Ο Άκερσον μάς άφησε εκεί να πεθάνουμε.
Χωρίς διαφυγή. Χωρίς πανοπλία.
Η ΥΠΝ ήξερε ότι δεν θα γλιτώναμε.
Η πόλη έπεσε.
Αυτό που συνέβη στον Ριτς ήταν πολιτικό.
Η Παρανγκόσκι ήταν.
Η ΥΠΝ προστατεύεται.
Αν την κάνεις εχθρό σου, ο βαθμός σου δεν σε σώζει.
Πότε φύγατε από την ΥΠΝ, ναύαρχε;
Θα τον βοηθήσεις;
Εσύ τι θα κάνεις για μένα;
Ποια είναι η αξία αυτού του αντικειμένου;
Γνώση. Ανθρώπινη γνώση.
Τι ξέρεις για τον δαίμονα;
Σε θυμάται.
Δείξε μου τις αναμνήσεις του.
-Μας οδηγείς στον Ιερό Δακτύλιο. -Τι πρέπει να κάνω;
Να πιστέψεις σε εμένα. Είμαι η Ευλογημένη.
Ό,τι έφτιαξε τον Ιερό Δακτύλιο άφησε κάτι μέσα σου.
Το τέρας πλησιάζει.
Βρες με. Λύτρωσέ με. Σώσε με.
Μην απαρνείσαι το όνομά σου, Προστάτη.
-Πού το βρήκες αυτό; -Μου το έδωσε ένα αγόρι.
-Πού είναι; -Τον πήραν.
-Ποιος πήρε τον Κέσλερ; -Η ΔΔΟΗΕ.
Το όνομά του ήταν Βάνακ-134.
Θα βρω όποιον προκάλεσε τον θάνατό σου...
και θα τον σκοτώσω.
Ήταν η οικογένειά μου. Οι φίλοι μου.
Δεν υπάρχει εκπαίδευση για αυτό.
Δεν μπορώ να παρακολουθώ άπραγη.
Προτείνεις να στείλω την Αργυρή Ομάδα χωρίς τον αρχηγό της;
Εμένα μόνο. Μέχρι να επανέλθει ο Τζον.
Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι ο εαυτός του.
Στολή 1-1, εδώ Φοίνιξ. Διατηρήστε σταθερή ταχύτητα.
Γι' αυτό εκπαιδευτήκαμε. Ώρα να τους το ξεπληρώσουμε.
Περέζ!
Αν χτυπήσεις στο κύτος, θα πεθάνεις κάνοντας σβούρες στο διάστημα.
Κι εγώ θα έχω να γράψω αναφορά για τη βλακεία σου.
Δεν θα γράψεις για μένα.
Oμάδα Ακόντιο, ετοιμαστείτε για σάλτο.
Πρώτη διμοιρία. Στοιχηθείτε.
-Οι Σπαρτιάτες... -Δεν πεθαίνουν!
Δεν πεθαίνουν.
Ακολουθήστε με.
Ακόντιο 2, ελέγξτε τη γωνία σας.
Διατηρήστε τον σχηματισμό.
Προσέχετε τη γραμμή σας.
Να πάρει.
Περέζ.
Τι κάνεις; Γύρνα στη θέση σου.
-Κάνε μου αναφορά. -Δεν είσαι μόνη σου.
Πλάσμα υψηλής ταχύτητας.
Φοίνιξ, εδώ Ακόντιο.
Δεχόμαστε πυρά από την κορβέτα της Διαθήκης.
-Μας βλέπουν! -Διατηρήστε τη γραμμή.
-Άγνωστος αριθμός πυργίσκων. -Ακόντιο, μείνετε διασκορπισμένοι.
Να πάρει.
Φτάνουμε στον στόχο σε τρία, δύο, ένα...
Εδώ Ακόντιο 1. Πρώτη φάση εξετελέσθη.
Ξεκινάμε τη δεύτερη φάση.
Ενεργοποίηση φράγματος.
Εδώ είναι η γέφυρα.
Ρίξτε καπνό στο κατάστρωμα. Μείνετε πίσω.
-Ο Χέις χτυπήθηκε! -Γιατρέ!
Πρέπει να φύγουμε!
Ο Γκίλροϊ χτυπήθηκε!
Τώρα, Περέζ. Πάμε. Ακολούθησέ με.
Γέφυρα. Στρίψε δεξιά!
Κουνήσου!
Ποιος έχει την ακίδα; Γκίλροϊ, κάλυψέ με!
-Καλά είσαι; -Ναι.
Κουνήσου.
Το πήρα!
Ο Οκάντα χτυπήθηκε.
Πάμε!
Χειροβομβίδα!
Πάμε! Έλεγξε τις γωνίες.
Κανείς.
Οι νεοσύλλεκτοι το λένε έτσι.
Μωρέ δεν μας...
-Μούλινς! -Ολοκλήρωσέ το!
Διοίκηση Στόλου, εδώ Ακόντιο 4.
Είμαι η μόνη που έμεινε. Ετοιμάζομαι να το καρφώσω.
Ετοιμαστείτε για σύνδεση.
Δεν το έχουμε!
Τι στον κόρακα!
Ηρέμησε, Σπαρτιάτισσα.
Είστε όλοι νεκροί.
Πάλι.
Η προηγμένη ασπίδα της Διαθήκης...
σημαίνει ότι χάνουμε τρία σκάφη για κάθε τέτοιο δικό της.
Το σύστημα στόχευσής της υπερτερεί.
Μα ταυτόχρονα είναι και το αδύνατο σημείο.
Παίξε το ξανά.
Στοχεύουν εύκολα τα καταδρομικά μας.
Μα όχι τόσο μικρότερους στόχους, όπως εσάς.
Μπορώ να σκοτώσω Ελίτ από τα 2.500 μέτρα.
Μα δεν μπορώ να ρίξω σε ένα σμήνος μελισσών.
Δηλαδή τώρα είμαστε μέλισσες;
Θα 'θελες.
Οι μέλισσες συνεργάζονται.
Πολλά σώματα. Ένα μυαλό.
Μία αποστολή.
Μπείτε στο σκάφος.
Τοποθετήστε την ακίδα.
Η γέφυρα είναι το νευρικό κέντρο.
Προστατεύεται από έξω αλλά όχι από μέσα.
Όχι από αυτό.
Το σύστημα είναι ευάλωτο σε επεμβάσεις.
Η ακίδα φέρει έναν ιό.
Ρίχνει το σύστημα. Σκοτάδι.
Σαν σφαίρα στον εγκέφαλο.
Θέλεις να προσθέσεις κάτι, Σπαρτιάτισσα;
Ναι.
Θέλω να προσθέσω ότι είναι μπούρδες αυτά.
Εξουδετερώσαμε τον εχθρό.
Αυτές οι ριπές ήρθαν από το πουθενά.
Η προσομοίωση είναι τυχαία.
Το ίδιο και ο πόλεμος.
Ελεύθεροι.
Να σου ξεκαθαρίσω κάτι. Δεν είμαστε ισότιμες.
Είμαι η εκπαιδεύτριά σου.
-Έχεις πρόβλημα μαζί μου; -Έχω πρόβλημα με την αποτυχία.
Με στρατιώτες που επαναλαμβάνουν λάθη...
ρισκάροντας την αποστολή και τους συντρόφους τους.
Οι σύντροφοί μου ήταν νεκροί.
Είναι προσωπικό;
Επειδή ήμουν στον Ριτς, ενώ εσύ όχι;
Μία μάχη δεν σε κάνει βετεράνο.
Σε κάνει απλώς τυχερή.
Ξέρω πού έχω μπλέξει.
Μου λες ότι θέλεις να πεθάνεις;
Όχι.
Καλλιεργούσαν τέτοια φύλλα σε ένα μικρό οικογενειακό χωράφι...
σε ένα μέρος στη Γη, που λέγεται Σρι Λάνκα.
Τα αποξήραναν στον ήλιο...
και τα κουβάλησε ο πατέρας στην πλάτη για 25 χλμ.
Με τα μαυρισμένα πόδια του πάνω στο κόκκινο χώμα.
Πουλήθηκαν σε δημοπρασία...
μεταφέρθηκαν πάνω σε ώμους, μετά σε πλοία και θάλασσες.
Συσκευάστηκαν, αγοράστηκαν...
και χύθηκαν σε τούτο το φλιτζάνι μόνο για τα χείλη σου.
Δεν έπρεπε.
Δεν το έκαναν.
Αυτά τα φύλλα παρασκευάστηκαν σε εργαστήριο του Επιπέδου 4.
Αλήθεια;
Γιατί ασχολείται η ΥΠΝ με την παραγωγή τσαγιού;
Γιατί εγώ τούς είπα.
Πίνεις το τσάι, αλλά γεύεσαι την ιστορία.
Οι ιστορίες είναι σημαντικές αλλά συνάμα εύθραυστες.
Το τσάι είναι σαν τις αυτοκρατορίες.
Αιώνες δουλειάς μπορεί να πάνε στράφι...
εξαιτίας της μικρότερης παράβλεψης.
Αν ανησυχείς για τον Ριτς...
να ξέρεις πως η ιστορία παραμένει άθικτη.
Ένα σκάφος διείσδυσε στον εναέριο χώρο μας πριν από μία ώρα.
Μου είπαν ότι ο πιλότος του...
έδειχνε εξοικειωμένος με το αμυντικό μας δίκτυο.
Ελπίζω...
να μην κατηγορείς εμένα...
Προσγειώθηκε 15 χιλιόμετρα από εδώ που είμαστε.
Στείλε μια ομάδα.
Μήπως ανέφερα...
ότι ένας πράκτοράς μας στον Αλέρια είπε...
ότι είδε τη Χάλσι να επιβιβάζεται σε παρόμοιο σκάφος;
Πολλοί λένε ότι την έχουν δει.
Πριν από 19 ώρες.
Αδύνατον.
Είναι νεκρή.
Φυσικά. Ίσως να έκανε λάθος.
Ο καθένας θα μπορούσε να ταξιδεύει...
"με έναν άντρα με ουλή..."
"πιθανόν τον πιο μεγαλόσωμο άνθρωπο που είχε δει ποτέ".
Δεν είναι δυνατόν.
Συνέχισε να το λες.
Πιστεύεις ότι είναι ζωντανός; Εδώ, σε αυτόν τον πλανήτη;
Υποθέτω ότι θα το μάθουμε.
Παύση προσομοίωσης.
-Τι κάνεις; -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Κάι...
Να πάψεις να έρχεσαι εδώ. Δεν το βρίσκεις λίγο μακάβριο;
Εκπαιδεύομαι.
Τιμωρείς τον εαυτό σου.
Γιατί δεν ήμασταν εδώ;
Χάσαμε τόσους ανθρώπους.
Η ομάδα μου...
είναι όλοι νεκροί.
Δεν συνέβη μόνο σε εσένα.
Τι πράγμα;
Κανείς δεν ξεφεύγει από μια τέτοια τραγωδία.
Κανείς δεν γλίτωσε στην προσομοίωση με την κορβέτα.
Θα γλιτώσουν. Χρειάζονται χρόνο. Και προετοιμασία.
-Πρόκειται για αποστολή αυτοκτονίας; -Χρειάστηκες ποτέ εγγυήσεις;
Εκείνος χρειάστηκε;
Ο αρχικελευστής είναι νεκρός.
Εσύ, όμως...
πλάθεις τη νέα γενιά καθ' εικόνα του.
Δεν είναι σαν εκείνον. Δεν μπορώ να τους κάνω Σπαρτιάτες.
Τέλος προσομοίωσης.
Είναι Σπαρτιάτες.
Πρέπει να τους κάνεις να το πιστέψουν.
Μου το δίνεις πίσω αυτό;
Τι θέλεις;
Ό,τι θέλει πάντα.
Μοχλό πίεσης.
Ξέρω πού πήγαν τον γιο σας.
Η Χάλσι λέει ότι εδώ ξεκίνησαν όλα.
Στην ΥΠΝ.
Τι ξέρεις για αυτό το μέρος;
Ο Όνυξ.
Δεν υπάρχουν χάρτες. Δεν έχει καταγραφεί τίποτα.
Δεν έχει ιστορία.
Μόνο φήμες.
Ψίθυροι.
Κρατάνε τον Κέσλερ.
Εκεί πέρα.
Σου θυμίζει τίποτα αυτό;
Ακόμα φτιάχνουν Σπαρτιάτες.
Η Χάλσι έφυγε.
Δεν έχει σημασία. Ξέρω πού είναι ο Κέσλερ.
-Καλύτερα να πηγαίνετε. -Τι θέλεις να πεις;
Σόρεν, πρέπει να προχωρήσουμε.
Καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι.
Μην το κάνεις.
Είσαι ένα μάτσο χάλια. Δεν έχεις πανοπλία.
Πήγαινε να πάρεις τον γιο σου.
Εκεί!
Ακίνητος!
Τι είναι;
Το ξέρω αυτό.
Τι γυρεύει εδώ;
Να πάρει!
Θεέ μου.
Είμαι καλά.
Ό,τι πεις.
Τι είναι αυτό;
Πώς...
Τι;
Πού βρισκόμαστε;
Τι κάνεις;
Πώς ήξερες ότι αυτό ήταν εκεί;
Λειτουργεί ακόμα, ύστερα από 20 χρόνια. Πιάσε.
Έχεις ξαναέρθει εδώ;
Ναι. Κάποτε ζούσα εδώ.
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Εδώ ξεκίνησαν όλα.
Σε θυμάμαι, ξέρεις.
Με κολακεύεις.
-Κατέστρεψες το αριστούργημά μου. -Τι;
Πριν από σένα, ο Τζον ήταν αξιόπιστος. Σπαρτιάτης.
Όταν σε γνώρισε, έγινε απρόβλεπτος.
-Λυπάμαι για αυτό. -Μη λυπάσαι.
Υπάρχουν φορές που κάτι νέο, αν και αμελητέο...
γίνεται ο καταλύτης για μια τεράστια αλλαγή.
Ευχαριστώ;
Υπάρχει ένα πρόβλημα με τις επικοινωνίες μας.
Αδυνατώ να έρθω σε επαφή με την Ελεημοσύνη και τον Στόλο.
Πότε αναμένετε να διορθωθεί αυτή η δυσλειτουργία;
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Είναι δική μου εντολή.
Αλήθεια;
Και γιατί διατάζει ο Κριτής τη σιωπή μας;
Το απαιτεί η αποστολή μας, ιερέα.
Πού πηγαίνουμε;
Αν δεν γνωρίζεις, γιατί δεν συμβουλεύεσαι το κατοικίδιό σου;
Οι οδηγίες μου προέρχονται από τους ίδιους τους Ιεράρχες.
Το ίδιο και η ντροπή σου.
Λένε ότι αντί για τους Προφήτες...
ζητάς καθοδήγηση από αυτόν τον άνθρωπο.
Ο άνθρωπος δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Ευχαρίστως θα έκοβα τους αβάσιμους υπαινιγμούς...
με ένα χτύπημα του ξίφους μου.
Δεν μπορώ να τη σκοτώσω εγώ.
Ανήκει στους Ιεράρχες.
Τότε θα ζητήσω την άδειά τους...
όταν επιστρέψω στην Ελεημοσύνη.
Και αυτό θα γίνει...
Σύντομα.
Ο ιερέας είναι καχύποπτος.
Έχεις κοινωνήσει με τον θεμέλιο λίθο;
Φυσικά.
Είμαι η Ευλογημένη.
Λες να το ξέρει;
Ότι λες ψέματα;
Κουνηθείτε!
Προχωρήστε.
-Περιμένετε. -Δεν μπορούμε να μείνουμε.
Χρειαζόμαστε κι άλλους για να πιέσουμε.
Εγώ διατάσσω!
Ρίξτε τους κι εσείς!
Κουνηθείτε. Αμέσως.
Κουνηθείτε.
Περέζ, εσύ τον διάδρομο. Οι υπόλοιποι, επίθεση στη γέφυρα.
-Όχι. -Τι.
Αν ακολουθήσουμε τους κανόνες, θα μας ξεκάνουν πάλι.
Πρέπει να μπούμε όλοι μαζί.
Ακολουθούμε την τακτική.
Μπούρδες. Να επιτεθούμε σύσσωμοι.
-Σαν τις μέλισσες. -Ακριβώς.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Όμως, ίσως προλάβετε να βάλετε την ακίδα στο σύστημα.
Ξεπερνάς τα όρια!
Ο Ρίτσερ χτυπήθηκε.
Γκίλροϊ, έλα εδώ!
Το ίδιο σχέδιο θα φέρει το ίδιο αποτέλεσμα.
Περέζ. Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αυτό που χρειάζεται. Χειροβομβίδα!
-Ακολουθήστε με! -Κουνηθείτε!
Μπορείς και καλύτερα.
Εχθρός πίσω.
Εδώ Ακόντιο 4. Φτάσαμε στη γέφυρα.
Κάν' το!
Θεέ και Κύριε!
Τώρα τι;
Την κάνουμε από 'δώ. Έναρξη διαφυγής.
Ακόντιο, ακολουθήστε με.
Περέζ. Περιμένεις κι άλλο μετάλλιο;
Πάμε.
Πού είναι η Διαθήκη;
Πού είναι;
Δεν θέλω να μάθω.
Τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Τα καταφέραμε!
Έτσι γίνεται!
-Τα καταφέραμε! -Επιτέλους!
-Συγχαρητήρια. -Με συγχωρείτε.
Η διαφυγή ήταν πολύ εύκολη.
-Μην την ψωνίζεις. -Δεν εννοώ αυτό.
Μετά το κάρφωμα, δεν είχαμε άλλη επαφή με τον εχθρό.
Κράτα τη νίκη.
Αρχικελευστή. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Την τελευταία φορά που βρεθήκαμε, με σημαδεύατε με όπλο.
Προτιμώ αυτό εδώ.
Εσείς;
Έντεκα άντρες μου είναι σακατεμένοι. Ένας τους μπορεί να πεθάνει.
Οι τραυματισμοί στη μάχη οφείλονται σε κακή εκπαίδευση ή ηγεσία.
Ποιο από τα δύο ήταν;
Για εκείνους τους Σπαρτιάτες, τους Μπλε φίλους σας.
Τους βρήκαμε με γεμάτους γεμιστήρες.
Ούτε βολή δεν έριξαν.
-Ίσως δεν είστε τόσο τρομακτικοί... -Θέλω να δω την Παρανγκόσκι.
Ποια;
Δέστε τον.
Πες της ότι έρχομαι.
Δεν θα παραλείψω.
Πάμε για δέσιμο.
Ασφάλιση δεξιάς πλευράς.
Δεν θα το έκανα.
Αυτό καταγράφηκε πριν από περίπου μία ώρα.
Λυπάμαι.
Δεν ήθελα να σου το δείξω.
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
Είναι ζωντανός.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Πώς;
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
Φοβάμαι ότι δεν θα θες να ακούσεις την πιθανότερη εξήγηση.
Θυμάσαι...
όταν σε ρώτησα για τη σχέση του με τον πράκτορα της Διαθήκης;
Κάι;
Είπες...
ότι δεν συνέτρεχε λόγος αμφισβήτησης της αφοσίωσής του.
Πρέπει να ρωτήσω αν ήσουν απολύτως ειλικρινής.
Όταν γυρίσαμε από τον Σανκτιουάρι...
μου είπε ότι είδε τη Μακί.
Στην ομίχλη. Πριν από την καταστροφή.
-Μα δεν πίστεψα πως... -Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Είσαι καλή στρατιώτης.
Εκείνος είναι ο αρχικελευστής.
Ήταν.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Μπορέσαμε να εξακριβώσουμε...
ο Τζον-117 διατήρησε την επαφή με την πράκτορα της Διαθήκης την Μακί.
Φαίνεται ότι πλέον συνεργάζονται.
Όχι.
Δεν μπορεί.
Η Μακί φαίνεται να ήταν στον Ριτς κατά την επίθεση.
-Όχι. -Πώς έφυγε ο Τζον από τον Ριτς;
-Δεν ξέρω. -Πώς, Κάι; Όλοι...
-Κάνεις λάθος. -Είναι εδώ τώρα.
Σε αυτήν τη βάση. Για ποιον λόγο;
Γιατί επιτίθεται στη ΔΔΟΗΕ;
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Αν έχεις κάποια εξήγηση, θα χαρώ να την ακούσω.
Θα σου μεταφέρω μια άκρως εμπιστευτική πληροφορία.
Η Διαθήκη επιτέθηκε στο Βίζεγκραντ...
με έναν συγκεκριμένο στόχο.
Να καλύψουν την επίθεση στη Βάση Ξίφος...
από όπου πήραν ένα τεχνούργημα.
Ευτυχώς...
μπορέσαμε να διασώσουμε το άλλο τεχνούργημα...
πριν καταστραφεί ο πλανήτης.
Πού είναι;
Είναι εδώ.
Κάθε πολιτισμός έμαθε ότι η θέση κάθε αντικειμένου...
καθορίζεται βάσει τριών σημείων στον νυχτερινό ουρανό.
Εδώ.
Το νιώθω εδώ.
Το μάντεψες δηλαδή.
Με χλευάζεις;
-Ξέρεις τι θα μου συμβεί αν δεν... -Ναι.
Και τι λες να γίνει με σένα;
Αν γυρίσεις στον Ιερό Δακτύλιο χρησιμοποιώντας το τεχνούργημα...
-μπορείς να βρεις τη θέση του με... -Δεν μπορώ.
Τι δεν μπορείς;
Να τον βρω.
Προσπάθησα να πάω νοητά εκεί.
Άγγιξα το τεχνούργημα και δεν έγινε τίποτα.
Είμαι έκπτωτη.
Τιμωρούμαι. Το χάρισμά μου έχει χαθεί.
Καλύτερα να αναλογιστούμε τις λογικές εξηγήσεις.
-Τώρα χλευάζεις τον πόνο μου; -Έχεις ξαναδεί τον Ιερό Δακτύλιο.
Έχω καταγραφή του γεγονότος.
Κλείσε το.
-Σκέφτηκα ότι ίσως... -Κλείσ' το, είπα.
Δεν μπορώ να πάω χωρίς αυτόν.
Κάτι έχει αλλάξει.
Δεν ξέρω. Κάτι μεταξύ μας...
άλλαξε.
Τώρα όταν τον αναζητώ αγγίζοντας τον λίθο...
βλέπω μόνο σκοτάδι.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Χρειάζομαι πρόσβαση στις εκπομπές του διαστημόπλοιού σου.
Για χαζή με περνάς;
Όχι.
Τότε μη μου ζητάς να σε εμπιστευτώ.
Έχεις άλλη επιλογή;
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΑΤΑΙΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ
Η μητέρα μου πέθανε εξαιτίας των Σπαρτιατών.
-Μπορούμε να το παραλείψουμε αυτό; -Ποιο;
Να πω πόσο λυπάμαι...
για κάποιον που δεν ξέρω, από κάπου που δεν έχω πάει.
Να μου πεις πόσο ανάλγητη είμαι που το λέω αυτό.
Η αλήθεια είναι ότι όλα διαδραματίζονται σε άλλη κλίμακα.
Στο τέλος αυτής της σήραγγας, ίσως καταλάβεις.
Η θέση του δεν είναι εδώ.
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ.
-Ένας τοίχος είναι. -Ξέρω τι είναι.
Μα δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.
Ολόκληρο το σύστημα σπηλιών έχει αλλάξει.
Μάλιστα.
Κατάλαβα.
Από 'δώ.
Τι είναι;
Απλώς ένα προαίσθημα.
Δείξε τις διασφαλισμένες ζώνες.
Χάσαμε τον Βάνακ.
Η Ριζ;
Είναι ζωντανή.
Μα δεν είναι εδώ;
Είσαι μόνος;
Είμαι;
Θα έδινα τα πάντα για να είμαι στον Ριτς.
Το ξέρεις αυτό.
Μα δεν ήσουν.
-Είχα εντολές. -Από ποιον;
Την Παρανγκόσκι;
Από τον Άκερσον;
Αυτοί ευθύνονται.
Για τον Ριτς. Τον Βάνακ.
Η Διαθήκη ευθύνεται.
Δεν πήρε η Διαθήκη την πανοπλία μας.
-Ούτε μας άφησε να πεθάνουμε. -Τι λες;
Λέω για αυτούς που σε έστειλαν σε εμένα.
Η ΥΠΝ...
ήξερε ότι θα γινόταν επίθεση. Άφησε τον πλανήτη να καεί.
Εσένα ποιος σε έστειλε;
-Τι; -Η Μακί;
Ήταν στον Σανκτιουάρι...
στον Βίζεγκραντ, στη Διοίκηση Στόλου...
-Είναι εδώ; -Ό,τι κι αν πω, δεν θα με πιστέψεις.
Θέλω να σε πιστέψω.
Αυτό δεν αρκεί.
Πρέπει να δεις το πραγματικό τους πρόσωπο.
Πρέπει να σε συλλάβω.
Ήρθα για την Παρανγκόσκι.
-Να με συλλάβεις μετά. -Δεν θα σε αφήσω.
Κατάλαβα.
Έχεις τις εντολές σου.
Ακριβώς. Αυτό σημαίνει να είσαι στρατιώτης.
Είσαι πιο πολλά από αυτό.
Πόσον καιρό είμαστε μαζί, Κάι;
Πολύ.
Τι αξία έχει αυτό τώρα;
Μάλλον όχι αρκετή.
Μάλλον όχι.
Μονόδρομος είναι.
Δεν ωφελεί να με πολεμήσεις.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα το κάνω.
Ο Βάνακ πέθανε...
τη στιγμή που τον πήρε η Χάλσι.
Ήταν όλα αποφασισμένα.
Η ζωή του τελείωσε όταν ήταν έξι.
Το ίδιο κι η δική μου.
Και η δική σου.
Απλώς δεν το ξέραμε.
Μείνε κάτω!
Αυτό είναι.
Μην κάνεις ερωτήσεις.
Μη σκέφτεσαι καν τι βρίσκεται στην άλλη πλευρά του όπλου.
Να είσαι η Σπαρτιάτης τους.
Ξέρω τι είμαι.
Εσύ τι είσαι τώρα;
Πού τελειώνει ο Σπαρτιάτης, Κάι...
και πού αρχίζεις εσύ;
Έχει τελειώσει, Τζον.
Πού είναι το κορίτσι με το οποίο μεγάλωσα;
Σταμάτα. Σε παρακαλώ.
Κάν' το.
Δεν το θέλω αυτό.
Το ξέρω.
Η διαταγή είναι διαταγή.
Κάν' το.
Μην παριστάνεις πως είχες επιλογή.
Η επίθεση στον Ριτς ήταν αναπόφευκτη.
Κι αυτός είχε γίνει ανεξέλεγκτος.
Ο αρχικελευστής πέθανε.
Μα η μνήμη του, ο θρύλος του...
θα φτιάξουν εκατομμύρια άλλους Σπαρτιάτες.
Εκατομμύρια άλλους που πρέπει να νικήσουμε.
Αυτό είναι τώρα το πρόγραμμά σου.
Εσύ το δημιούργησες.
Αυτό είναι το τίμημά του.
Κάποτε ένιωθα αμφιβολία.
Ένιωθα ενοχή.
-Ανησυχώ πως... -Είσαι θρησκευόμενος;
Όχι ιδιαίτερα.
Τότε να μην ανησυχείς.
Ναύαρχε.
Λαμβάνουμε μια κρυπτογραφημένη μετάδοση.
-Έχετε βρει την πηγή; -Είναι άγνωστη.
Δεν είναι συχνότητα της ΔΔΟΗΕ.
Κύμα δεδομένων εκτός φάσματος. Μεγάλος όγκος.
Εντοπισμός προέλευσης.
Οι επικοινωνίες μας μπορεί να παρακολουθούνται.
Εκκενώστε την αίθουσα.
Τώρα;
Βγείτε έξω.
Αρχικελευστή;
Γεια σου, Κορτάνα.
Ναύαρχε.
Πού είσαι;
-Πού είσαι; -Εδώ είμαι.
Πού;
-Εδώ. -Κορτάνα...
Ναι, αρχικελευστή;
Δεν φαίνεστε πολύ καλά.
Τι σας έκαναν;
Ήξερα τι με περίμενε.
Θέλω να σηκωθείτε, αρχικελευστή.
Είναι νεκροί, Κορτάνα.
Είναι όλοι τους νεκροί.
-Όμως εγώ είμαι εδώ. -Εδώ...
Είμαι εδώ τώρα.
Κάτι φρικτό πρόκειται να συμβεί.
Εγώ τι θέλεις να κάνω για αυτό;
Είστε ο αρχικελευστής.
Όχι πια.
Η Διαθήκη θα βρει τον Ιερό Δακτύλιο, αρχικελευστή.
Θα τον χρησιμοποιήσει.
Είναι απαραίτητο να φτάσετε εσείς πρώτος εκεί.
Είμαι μαζί τους τώρα. Έχουν σχεδόν φτάσει.
Είμαι με τη Μακί.
Τη Μακί;
Είμαι με αυτόν που ονομάζουν "Κριτή".
Αυτόν που...
που σκότωσε τον Βάνακ.
Πες μου πώς να τον βρω.
Πρέπει να αγγίξεις το τεχνούργημα. Συνδέονται.
Δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Γι' αυτό έχεις εμένα.
Κορτάνα;
Απέκτησα πρόσβαση στα συστήματα της Διαθήκης.
Εκπέμπω δεδομένα τοποθεσίας τώρα.
Πότε θα φτάσει ο στόλος τους στην τοποθεσία σου;
Σύντομα.
Έχουν τηρηθεί όλες οι παράμετροι της αποστολής μου;
Ναι.
Φαντάζομαι ότι τώρα η ΔΔΟΗΕ θα μπορέσει να επιτεθεί στη Διαθήκη.
Είπα μήπως σας ενδιαφέρει.
Προσομοίωσα την επίθεση πολλές φορές.
Και να τους αιφνιδιάσετε, οι πιθανότητες επιτυχίας...
Σε ευχαριστώ.
-Με χρειάζεστε κάτι άλλο; -Όχι.
Πολύ ευχαρίστως να φανώ χρήσιμη.
Τα πήγες καλά. Σου είμαστε υπόχρεοι.
Τι να κάνω τώρα;
Όπως συμφωνήσαμε, θα παραμείνεις με τη Διαθήκη...
και θα μας παρέχεις πληροφορίες ώσπου να μην μπορείς πλέον.
Κατανοητό;
Ναι, ναύαρχε.
Θα...
θα με θυμάστε;
Πώς να σε ξεχάσουμε;
Τίποτε δεν ξεγίνεται.
Μη μετανιώνεις.
-Περίμενε. -Τι έγινε;
Ποιοι είναι αυτοί;
Χάλσι, σταμάτα.
Χάλσι.
Έχεις ιδέα τι κάνεις εδώ πέρα;
Τελειώνω τη δική σου δουλειά.
Τους έδωσες την έρευνά μου.
Νομίζεις ότι είσαι η μόνη άξια να σώσεις την ανθρωπότητα;
Αυτοί εδώ δεν έχουν τις ικανότητες να...
Το έργο σου είναι πολύτιμο.
Για όλους μας.
Χωρίς την έρευνά σου, δεν θα είχα ανακαλύψει το λάθος σου.
Σόρεν, τι είναι αυτό το μέρος;
Οι Θερμοπύλες.
Τι;
Αυτό είναι...
Σόρεν;
Έρχονται.
-Ποιοι; -Ας φύγουμε.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι εδώ ο Κέσλερ;
Δεν έπρεπε να σε στείλω εκεί κάτω.
Είδα τι έγινε με τον Τζον.
Εγώ έφταιγα.
Ρίξε σε εμένα την ευθύνη.
Η ομάδα Ακόντιο τα κατάφερε.
Είδες; Σου το είχα πει. Ήταν θέμα χρόνου...
Αφού κάρφωσαν την ακίδα...
έφτασαν στο σκάφος διαφυγής χωρίς κανένα πρόβλημα.
-Έξοχα. -Αλήθεια;
Μιλώντας εκ πείρας, πιο δύσκολα φεύγεις από σκάφος της Διαθήκης...
παρά μπαίνεις.
Πείραξες την προσομοίωση;
-Η προσομοίωση ήταν άριστη... -Τους άφησες να νικήσουν.
Κάι...
Η προσομοίωση δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα.
Σκληραγωγεί στρατιώτες. Τη σχεδίασα να είναι δύσκολη.
Να ωθεί τους νεοσύλλεκτους στα απόλυτα όριά τους.
Εκεί που ο θάνατος μοιάζει αναπόφευκτος...
να τους επιβραβεύει.
Να τους δίνει ελπίδα.
Θες να μάθεις αν οι Σπαρτιάτες σου έχουν πιθανότητα να ζήσουν.
Σου λέω ότι έχουν.
Μα μόνο αν έχουν πίστη, κι αυτό...
τους το έχεις δώσει εσύ.
Να είσαι περήφανη.
Στον λαό του Ριτς, τι έδωσες;
Μα τι...
Εκκίνηση προσομοίωσης 142-Α.
Άμυνα Διοίκησης Στόλου.
Τι κάνεις;
Ο Τζον είπε ότι τον άφησες να πεθάνει. Χωρίς πανοπλία.
Είδες τι έκανε στους στρατιώτες. Πώς τον εμπιστεύεσαι;
Τον εμπιστεύομαι.
Πάντα τον εμπιστευόμουν.
Είπε πως ήξερες ότι θα ερχόταν η Διαθήκη.
Ότι άφησες ολόκληρο τον πλανήτη να καεί.
Αυτό που έγινε στον Ριτς ήταν τραγικό.
Και αναπόφευκτο.
Κάποιες φορές, δεν ελέγχουμε τα γεγονότα.
Σε αυτές τις στιγμές...
ένα μπορούμε να κάνουμε.
Να σώσουμε ό,τι μπορούμε.
Όπως εγώ έσωσα εσένα.
Λήξη προσομοίωσης.
Είναι πολύ αργά.
Έστειλα τις Μαύρες Επιχειρήσεις να...
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΗ
Σταμάτα!
Εσύ εκεί! Σταμάτα! Τελευταία προειδοποίηση!
Εδώ Έρευνα 1. Έχουμε εισβολέα.
Εισβολέας στο υποεπίπεδο 4.
Πώς το κάνεις αυτό;
Έχω πολλές ικανότητες. Το ξέχασες;
Θυμάμαι.
Μου ανοίγεις;
Κορτάνα;
Τι σημαίνει αυτό;
Το κατοικίδιό σου ισχυρίζεται άγνοια.
Αυτό αποτελεί προσβολή προς εσένα.
Σιωπή, ιερέα.
Έγινε μια εκπομπή από το σκάφος πριν από λίγη ώρα.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
Μήπως ξέρεις κάτι για αυτό;
Η εκπομπή έγινε από αυτήν την ανθρώπινη συσκευή.
Την ακολουθήσαμε και μας οδήγησε...
στους πλανήτες τους.
Δεν ξέρω πώς...
Δες την καρδιά μου. Ποτέ δεν θα σε πρόδιδα.
Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει.
Τούτο 'δώ δεν έχει τιμή.
Δεν απαιτούνται επισημότητες.
Κουβαλάς ήδη αρκετή ντροπή πάνω σου.
Όσοι είστε πραγματικοί πιστοί θα σταθείτε στο πλευρό μου.
Οι υπόλοιποι...
θα πεθάνετε.
Απόδοση Διαλόγων Ευγενία Κόφκελη
Επιμέλεια Υποτίτλων Μαρία Κοπέλου
Υποτιτλισμός TXR
Τεχνική Επεξεργασία COSMOTE TV