Sebelumnya di Halo.
Aku ingin kembali ke Madrigal.
Vinsher sudah mengambil alih di sana.
Aku harus bergabung dengan mereka yang melawan.
Aku berjanji pada John untuk tetap menjagamu.
Tak ada alasan untuk melanggar janji itu.
Ini tak perlu.
Aku tak butuh pengasuh.
Ini semacam peningkatan.
Dia akan membuatmu lebih baik.
Halo, Master Chief.
Aku Cortana.
Jadi dia akan mengikuti perintahku?
Lebih sebagai mitra.
Aku ingin kau memimpin tim...
...untuk menganalisis artefak itu.
Cari tahu apa itu, apa fungsinya, dan jika...
...itu adalah bagian dari semacam senjata.
Aku bisa membunuhmu karena mencoba mencuri kapal kesayanganku.
- Keluargaku kaya. - Seberapa kaya?
Kaya dengan deuterium.
Yang harus kau lakukan adalah membawaku pada mereka dan kau akan dibayar.
- Aku tak merasakan apa-apa. - Pelet hormon...
...di tulang belakangmu menghilangkan respons emosionalmu.
Itulah yang membuatmu menjadi Spartan.
Dengan melepas pelet itu...
...matamu akan terbuka untuk pertama kalinya...
...setelah selama ini hidup dalam kegelapan.
Itu adalah kenangan dari keluargaku.
- Yang lainnya? - Mau lihat bagaimana mereka disatukan?
Ada dua artefak.
Aku melihatnya sat masih kecil...
Di Eridanus II.
Aku akan pergi.
Dan jika kembali ke Eridanus...
lalu membawa kembali kenangannya yang lain,
kebenaran itu bisa menghancurkan kita semua.
Itulah gunanya Cortana.
Kiri! Kiri! Kiri, kanan, kiri!
Tetap dalam formasi!
Jangan tertinggal!
Tak ada rasa sakit dalam pelayanan!
Hanya kebanggaan!
Kiri! Kiri! Kiri, kanan, kiri!
Fokus kedepan! Ayo, melangkah!
Kiri! Kiri! Kiri!
- Siapa kalian? - Spartan!
- Aku tak bisa mendengarmu! - Spartan!
Lebih keras!
Spartan!
Siapa kalian?
Spartan!
- Lebih keras! - Spartan!
- Aku tak bisa mendengarmu! - Spartan!
Senior Chief Mendez memberi tahuku bahwa kau mencoba melarikan diri lagi.
John, ada apa?
Aku ingin pulang ke rumah.
Ini adalah rumahmu.
Bukan untuk selamanya.
Aku mengerti.
Dan apa yang kau ketahui tentang itu?
Jai memberitahuku.
Dia bilang kita semua dipaksa untuk datang ke sini.
Apa kau merasa dipaksa?
Aku tak ingat.
Kau diminta untuk bergabung dengan kami.
Dan apa kau tahu kenapa?
Karena kau istimewa,
dan kau punya misi.
Dari semua Spartan muda,
aku percaya bahwa kau punya keterampilan dan...
...kemampuan alami untuk menjadi pemimpin mereka.
Sebenarnya...
Aku mengandalkanmu.
Kau akan menyelamatkan kita semua.
Bagaimana dia?
Sangat jelas tidak seperti Spartan pada umumnya.
Agak aneh bahwa senjata bisa menyebabkan perilaku seperti ini.
Aku tak yakin itu adalah senjata.
Itu objek dari Madrigal.
Benda itu mampu memancarkan...
...sejumlah energi besar.
Tapi saat John menyentuhnya, tampaknya benda itu seperti...
...punya pilihan atau tujuan,
entah benda itu menanggapi kebutuhan John, atau...
...mengantisipasi apa yang dibutuhkan,
itu berarti bahwa...
Ada semacam kemampuan di dalamnya.
Ya.
Dan jika itu terhubung dengan kemampuan...
...yang lebih besar di suatu tempat,
aku ingin melihatnya.
Kenapa harus John?
Kenapa benda itu memilihnya?
Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Aku sudah menanyakan itu pada diriku sejak aku bertemu dengannya.
Aku sudah memeriksa sampel darah aslinya sebelum...
Master Chief, 17 menit lagi...
...kita sampai di Eridanus II.
Di mana kita akan memulai pencarian artefak kedua?
Chief?
Jauh berbeda.
Apanya?
Slipspace.
Sebenarnya, mata manusia...
...tak mampu melihat slipspace.
Yang kau lihat sebenarnya...
...adalah persamaan mobius navigasi sepuluh dimensi...
...yang muncul dan berkembang dalam ruang-waktu yang dibayangi massa...
Kau mengacaukannya.
Tekanan darah, detak jantung, dan aktivitas...
...jaringanmu semuanya meningkat.
Lalu?
Dataku menunjukkan kau mengalami kecemasan.
Apa seperti ini rasanya cemas?
Secara teknis, ya.
Aku akan pulang.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Ada tanda kapal Vinsher?
Kau tahu ada radar penjaga di semua tempat.
Aku tahu caranya menghindari deteksi.
Percayalaah padaku.
"Percayalah padaku," seperti kata Perompak.
Jangan meledek Perompak.
Omong-omong, kau tahu kau tak hanya...
...membayar untuk keamanan, bukan?
Tarifnya mulai berjalan saat sarapan.
Aku akan membayar ekstra jika kau berhenti bicara.
Tolonglah.
Seseorang butuh tidur.
Aku tak bisa tidur.
Banyak kenangan buruk.
Ketika aku pertama kali kabur dari program Spartan,
aku tak mengingat apa pun.
Pikiranku terhapus sepenuhnya.
Kedengarannya luar biasa.
Sebenarnya, itu mengerikan.
Tanpa itu, aku merasa hilang arah.
Apa kenangan itu pernah kembali?
Sedikit demi sedikit.
Itu setahun sebelum aku ingat bahwa ayahku meninggal.
Di tahun setelahnya...
...aku ingat bahwa akulah yang membunuhnya.
Kenangan itulah yang membuatmu tahu siapa dirimu...
...dan mengingatkan apa yang penting bagimu.
Kai.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
Apa kau melihat Master Chief?
Dia bersama Halsey.
Dalam misi.
Kau baik-baik saja?
Baik. Ya.
Sampai jumpa.
Hanya enam instalasi Reach for Life yang...
...selamat dari tahap percontohan mereka.
Ini adalah salah satunya.
Hutan subur yang dibangun menjadi planet.
Koloni ini dipimpin oleh orang tuamu.
Mereka adalah pahlawan...
...sama seperti putra mereka.
Itu rumahku.
Pemandangannya cukup jelas...
...dari tempat ayahku menggali lubang hingga ke balkon.
Tempat dimana ibuku berada.
Biarkan ini menjadi akhir dari semua omong kosong ini, John.
Kubur itu, Nak.
Dia...
Tidak, aku tak mau!
Ibu!
Di sekitar sini.
Mari kita mulai menggali.
Tak bisa lebih dekat lagi?
Kau memang yang membayar, tapi kita akan melakukan ini dengan caraku.
Aku berjanji pada John untuk tetap menjagamu,
dan aku ingin menghormati janji itu.
Jadi, tetap tundukkan kepala dan tutup mulut.
Ah, Jong Sook.
Bagaimana urusanmu?
Gubernur Vinsher.
- Nona. - Gubernur Vinsher.
Semuanya munafik.
Antri!
Tetap di belakangku.
Ini adalah helm UNSC yang asli, ya?
- Lihat, lihat, lihat. - Tidak, terlalu mahal.
Lihat? Ayolah.
Kau harus membelinya sekarang, Sahib.
Akan kuberi setengah harga.
Baiklah, pergilah. kau menyia-nyiakan...
Tunggu.
Attu.
Kwan?
Kau masih hidup?
Dimana yang lainnya?
Siapa yang memimpin milisi sekarang?
Aku tak bisa bicara denganmu...
- Attu... - Jangan buru-buru.
Orang-orang mencarimu. Kita seharusnya tak berada di sini.
Tolong, jika ada yang melihat kita bersama...
Aku di sini untuk membantu.
Aku hanya perlu menemukan jendral ayahku.
Dimana mereka?
Aku...
Datanglah ke acara peringatan malam ini, peringatan ayahmu.
- Jaga dirimu. - Attu...
Attu, tunggu, Attu. Attu, tunggu.
Tolonglah! Attu!
Hei, nak.
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
Baiklah. Halo, Spartan.
Terima kasih sudah datang.
Dr. Keyes, kau punya perintah untuk kami?
Ya. Aku tak akan lama-lama.
Aku hanya ingin melakukan beberapa tes biometrik...
Itu adalah objek yang Master Chief...
...dan aku lihat di gua Madrigal.
Apa ini menyangkut tentang itu?
Sebagian.
Aku harus melihat bagaimana objek bereaksi...
...terhadap kalian untuk menentukan apa, jika ada sesuatu...
...membuat John begitu istimewa.
Dia adalah Master Chief.
Ya, memang.
Aku duluan, Bu.
Bagus.
Riz 0-2-8, aku akan mengarahkanmu dari balik kaca pengaman.
Kalian ingin ke luar?
Kau baik-baik saja, Kai 1-2-5?
Ya, Bu. Sangat baik.
Baik. Mari kita lakukan.
Tolong lepas helmmu.
Aku menemukan sesuatu.
Artefak?
Gambar.
Milikku.
Aku tak mengenali yang satu ini.
Semuanya sangat identik.
John, apa ada sesuatu di sini yang bisa memberi tahu...
...di mana objek yang lebih besar itu, atau apa fungsinya?
John, apa kau mendengarku?
Aku bertanya apa yang kau gambar.
Sepertinya kita harus kembali ke kapal,
agar kita bisa menganalisis gambar di sana.
John? John?
Hanya ini yang didapat ayahku?
Setelah semua yang dia lakukan untuk rakyatnya,
seluruh kota seharusnya berubah.
Itu Agatha.
Dia adalah salah satu jenderal ayahku.
Agatha.
Oh, Kwan!
Kukira kami akan kehilanganmu juga.
Di sini berbahaya. Jika Vinsher menemukanmu...
Aku tahu.
Katakan padaku, apa rencananya?
Rencana?
Raphael tak berada di pos...
...saat kita diserang.
Apa dia memimpin perlawanan? Bagaimana dengan yang lainnya?
Kwan, Raphael sudah mati.
Vinsher menjadikan dia contoh bagi yang lain.
Juga Arwan, Sook, Kim, Divali...
Astaga.
Serangan di pos mengubah segalanya, Kwan.
Semuanya.
Orang-orang ketakutan.
Yang mereka inginkan sekarang adalah perlindungan dari Covenant.
Dan Vinsher menawarkan itu?
Ya. Dan dia mendapatkan dukungan dari UNSC.
- Dia punya tentara... - Tapi kita tak bisa menyerah begitu saja.
Kita harus berjuang!
Maafkan aku, Kwan.
Vinsher mengizinkan kami untuk mengumpulkan orang-orang kami yang mati...
...dari pos, tapi revolusi sudah berakhir.
Baiklah, baiklah, terima kasih...
...atas bantuannya.
Ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Agatha, kau adalah teman ayahku yang paling setia.
Jika ada yang akan mengambil alih pasukan pemberontak, itu adalah kau.
Tapi kau satu-satunya yang tidak dibunuh Vinsher.
Berapa Vinsher membayarmu untuk menjual pemberontakan?
Kau harus pergi.
- Kau membahayakan kami semua... - Kau pengkhianat!
Kalian semua! Ayahku berjuang...
...dan mati agar kalian semua bisa bebas.
Dan sekarang kalian berdiri dan berdoa,
...dan mengaku menghormatinya,
tapi kalian semua pengecut!
Pasukan keamanan!
Ayo pergi.
Baik, Vannak, letakkan...
...tangan kananmu di artefak.
Pelan-pelan, kumohon.
Baiklah. Sekarang yang kiri.
Sama dengan Riz.
Kai 1-2-5, kau yang berikutnya.
Kau harus melepas helmmu.
Jangan ambil resiko jika ada percikan listrik.
Kau tahu Halsey akan mengirimkan tagihan untukku.
Baiklah.
Ada apa, Bu?
Rambutmu. Apa kau yang mewarnainya sendiri?
Ya.
Bagus.
Kau tak peduli dengan kami, bukan, Dokter?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Hanya firasat.
Aku tak tahu Spartan punya firasat.
Firasat memenangkan pertempuran.
Sejak usia 6 tahun, aku sudah mempelajari...
...strategi militer, dari Sun Tzu hingga Preston Cole.
Riz menguasai bahasa dan dialek...
...dari setiap planet yang dijajah.
Penemuan medan perang Vannak tentang pedang plasma,
membantu Marinir mengembangkan rompi berpelindung yang lebih kuat.
Kau memandang kami seperti mesin.
Tapi jika kau benar-benar ingin memahami cara kerja kami,
kau harus mencari tahu lebih dalam.
Tunggu!
Ada tes lain, Bu?
Cortana?
Bisakah kau menunjukkan padaku seperti apa rumah ini dulu?
Jika aku punya data visual yang cukup,
aku bisa menginterpolasi dan membuat ulang...
...lingkungan yang realistis...
...di dalam tampilan kenanganmu.
Lakukan.
Sekedar memperingatkan.
Tak ada yang tahu seperti apa gambaran menakutkan dan...
...hal yang mungkin muncul dari masa lalumu.
Ingat, tidak semua yang kau ingat...
...adalah hal yang nyata.
Aku mengerti.
Baik.
Aku sedang merakit data visual sekarang.
Tidak.
Meja itu ada di sana.
Laboratorium tanaman ayah.
Ibuku memajang gambarku di sini.
Kamar tidurku di sebelah sini.
Aku ingat.
Dan bagaimana dengan di ruangan ini?
Cortana...
- Aku tak melihatnya. - Maaf, John.
Aku khawatir akan ada terlalu banyak kehancuran.
Aku tak punya cukup data tentang ruang itu...
...untuk membuat representasi yang akurat.
Mungkin jika kita kembali ke gambar, John.
Tunggu sebentar.
Ayolah, Ellie.
Hati-hati, Johnny!
Ibu.
John, kemari.
Lihat ini.
Kami sedang menciptakan kehidupan baru, John.
Dan jika tanaman bisa hidup di sini, lalu coba tebak?
Kita juga bisa tinggal di sini.
Kau berbau sabun.
Dan kau berbau seperti lumpur, goofball.
Di mana kau bermain hari ini?
Entahlah.
- Aku hanya jalan-jalan dengan Ellie. - Ya?
Kalau begitu...
...pantas kau sedikit kotor.
Ayo, mandi dan bersiap untuk makan malam.
Disini. Disini.
Apa yang kau gambar?
Jangan pergi terlalu jauh, John.
Hati-hati.
Ayolah, Ellie.
John, apa kau mendengarku? Aku bertanya apa yang kau gambar.
Bisakah aku melihatnya?
- Apa kau mengendalikan itu? - Aku sudah berhenti memproyeksikannya.
Apa pun yang dia lihat tidak berasal dariku.
Tidak, yang ini!
Kepala.
Benar lagi? Sudah sepuluh kali berturut-turut.
- Bagaimana kalau kita coba lagi? - Ya.
Elang.
Bukankah kau sangat beruntung?
Apa kau tahu apa yang kupikirkan?
Sebenarnya, kurasa aku yang beruntung.
Bisakah aku bertemu denganmu lagi?
Tentu.
- Bisakah ini menjadi rahasia kita? - Ya.
John, kau baik-baik saja?
Itu kesimpulan pengujian...
...antara tiga Spartan dan artefak.
Spartan 1-1-7 tampaknya punya kualitas yang unik...
...yang tidak dimiliki oleh Spartan lainnya.
Pengujian lebih lanjut, mungkin akan dilakukan lewat uji DNA,
itu akan diperlukan untuk menentukan...
- Oh, Riz, lihat ini. - Wah, wah, Kai.
Ini senjata Covenant kesukaanku.
- Bisakah kau meletakkannya? - Tak apa.
Lihat lubang di atas pelatnya?
Di situlah putaran jarum disiapkan.
Jika kau menarik pelatuknya, entah bagaimana dia bisa...
...tahu bagaimana membidik yang masih hidup.
Sedekat kau bisa untuk tembak dan lupakan, Bu.
Segera setelah jarum mencapai sasaran,
jarumnya akan menyebar dan bam,
yang akan kau lihat adalah kabut merah muda...
...yang berasal dari darah dan cairan tubuh yang menguap.
- Kerusakan besar. - Aku tahu apa itu Needler, Kai.
Covenant punya kata lain untuk itu.
Apa itu?
- Qkhep'os. - Oh, ya, itu dia.
Qkhep'os. Qkhep'os.
Benar.
Bagaimana kau tahu itu?
Itulah yang mereka katakan ketika kita menyalakannya.
Meskipun kurasa itu artinya adalah,
"Tolong jangan bunuh aku."
Itu juga benar.
Pernahkah kau mendengar orang memohon agar dibiarkan hidup?
Menyedihkan.
Itu agak lucu, sebenarnya.
Covenant punya teknologi terbaik.
Tak ada pertanyaan.
Phantom yang kita terbangkan dari Madrigal, itu tak nyata.
Bisakah kau mengatakan itu lagi? Tentang sebutan Covenant untuk Needler.
Qkhep'os.
Tentu saja.
Kalian Spartan telah menghabiskan lebih banyak waktu...
...dengan Covenant lebih daripada siapa pun.
Bu?
Bahasa Sangheili apa lagi yang kau ketahui?
Apa-apaan...?
Sial.
Sial. Sial.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengambil kapalku dan pulang.
Jumlah mereka terlalu banyak.
Ini sudah cukup.
Jika kau pergi sekarang, kau tak akan dibayar.
Kita punya kesepakatan.
Kesepakatannya adalah aku membantumu menemukan mereka yang melawan.
Kita sudah melakukannya.
Mereka baru saja ditangani oleh Vinsher,
- berkat kau. - Tidak, tidak.
Ada orang di Madrigal yang masih...
...setia pada ayahku, aku tahu itu!
Jika kita bisa mendapatkan mereka, aku bisa meyakinkan mereka untuk bangkit...
Kwan...
Tak ada yang mau melawan.
Kau harus menghadapi kenyataan.
Tak ada yang mau jadi pahlawan lagi.
Bibiku.
Kita harus bertemu bibiku.
Dia adalah orang yang mengontrol keuangan keluarga.
Aku tahu di mana menemukannya.
Apa dia punya cukup uang untuk membeli ulang kapalku?
Jika kau pergi sekarang, kau akan pulang tanpa membawa apa-apa.
Perompak macam apa kau ini?
Kau terlambat.
Saudariku terlambat datang untuk menjaga anak-anak.
Dengan apa yang kubayarkan padamu,
kau harus mencari pengasuh anak yang tepat.
Halo, Franco.
Kau membutuhkanku, Vinsher?
Bukan aku, sayangku.
UNSC dan orang-orang Madrigal.
Kedamaian planet kita sedang...
...terancam oleh kedatangan pembuat onar.
Seorang penghasut.
Seorang pengacau.
Aku ingin dia disingkirkan sebelum dia mengacaukan rakyat.
Siapa?
Kwan Ha.
Dia hanya gadis kecil.
Beberapa gadis yang tumbuh dewasa membawa masalah.
Dia membawa seseorang untuk melindunginya.
Soren.
Perompak?
Dia bukan orang yang tak bisa kau tangani.
Sudah ada hadiah untuknya, ya?
Terlalu banyak darah...
...pemberontak yang mengalir di planet ini.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah seorang Ha yang menjadi tumbal lagi.
Ini harus dilakukan dengan tenang dan hati-hati.
Ini butuh seorang yang profesional.
Kau ingin aku menanganinya.
Apa yang kau...? Tidak!
Cukup!
- Kwan. - Bibi Soojin.
Aku mendengar desas-desus tentangmu.
Biarkan aku melihatmu.
Bibi, kami butuh bantuanmu.
Kwan, kau harusnya tak kembali.
Ikut denganku, cepat.
Tak ada yang boleh melihatmu.
Aku sudah bekerja sangat keras untuk ini.
Aku sudah membayar perbuatanku.
Bermain di semua sudut.
Ini adalah waktuku.
Bereskan ini untukku, Franco.
Aku harus membersihkan buku besarku.
Disini.
Berhenti.
Apa kau yakin ingin...
...melalui semua rasa itu lagi?
Tak apa-apa, Soren. Aku aman bersama Bibi Soojin.
Dapatkan uangnya.
Aku akan pergi menemui seseorang tentang kapalnya.
Enam intonasi alien yang baru.
Puluhan fonem, logogram.
Aku tak percaya kita tak melakukan ini bertahun-tahun yang lalu.
Dengan hormat, Bu, ini pertama kalinya...
...kau bicara pada kami.
Yah, ibuku tak pernah membiarkanku ada di dekat kalian.
Aku selalu penasaran kenapa dia lebih memilih kalian daripada aku.
Kurasa itu karena kalian lebih menyenangkan.
Itu pasti sulit bagimu.
Bagaimanapun...
...kurasa kalian tidak senang dengan latihan kalian.
- Oh, kami bersenang-senang. - Oh ya?
Di satu titik kami masing-masing diberi hewan peliharaan.
Aku punya anak anjing. Cody.
- Riz, kau punya kucing. - Eloise.
Jangan bercanda.
Vannak, kau punya babi.
- Ivan. - Ivan.
Ivan si mengerikan.
Kami sedang mempelajari strategi gerombolan serigala.
Dan Dr. Halsey membuat tim.
Yang diburu dan para pemburu.
Kedengarannya luar biasa.
Dua hari di hutan, melacak, makan apapun...
...yang bisa ditemukan,
mengicar dan membunuh mangsa.
Siapapun yang gagal akan kehilangan hewan peliharaannya.
Apa dia mengambilnya darimu?
Tidak. Dia menyuruh kami membunuhnya.
Ayolah.
Setiap kegagalan punya konsekuensi.
Aku menang sembilan kali sebelum aku kalah.
Aku gagal pada misi ketigaku.
Aku tak pernah kalah.
Jadi kau tetap menjaga Ivan.
Dr Halsey membunuhnya.
Spartan harus saling terikat satu...
...sama lain, dan tak ada yang lain.
Sudah kuperingatkan, kau memancing kenangan dari...
...masa lalumu maka itu akan membuatmu tak stabil.
Sekarang aku khawatir...
...kau melihat penglihatan bahkan...
...ketika kau tidak berada di depan artefak.
Kita harus pulang,
agar kita bisa mempelajari gambarnya...
Aku melihatmu.
Saat aku masih kecil.
Dan kau bersamaku.
- Tentu saja aku bersamamu... - Tidak.
Bukan di panti asuhan. Di Sini.
Dirumahku.
Saat orang tuaku masih hidup.
Kenapa kau ada di sini?
Itu alami.
Kenanganmu menjadi kacau,
terutama jika ada trauma.
Kau masih sangat muda ketika kita bertemu, dan kau sangat sedih.
Aku yang menjagamu.
Aku sudah ada bersamamu sejak itu, dan...
...aku masih di sini untukmu sekarang.
- Yah? - Kabar buruk, teman.
Apa maksudmu, kabar buruk?
Maksudku, berapa banyak yang mereka inginkan untuk kapalku?
Uang bukanlah masalahnya.
Kapalmu rusak.
Dindingnya robek, sayapnya sudah dalam perjalanan ke Sedra.
Dasar binatang.
Jika kau tahu jalan tercepat di Madrigal, kapal...
...pengangkut akan berangkat setiap malam ke New Carthage...
...pukul 11 Waktu Lokal.
Dari mana kapal-kapalnya lepas landas?
Granada, 200 mil arah selatan.
- Dua ratus mil? - Lewat gurun.
Ini bayaran yang tepat untuk mengantarmu ke sana.
Ini bagus.
Sangat bergaya.
Aku akan mengambil motornya juga.
Ayah memulainya hanya dengan 50 pejuang.
Kita bisa mengumpulkan setidaknya sebanyak itu, dan dengan uang keluarga...
Tak ada yang tersisa, Kwan.
Ayahmu menghabiskan semua yang kita miliki untuk revolusi.
Dan saat uangnya habis, begitu pula orang-orangnya.
Mereka takut dan putus asa,
tapi kita bisa mengalahkan Vinsher.
Orang-orang hanya perlu diingatkan...
...tentang apa yang mereka perjuangkan.
Kemari. Orang-orangku akan membawamu keluar kota dengan aman...
...dan kau akan tinggal jauh...
Aku tak bisa mengecewakannya.
Dia mati untuk menyelamatkanku.
Aku harus melanjutkan apa yang dia tinggalkan.
Tidak! Aku tak akan mengizinkannya.
Aku bisa bertarung sepertinya.
Ayahmu berjuang demi kebohongan!
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak pernah ingin merusak citra ayahmu di hatimu.
Katakan padaku.
Bertahun-tahun yang lalu, sebelum perang, ayahmu...
...mengunjungi sebuah kelompok di padang pasir.
Mistik.
Saat dia kembali,
semuanya berbeda.
Dia berbeda.
Apa yang mereka katakan padanya?
Dia tak pernah mengatakannya.
Tapi dia kembali yakin bahwa tanggung jawabnya adalah...
...untuk membebaskan Madrigal.
Dia bilang padaku bahwa itu adalah satu-satunya cara...
...untuk mengungkapkan tujuan utama dari keluarga Ha.
Apa tujuannya sebenarnya?
Alasan kita yang sebenarnya untuk berada di Madrigal,
dan alasan kita bertarung,
menurut orang gurun.
Dan dia mempercayai mereka.
Ayahmu percaya apa yang ingin dia percaya.
Di mana aku bisa menemukan para mistikus itu?
Kwan, tidak.
Apa itu?
Kwan, pergi!
Halo, Kwan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membereskan kekacauan ayahmu.
Seperti biasanya. Dimana temanmu?
Bibi Soojin!
Tidak!
Bibi Soojin.
Sial! Seharusnya kita tak pernah meninggalkan Rubble.
Aku menyia-nyiakan kapalku juga. Ayo.
Pasukan Vinsher sedang mengejar kita.
Ayo.
Tetap merunduk!
Ayo, ayo.
Dibelakangmu.
Ayo!
Dr Halsey.
Ini hasil analisis Cortana atas pemindaian...
...otak Master Chief hari ini.
Kau benar.
Dia membuka kembali beberapa saraf di kepalanya.
Ya, emosi bercampur dengan ingatan.
Ya.
Dan tak mungkin bisa menentukan apa yang...
...tersembunyi dalam cluster saraf tertentu,
jadi tak ada cara untuk mengetahui apa yang persis diingatnya.
Aku ingat.
Objek kedua ada di sini...
...di Eridanus.
Dan aku tahu di mana itu.
Berhenti di situ.
Ya, apa yang kau tahu untuk itu?
Awalnya ada kata "fondasi",
tapi suku kata lain mengubahnya, bukan?
Ya.
Oq... Oq'ogakha.
"Batu kunci", mungkin?
Apa mungkin itu artefak?
Apa kau punya akses data HUD dari gua?
Ya, tunggu.
Kau belum sepenuhnya jujur ​​padaku.
Apa? Apa maksudmu?
Rambutku.
Itu mengerikan.
- Tidak. - Aku hanya tak tahu...
...apa yang muncul dalam diriku.
Ini semacam tindakan pemberontakan kecil, mungkin, terhadap Halsey.
Kau melawan banyak hal, mungkin.
Ambil sekarang.
Apa?
Kata ini, adalah bahasa Sangheili.
Changgagomo.
Seperti "cincin suci".
Lihat.
Cincin suci.
"Lingkaran cahaya."
Apa menurutmu itu yang dimaksud Covenant?
Aku tahu kau akan melapor langsung ke Halsey, tapi...
...bisakah kita sembunyikan ini?
Setidaknya untuk saat ini, sampai aku tahu apa semua ini...
Ya, tak masalah.
Ini adalah rahasia kita.
Kau tahu, menurutku,
kita sudah seperti saudari.
Harus kukatakan, Tentara Kecil...
...ada sesuatu yang sangat aneh tentangmu.
Bu?
Dr. Halsey merancang...
...segalanya sesuai spesifikasinya.
Ketika ciptaannya berperilaku dengan cara...
...yang tak terduga, dia akan menjadi tak nyaman.
Apa maksudnya dengan berperilaku tak terduga?
Seperti manusia...
Kurasa.
Bagi Dr. Halsey, manusia itu...
...berantakan, irasional, kacau.
Mereka membuat keputusan berdasarkan emosi, gairah.
Halsey berbeda.
Dia melihat dunia sebagai kumpulan data...
...yang harus dioptimalkan, terlepas dari...
...rasa sakit atau pengorbanan.
Selain dari dedikasinya itu,
maka kita semua akan gagal.
Dan saat orang-orang mengecewakannya,
Dr Halsey punya cara untuk...
...menghilangkan mereka dari hidupnya.
Tapi Halsey tak pernah berhenti.
Dia terus memaksa, bertekad untuk...
...mengarahkan kita ke visinya tentang masa depan.
Dia yakin ada sesuatu di luar sana...
...yang berada di luar jangkauan kita.
Jawaban atas pertanyaan abadi kita.
Siapa diri kita?
Ke mana tujuan kita? Apa potensi kita sebenarnya?
Dia mendedikasikan hidupnya untuk menemukan jawaban itu.
Dan dia tak akan pernah menyerah...
tak peduli apa rintangannya.
Kai, tindakan pemberontakanmu bisa jadi hanya sebuah kesalahan.
Tapi aku tahu Dr. Halsey...
...dia tak akan mentolerir gangguan.