
- Om Vinsher finner deg... - Jeg vet.
Hva er planen?
Planen?
Raphael var ikke på utposten under angrepet.
Leder han motstandsbevegelsen? Hva med de andre?
Kwan, Raphael er død.
Vinsher gjorde et eksempel av ham,
sammen med Arwan, Sook,
- Kim, Divali... - Herregud.
Angrepet på utposten forandret alt, Kwan.
Folk er livredde.
Alt de vil ha nå er beskyttelse fra Covenant.
- Tilbyr Vinsher det? - Ja, og han har støtte fra UNSC.
- Han har marinen... - Ikke gi opp. Vi må kjempe!
Jeg beklager, Kwan.
Vinsher lot oss hente våre døde fra utposten, men...
Revolusjonen er over.
Ok, vel... Tusen takk for hjelpen.
La oss gå.
Nei, vent. Agatha, du var fars mest lojale venn.
Om noen skulle ta over opprørsstyrkene, var det deg.
Likevel er du den eneste Vinsher lot leve.
Hvor mye betaler han deg for å røpe opprøret?
Du må gå.
- Du setter oss i fare. - Forræder!
Alle sammen! Faren min kjempet og døde så dere kunne bli frie.
Nå hevder dere å hedre ham, men dere er feige!
Sikkerhetsstyrker!
Dette er en ulovlig samling.
La oss gå!
Ok, Vannak, legg din høyre hånd på artefakten.
Rolig.
Ok. Nå venstre.
Samme som Riz.
Kai-125, du er neste.
Hjelmen må av. Kameraene kortslutter elektronikken.
Da vil Halsey sende meg regning.
Ok.
Er det noe i veien?
Håret ditt.
Gjorde du det selv?
- Ja. - Flott.
Du liker oss ikke, gjør du vel?
Hvorfor tror du det?
Bare en anelse.
Visste ikke dere fikk det.
Anelser vinner kamper.
Fra jeg var seks har jeg studert all slags militærstrategi.
Riz snakker hver koloniserte planets språk og dialekter.
Vannaks funn om fysikken til plasmasverd
hjalp marinen å lage bedre skjold og vester.
Du tror vi er maskiner.
Om du vil forstå hvordan vi funker, må du grave dypere.
Vent!
Er det noen flere tester?
SAMMEN VIL VI LYKKES.
Cortana.
Kan du vise hvordan huset så ut?
Har jeg nok data, kan jeg tilføye og gjenskape
en realistisk kopi av miljøet i hjelmskjermen din.
Gjør det.
Bare en advarsel.
Det er ikke godt å si hva slags skremmende bilder
som kan komme fra fortiden.
Husk at ikke alt du husker reflekterer virkelige hendelser.
Jeg forstår.
Greit.
Jeg samler de visuelle dataene nå.
GJENSKAPER...
Nei.
Bordet stod der.
Pappas plantelab.
Mamma hang tegningene mine her.
Mitt rom er her.
Jeg husker.
Hva med dette rommet?
Cortana?
Jeg ser det ikke.
Beklager, John. Jeg er redd det er for mye ødeleggelse.
Jeg har ikke nok data til å lage en nøyaktig fremstilling.
- Kanskje om vi ser på tegningene... - Vent.
Kom igjen, Ellie!
Forsiktig, Johnny.
Mamma.
John, kom hit.
Sjekk dette.
Vi lager nytt liv, John.
Om plantene kan leve her, kan vi leve her også.
Du lukter såpe.
Og du lukter gjørme, tulling.
Hvor lekte du i dag?
Jeg vet ikke .
- Bare løp rundt med Ellie. - Virkelig?
Da er det vel verdt å bli møkkete for.
La oss vaske oss før middag.
Her borte.
Hva tegner du?
- Ikke gå langt, John. - Vær forsiktig.
Kom igjen, Ellie.
John, hører du meg? Jeg spurte hva du tegner.
Kan jeg få se?
- Kontrollerer du dette? - Jeg har stoppet.
Det han ser kommer ikke fra meg.
Nei, denne!
Kron.
Riktig igjen. Ti på rad.
- Skal vi prøve igjen? - Ja.
Ørn opp.
I DAG, I MORGEN, ALLTID
Så heldig du er.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror jeg er den heldige.
- Kan jeg få se deg igjen? - Så klart.
- Det er vår hemmelighet. - Ja.
John, går det bra?
Testing av de tre spartanerne og artefakten er over.
Spartan-117 ser ut til å ha en unik kvalitet de andre ikke har.
Videre testing, muligens på DNA-nivå,
- må til for å fastslå... - Riz, se her.
- Oi, Kai. - Mitt favoritt Covenant-våpen.
- Kan du legge den ned? - Det går bra.
Ser du hullene på toppen? Det er der nålene ligger.
Trekk i avtrekkeren,
så klarer de å sikte på levende vev.
Så nært man kommer "skyt-og-glem".
Så fort nålene treffer målet, super-kombinerer de og bang!
Alt man kan se er rosa tåke av blod og kroppsvæske.
- Stor skade. - Jeg vet hva en Needler er.
Covenant kaller det noe annet. Hva var det?
Å ja. Det var det.
- Riktig. - Hvordan vet du det?
Det er det de sier når vi sikter på dem.
Kan vel også bety "Vær så snill, ikke drep meg."
Også riktig.
Har du hørt en soldat trygle for livet?
Patetisk.
Litt morsomt, egentlig.
- Covenant har den beste teknologien. - Uten tvil.
Phantom-skipet vi fløy fra Madrigal var utrolig.
Kan du covenant-ordet for "Needler"?
Så klart.
Dere spartanere har vært mye med Covenant-styrkene.
Ma'am?
Kan dere andre Sangheili-ord?
Hva i...
Pokker.
Pokker!
Hva i helvete driver du med?
Henter skipet mitt og drar.
Det er for mange av dem.
Nei, det er akkurat nok.
Drar du nå, får du ikke betalt. Vi hadde en avtale.
Avtalen var å hjelpe deg finne opprørerne. Det gjorde vi.
- De ble banket av Vinsher... - Nei.
- ...takket være deg. - Noen her er fortsatt lojale til far.
Vi kan overbevise dem om å kjempe...
Kwan.
Ingen vil gjøre det.
Se virkeligheten i øynene.
Det er ingen flere helter.
Vi må finne tanten min.
Hun kontrollerer familiepengene.
- Jeg vet hvor hun er. - Nok til å kjøpe tilbake skipet mitt?
Drar du nå,
drar du hjem tomhendt.
Hva slags pirat er du?
Du er sen.
Min søster var sen til å passe ungene.
Det jeg betaler deg bør investeres i ordentlig barnepass.
Hallo, Franco.
Trenger du meg, Vinsher?
Ikke jeg, kjære. UNSC og folket i Madrigal.
Vår planets fred er truet av ankomsten til en bråkmaker.
En pådriver. En opprører.
Hun må fjernes før hun...
...vekker pøblene.
Hvem?
Kwan Ha.
Hun er bare ei jente.
Noen jenter vokser opp til å bli trøbbel.
Hun har med seg noen for beskyttelse.
Soren.
Piraten?
Ikke noe du ikke takler.
Det utloves dusør for henne, sant?
Det er for mye opprører-blod på denne planeten.
Siste jeg trenger er nok en Ha-martyr.
Det må gjøres stille og diskré.
Dette krever en proff.
Du vil jeg skal gjøre det.
Hva driver du... Nei!
Ikke rør meg!
Nok!
- Kwan. - Tante Soojin.
Jeg hørte rykter.
La meg få se på deg.
Jeg trenger din hjelp.
Kwan, du skulle ikke kommet tilbake.
Kom med meg. Du må ikke bli sett.
Jeg har jobbet veldig hardt for dette.
Jeg har gjort mitt.
Utnyttet alle vinkler.
Det er min tid.
Fiks dette for meg, Franco.
Jeg må starte med blanke ark.
Inn her.
Stopp.
Vil du gå gjennom slik flause igjen?
Det går bra. Jeg er trygg med tante Soojin.
Du får pengene.
Jeg skal snakke med noen om et skip.
Seks nye romvesen-intonasjoner.
Dusiner av fonem, logogram.
Hvorfor gjorde vi ikke dette tidligere?
Med all respekt, dette er det første du sier til oss.
Moren min lot meg aldri være nær dere.
Jeg undret hvorfor hun foretrakk dere over meg.
Tenkte det var fordi dere var morsommere.
Det må ha vært tøft for deg.
Uansett...
Moro var vel ikke en del av treningen.
- Vi hadde det gøy. - Virkelig?
Vi fikk hvert vårt kjæledyr.
Jeg hadde en valp som het Cody.
- Riz, du hadde en katt. - Eloise.
Du tuller.
Vannak, du hadde en gris?
- Ivan. - Ivan.
Ivan den grusomme.
Vi studerte ulveflokkens strategier.
Dr. Halsey delte oss i lag: De jagede og jegerne.
Høres gøy ut.
To dager i skogen med å spore,
spise hva enn man fikk tak i, følge og drepe byttet.
Laget som tapte, mistet kjæledyrene.
Tok hun dem fra dere?
Nei. Hun fikk oss til å eliminere dem.
Kom igjen.
Enhver fiasko har konsekvenser.
Jeg vant ni ganger før jeg tapte.
Jeg feilet tredje oppdrag.
Jeg tapte aldri.
Så du fikk beholde Ivan.
Dr. Halsey eliminerte den.
Spartanere må være knyttet til hverandre og intet annet.
Jeg advarte deg om at minner fra fortiden ville destabilisere deg.
Jeg er bekymret for at du ser syner, selv når du ikke er nær artefakten.
Vi må få deg hjem
- og sjekke tegningene... - Jeg så deg.
Jeg var liten. Du var med meg.
- Så klart var jeg med deg. - Nei.
Ikke på barnehjemmet. Her. I mitt hus.
Mine foreldre var i live.
Hvorfor var du her?
Det er vanlig at minner forveksles, særlig ved traumer.
Du var så ung og overveldet av sorg da vi møttes.
Jeg tok vare på deg.
Jeg har vært med deg siden det.
Jeg er fortsatt her for deg nå.
- Vel? - Dårlige nyheter, venn.
Dårlige nyheter?
Hvor mye vil de ha for skipet mitt?
Penger er ikke problemet.
Skipet ditt er vraket.
Interiøret er revet ut. Vingene er på vei til Sedra.
For noen svin.
Ser du etter raskeste vei ut av Madrigal,
tar transportskip av til New Carthage hver kveld
klokka 11:00 lokal middelsoltid.
Hvor tar skipene av fra?
Granada. 322 kilometer sørover.
- 322 kilometer. - Gjennom ørkenen.
Jeg kan vise vei dit for en god pris.
Fin hjelm du har.
Veldig stilig.
Jeg tar sykkelen også.
Far startet med bare 50 krigere.
Vi kan finne så mange. Med familiens penger...
Det er ingen penger igjen, Kwan.
Din far brukte alt på revolusjonen.
Da forsvant folket også.
De er redde og desperate, men vi kan slå Vinsher.
Folket må bare bli minnet på hva de kjempet for.
Kom. Mine menn vil få deg ut herfra. Du må holde deg langt unna.
Jeg kan ikke svikte ham.
Han døde for å redde meg. Jeg må fortsette.
Nei! Jeg tillater det ikke.
Jeg kan kjempe slik som han.
Din far kjempet for en løgn!
Hva snakker du om?
Jeg ville ikke ødelegge oppfatningen du hadde om din far.
Si det.
For lenge siden, før krigen,
besøkte din far noen i ørkenen.
Mystikere.
Da han kom tilbake, var alt annerledes.
Han var annerledes .
Hva sa de til ham?
Det sa han aldri.
Men han var overbevist om at det var hans ansvar å befri Madrigal.
Han sa det var eneste måten Ha-familiens sanne formål ville vises.
- Hvilket sanne formål? - Vår sanne grunn til å være på Madrigal.
Grunnen til at vi kjemper.
Ifølge ørkenfolket.
Han trodde på dem.
Din far trodde på det han ville!
Hvor finner jeg disse mystikerne?
Kwan, nei.
Hva var det?
Kwan, løp!
Hallo, Kwan.
Hva gjør du her?
Rydder opp i din fars rot, som vanlig. Hvor er vennen din?
Tante Soojin!
Nei!
Hei!
Tante Soojin.
Pokker! Jeg skulle aldri forlatt Rubble.
Kostet meg skipet også. Kom igjen.
Vi kommer til å få hele Vinshers hær etter oss.
Kwan. Kom igjen.
Ned!
Fort!
Bak deg.
Pass opp!
Dr. Halsey.
Jeg har...
Cortanas analyse av Master Chiefs hjerneskanning fra tidligere.
Du hadde rett.
Han har gjenåpnet nerveklaser i amygdala.
Følelser blandet med minne.
Ja.
Det er umulig å vite hva som er skjult i hver klase.
Så vi vet ikke eksakt hva han husket.
Jeg husker.
Den andre gjenstanden er her. På Eridanus.
Jeg vet hvor den er.
Stopp der.
Ja. Hva har du på den?
Først hadde jeg "grunnlag", men den andre stavelsen endrer den, sant?
Ja.
Kanskje "nøkkelsten".
BEHANDLER DATA...
Kan det være artefakten?
Har du tilgang til hjelmskjerm-data fra hulen?
Ja, vent litt.
Du har ikke vært helt ærlig.
Hva mener du?
Håret mitt.
Det er grusomt.
Nei.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Kanskje en opprørsk handling mot...
Mot mange ting, kanskje.
Henter nå.
- Oi. - Hva?
Dette ordet fra Sangheili-sendingen.
Jeg har "hellig ring".
Se.
"Hellig ring."
"Halo."
Tror du det er det Covenant snakker om?
Jeg vet du rapporterer direkte til Halsey,
men kan vi holde dette mellom oss?
I hvert fall til vi finner ut...
Ja. Ikke noe problem.
Det er vår hemmelighet.
Vet du, slik jeg ser det,
er vi nesten som søstre.
Jeg må si, underoffiser,
det er noe rart ved deg.
Ma'am?
Dr. Halsey laget alt til hennes spesifikasjoner.
Når hennes kreasjoner oppfører seg på uventede måter, blir hun ukomfortabel.
Hva betyr det å oppføre seg på uventede måter?
Som et menneske.
Antar jeg.
For dr. Halsey er mennesker rotete, irrasjonelle, kaotiske.
De tar avgjørelser basert på følelser og lidenskap.
Halsey er annerledes.
Hun ser verden som data å optimere,
uten hensyn til den kortvarige smerten.
Eller ofring.
Ved siden av et slikt nivå av dedikasjon, kommer vi andre til kort.
Og når folk svikter henne,
har dr. Halsey en metode
å fjerne dem fra livet sitt.
Men Halsey stopper aldri.
Hun bare fortsetter,
bestemt på å forme oss til sin visjon av framtiden.
Overbevist om at det er noe like utenfor vår rekkevidde.
Et svar på våre evige spørsmål.
Hvem er vi?
Hvor skal vi? Hva er vårt sanne potensial?
Hun har dedikert livet til å finne svar.
Hun vil aldri gi opp.
Uansett pris.
Kai, din opprørske handling kan være en teknisk feil.
Men kjenner jeg dr. Halsey...
...tolererer hun ikke feil.
Tekst: Elise Hestås