Précédemment sur Halo.
Je veux retourner à Madrigal.
Vinsher prend le relais.
Je dois rejoindre la résistance.
J'ai promis à John de te protéger.
Je ne vois aucune raison de rompre cette promesse.
Ce n'est pas nécessaire.
Je n'ai pas besoin d'une baby-sitter.
Il s'agit d'une mise à niveau.
Elle va te rendre encore meilleur.
Bonjour, Master Chief.
Je suis Cortana.
Alors il répond à ma commande ?
Je le vois plus comme un partenariat.
Je veux que tu diriges une équipe
dans l'analyse de cet artefact.
Déterminez ce que c'est, ce qu'il fait,
et si en fait ça fait partie d'une sorte d'arme.
Je pourrais te tuer pour avoir essayé de voler mon vaisseau préféré.
- Ma famille est riche. - Comment riche?
Riche en deutérium.
Tout ce que vous avez à faire est de m'amener à eux et vous serez payé.
- Je ne ressens rien. - La pastille hormonale
dans votre colonne vertébrale supprime les réponses émotionnelles.
Cela fait partie de ce qui fait de vous un Spartiate.
Perdre la pastille...
et c'est comme ouvrir les yeux
pour la première fois après avoir vécu dans le noir.
Ce sont des souvenirs de ma famille.
- Un autre? - Vous voyez comment ils vont ensemble ?
Il y a deux artefacts.
Je l'ai vu enfant...
sur Éridan II.
Je vais.
Et si vous reveniez à Eridanus
rappelle d'autres souvenirs,
la vérité pourrait tous nous faire tomber.
C'est à cela que sert Cortana.
La gauche! La gauche! Gauche, droite, gauche !
Restez en formation !
Ne prenez pas de retard !
Il n'y a pas de douleur dans le service!
Seule fierté !
La gauche! La gauche! Gauche, droite, gauche !
Les yeux vers l'avant ! Allez, bougez vos pieds !
La gauche! La gauche! La gauche!
- Qui êtes-vous? - Spartiates !
- Je ne t'entends pas ! - Spartiates !
Plus fort!
Spartiates !
Qui es-tu?
Spartiates !
- Plus fort! - Spartiates !
- Je ne t'entends pas ! - Spartiates !
Le chef principal Mendez m'a dit que vous avez encore essayé de vous enfuir.
Jean, quel est le problème ?
Je veux aller a la maison.
C'est ta maison.
Ce n'était pas toujours le cas.
Je vois.
Et qu'en savez-vous ?
Jai told me.
Il a dit que nous étions tous obligés de venir ici.
Avez-vous l'impression d'avoir été forcé ?
Je ne m'en souviens pas.
On vous a demandé de nous rejoindre.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que tu es spécial,
et vous avez une mission.
De tous les jeunes Spartiates,
Je crois que vous avez les compétences
et la capacité naturelle d'être leur leader.
En réalité...
J'y compte.
Tu vas nous sauver tous.
Comment va-t-il ?
Certainement pas comme Spartan.
C'est bizarre qu'une arme puisse provoquer ce genre de comportement.
Je ne suis pas convaincu que ce soit une arme.
Prenez l'objet Madrigal.
De toute évidence, il est capable d'émettre
d'énormes quantités d'énergie.
Mais au toucher de John,
il semble agir avec une sorte d'agence ou de but,
soit répondre aux besoins de John,
ou anticiper ce que la situation exige,
ce qui doit signifier que...
Il y a donc une intelligence derrière.
Oui.
Et si c'est lié
à une plus grande intelligence quelque part,
alors je veux le rencontrer.
Pourquoi Jean ?
Pourquoi l'a-t-il choisi ?
Qu'est-ce qui le rend si spécial?
Je me pose la même question depuis que je l'ai rencontré.
J'ai revu ses échantillons de sang originaux d'avant...
Master chef,
nous sommes à 17 minutes d'Eridanus II.
Par où commencerons-nous notre recherche du deuxième artefact ?
Chef?
Ça a l'air différent.
Quoi exactement?
Slipspace.
En fait, l'œil humain n'est pas capable
de percevoir l'espace glissant.
Ce que vous pensez voir est en fait
une équation de navigation de mobius à dix dimensions
avec sortie évolutive et espace-temps ombragé par la masse...
Vous le ruinez.
Votre tension artérielle, votre fréquence cardiaque,
et l'activité électrodermique sont toutes élevées.
Et alors?
Mes données suggèrent que vous souffrez d'anxiété.
Est-ce cela l'anxiété ressentie ?
Techniquement.
Je rentre à la maison.
Aucun signe des navires de Vinsher ?
Vous savez qu'il y a des sentinelles radar partout.
Je sais comment éviter d'être détecté.
Fais-moi confiance.
« Faites-moi confiance », dit le pirate.
Ne frappez pas le piratage.
En parlant de ça,
vous savez que vous ne payez pas seulement pour la sécurité, n'est-ce pas ?
Le compteur a commencé à fonctionner au petit déjeuner.
Je paierai un supplément si tu arrêtes de parler.
S'il te plaît.
Quelqu'un a besoin de plus de sommeil.
Je ne peux pas dormir.
Mauvais souvenirs.
Quand j'ai échappé au programme Spartan pour la première fois,
Je n'avais aucun souvenir de quoi que ce soit.
Mon esprit a été complètement effacé.
Ça a l'air génial.
En fait, c'était horrible.
Sans ça, j'étais perdu.
Les souvenirs sont-ils revenus ?
Petit à petit.
C'était un an avant que je me souvienne de la mort de mon père.
Une autre année...
avant de me souvenir que c'est moi qui l'ai tué.
La mémoire est ce qui te permet de savoir qui tu es
et vous rappelle ce qui est important pour vous.
Kaï.
- Que faites-vous? - Rien.
Avez-vous vu Master Chief ?
Il est avec Halsey.
En mission.
Ça va?
Amende. Ouais.
Je te verrai plus tard.
Seulement six installations Reach for Life
ont survécu à leurs étapes pilotes.
C'était l'un d'entre eux.
Des forêts fertiles construites sur une planète autrement hostile.
Cette colonie était dirigée par vos parents.
C'étaient des héros...
tout comme leur fils.
C'est ma maison.
Il y avait une ligne de vue dégagée...
d'où mon père a creusé le trou jusqu'au balcon.
Où était ma mère.
Faisons en sorte que ce soit la fin de toutes ces bêtises, John.
Enterre-le, fils.
Elle était...
Non, je ne veux pas le faire !
Maman!
Dans les environs.
Commençons à creuser.
Vous ne pouviez pas nous rapprocher ?
Tu payes peut-être les factures, mais on va faire ça à ma façon.
J'ai promis à John de te garder en sécurité,
et j'ai l'intention de l'honorer.
Alors, gardez la tête baissée et la bouche fermée.
Ah, Jong Sook.
Comment vont les affaires?
Gouverneur Vincher.
- Dames. - Gouverneur Vinsher.
Lourd se trouve la tête.
Se mettre en rang!
Derrière moi.
C'est un vrai casque officiel authentique de l'UNSC, d'accord ?
- Regarde, regarde, regarde, hein ? - Pas trop.
Voir? Allez.
Tu dois l'acheter maintenant, sahib.
Je te le donne à moitié prix.
D'accord, allez-y. Vous gaspillez...
Attendre.
As-tu.
Kwan ?
Tu es en vie?
Où sont les autres?
Qui dirige la milice maintenant ?
Je ne peux pas te parler...
- Attu... - Pas si vite.
Les gens vous recherchent. Nous ne devrions pas être ici.
S'il vous plaît, si quelqu'un nous voit ensemble...
Je suis ici pour vous aider.
J'ai juste besoin de trouver les généraux de mon père.
Où sont-ils?
Je, euh...
Viens au mémorial ce soir, pour ton père.
- Soyez prudent. - Att...
Attu, attends, Attu. Attu, attends.
S'il te plaît! Attu !
Hé, gamin.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Ouah.
D'accord. Bonjour, Spartiates.
Merci d'être venu.
Dr Keyes, vous avez des commandes pour nous ?
Oui. Euh, je ne vous retiendrai pas longtemps.
Je voulais juste faire des tests biométriques...
C'est l'objet Master Chief et j'ai vu
dans la grotte de Madrigal.
Est-ce de cela qu'il s'agit?
Partiellement.
J'ai besoin de voir comment l'objet réagit à vous
afin de déterminer ce que, le cas échéant,
rend John si spécial.
C'est le Master Chief.
Oui il l'est.
Je vais commencer, madame.
Génial.
Riz 0-2-8, je vais vous diriger derrière la vitre de sécurité.
Vous voulez sortir ?
Tu es bien là, Kai 1-2-5 ?
Oui m'dame. Cent pour cent.
D'accord. Allons-y.
Casque enlevé, s'il vous plaît.
J'ai trouvé quelque chose.
L'artefact ?
Dessins.
Mien.
Je ne reconnais pas celui-ci.
Ils sont tous identiques.
John, y a-t-il quelque chose ici qui puisse nous dire
où se trouve l'objet le plus grand, ou ce qu'il fait ?
Jean, tu m'entends ?
Je t'ai demandé ce que tu dessinais.
Je pense que nous devrions retourner au bateau,
et on peut y analyser les dessins.
John? John?
C'est tout ce que mon père a ?
Après tout ce qu'il a fait pour son peuple,
toute la ville aurait dû tourner.
C'est Agathe.
C'est l'un des généraux de mon père.
Agathe.
Oh, Kwan !
Je pensais que nous t'avions perdu aussi.
C'est dangereux ici. Si Vinsher te trouve...
Je sais.
Dites-moi, quel est le plan ?
Le plan?
Raphaël n'était pas à l'avant-poste
quand nous avons été attaqués.
Est-il à la tête de la résistance ? Et les autres ?
Kwan, Raphaël est mort.
Vinsher a fait de lui un exemple.
Avec Arwan, Sook, Kim, Divali...
Mon Dieu.
L'attaque de l'avant-poste a tout changé, Kwan.
Tout.
Les gens ont peur.
Tout ce qu'ils veulent maintenant, c'est la protection du Covenant.
Et Vinsher offre ça ?
Oui. Et il a le soutien de l'UNSC.
- Il a les Marines... - Mais on ne peut pas abandonner.
Nous devons nous battre !
Je suis désolé, Kwan.
Vinsher nous a permis de récupérer nos morts à l'avant-poste,
mais la révolution est finie.
D'accord, d'accord,
bien, merci beaucoup pour votre aide.
Allons-y.
Non, non, non, attends.
Agatha, tu étais l'amie la plus fidèle de mon père.
Si quelqu'un devait prendre le contrôle des forces rebelles, c'était vous.
Et pourtant, tu es le seul que Vinsher n'a pas tué.
Combien Vinsher vous paie-t-il pour vendre la rébellion ?
Tu dois partir.
- Vous nous mettez tous en danger... - Vous êtes un traître !
Vous tous! Mon père s'est battu et est mort
pour que vous soyez tous libres.
Et maintenant tu te lèves et tu pries,
et tu prétends l'honorer,
mais vous êtes tous des lâches !
Forces de sécurité!
Allons-y.
Bon, il y a,
placez votre main droite sur l'artefact.
Doucement s'il vous plaît.
Très bien. Maintenant votre gauche.
Same as Riz.
Kai 1-2-5, tu es le prochain.
Vous allez devoir retirer votre casque.
Je ne peux pas risquer de faire frire l'électronique.
Tu sais juste que Halsey m'enverra la facture.
D'accord.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, madame?
Tes cheveux. Vous vous êtes fait ça ?
Oui.
Génial.
Vous ne vous souciez pas de nous, n'est-ce pas, docteur ?
Ça vous donne cette idée ?
Juste une intuition.
Je ne savais pas que les Spartans avaient des intuitions.
Les intuitions gagnent des batailles.
Dès l'âge de 6 ans, j'ai étudié la stratégie militaire,
de Sun Tzu à Preston Cole.
Riz parle les langues et les dialectes
de chaque planète colonisée.
Les découvertes de champ de bataille de Vannak sur la physique des épées à plasma
a aidé les Marines à développer des gilets blindés plus solides.
Vous nous voyez comme des machines.
Mais si vous voulez vraiment comprendre comment nous travaillons,
va falloir creuser un peu plus.
Attendre!
D'autres tests, madame ?
Cortana ?
Pouvez-vous me montrer à quoi ressemblait la maison ?
Si j'ai suffisamment de données visuelles,
Je peux interpoler et recréer
un fac-similé réaliste de l'environnement
à l'intérieur de votre affichage tête haute.
Fais-le.
Juste un mot d'avertissement.
On ne sait pas quel genre d'effrayant
et des images confuses pourraient émerger de votre passé.
Rappelez-vous, pas tout ce dont vous vous souvenez
reflète des événements réels.
Je comprends.
D'accord.
J'assemble les données visuelles maintenant.
Non.
Cette table était là-bas.
Le laboratoire de plantes de papa.
Maman a accroché mes dessins ici.
Ma chambre est par ici.
Je me souviens.
Et qu'en est-il dans cette pièce ?
Cortana...
- Je ne le vois pas. - Je suis désolé, John.
J'ai peur qu'il y ait trop de destruction.
Je n'ai pas assez de données sur cet espace
pour faire une représentation exacte.
Peut-être si nous revenons aux dessins, John.
Attendez.
Allez, Ellie.
Attention Johnny !
Maman.
Jean, viens ici.
Regarde ça.
Nous créons une nouvelle vie, John.
Ouah.
Et si les plantes peuvent vivre ici, alors devinez quoi ?
Nous pouvons vivre ici aussi.
Tu sens le savon.
Et tu sens la boue, gaffe.
Où jouiez-vous aujourd'hui, de toute façon ?
Je ne sais pas.
- Je cours juste avec Ellie. - Ouais?
Eh bien, alors je suppose que ça vaut la peine
devenir un peu sale pour.
Allez, nettoyons-nous pour le dîner.
Par ici. Par ici.
Que dessinez-vous ?
N'allez pas trop loin, John.
Fais attention.
Allez, Ellie.
Jean, tu m'entends ? Je t'ai demandé ce que tu dessinais.
Puis je le voir?
- C'est vous qui contrôlez ça ? - J'ai arrêté de projeter.
Ce qu'il voit ne vient pas de moi.
Non, celui-ci !
Têtes.
Exact encore ? Ça fait dix d'affilée.
- On réessaye ? - Ouais.
Aigle vers le haut.
Eh bien, n'êtes-vous pas le chanceux?
Savez-vous ce que je pense?
En fait, je pense que j'ai de la chance.
Est-ce que je peux vous revoir?
Bien sûr.
- Peut-il être notre secret? - Oui.
John, tu vas bien ?
Cela conclut les tests
sur les trois Spartiates et l'artefact.
Spartan 1-1-7 semble posséder une qualité unique
pas partagé par les autres Spartiates.
D'autres tests, peut-être au niveau de l'ADN,
sera nécessaire pour déterminer...
- Oh, Riz, regarde ça. - Whoa, whoa, Kai.
C'est mon arme préférée du Covenant.
- Pouvez-vous mettre ça, s'il vous plaît? - C'est bon.
Vous voyez ces trous sur la plaque supérieure ?
C'est là que les cartouches d'aiguilles sont amorcées.
Vous appuyez sur la gâchette,
d'une manière ou d'une autre, ils savent juste comment cibler les tissus vivants.
Au plus près de "tirez et oubliez", madame.
Dès que les aiguilles touchent la cible,
ils super-combinent et bam,
tout ce que tu vois est une grosse brume rose
de sang et de fluides corporels qui s'évaporent.
- Dégâts massifs. - Je sais ce qu'est un Needler, Kai.
Eh bien, les Covenants ont un autre mot pour ça.
Qu'est-ce qu'il y a encore?
- Qkhep'os. - Ah, oui, c'est ça.
Qkhep'os. Qkhep'os.
Corriger.
Comment... Comment savez-vous cela ?
C'est ce qu'ils disent quand on les allume.
Bien que je suppose que cela pourrait simplement signifier,
"Merde, s'il te plait, ne me tue pas."
Exact aussi.
Avez-vous déjà entendu un grognement supplier pour sa vie ?
Pathétique.
Plutôt drôle, en fait.
Oh, les Covenants ont la meilleure technologie.
No question.
Ce fantôme que nous avons ramené de Madrigal, c'était irréel.
Peux-tu répéter cela? Le mot Covenant pour Needler.
Qkhep'os.
Bien sûr.
Vous les Spartiates avez passé plus de temps avec le Covenant
Que quiconque.
Madame ?
Quels autres mots Sangheili connaissez-vous ?
Qu'est-ce que...?
Merde.
Merde. Merde. Merde.
Qu'est-ce que tu fais?
Je prends mon vaisseau et je rentre chez moi.
Il y en a trop.
Nan, il y en a juste assez.
Tu pars maintenant, tu n'es pas payé.
Nous avions un accord.
Le marché était que je t'aide à trouver la résistance.
Nous l'avons fait.
Ils viennent de se faire botter le cul par Vinsher,
- Merci à toi. - Non non Non.
Il y a des gens dans Madrigal
toujours fidèle à mon père, je le sais !
Si nous pouvons les atteindre, je peux les convaincre de se lever...
Kwan...
personne ne va intervenir.
Vous devez faire face à la réalité.
Il n'y a plus de héros.
Ma tante.
Nous devons voir ma tante.
C'est elle qui contrôle l'argent de la famille.
Je sais où la trouver.
A-t-elle assez pour racheter mon vaisseau ?
Tu pars maintenant, tu rentres chez toi sans rien.
Quel genre de pirate êtes-vous ?
Vous êtes en retard.
Ma sœur était en retard pour garder les enfants.
Avec ce que je te paie,
vous devriez investir dans une garde d'enfants appropriée.
Hello, Franco.
Tu as besoin de moi, Vinsher ?
Pas moi, mon cher.
L'UNSC et les habitants de Madrigal.
La paix de notre belle planète est menacée
par l'arrivée d'un fauteur de trouble.
Un instigateur.
Un agitateur.
J'ai besoin qu'elle soit retirée avant qu'elle ne réveille la populace.
Qui?
Kwan Ha.
C'est juste une fille.
Eh bien, certaines filles deviennent des problèmes.
Elle a amené quelqu'un pour se protéger.
Soren.
Le pirate?
Il n'est rien que tu ne puisses gérer.
Il y a déjà une prime sur elle, n'est-ce pas ?
Il y a trop de sang rebelle
courir à travers cette planète.
La dernière chose dont j'ai besoin est un autre martyr Ha.
Cela doit être fait calmement et discrètement.
Cela nécessite un professionnel.
Tu veux que je m'en occupe.
Qu'est-ce que tu es...? Non!
Suffisant!
-Kwan. - Tante Soojin.
J'ai entendu des rumeurs.
Laisse-moi te regarder.
Tatie, nous avons besoin de votre aide.
Kwan, tu n'aurais pas dû revenir.
Viens vite avec moi.
Vous ne devez pas être vu.
J'ai travaillé très dur pour ça.
J'ai payé mes cotisations.
Joué sous tous les angles.
C'est mon temps.
Répare ça pour moi, Franco.
Je dois nettoyer mon registre.
Ici.
Arrêt.
Êtes-vous sûr de vouloir passer
tout cet embarras à nouveau?
C'est bon, Soren. Je suis en sécurité avec tante Soojin.
Vous obtenez l'argent.
Je vais voir un homme à propos d'un bateau.
Six new alien intonations.
Des dizaines de phonèmes, logogrammes.
Je ne peux pas croire que nous ne l'ayons pas fait il y a des années.
Eh bien, tout mon respect, madame,
c'est la première fois que vous nous parlez.
Eh bien, ma mère ne m'a jamais laissé t'approcher.
Je me demandais toujours pourquoi elle te préférait à moi.
J'ai probablement pensé que c'était parce que tu étais plus amusant.
Cela a dû être difficile pour vous.
Euh, de toute façon, euh...
Je n'ai pas l'impression que le plaisir faisait partie de votre entraînement.
- Oh, on s'est bien amusé. - Oh ouais?
À un moment donné, nous avons chacun reçu des animaux de compagnie.
J'ai eu un chiot. Cody.
- Riz, tu avais un chat. - Éloïse.
Vous plaisantez.
Là, vous aviez le cochon.
- Ivan. - Ivan.
Ivan le Terrible.
Vous voyez, nous étudiions les stratégies de la meute de loups.
Et le Dr Halsey formait des équipes.
Les chassés et les chasseurs.
Sonne comme une explosion.
Deux jours dans les bois,
suivre, manger tout ce que vous pouviez trouver,
et traquer et tuer votre proie.
Quel que soit le côté qui a échoué, il a perdu ses animaux de compagnie.
Quoi, elle te les a pris ?
Non. Elle nous a fait éliminer.
Allez.
Chaque échec entraîne des conséquences.
J'ai été du côté des vainqueurs neuf fois avant de perdre.
J'ai échoué à ma troisième mission.
Je n'ai jamais perdu.
Donc tu dois garder Ivan.
Le Dr Halsey l'a éliminé.
Les Spartiates doivent être liés les uns aux autres,
et rien d'autre.
Je t'ai prévenu de déclencher des souvenirs de ton passé
vous déstabiliserait.
Je crains maintenant que...
que tu as des visions
même lorsque vous n'êtes pas en présence de l'artefact.
Nous devons vous ramener à la maison
afin que nous puissions étudier les dessins...
Je vous ai vu.
J'étais un garçon.
Et tu étais avec moi.
- Bien sûr que j'étais avec toi... - Non.
Pas à l'orphelinat. Ici.
Dans ma maison.
Mes parents étaient encore en vie.
Pourquoi étais-tu ici ?
C'est naturel.
Les souvenirs s'embrouillent,
en particulier lorsqu'il s'agit d'un traumatisme.
Tu étais si jeune quand nous nous sommes rencontrés, et si accablé de chagrin.
J'ai pris soin de toi.
Je suis avec toi depuis toujours,
et je suis toujours là pour toi maintenant.
- Hé bien? - Mauvaises nouvelles, mon ami.
Comment ça, mauvaise nouvelle ?
Je veux dire, combien pourraient-ils vouloir pour mon vaisseau ?
L'argent n'est pas le problème.
Votre vaisseau est démoli.
Les tripes arrachées, les ailes déjà en route vers Sedra.
Ces sales bêtes.
Si vous cherchez le moyen le plus rapide de quitter Madrigal,
les navires de transport décollent chaque nuit pour la Nouvelle Carthage
à 11h00 heure solaire moyenne locale.
D'où partent ces navires ?
Grenade, à 200 milles plein sud.
- 200 miles ? - A travers le désert.
Pour le bon prix, je peux vous y emmener.
C'est un joli couvercle.
Vraiment stylé.
Je prendrai le vélo aussi.
Papa a commencé avec seulement 50 combattants.
On peut en trouver au moins autant, et avec l'argent de la famille...
Il ne reste plus rien, Kwan.
Ton père a dépensé tout ce qu'on avait pour la révolution.
Et quand l'argent a manqué, les gens aussi.
Ils ont peur et ils sont désespérés,
mais nous pouvons battre Vinsher.
Les gens ont juste besoin qu'on leur rappelle
de ce pour quoi ils se battaient.
Viens. Mes hommes vous sortiront de la ville en toute sécurité
et tu resteras loin...
Je ne peux pas le laisser tomber.
Il est mort pour me sauver.
Je dois reprendre là où il s'est arrêté.
Non! Je ne le permettrai pas.
Je peux me battre comme lui.
Ton père s'est battu pour un mensonge !
Qu'est-ce que tu racontes?
Je n'ai jamais voulu ruiner l'image de ton père dans ton cœur.
Dites-moi.
Il y a des années, avant la guerre,
ton père a rendu visite à un groupe dans le désert.
Mystiques.
Quand il est revenu,
tout était différent.
Il était différent.
Que lui ont-ils dit ?
Il n'a jamais dit.
Mais il est revenu convaincu que c'était sa responsabilité
libérer Madrigal.
Il m'a dit que c'était le seul moyen pour la famille Ha
véritable but à révéler.
Quel véritable objectif ?
Notre vraie raison d'être sur Madrigal,
et la raison pour laquelle nous nous battons,
selon les gens du désert.
Et il les croyait.
Ton père croyait ce qu'il voulait croire.
Où puis-je trouver ces mystiques ?
Kwan, non.
Ca c'était quoi?
Kwan, vas-y !
Bonjour Kwan.
Que faites-vous ici?
Nettoyer le bazar de ton père.
Comme d'habitude. Où est ton ami?
Tante Soojin !
Non!
Hé!
Tante Soojin.
Merde! N'aurait jamais dû quitter les décombres.
Ça m'a coûté mon bateau aussi. Allez.
Nous sommes sur le point d'avoir toute l'armée de Vinsher sur nos fesses.
Allez.
Allons-y.
Reste au sol!
Aller! Aller! Aller!
Derrière toi.
Aller!
Dr Halsey.
Analyse par Cortana des scanners cérébraux de Master Chief
de plus tôt aujourd'hui.
Je veux dire, tu avais raison.
Il a rouvert des amas de neurones dans son amygdale.
Ouais, les émotions mélangées à la mémoire.
Ouais.
Et il est impossible de déterminer
ce qui est caché dans un groupe de neurones donné,
il n'y a donc aucun moyen de savoir exactement ce dont il se souvenait.
Je me souviens.
Le deuxième objet est ici...
sur Éridan.
Et je sais où c'est.
Arrêtez ça là.
Ouais, quoi... qu'est-ce que tu as pour ça ?
Au début, j'avais "fondation",
mais cette autre syllabe le change, n'est-ce pas ?
Ouais.
Blanc Blanc.
C'est, euh, la "clé de voûte", peut-être ?
Serait-ce l'artefact ?
Avez-vous accès aux données HUD de la grotte ?
Ouais, euh, attends.
Tu n'as pas été complètement honnête avec moi.
Quoi? Que voulez vous dire?
Mes cheveux.
C'est affreux.
- Non. - Je ne sais pas
ce qui m'a pris.
Un petit acte de rébellion, peut-être, contre Halsey.
Eh bien, contre beaucoup de choses, peut-être.
Récupération maintenant.
- Ouah. - Quoi?
Ce mot, de l'émission Sangheili.
Ch'anggagomo.
J'ai "l'anneau sacré".
Regarder.
Anneau sacré.
"Halo."
Pensez-vous que c'est de cela que parlent les Covenants ?
Je sais que vous rapportez directement à Halsey, mais...
Pouvons-nous garder ça entre nous ?
Du moins pour l'instant, jusqu'à ce que je comprenne ce que tout cela...
Oui Aucun problème.
C'est notre secret.
Tu sais, la façon dont je le vois,
nous sommes un peu comme des soeurs.
Je dois dire, officier marinier...
il y a quelque chose de très étrange chez vous.
Madame ?
Le Dr Halsey a tout conçu
à ses spécifications.
Lorsque ses créations se comportent de manière inattendue,
elle devient mal à l'aise.
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie de se comporter de manière inattendue ?
Comme un humain...
Je suppose.
Pour le Dr Halsey, les êtres humains sont désordonnés,
irrationnel, chaotique.
Ils prennent des décisions basées sur l'émotion, la passion.
Halsey est différent.
Elle voit le monde comme un ensemble de données
à optimiser, peu importe
de la douleur ou du sacrifice à court terme.
A côté de ce niveau de dévouement,
le reste d'entre nous échoue finalement.
Et quand les gens la laissent tomber,
Le Dr Halsey a une façon de les couper
hors de sa vie.
Mais Halsey ne s'arrête jamais.
Elle ne cesse d'avancer,
déterminée à nous incliner vers sa vision de l'avenir.
Elle est convaincue qu'il y a quelque chose là-bas
juste hors de notre portée.
Une réponse à nos questions éternelles.
Qui sommes nous?
Où allons-nous? Quel est notre véritable potentiel ?
Elle a consacré le travail de sa vie à trouver ces réponses.
Et elle n'abandonnera jamais...
peu importe le coût.
Kai, ton acte de rébellion pourrait n'être qu'un bug.
Mais si je connais le Dr Halsey...
elle ne tolère pas les pépins.