ความเดิมตอนที่แล้ว
เราสู้กับสัตว์ประหลาดพวกนี้มานาน
เรายังไม่รู้ว่าพวกมันต้องการอะไร
พวกสปาร์ตันไม่ใช่มนุษย์
พวกมันรวดเร็ว แข็งแกร่งและฉลาด
พวกมันฆ่าไปเรื้อยๆ
ไม่
เริ่มค้นหายานของศัตรู
พวกพันธสัญญาเหมือนจะมีการขุด
หาวัตถุบางอย่าง
กำลังดึงข้อมูล
ผมเห็นบางสิ่งตอนผมสัมผัสวัตถุ
- คณะกรรมการรักษาความปลอดภัย
กำลังหาข้ออ้างในการตัดเงินทุนคุณ
ไม่มีการโคลน ไม่มีคอร์ทาน่า ชัดเจนไหม
พ่อไม่ได้สั่งมาตรา 72 ใช่ไหม
เรากำลังฆ่าเด็กสาวคนนั้น
เธอต้องฟังฉัน
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ
ถ้าเธออยากให้ฉันตาย
ต้องเล็งเป้าที่นี่
- คุณจะทำอะไร - ฉันกำลังช่วยเธอ
ถ้ายานลำนี้ลงจอด
พวกเขาจะฆ่าเธอ
ออกคำสั่งไป
จัดฝูงบินเต็มรูปแบบ
ปกป้องหัวหน้าจากใครก็ตาม
ที่จะฆ่าเขา
เอามันลงมา
คุณช่วยฉัน
ทำไมสปาร์ตันถึงทำอย่างนั้น
ฉันไม่รู้
รัดเข็มขัด
โซเรน
จอห์น
ชุดเกราะของนายอยู่ที่ไหน
กระเป๋าของนายด้วย
ฉันไม่ไป
นายพูดอะไร
ฉันปล่อยแกไปไม่ได้
อะไรทำให้นายเปลี่ยนใจ
สปาร์ตันทุกคนมีหน้าที่
ปกป้องโปรแกรม
จอห์น หยุดทีเถอะ
ถ้าแกไม่ทำตามคำสั่ง ฉันจะ...
ฉันถูกบังคับมาตลอด
ให้สู้จนตัวตายเพื่อ บล่า ๆ ๆ
นั่นไม่ใช่การฝึก นั่นคือโปรแกรม
ยังไงฉันก็ต้องเชื่อมัน โซเรน
พวก
ที่นี่ไม่ใช้ตวามฝันทั้งหนดของเรา
ฉันไม่มีความฝัน
ฉันจะไปเพื่อสิ่งนี้
ฉันจะสานฝันของเราทั้งสองคน
ฟังนะ
เราจะไปดาวซากปรักหักพัง
กินอาหารเช้าที่นั้น
จะไม่มีใครพบเราที่นั่น
จอห์น มันคือการเริ่มต้นใหม่
สถานที่นี้...
ทำให้ฉันต้องเสียแขน
มันมีอะไรดีเหรอ
นายเห็นสิ่งที่ ดร.ฮาลซีย์ทำแล้ว
เธอเอามันไปจากนาย จอห์น...
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่านายจะรู้ตัวไหมว่ามันหายไปแล้ว
หยุด
ถ้าฉันอยากเป็นใครสักคน
ฉันอยากเป็นแบบนาย
หรือทั้งสองแบบ
ฉันอยากมีอิสระ
บังเอิญว่าปืนของฉัน
มันขัดลำ
ไปกับฉันเถอะ
แกมีเวลาห้านาที
ก่อนที่ฉันจะปลุกคนทั้งค่าย
- ทำให้เป็นสิบ สิ - ห้า
โว้ว.
เราไปเร็วแค่ไหน
มันไม่เกี่ยวกับความเร็ว
เรากำลังใช้เส้นทางตรงผ่านอวกาศ
อะไรนะ
อวกาศก็เหมือนลูกบอลไหมพรม
ที่มีหลายเส้นทางไปสู่ที่หมายเดียวกัน...
คุณจะเอามันไปทำลายเหรอ
ของที่เอามาจากมาดริกัล มันคืออะไร
ไม่รู้
คุณทำให้ยานกลับมาสตาร์ทได้ยังไง
ไม่รู้
"ไม่รู้"
โอเค
คุณทำอย่างงั้นทำไม
ทำไมคุณไม่ส่งตัวฉันให้กับพวกเขา
เธอจะปล่อยให้เด็กโดนฆ่าต่อหน้าเหรอ
ไม่.
ทำไมถึงไม่ล่ะ
ก็เพราะมันผิด
ฉันก็คิดยั่งงั้น
ขอบคุณนะ
ด้วยความยินดี
ทีมซิลเวอร์กำลังเตรียมพร้อม
เพื่อนำหัวหน้าเขากลับมา
เรามาคุยกันเรื่อง 1-1-7 หนีทำไม
ฉันคิดว่ามันมีอะไรแปลกๆ
กับของที่เขานำกลับมาจากมาดริกัล
มันสามารถสร้างสนามพลังงานมหาศาลได้
มันคืออะไร
ฉันไม่รู้
ฉันเพิ่งเคยเห็นมัน
แคทเธอรีน ฮาลซีย์ พูดคำว่า "ฉันไม่รู้" เหรอ
สิ่งที่ฉันรู้คือพันธสัญญาส่งยาน 2 ลำ
กับนักรบ 20 คนเพื่อเอามันคืนไป
เราก็อยากได้เหมือนกัน
แน่นอนค่ะ
และถ้าเราพบหัวหน้า
มนุษย์จะทำยังไงกับยอดมนุษย์
คุณไว้วางใจเขาได้ไหม
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถไว้ใจเขาได้
แต่เพื่อคลายข้อสงสัย
พลเรือเอก ปารังกอสกี้ และฉันได้วางแผน
สำหรับประกันอนาคตของเรา
คุณรู้ไหมว่าทำไมผมขึ้นมาอยู่ตำแหน่งนี้
เพราะมันทำให้จิตใจของผม ปลอดจากความกังวลที่ไม่จำเป็น
ดังนั้นถ้าคุณมีแผน
คณะกรรมการก็ควรได้ยินมัน
ขอแบบเบาๆ นะ
ยังไม่มีการติดต่อมา
เขาปิดสัญญาณติดตามบนยาน
เขาจะกลับมา
เขาจะไม่ทิ้งเราไว้เฉยๆ
หัวหน้ามีแผนเสมอ
ไค, วันนัก,
การติดตามสลิปสเปซ์บนคอนดอร์เพิ่งเข้ามา
เราไม่รู้ตำแหน่งที่แน่นอนของเขา
วันนัก.
ถ้าเขามีแผน เราจะตามเขาไปทำไม
คำสั่งของดร.ฮาลซีย์ เราต้องทำตาม
- นั่นเสียงอะไร - สัญญาณเตือนวัตถุระยะใกล้
เรากำลังออกจากสลิปสเปซไปยังเขตดาวเคราะห์
โอ้พระเจ้า!
- เราจะตาย - ตายด้วยกัน
นั่งลงแล้วรัดเข็มขัด
บอกทีว่าคุณมีแผน
นั่งลง
รัดเข็มขัดด้วย
ไม่ ไม่ ไม่
- สเควอรัล - มีอะไร
แจ้งเจ้านาย
เฮ้ย!
สปาร์ตัน.
นี่แผนของคุณเหรอ
พวกเราไม่เป็นไรหรอก
วิลลี่
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีวางอาวุธลง
ถ้าจอห์นต้องการให้คุณตาย
คุณจะตาย
ดีใจที่นายแวะมา
สวัสดีโซเรน
ดูคุณสิ
ยินดีต้อนรับสู่ซากปรักหักพัง
ฉันจะแสดงให้นายเห็นสิ่งที่นายพลาดไป
โซเรน นี่ขวัญฮา
กำลังหาตัวอยู่พอดี
เธอคือคนที่
เพิ่งถูกตั้งค่าหัว
UNSC เสนอเงินรางวัล
- กลับไปทำงานได้ - UNSC เหรอ ไม่
ใครคือแมวตัวใหม่ของมาดริกัล
- วินเชอร์ - วินเชอร์เหรอ
เขาเป็นคนทรยศ
เป็นไปตามที่ UNSC ต้องการ
ไม่ใช่แค่รับตำแหน่งแทนพ่อของเธอ
แต่เขากำลังทำความสะอาดบ้าน
เสนอเงินสำหรับค่าหัวของเธอ
ฉันพูดแบบนั้นไม่ได้เหรอ
เธอคิดว่าเป็น UNSC เหรอ
ที่ตั้งค่าหัวเธอ
พวกเขาอยากให้ฉันตาย
บ้าเอัย
ฉันจะพาทัวร์เอง
ที่นี่
บ้านของผู้คนนอกกฎหมาย
คนทรยศในจักรวาล
ไม่มีกฎหมาย
ไม่มีตำรวจ ไม่มีรัฐบาล ไม่มีการรับผิดชอบ
ที่นี่คือทุกสิ่งที่ฉันพูดถึงมาตลอด
อิสระเสรีอย่างแท้จริงเหมือนที่ฉันสัญญาไว้
ระวังตกร่อง
มีหินทั้งก้อนเป็นของตัวเอง
ไปในที่ที่อยากไป ทำในสิ่งที่อยากทำ
ฉันดีใจกับแกด้วย
ฉันดีใจที่ได้เจอนาย
ความลับสินะ
พ่อครับ พ่อ!
เฮ้!
เด็กน้อยคนนี้ชื่อเคสเลอร์
แกมีลูก
พ่อมีอะไรมาให้ผมไหม
พ่อเป็นโจรสลัดนะ
- ไว้คุยกันหลังอาหารเย็น
ไปหาแม่เถอะ
นายวางของๆ นายไว้ที่นี่
ฉันเพิ่งทาสีพื้นใหม่
อา.
นี่เมียฉัน แลร่า
เจ้าหญิงแห่งกาแล็กซี่ของฉัน
ยินดีที่ได้พบคุณ
จอห์น.
โซเรนพูดถึงคุณบ่อยๆ
ไม่บ่อยหรอกที่รัก
ไม่บ่อยขนาดนั้น
ผู้ว่าการวินเชอร์มีอำนาจควบคุม
สถานการณ์ในมาดริกัล
แต่บางทีก็ใช้มาตราการเข้ม
กว่าที่เราคาดไว้ ถ้าเราแต่งตั้งให้เขาให้ดูแลที่นั้น
วินเชอร์เป็นหุ้นส่วนธุรกิจที่ไว้ใจได้
ดิวเทอเรียมจะหลั่งไหลมาในไม่ช้า
และความสงบจะส่งผลดีกับเรา
เกี่ยวกับราคาน้ำมันทั่วกาแล็กซี่
อาณานิคมอื่น ๆ รับรู้แล้ว
ทำได้ดีมากผู้การคีย์ส
นั้นเป็นข่าวดี
ผู้การคีย์ส มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับหัวหน้าบ้างไหม
เรากำลังการค้นหาตัวเขา
ผมมั่นใจว่าเราจะหาเขาเจอ และเมื่อเราเจอ
ผมรับรองได้เลยว่า
จะลงโทษเขาให้สมกับความผิด
นั่นฉลาดแล้วเหรอ
หัวหน้าไม่ใช่แค่นักสู้ที่มีค่าเท่านั้น
เขายังเป็นสัญลักษณ์ของในสงครามด้วย
การลงโทษไม่เพียงแค่ทำให้เขาพ้นจากหน้าที่
มันอาจส่งผลเลวร้ายสำหรับขวัญและกำลังใจ
เขาจะมีประโยชน์อะไรในการทำสงคราม
ถ้าเขาควบคุมไม่ได้
อันที่จริง พลเรือเอกปารังกอสกี้ กับฉันคิดล่วงหน้าไว้แล้ว
บางครั้ง
ฉันได้พัฒนาระบบใหม่
ซึ่งจะแก้ปัญหาของจอห์นได้
และเพิ่มขีดความสามารถของสปาร์ตันได้ทุกคน
เราเรียกมันว่า คอร์ทาน่า
มันทำงานอย่างไร
ร่างกายสปาร์ตันได้รับการปรับปรุง
จนถึงขีดจำกัดของเทคโนโลยี่ของเรา
คอร์ทาน่า จะทำสิ่งที่คล้ายกันสำหรับจิตใจของพวกเขา
มันจะเขียนทับจิตสำนึกของสปาร์ตัน
และแทนที่ด้วยปัญญาประดิษฐ์
ครั้งแรกของเรา
ฉันไม่เข้าใจ.
คอร์ทาน่า เป็นขั้นตอนต่อไปในวิวัฒนาการของมนุษย์
ชาวสปาร์ตันเป็นก้าวแรก
คอร์ทาน่า คือการอัพเกรด
เธอแสดงผลรวมของทุกจุดข้อมูลที่มี
ความฉลาดของกาแล็กซี่คือสาระสำคัญ
ด้วย คอร์ทาน่า เราจะสร้างสปาร์ตันที่อันตรายกว่า...
การตัดสินใจของพวกเขาจะไม่มีข้อผิดพลาด
สามารถอัพเกรดประสิทธิภาพได้
และที่สำคัญที่สุด
เราควบคุมได้
แล้วจอห์นล่ะ
คุณไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของเขาได้
เรากำลังพูดถึงบุคคล
จอห์นเป็นมากกว่าคน
เขาเป็นชาวสปาร์ตัน
เพื่อความปลอดภัยของเขาและเรา จอห์นจะไม่รู้ในสิ่งที่เราทำ
เม็ดฮอร์โมน จะระงับอารมณ์ของเขา
จอห์นได้รับการปรับปรุงและฝึกฝนเพื่อจุดประสงค์เดียว
คือต่อสู้เพื่อเรา
และในตอนนี้ เขาและชาวสปาร์ตันคนอื่นๆ
เป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียวในการต่อต้านพันธสัญญา
แต่ด้วยระบบ คอร์ทาน่า
เราสามารถชนะสงครามนี้ได้
คุณไม่สามารถเขียน
สมมุติฐานปัญญาประดิษฐ์
ที่สามารถติดต่อกับมนุษย์ได้โดยตรง
ใช่ ฉันทำได้
และกระบวนการนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับสารตั้งต้นทางชีวภาพใช่หรือไม่
นั้นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
ของมนุษย์โคลนนิ่ง
ถูกต้องค่ะ
คุณพบวิธีแก้ไขหรือไม่
พลเรือเอกปารังกอสกี้
ส่วนที่สามเป็นความรับผิดชอบของคุณ
ถ้าเราได้เปรียบพันธสัญญานั้นเป็นเรื่องที่ดี
แต่เพื่อให้เรามีความชัดเจน
คุณจะเข้าร่วมโปรแกรมของดร.ฮาลซีย์ หรือไม่
ฉันคิดว่ากรณีของหัวหน้าควรให้โอกาส
สำหรับการทดลองใช้ระบบอย่างจำกัด
ผมจะให้คุณ
จัดการกับอุปสรรคทางเทคนิค
ไปเอาตัวหัวหน้ากลับมา และจัดการเรื่องยุ่งๆ นี้ซะ
เราต้องชนะสงครามนี้
จำเรื่องราวของกบฏจินได้ไหม
เขาวางมาดริกัลไว้ตรงจุดไหน
เขานำเราไปสู่สงครามที่มีราคาแพง
โอ้.
แล้วเขาก็ขโมยไฮโดรเจนของเราไป
วินเชอร์เกลียดพ่อของฉัน
เขามองหาวิธีที่จะยุติข้อตกลงกับ UNSC อยู่เสมอ
ตอนนี้มาดริกัลเป็นของเขา
ฉันเสียใจด้วยนะ
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
แล้วคุณล่ะ
ฉันสูญเสียทั้งครอบครัว
ตอนฉันอายุน้อยกว่าเธอ
ฉันสูญเสียโลกทั้งใบให้กับพันธสัญญา
ทุกคนที่ฉันรัก จนกระทั่งฉันได้พบกับโซเรน
เธออยากแก้แค้นไหม
ฉันต้องการความยุติธรรม
การแก้แค้นกับความยุติธรรมมักสร้างความสับสน
ลองชิมดู
ฉันลิ้มรสอะไรไม่ได้เลย
ถ้านายอยู่ที่นี่นานพอ นายจะ
นั่นคือเสรีภาพของมนุษย์
คุณจั๊มข้ามจาก UNSC มาถึงที่นี่นานไหม
ไม่นานเท่าไร
ฉันให้เวลาพวกเขาหนึ่งวัน
มากกว่าที่นายให้ฉัน
ใช่.
ฉันไม่เข้าใจเลย จอห์น
อะไร
นี่
นาย
หนีมาที่นี่
พาผู้ลี้ภัยมาด้วย
ฉันหมายถึงนายคิดอะไรอยู่
ฉันกำลังพยายามคิด
แล้วอะไรอยู่ในกล่องนั้น
นั่นแหละ
- เสียใจนะ
เราเพิ่งรู้จักกัน
พวกเราด้วย
ผมตั้งชื่อดาวเคราะห์ทั้งหมดบนท้องฟ้าได้
เธอทำได้เหรอ
อาจจะไม่ใช่ทั้งหมด
ใครจะคิดว่ามัน
ฉัน... เมีย...ลูกน้อย
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น
ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
ฉันคิดว่าการรักษาของพวกเขา
การรักษา
เขายังเรียกพวกเขาว่าการรักษา
บางทีเขาอาจจะยังเชื่อมัน
- มันคืออะไร - ความชัดเจน
ฉันคิดว่าฉันมีความชัดเจนเพียงพอ ขอบคุณ
มีเรื่องที่นายต้องรู้
เกี่ยวกับโปรแกรมสปาร์ตันและการรักษา จอห์น
สิ่งที่พวกเขาทำกับเราจะคงอยู่ตลอดไป
หากเราเลือกที่จะปล่อยให้มันเป็นไป
ไม่สำคัญหรอกว่าจะมีนายหรือไม่
ตัวอย่างเช่น เม็ดนั้นที่ฝังในหลังของนาย
ที่ช่วยเพิ่มโฟกัสการต่อสู้
มันปิดเสียงทุกอย่าง
มันขจัดความฟุ้งซ่าน
มันทำให้คุณมึนงง
มันทำให้คุณชาไปทั้งชีวิต
อย่างที่คุณไม่ได้รสชาติของอาหารนี้
อืม
จอห์น...
ไปเอาเม็ดออก
และลืมตาขึ้นมา
เลิกใช้ชีวิตอยู่ในความมืด
โซเรน ปล่อยให้จอห์น...
เขามีความคิดมากมาย
- ฉันเข้าใจคุณนะ
มันมีความหมายมากสำหรับโซเรนที่คุณมา
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่ก็ตาม
อย่างที่คุณว่า
ผมมีอะไรให้คิดมาก
ใช่.
เคสเลอร์.
นี่คืออะไร
มัน เอ่อ...
มันคือสัญญาณ
หมายความว่าเขาสามารถพึ่งนายได้
และนายก็พึ่งพาเขาได้
ขอบคุณ เคสเลอร์
ฉันยอมรับมัน
“ขอบคุณ เคสเลอร์ ฉันยอมรับมัน”
นายเป็นคนแข็งทื่อนะ จอห์น
โอเค
ไปนอนเถอะ
ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์ - เคสเลอร์ ไปกันเถอะ
วันนัก. ริซ
- คุณเห็นนี่ไหม - ใช่.
สัญญาณคอนดอร์หลุดออกจากสลิปสเปซ
ในแถบดาวเคราะห์น้อย
มันไม่มีเหตุผล
ยังติดตามได้ไหม
ติดตามอยู่
- ท่านค่ะ - มีอะไร
ฉันยังไม่มีอารมณ์พูด
ฉันเข้าใจว่าพ่อเธอกับ ดร.ฮาลซีย์
กำลังเข้าถึงวัตถุที่มาจากมาดริกัล
และเมื่อไหร่ที่เราค้นพบมัน
ซีโนเทคโนโลยีจะเป็นแผนกของฉัน
ฉันรู้แล้ว
ฉันจะแต่งตั้งเธอให้อยู่ในตำแหน่งนั้น
ดร.ฮาลซีย์ รับส่วนแบ่งเงินทุนไปแล้ว
เธอจดจ่ออยู่กับชาวสปาร์ตันเท่านั้น
ความก้าวหน้าในการ พรางตัวแบบแอ็คทีฟ
แม้แต่การนำทางสลิปสเปซ
มาจากงานวิจัยของฉัน
ฉันกำลังก้าวหน้า
ในการทำความเข้าใจภาษาซังเฮลี่
ไม่ว่าวัตถุนี้คืออะไร ฉันแก้ไขได้
ฉันจะไปได้ไกลกว่าถ้ามีเธออยู่ข้างๆ
เธอเหมือนแม่มาก
แต่เธอยังขาดความชัดเจน
- ท่านค่ะ ฉัน... - พอแค่นี้
สำหรับเรื่องยุ่งๆ ของวันนี้
กลับไปทำงานเถอะ มิแรนด้า
มันคืออะไร
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์แห่งพันธสัญญา
มันทำอะไรได้
- ฉันไม่แน่ใจ - โกหก
ดวงตานายมันฟ้อง
นายคงไม่ได้ลากสิ่งนี้ข้ามกาแล็กซี่
เพราะมันสวยหรอกนะ
มันทำอะไรได้
มันขับเคลื่อนยานของเขา
ฉันเห็น
ยานเครื่องดับแล้วเขาก็สัมผัสสิ่งนี้และก็แบม
ยังไง
ฉันไม่รู้
อย่า
มันใช้ได้ผลกับเขาคนเดียว
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ไม่.
ไม่สนใจจะขาย.
ผู้ชายชื่อเรธ
เขาถูกนำตัวไปที่ยานแห่งพันธสัญญา
เหราะเขามองเห็นสิ่งต่างๆ
เขารู้สิ่งต่าง ๆ
เชื่อฉันเถอะ
จะหาตัวเขาได้ที่ไหน
ที่นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในกาแล็กซี่
เขาไม่มีทางเลือก
ซากปรักหักพังเป็นที่พำนักของผู้คน
ใครที่อยู่ที่อื่นไม่ได้
ขอบคุณ
ฉันกำลังพูดถึงข้อตกลงของผู้ชายชื่อ มิสติก
คนอย่างเรธ ชอบว่ายน้ำในแม่น้ำจักรวาล
วันนี้มีชูโรสดีๆ ไหม
ใช่ มันร้อน
เอาให้ฉันครึ่งโหล
- เขาเป็นคนบ้าเหรอ - เขาเป็นคนอ่อนไหว
เขาไปเที่ยวกับมนุษย์ต่างดาวมากเลยเพี้ยนๆ
นี่ดูเหมือนคุก แต่ไม่ใช่
เป็นที่ลี้ภัยสำหรับเขา
ที่สุดท้าย.
ไม่มีการเคลื่อนไหว
ล้อเล่นหน่า
เฮ้พวก, ขึ้นไปกันเถอะ
โอ้ ดูสิว่าใครมา
ผู้ชายคนนั้นชื่ออะไร
ชายคนนั้นคือใคร เขาชื่ออะไร
พวกเห็นแก่ตัว พวกเห็นแก่ตัว
ใครเรียกคนเห็นแก่ตัว ฉันเอาชูโรสมาให้
สปาร์ตัน.
ฉันได้กลิ่นพวกเขา
พวกเขาชอบของหวาน
เฮ้...
ไม่ต้องห่วง
พวกเขาไม่กัดเธอหรอก
เฮ้!
เรท.
ฉันเอง โซเรน นายอยู่ในนั่นไหม
ใช่. นั้นคุณเหรอ
ฉันพาเพื่อนมาด้วย
ฉันจะเข้าไปนะ โอเค
ปิดมัน
ปิด ปิด ปิด
เขาคือใคร
เรธ นี่จอห์น
นี่ เรธ
คุณเคยเห็นพวกมันด้วยเหรอ
พวกพันธสัญญาเหรอ
ใช่.
และคุณได้ต่อสู้
แล้วคุณก็ชนะ
ยังไม่
จอห์นเป็นคนพูดน้อย
เขาเป็นเครื่องจักรสังหารพวกพันธสัญญา
อะไรที่จะทำให้เขาดีขึ้น
ขอถามอะไรนายหน่อย
มานี่สิ.
คุณชื่ออะไร
ขวัญ.
- ขวัญฮา. - โอ้ใช่คุณเป็น
ขวัญฮา.
- ฮัลโหล เรท. - ขวัญฮา.
อยู่ทางนี้
สวัสดี.
จอห์นมีบางอย่างอยากให้นายดู
ขวัญฮา...
เฮ้.
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน
ที่มาดริกัล
พวกพันธสัญญาขุดมันขึ้นมา
มาดริกัล มาดริกัลผู้น่าสงสาร
คุณรู้จักมาดริกัลไหม
ทุกที่ที่พวกพันธสัญญาไป
ศาสนาของพวกพันธสัญญามีพื้นฐานมาจากสิ่งนี้
สิ่งต่าง ๆ จากเวลาอื่น สิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
พวกมันท่องไปในกาแล็กซี่เพื่อค้นหาชิ้นส่วน
คุณเข้าใจไหม
ตอนข้าเป็นแขกบนยานของพวกมัน
พวกมันขอดูว่าข้าจะทำให้มันทำงานได้ไหม
แต่ข้าทำไม่ได้
ข้าไม่ใช่ผู้ถูกเลือก
- ผู้ถูกเลือกคืออะไร - มนุษย์หรือยิ่งกว่านั้น
แต่มนุษย์คืออะไร พวกโฮโมเซเปียนส์เหรอ
การรวมกันของกรดอะมิโนโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ
แต่นั่นจะเพียงพอหรือไม่
มนุษย์ บางทีอาจเป็นคุณ
แต่ผู้ถูกเลือกจะมีภาระผูกพัน
ไม่ใช่ ไม่ใช่ข้อผูกมัด...
- เขาเริ่มเพี้ยนแล้ว
ความจำเป็นทางศีลธรรม
- เฮ้.
เรธ
สิ่งนี้คืออะไร
มันทำอะไรได้
คุณจะไม่ช่วยพวกพันธสัญญาทำลายเราใช่ไหม
ไม่.
ดี
มาแขวนอันนี้กัน
ไม่!
ผมไม่อยากทำ
จอห์น!
คุณเป็นใคร
คุณทำให้มันมีชีวิต
คุณแตกต่างจากสิ่งที่ที่พวกมันมี
ใจเย็นไว้
- ที่พวกมันมี - มันอยู่ในสายตาของคุณ
นายหมายถึงอะไร
- มันอยู่ในสายตาของคุณ
นายหมายถึงอะไร
คุณไม่เข้าใจเหรอ
คุณเป็นใคร
สิ่งที่ฉันเห็น
ภาพที่คุณสร้างมันขึ้นมา, แหวนนั้น
นั่นคือสิ่งที่พวกมันต้องการ
- แหวนนั่นคืออะไร - มันคือ ประตู
ประตูอะไร
จุดจบของชีวิตอย่างที่เรารู้ๆ กัน
มันคืออาวุธเหรอ
ใช่.
คุณรู้สึกถึงมันใช่ไหม
ความมืด
ใช่.
คุณเท่านั้นที่หยุดมันได้
ยังไง
ทำลายสิ่งประดิษฐ์นี่
แล้วทำลายตัวคุณด้วย
จอห์น. เฮ้.
จอห์น
จอห์น เดี๋ยวก่อน
ฉันต้องกลับไป
ถ้าไปถึง UNSC แล้วไง
พวกเขาจะเปลี่ยนโลกของฉันให้เป็นสนามรบ
พวกเขาจะสั่งให้คุณฆ่าฉัน
เฮ้ จอห์น ฟังนะ เราจัดการเรื่องบ้าๆ นี้ได้
ไม่ ฉันต้องใช้สปาร์ตันคนอื่นๆ
นายต้องการพวกเขา
ฉันก็คนหนึ่งที่ช่วยได้
โอ้ ฉันเข้าใจว่าทำไมนายต้องกลับไปหาเธอ
ใช่ นายกำลังกลับไปหา ดร.ฮาลซีย์
มีปัญหาเมื่อไหร่ แม่พร้อมจะแก้ไข
นายคิดว่าเธอเป็นห่วงนายเหรอฮะ? นายเป็นแค่เครื่องจักร
ส่วนแกเป็นคนขี้ขลาดที่วิ่งหนีเมื่อมีปัญหา
โอเค
แกไม่มีความจงรักภักดี
อยากคุยเรื่องความจงรักภักดีกับฉัน
นายให้เวลาฉันห้านาที
นายอยากสิ่งที่ฉันเจอไหม
พวกเขายิงฉันลง เหมือนถูกเผาทั้งเป็น
อาศัยอยู่นอกเปลือกไม้
อยู่กับพวกกากเดนหลายเดือนกว่าฉันจะเป็นอิสระ
ทั้งหมดเป็นเพราะนายให้เวลาฉันห้านาที
แกผิดที่หนีออกมา
นายสิผิดที่อยู่ที่นั้น
หัวหน้า เดี๋ยวก่อน
ฉันรู้แล้วว่าอาวุธของพวกพันธสัญญาทำอะไรได้บ้าง
ดาวเคราะห์ที่มีวงแหวนแก้ว
ถ้าพวกมันกำลังตามหาสิ่งที่ใหญ่กว่า
ฉันไม่มีทางเลือก.
ฉันต้องฝากเธอไว้กับแก
- อะไรนะ - โซเรน...
แกเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จักนอก UNSC
ฉันเชื่อใจแก
ฉันเชื่อใจแกได้ไหม
- ได้แน่นอน วางใจได้... - ดูแลเธอให้ปลอดภัย
- จอห์น... - สัญญากับฉันก่อน
ฉันสัญญา
เดี๋ยว รอเดี๋ยว
คุณจะไม่ถามฉันเลยเหรอ
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ไม่ได้
ฉันขอโทษนะ ขวัญ
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะทำได้
แค่นั้นแหละ
ฟลีทคอมพ์ นี่คือ สทอลเวิร์ท ดอน
1-1-7 ได้เปิดใช้สัญญาณของเขา
ดีมาก
พาเขากลับมา
สทอลเวิร์ท ดอน เข้าสู่น่านฟ้าของเราแล้ว
เริ่มต้นการนำยานของหัวหน้ากับทีมซิลเวอร์ลงจอด
หยุดรถ
ขนส่งมันอย่างระมัดระวัง
เอาไปไว้ในรถฉัน
ว่าไง
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้
คุณบอกเขาไหมว่าพันธสัญญาต้องการมัน
มันเป็นอาวุธบางชนิด
- ใช่ฉันบอก และ
ถ้ามันบ่งชี้ไปที่บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น
แน่นอนเราจะสำรวจความเป็นไปได้นั้น
จอห์น การกระทำของคุณสร้างปัญหามากมาย
ไม่ใช่แค่คุณ แต่คือสปาร์ตันทุกคน
และฉันด้วย
ผู้คนต้องการคุณเพื่อปกป้องพวกเขา
เพื่อให้พวกเขารู้สึกปลอดภัย
ความน่าเชื่อถือของคุณ
ให้ความหวังแก่ผู้คน
ฉันจะปกป้องพฤติกรรมประมาทของคุณได้ยังไง
ผมรู้สึกบางอย่าง
ฉันเชื่อคุณ.
มันวนเวียนอยู่ในหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
ภาพรายละเอียดทั้งหมด
ที่ผมเห็นตอนสัมผัสวัตถุนั้น
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นสวรรค์ที่เราจะไป
ฉันเชื่อผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการมากกว่า
ผู้หญิงคนนั้นทำอะไร ทำไมคุณถึงพาหนีไป
มาดริกัลมีของขวัญ
มันไหลผ่านแม่น้ำของเรา ทะเลสาบของเรา
และแผ่นดินของเรา
ร่วมกับพันธมิตรของเราใน UNSC
เราจะกลับไปยังที่ของเรา
อัญมณีแห่งอาณานิคมภายนอก
ผมปล่อยให้เธอตายไม่ได้
แต่คุณเห็นคนตายมากมาย
ทำไมครั้งนี้ถึงแตกต่างออกไป
ผมไม่คิดว่าครั้งนี้แตกต่างออกไป
ผมคิดว่า...
ผมเอง
ที่แตกต่าง
ผมรู้สึกเชื่อมโยงกับบางสิ่งบางอย่าง
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรหรือทำไมมันถึงเลือกผม
แต่ผมรู้ว่ามันอยู่ข้างนอกนั่น
ผมรู้สึกได้
คุณเคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนไหม
ปกติผมไม่ค่อยรู้สึกอะไร
แล้วคุณกลับมาทำไม
ไม่มีใครอีกแล้วที่ผมไว้วางใจได้
ขอบคุณนะ
คุณตัดสินใจถูกแล้ว
ฉันคิดว่านี้เป็นการเริ่มต้นใหม่
เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน