Okay okay.
Acht mal! Acht mal!
Sehr genau. Sie sollten sich inzwischen daran gewöhnt haben.
Aber anstatt einen fairen Preis zu zahlen
für unser kostbares Deuterium,
die UNSC-Führung zu Reach
versuchen, uns zu versklaven.
Neues Geschäft.
Ja, lass jemand anderen handeln.
Der Professor hat klebrige Hände.
Du sagst ich betrüge?
Ich sage, Sie waschen sich nicht die Hände.
Meine Hände sind schmutzig vom Blut der UNSC-Marines.
Rede, Professor.
Erfreuen Sie uns mit einer weiteren Ihrer Kriegsgeschichten.
Ich habe Narben, die älter sind als du.
- Die Dinge, die ich habe... - "...Dinge, die ich gesehen habe."
Sie haben wiederholt Legionen entsandt
der Marines und ihrer Superwaffen, der Spartaner,
uns zu zermalmen.
Aber Krieg muss nicht die Antwort sein.
Und deshalb hat mich Jin Ha geschickt
und vertraut darauf, dass ich ein Ende dieses endlosen Krieges aushandele.
Schalt diesen Scheiß aus.
Wie der Barde einmal schrieb: „Weise …“
Vinsher ist ein Narr, aber er ist ein gefährlicher
Narr, der den Menschen falsche Hoffnungen macht.
Seine Friedensgespräche werden scheitern und der Sicherheitsrat der
Vereinten Nationen wird mit allem, was er hat, auf uns losgehen.
Du markierst mich.
Du meinst Spartaner?
Hast du einen Spartaner aus der Nähe gesehen?
Ich habe mich Marines gestellt.
"Ich habe mich Marines gestellt."
Ein Spartaner ist hundert Marines wert.
Ah, aber, Djanka, es gibt noch einen weiteren
Unterschied zwischen Spartanern und Marines.
Mm?
Marines können getötet werden.
Spartaner sind keine Menschen.
Sie sind schneller, stärker, klüger.
Sie sind nicht zu bremsen.
Sie töten einfach weiter...
ohne Gnade...
bis nichts mehr übrig ist...
töten.
Bist du drin oder draußen?
Jin Ha!
Erzähl es unserem Kleinen hier.
Der General weiß es.
Entweder ist Madrigal kostenlos oder nicht.
Es gibt keinen Mittelweg.
Ach, komm schon!
Oh, du machst Witze. Nicht zu glauben.
Alles in Ordnung, General?
Wo ist meine Tochter?
Wahrscheinlich auf Wanderschaft...
mit ihren Freunden.
Du kennst Kuwan.
Langsamer!
Ich habe mich dafür nicht angemeldet!
Ich bin völlig durchgeknallt.
Das lohnt sich besser, Kwan.
Weniger reden, mehr schauen, Cara.
Wenn der General herausfindet, dass wir den Außenposten verlassen haben...
Was mein Vater nicht weiß, wird ihn nicht umbringen.
Ich habe dir gesagt, ich würde es finden.
Madrigal, die höchste Konzentration von schwerem Wasserstoff in der Galaxie.
Treiben Sie Ihre Schiffe an...
und powern Sie Ihre Drogen.
Deshalb musst du bleiben, Kwan, um solche Scheiße zu finden!
Schade für dich, sobald
ich einen Weg finde,
Ich steige von diesem blöden Felsen herunter.
Wo willst du überhaupt hin, Kwan?
Dem UNSC gehört die Galaxie.
Sie wird nicht gehen.
Sie würde uns zu sehr vermissen.
Zweifler zuerst.
- Jawohl! - Ja.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Kwan, wohin gehst du?
Auf, um ihre Flucht zu planen.
Wie lange dauert es, bis das eintritt?
Mein Bruder sagt, es geht ziemlich schnell.
Leute! Warte ab...!
Wusste, dass du zum Spielen kommen würdest!
Hey, dein Gesicht strahlt!
Kwan, wo warst du?
Wir müssen zurück zum Außenposten.
- Warum? Was ist los? - Da draußen ist ein Schiff.
- UNSC? - Das glaub ich nicht.
Neru, nein, ich meine es ernst! Komm schon, Faas!
Kwan...
Esso!
Ich weiß nicht. Sie sollten schon längst hier sein.
Kwan Ha.
Rote Flamme!
Flaggengeneral Ha!
General Ha!
Rote Leuchtkugel, nördlich des Außenpostens!
Rohre abdichten! Holen Sie sich Ihre Waffen!
Verteilen!
Niedrig bleiben! Niedrig bleiben! Niedrig bleiben!
Unten bleiben!
Genau hinter dir.
Hier!
In Position!
Töte den Wecker!
Bereithalten!
Ausziehen! Ausziehen!
Ausziehen!
Papa! Papa!
Mach deinen Job!
Stellen Sie sich in die Schlange!
Malchin! Komm, komm, hier entlang.
Gehen Sie in die Rohre hinein.
Innen! Innen!
Steig ein, steig ein!
Bewegen Sie es, bewegen Sie es!
Komm schon! Komm schon!
Schnell! Schnell! Schnell! Geh! Geh! Geh!
Sei bereit.
Was ist das?
Ich weiß nicht, was sie sind.
Papa!
Gehen!
- Wo gehst du hin? - Ich muss gehen. Ich muss helfen.
Werden wir sterben?
Nein natürlich nicht.
Wir sind Krieger, nicht wahr?
- Ja. - Bleiben Sie dran. Ich komme wieder, okay?
In Deckung gehen!
Lass mich rein! Lass mich rein!
Kwanja!
Gehen! Gehen! Gehen!
Wie viele sind es?
- Kwan! - Ich weiß nicht,
aber sie haben ein Schiff.
Heilige Mutter Gottes, es ist alles wahr.
Was? Was wahr ist?
Ich dachte, es wäre UNSC-Propaganda.
Ein Schiff!
UNSC!
In Deckung gehen!
Oh Scheiße!
Die Spartaner.
Spartaner!
Silbernes Team, angreifen.
Wache übernehmen.
Sie helfen. Die Spartaner helfen!
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde.
- Sie sind jetzt auf unserer Seite. - Also sind sie.
Also lasst uns kämpfen!
Nordquadranten löschen.
Elite-Cluster, Westquadrant.
Silber-Team, räumen Sie den Umkreis.
Team, ich brauche Feuerschutz. Südlicher Quadrant.
Kai, bleib stehen.
Jederzeit.
Papa?
Kwanja.
Nein! Nein!
Nein!
Link-Kommando, Silber-Team.
Streitkräfte der Allianz auf dem Planeten Madrigal neutralisiert.
Zwanzig Elitekrieger getötet, 150 Zivilisten.
Keine Überlebenden.
Warte ab!
Korrektur: ein Überlebender.
Weiblich. Jugendlich.
Das Silber-Team beginnt mit der umfassenden Suche
des Gebiets nach einem feindlichen Landeplatz.
Warte ab! Gehen Sie nicht einfach weg!
Papa!
Chef.
Bündnis-Phantom.
Vannak, Riz, klar das Schiff.
He, Chef.
Kai, auf mich.
Master-Chief 1-1-7
Berichterstattung über den Planeten Madrigal.
Wir haben das Allianz-Schiff gefunden.
Lokales Netz 12-Tango-Zone-Echo.
Untersuchen Sie jetzt das Innere einer nahe gelegenen Höhle.
Beurteilung.
Bund Ausgrabung.
Das Höhlennetzwerk scheint
keine natürliche Formation zu sein.
Beobachten von Trümmern, die mit Plasmaschneidern übereinstimmen.
Bundesstreitkräfte scheinen
nach irgendeinem Objekt zu graben.
Unklar über seine Natur.
Wird jetzt abgerufen.
Geh nicht zu weit.
Chef!
Chef, Sitrep?
Riz, Vannak, ein Elite nähert
sich dem Höhleneingang.
Master-Chief?
Ihr drei beschlagnahmt das andere Schiff.
Bring es zurück zu Fleetcom für Nachforschungen und Informationen.
Ich hole das Objekt und folge ihm in der Condor.
Ich werde mit dir fliegen.
Nein. Geh mit den anderen.
Das ist kein Verfahren.
Geh mit den anderen.
Das ist ein Befehl.
Verstanden.
Sicherheitszugang, Dr. Catherine Halsey.
Öffnen Sie die Spartan-Missionsprotokolle:
Madrigal, Master Chief 1-1-7.
Außerirdische Kräfte scheinen zu graben
für irgendeinen Gegenstand.
Unklar über seine Natur.
Wird jetzt abgerufen.
Admiral Parangosky:
Zugriff gewährt.
Einhundertfünfzig tote Zivilisten in Madrigal
sehen nicht gut aus für deine Spartaner, Catherine,
auch wenn sie Rebellen waren.
Die Allianz löschte eine ganze Rebellengarnison
aus, bevor das Silber-Team eingreifen konnte.
Wir haben einen gerettet.
1-1-7 bringt sie rein.
Ein Überlebender wird meine Arbeit nicht einfacher machen.
Das Sicherheitskomitee sucht nach einem
Vorwand, um Ihre Finanzierung zu kürzen.
John hat etwas über Madrigal gefunden.
Möglicherweise Bund.
- Wir werden es unserer Sammlung hinzufügen. - Nein nein Nein Nein.
Dies...
das ist anders.
Es ist wie nichts, was ich je gesehen habe.
Wir bekämpfen diese außerirdischen Kreaturen seit Jahren, und wir haben
immer noch keine Ahnung, was sie wollen, wo wir sie finden können,
oder wie man sie besiegt.
Das Kommando auf der Erde will Antworten.
Wenn dieses Objekt uns etwas über sie sagen kann,
Ich habe das Gefühl, dass die Besorgnis des
Komitees über tote Rebellen verschwinden wird.
Eine Sache noch.
Sie wollen ein freundliches Gesicht, das mit dem Überlebenden spricht.
Miranda Keyes kennt Madrigale.
Ich habe sie gebeten, die Kontaktaufnahme zu übernehmen.
Wird das ein Problem sein?
Nein nein Nein.
Aber das Madrigal-Objekt kommt gleich nach
seiner Ankunft zur ersten Analyse in mein Labor.
Alien Tech ist Mirandas Abteilung.
Johannes hat es gefunden.
Es gehört hierher.
Ich habe dir gesagt, das war ein Nichtstarter.
Wir haben die aktive Entwicklung pausiert.
Sie haben nichts angehalten.
Catherine, dein Genie hat uns so viel
gegeben, wofür wir dankbar sein können.
Kanalisieren Sie dieses Genie angemessen und legal.
Befreien Sie sich davon und von allen anderen.
- Klar? - Klar.
Ich habe Ihnen einen langen Hinweis gegeben, Doktor.
Hänge mich nicht damit auf.
Hey.
Irgendjemand! Bitte!
Bitte!
Hey. Hallo du!
Hey! Öffne die Tür!
Bitte!
- Öffne die Tür! -Kwan.
Wie fühlen Sie sich?
Wer bist du?
Ich bin Miranda Keyes.
Ich spreche vom UNSC-Hauptquartier auf Reach mit Ihnen.
Tut mir leid für deinen Verlust, Kwan.
Trotz ihrer Differenzen respektierte
der UNSC die Art und Weise, wie Jin Ha
stand für sich und die Menschen in Madrigal ein.
Kwan, ich bin kein Politiker.
Ich verbringe meine Zeit damit, zu versuchen, die Außerirdischen
zu verstehen, die Ihren Außenposten angegriffen haben.
Dein Planet ist nicht der erste Planet, der sich der Allianz
stellt, und leider wird es auch nicht der letzte sein.
Wenn wir nicht alle zusammenhalten...
Ich weiß nicht, wie wir sie aufhalten sollen.
Sie könnten uns dabei helfen.
Was bedeutet das?
Wenn Sie ein paar Worte zu den anderen Kolonien hochladen
würden, um einfach zu erklären, was Sie gesehen haben,
die Brutalität des Bundes, die Tatsache, dass
die Spartaner es tatsächlich mit ihnen aufnehmen,
Ich denke, es würde viel dazu beitragen, alles, worüber
sich diese Politiker streiten, beiseite zu legen
und uns dabei zu helfen, uns auf den wahren Krieg zu konzentrieren.
Mein Dad hat sein Leben damit verbracht, uns von dir zu befreien...
bis zum Tag seiner Ermordung.
Wie kannst du mich bitten...
vor die Kamera gehen und...?
- Ich verstehe. Ich versuche nicht... - Nein, nein, nein.
Es ist eine großartige Idee.
Ja, lass es uns tun.
Was ist, wenn ich sage, dass das UNSC einen Haufen
Spartaner geschickt hat, um uns anzugreifen?
Das ist nicht wahr.
Sie töteten über hundert unschuldige Menschen.
Kinder.
Und dann...
und dann hast du mich entführt, um mich zu zwingen
zu sagen, dass es all die Außerirdischen waren.
Kwan, die gesamte Begegnung wurde aufgezeichnet.
Sie können Videos wie alles andere aussehen lassen.
Wir haben Ihre spartanischen Propagandasendungen gesehen.
Glaubst du, die äußeren Kolonien sehen das nicht durch?
Und wenn sie meine Version hören, kannst
du Einheit oder was auch immer vergessen.
Diese anderen Kolonien werden so
schnell sie können vor dem UNSC fliehen.
Was wollen Sie?
Unabhängigkeit für Madrigal.
Das wollte mein Vater.
Das ist also, was ich will.
Ja.
Ruh dich ein wenig aus.
Wir sehen uns auf Reach.
Ein rotes Licht an Luke 4 bekommen.
Commander Shepherd, Sie werden im
Skillian Response Center angefordert.
Wird jetzt abgerufen.
Biometrische Daten sind überall auf der Karte.
Die Körpertemperatur ist gestiegen. Es ist oben.
Lymphgefäße, sie sind entzündet.
Erhöhte Aktivität in seinem
Hypothalamus und seiner Zirbeldrüse.
Sieh an.
Der Energieimpuls stimuliert sein Bindegewebe.
All dies durch den Kontakt mit einem Felsbrocken.
Hat er etwas gesagt?
Nein.
Wie lange, bis sie zurück sind?
- Besser Teil eines Tages. - In Ordnung.
Sierra 1-1-7.
Verbinden.
Dr Halsey. Statusbericht.
Rückkehr von dreiundzwanzig Waagen, Planet Madrigal,
mit einem einzigen Überlebenden.
Covenant entwaffnet, ein Flüchtling.
Und Ihre neuralen Spitzenmesswerte, irgendwelche Anomalien?
Ich habe Dinge gesehen...
als ich das Objekt berührte.
Welche Art von Dingen?
Wald.
Ein weißer Hund.
Eine Familie.
Eine Familie?
So fühlte es sich an.
In Ordnung.
John...
bis wir mehr über dieses Objekt wissen,
Ich möchte, dass Sie davon Abstand halten.
Kopiere das.
Du hast viel durchgemacht, John.
Also, was auch immer passiert ist, kommen
Sie zurück und wir werden es klären, okay?
Ja, gnädige Frau.
Sierra raus.
Ich brauche Live-Updates, die alle zehn Minuten zu mir gestreamt
werden, und wenn er landet, bringen Sie ihn direkt hierher.
Ja, gnädige Frau.
In Ordnung.
Bitte öffnen Sie die Tür. Bitte...
Identifikation.
Master Chief, Unteroffizier, John 1-1-7.
Was machst du gerade?
Scannen der Integrität aller biologischen
Schnittstellen auf Anzeichen von Anomalien.
Dass Ihre Art zu sagen, dass Sie sich nicht wohl fühlen?
Systeme prüfen.
Jawohl.
Wirst du leben?
Jawohl.
Hey.
Gibt es auf diesem Schiff etwas zu essen?
Ich habe gehört, du hast heute mit dem Rebellenmädchen Politiker gespielt.
Papa, ich habe es versucht.
Ich habe meinen Stolz aufgesaugt, und ich...
Ich habe mein Bestes gegeben.
Ich glaube Ihnen.
Ausgerechnet Dr. Halseys Spartaner an einen Rebellen zu verkaufen.
Als ob Halsey jemals etwas tun würde, um mich zu befördern.
- Das ist nicht ganz fair. - Bitte nicht. Verteidige sie nicht.
Sie hat nichts getan, außer mir Straßensperren in den Weg zu legen.
Halsey war schon immer zielstrebig.
Arbeit ist das Einzige, was zählt.
Damit habe ich mich schon vor langer Zeit abgefunden.
Es ist nichts Persönliches.
„Nichts Persönliches“ ist keine gute
Entschuldigung, wenn es um deine Mutter geht.
Blut, Augenflüssigkeit, Drüsenextrakte und Knochenproben,
die an ein externes Labor gesendet werden...
Weißt du, du bist ihr sehr ähnlich.
Autsch.
Ich meine das als Kompliment.
Ohnehin...
Ich vermute, der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
wird Madrigal keine vollständige Unabhängigkeit gewähren.
Mnh-mnh.
Was passiert jetzt mit dem Mädchen?
Das ist es, was ich hierher gekommen bin, um es Ihnen zu sagen.
Sag mir, was?
Kwan Ha wurde bei dem außerirdischen
Angriff auf Madrigal schwer verwundet.
Trotz aller Bemühungen erlag sie ihren Verletzungen.
Ich-ich sprach mit ihr und ihr ging es gut.
Was...? Welche Verletzungen?
Vati.
Sie haben keinen Artikel 72 bestellt.
Kam von oben.
Ich wollte, dass du es von mir hörst.
Na, dann bist du damit einverstanden?
Es geht nicht darum, in Ordnung zu sein.
Nein, es geht darum, das Deuterium
ungeachtet der Kosten im Fluss zu halten.
- Es ist nicht so einfach. - So einfach ist das.
Es ist ein Artikel 72.
Wir ermorden ein junges Mädchen...
und ich bin mitschuldig.
Wir befinden uns in einem Krieg, Miranda.
Die Zukunft der Menschheit...
Welchen Sinn hat es, die Menschheit zu
retten, wenn wir unsere eigenen aufgeben?
Manchmal muss man schwierige Entscheidungen treffen, um gute Ergebnisse zu erzielen.
Wer klingt jetzt wie Halsey?
Du isst nicht?
Ich habe nichts gesehen, was mir gefallen hat.
Ja?
Was magst du?
Nüsse. Schrauben.
Mikrochips.
- Das war ein Witz. - Ja, nein, ich verstehe.
Urkomisch.
Hast du das Ding jemals abgenommen?
Alle meine diagnostischen Befehls-
und Kontrollsysteme laufen hier durch.
Ich brauche es.
Master Chief, oder?
Du weißt, dass wir uns tatsächlich schon einmal getroffen haben.
Wann war das?
Als du meine Mutter getötet hast.
Sie war bei einem Treffen.
Äußere Kolonisten treffen sich, um darüber zu sprechen, wie uns der
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen all unsere natürlichen Ressourcen entzieht.
Aber bevor sie sich darauf eingelassen haben,
sind Sie und drei andere Spartaner aufgetaucht,
Reaktion auf eine aufständische Bombendrohung.
Aber seht, das hat nie viel Sinn gemacht, denn warum sollte...?
Warum sollten Aufständische ein
Treffen für Aufständische sprengen?
Ja.
Uns wurde befohlen, den Veranstalter zu eliminieren.
Und die Befehle änderten sich.
Wozu?
Die Versammelten galten als unmittelbare Bedrohung.
Meine Mutter erschien dir wie eine unmittelbare Bedrohung?
Was ich vor Ort sehen kann, spiegelt möglicherweise
nicht die Gesamtheit der Situation wider.
- Was bedeutet das? - Manchmal...
andere wissen Dinge, die ich nicht weiß.
Ist Ihnen schon einmal in den Sinn gekommen, dass es auch umgekehrt funktionieren könnte?
Dann fragst du alles?
Und jemand hat dir gesagt, dass das schlecht ist?
Natürlich taten sie es.
Komisch, ich...
Ich schaue mir nicht so oft Bilder von meiner Mutter an, aber...
Sie...
du bist überall.
Ich kann mich nicht umdrehen, ohne auf einen Uplink
über die beste Waffe der Menschheit zu starren.
Wie ist dein Name?
Kwan Ha.
Wie lange stecken wir hier noch fest?
Die ETA beträgt noch einige Stunden.
Und dann was?
Daran wird noch gearbeitet.
Was ist also das Problem?
Rollen Sie es für sie zurück.
Ja, gnädige Frau.
Was macht er?
Warte darauf.
Captain, weiß Master Chief, dass das Mädchen Artikel 72 ist?
Natürlich. Es wäre ihm mitgeteilt worden.
Dr. Halsey, was ist falsch an 1-1-7?
Nichts, es ist nur ein neurochemischer Fehler, der durch einen
Stromstoß in seinem präfrontalen Kortex verursacht wurde.
Es ist nicht nichts.
Anstatt den Rebellen wie befohlen zu exekutieren, hat er
beschlossen, den Video-Feed von seinem Schiff zu löschen.
Was ist los?
Ich glaube, er hat Erinnerungen.
Was?
Von?
Seine Eltern.
Ich dachte, du hättest diese Erinnerungen versiegelt.
Er ist sich nicht einmal sicher, ob es sich um seine Erinnerungen handelt.
Im Moment sind es nur Visionen.
Warum dann gegen das Verfahren verstoßen?
Ich weiß nicht.
Nicht zu wissen, warum eine wandelnde
Tötungsmaschine tut, was sie tut
ist ein Risiko, das nicht eingegangen werden kann.
Dem stimme ich voll und ganz zu,
weshalb sich das Cortana-System als...
Es gibt kein Cortana-System, Catherine.
Kein Klonen, kein Cortana. Ist das klar?
Bringen Sie jetzt Ihren Spartan unter Kontrolle.
Was ist los?
Etwas ist...
falsch.
Ich kann nicht atmen.
Was machst du gerade?
Der Sauerstoffgehalt des Schiffs sinkt.
Ich muss einfach...
Kwan.
Nehmen Sie den Sauerstoff im Anzug von 1-1-7 ab.
Lassen Sie das O2 nicht unter 40 fallen. Ich möchte, dass er bewusstlos wird.
- nicht tot. - Ja, gnädige Frau.
Kann das Mädchen das überleben?
Ich dachte, du wolltest sie tot sehen.
- Es ist da drüben. - Hier.
Sie hält bei 40 %. Er ist bewusstlos.
Ich erhalte einen Bericht über den Zugriff auf Panel Alpha 1-6.
Wenn er bewusstlos ist, warum öffnet er dann Paneele im Schiff?
- Was steht in A-1-6? - Atmosphärensteuerung.
Der Sauerstoffgehalt normalisiert sich wieder.
Welche Art von Waffen trägt das Schiff?
John wird nicht auf uns schießen.
Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie zu diesem
Zeitpunkt nicht wissen, was der Master Chief tun wird.
Schiff fliegt auf KI. Wir haben die Kontrolle.
Ich werde eine Eskorte von Pelikanen schicken.
Ich brauche mehr als eine Eskorte, Captain.
Mach den Alarm aus.
Bringen Sie alle zur Landebucht,
volles Geschwaderprotokoll.
Bei allem Respekt, wir sprechen
über unser wichtigstes militärisches Gut.
Wir gehen kein Risiko ein.
Lassen Sie mich nachforschen. Ich werde mit John sprechen,
und was auch immer dieses Objekt beeinflussen mag...
Stellen Sie noch einen Befehl in Frage, Doktor,
und Sie können von Ihrem Labor aus zusehen.
Komm schon! Lass uns gehen! Umzug!
- Ausziehen! - Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Beweg deinen Arsch raus! Gehen!
Lauf Lauf Lauf!
Klar.
Silber-Team,
Der Master Chief wurde kompromittiert
von dem Objekt, das Sie auf Madrigal gefunden haben.
Aus diesem Grund ist er nicht mehr in der Lage, Anordnungen nachzukommen.
Sie wurden vom Flottenkommando entsandt
um ihn zu neutralisieren.
- Ich ersetze diese Befehle. - Umzug!
Was auch immer er erlebt, es
gibt andere verfügbare Lösungen.
Wenn dieses Schiff landet,
Ich möchte, dass Sie den Master Chief vor jedem
schützen und beschützen, der sein Leben aktiv bedroht,
wie auch immer die Umstände sein mögen.
Verpflichten Sie sich zu Freundschaftsspielen, Ma'am?
Wenn sie Chief verfolgen, sind sie keine Freundschaftsspiele.
Richtig, Dr. Halsey?
Richtig.
Kwan.
Nicht bewegen.
Du musst mir zuhören.
Was hast du mir angetan?
Hör auf, mit dem Zeug herumzuspielen.
UNSC hat das Luftgemisch geändert, nicht ich.
Warum sollte ich dir vertrauen?
Ich versuche, den Flug unter Kontrolle zu bekommen.
Ich werde dich töten.
Das ist Mark Six Mjolnir-Rüstung.
Die äußere Schicht besteht aus verstärktem Titan.
Sie werden es nicht einmal einbeulen.
Wenn du mich tot sehen willst...
Sie müssen hier nach oben zielen.
Was ist gerade passiert?
Ich glaube, er hat gerade seinen Helm abgenommen.
- Was machst du? - Ich versuche dir zu helfen.
Wenn dieses Schiff landet, werden
sie Sie entfernen und hinrichten.
Das haben sie dir gesagt?
Und du hast gerade beschlossen, mir zu helfen?
Warum sollte ein Spartaner das tun?
Ich weiß nicht.
Holen Sie mir eine Wärmebildkamera auf der Condor.
Sofort.
So was nun?
Wir müssen schnell arbeiten.
Das Mädchen hat eine Waffensignatur.
Hat Ihr Spartaner gerade einem Aufständischen ein Gewehr gegeben?
Grünes Deck, zwei Minuten bis zum Aufsetzen.
Zwei Minuten!
Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Öffnen Sie das zweite ECAM-Fenster.
Trennen Sie den ausfallsicheren AI-Autopiloten.
- Autopilot was? - ECAM-Panel zwei!
So bekommen wir die Kontrolle über das Schiff.
- Kabel zum FMS herausreißen! - Welche Kabel?
Ich muss gleichzeitig die Stabilisatorservos
abklemmen, sonst verlieren wir die komplette Kontrolle.
Ich kann nicht! Sie stecken fest!
Muss schneller arbeiten, Kwan!
Ich versuche!
Gehen! Gehen! Gehen!
Scheisse!
...jetzt im manuellen Modus.
Sie befinden sich jetzt im manuellen Modus.
Er ist die KI deaktiviert.
Manuell fliegen, Ma'am.
Auf was warten wir? Ich dachte, du hättest die Kontrolle.
Ich mache. Abwarten.
Kapitän...
Das ist Keys. Pulsieren Sie das Schiff,
bevor er Feuersteuerungen laden kann.
Schlag es nieder!
Lass uns gehen! Umzug!
Umzug! Steuerbord flankieren!
Halt! Bedecke mich!
Bereit!
Bravo Two, an der Tür!
Halten Sie Ihre Linie!
In Ihren Reihen!
Halten Sie Ihren Abschnitt!
Was machen wir?
Bereiten Sie sich auf einen Durchbruch vor!
Was machen wir?
- Alle Motoren tot. - Keine Antwort.
Lass das Mädchen fallen.
Und wenn er sich bewegt, lass ihn auch fallen.
Scheisse.
Master Chief, bitte sagen Sie mir, dass Sie einen Plan haben.
Anklage erheben!
Meister-Chef!
- Will sehen? - Natürlich.
Was ist gerade passiert?
Abwertungsstatus?
KI ist ausgerückt.
Was hast du gerade getan?
Umschalten auf Hilfsenergie.
Was war das?
Anschnallen.