-Μη φέρεις τη Διαθήκη εδώ. -Θα αφανίσουν την ανθρωπότητα.
Αν την πάρουν οι άνθρωποι, θα αφανίσουν τη Διαθήκη.
Μπορούμε να χτίσουμε έναν κόσμο εδώ.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Στάθηκες στο πλευρό μου.
-Είμαι δεμένος μαζί σου. -Είμαστε δεμένοι με τον δακτύλιο.
Θα στείλουν ολόκληρο τον στόλο στο κατόπι μας.
Ετοίμασε τους Σπαρτιάτες.
Μπείτε και τοποθετήστε την ακίδα.
Η ακίδα είναι ιός.
Έναρξη. Δεν κάνει αυτό που είπαμε.
Ο ιός συμπιέζει τον κεντρικό δίσκο του σκάφους.
Η αντίδραση θα αποτεφρώσει τα πάντα.
Τον στόλο τους, τον δικό μας, ίσως και την Άλω.
Η Παρανγκόσκι στέλνει Σπαρτιάτες στην επίθεση...
γιατί δεν τους χρειάζεται όλους. Χρειάζεται μόνο έναν.
Θα σήμαινε πολλά να δουν ότι ζεις.
Να ξέρουν ότι πολεμάς μαζί τους.
Έχει νόημα να είσαι Σπαρτιάτης.
Εσύ δεν είσαι Σπαρτιάτης.
Έχεις έναν γάμο. Έχεις έναν γιο.
-Σόρεν! -Κέσλερ!
Μπαμπά!
Όποιος σχεδίασε αυτό το συγκρότημα έφτιαξε την Άλω.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ένα εργαστήριο. Κρατά κάτι στο χέρι του.
-Απλώνεται. -Το τέρας πλησιάζει τώρα πια.
Βρες με. Σώσε με.
-Είναι αληθινό. -Πες μου ότι το πήρες.
-Μιλάμε για ολόκληρο στόλο. -Εγώ για το τέλος των πάντων.
Εσύ φτάσε στην Άλω.
Πρώτη διμοιρία, στη λωρίδα!
Τι στο καλό συνέβη εκεί κάτω;
Θάνατος. Όχι ο δικός σου, όμως.
Τι είναι αυτό εκεί;
Γιατί είναι εδώ;
Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
Αυτές οι εγκαταστάσεις είναι αχανείς. Ανεξιχνίαστες.
Για όλους εκτός από εμένα, φυσικά.
Τα σκοτεινά μέρη περιέχουν σκοτεινά πράγματα.
Τι βρήκες εκεί κάτω;
Δεν είπες ότι οι σπόροι ήταν αδρανείς;
Ήταν.
Κάποιοι ενεργοποιούνται μετά από εκατομμύρια χρόνια.
Αυτούς τι τους ξύπνησε;
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Θερμοκρασία, φως...
επίπεδο pH, ηλεκτρικά ερεθίσματα...
παρουσία μιας πηγής τροφής...
Είσαι στ' αλήθεια η κόρη της Κάθριν Χάλσι;
Απλώς...
η βιολογία δεν είναι ακριβώς το φόρτε σου.
Κάποιος είπε ότι την είδαν εδώ. Τη Χάλσι.
Αμφιβάλλω.
Η μητέρα σου είναι ο λόγος που έγινα βιολόγος.
Και δεν πιστεύω όλα όσα λένε για εκείνη.
Θα έπρεπε.
Δεν το πιστεύω ότι εσύ το βρήκες.
Φαίνεται ότι ενίοτε η τύχη βγαίνει σε καλό.
Εντυπωσιακό.
Ήσουν εδώ νωρίτερα;
Δεν νομίζω.
Δηλαδή δεν το άγγιξες;
-Τι είναι; -Το άγγιξες;
Φυσικά και όχι.
Έστειλαν κι άλλο κύμα Σπαρτιατών.
Αποκλείεται να είναι καλό αυτό.
Η μάχη δεν πάει καλά...
-Άκου, Τζίνι... -Τζανίν.
Σωστά. Πρέπει να επικεντρωθώ σε αυτό. Γι' αυτό...
Αν δεν σε πειράζει...
Γεια.
Έκανε τούμπα και έπεσε στο νερό. Κι ο μπαμπάς λέει...
"Φυσικά. Γιατί δεν πάμε στη λίμνη;"
Τζανίν;
Με συγχωρείς.
Ήταν απόλυτα εκθαμβωτικό. Σαν...
Τζανίν;
Όλα καλά;
Τζανίν!
Τι είσαι;
Σε ετοιμότητα, Άλφα Δέλτα 134, 169...
Η αλήθεια Αυτού είναι πανοπλία και ασπίς.
Δεν θέλεις φοβείσθαι από φόβου νυκτερινού...
την ημ ραν από βέλους πετωμ νου.
Από θανατικού, το οποίον περιπατεί εν σκότει.
Από ολέθρου, όστις ερημόνει εν μεσημβρία.
Περέζ.
Βασίσου σε όσα έμαθες.
Πρώτη διμοιρία, σε ετοιμότητα!
Προσέχετε τις αποστάσεις σας.
Διατηρείτε τον σχηματισμό.
Γι' αυτό εκπαιδευτήκαμε.
Θεέ μου!
Ηρέμησε.
Κόλλησες σε έναν άξονα περιστροφής.
Κάι!
Βρες το σημείο αναφοράς σου.
Επικεφαλής του Ακοντίου. Εδώ Ακόντιο 4.
Πλησιάζω στον σχηματισμό.
Κρατήστε τη γραμμή.
Προσοχή. Διαστημικά συντρίμμια.
Αυτά δεν είναι συντρίμμια.
Είναι το δεύτερο κύμα.
Διατηρήστε τον σχηματισμό.
Στη γραμμή σας!
Μείωσε ταχύτητα για την επαφή.
Ομάδα Ακόντιο...
Επαφή σε τρία... δύο...
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
Είμαστε πάνω.
Μείνετε κοντά.
Θεέ μου.
Θεέ και Κύριε. Τι θα κάνουμε με αυτό;
Ο στόχος δεν έχει αλλάξει. Μάζεψε όσους μπορούν να πολεμήσουν.
-Θα μαζευτούμε στο σημείο εισόδου. -Πού είναι;
Εκεί.
Αρχικελευστή, εδώ ναύαρχος Παρανγκόσκι.
Εκ μέρους ολόκληρης της ΔΔΟΗΕ...
χαίρομαι που είσαι πάλι μαζί μας.
Αρχικελευστή, με λαμβάνεις;
Τι θέλεις;
Καταδιώκουμε ένα σκάφος της Διαθήκης που κατευθύνεται προς την Άλω.
Είναι ζωτικής σημασίας να φτάσεις πρώτος στην Άλω.
Δεν δέχομαι πια διαταγές από σένα.
Δεν το κάνεις για μένα. Το κάνεις για την ανθρωπότητα.
Κανείς από τους δυο μας δεν έχει επιλογή.
Η ομάδα κρούσης σφαγιάζεται.
Έρχεται ο στόλος. Συγκεντρώσου στην Άλω.
Οι Σπαρτιάτες στην αποστολή τους, εσύ στη δική σου.
Είναι προαποφασισμένο δηλαδή.
Δεν λαμβάνω. 117, επαναλαμβάνεις;
Ποιος θα σωθεί και ποιος θα θυσιαστεί.
Οι Σπαρτιάτες 3 προσφέρθηκαν εθελοντικά.
Αν δεν πάρεις τον έλεγχο της Άλω, θα τον πάρει ο εχθρός.
Αρχικελευστή;
-Έκλεισε την επικοινωνία. -Έφυγε.
Τρέξε.
Πρέπει να φύγουμε από 'δώ.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Παλιά, ο πατέρας μου μιλούσε για το σκοτάδι.
Έλεγα ότι δεν τον πίστευα, μα ήταν ψέμα.
Το ένιωθα...
να με παρακολουθεί.
Με παρακολουθούσε μια ζωή και τώρα είναι εδώ.
Το τέρας.
Η Λαέρα και ο Κέσλερ...
είναι εκεί.
Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Εσύ τι έκανες;
Είσαι κακός άνθρωπος;
Γιατί το λες αυτό;
-Είσαι στη φυλακή. -Κι εσύ το ίδιο.
Κέσλερ. Μη μιλάς σε αυτόν τον άντρα.
-Εκείνος μου μιλούσε. -Δεν θα το ξαναπώ. Φύγε από 'κεί.
Και πού να πάω;
Γεια.
-Γεια. Είσαι καλά; -Κέσλερ. Τι σου είπα μόλις;
Εσύ εκεί.
Κέσλερ.
Πάψε να ενοχλείς τον κόσμο.
Νομίζω ότι είναι λυπημένη.
Έλα εδώ. Φτάνουν οι κουβέντες.
Έλα.
Γέφυρα. Σαράντα μέτρα.
Δεν είναι κανείς.
Η ομάδα Στιλέτο. Πήδηξαν με το πρώτο κύμα.
-Τα μάτια σας σε αυτήν τη γωνία. -Το 'χω.
Κάι.
-Διακοπή επαφής! -Μας ρίχνουν.
Σκορπιστείτε!
Σε κρατάω. Σήκω.
Σε αυτόν τον διάδρομο. Ακολουθήστε με.
Μας περίμεναν.
Έμαθαν από το πρώτο κύμα.
Τέλεια. Ξέρουν το σχέδιό μας καλύτερα από μας.
Παύσατε πυρ.
-Πού είναι; -Σιωπή.
Εχθρός!
Κουνηθείτε!
Σκορπιστείτε!
Πρέπει να κρατήσουμε τον διάδρομο. Πυρ κατά βούληση.
Να πιάσουν τόπο τα πυρά σας.
Εδώ καταδρομικό Αλκυών "Ιμαλάια". Βγαίνουμε από το ελικόρρευμα.
Ο στόλος!
Καιρός ήταν!
Καταδρομικό Αλκυών, εδώ Κάι-125.
Είμαστε σε μια κορβέτα της Διαθήκης. Άνυσμα 1.9.4.2.2.
Σώνονται τα πυρομαχικά.
Ζητάμε ανεφοδιασμό και διακομιδή απωλειών.
Ελήφθη, 125. Ενεργούμε.
Στέλνουμε ενισχύσεις στη θέση σας. Να είστε...
Όχι.
Χειροβομβίδα στα δεξιά!
Δεν θα τους βοηθήσεις;
Οι Σπαρτιάτες 3 κερδίζουν χρόνο για σένα.
Αν δεν φτάσεις στην Άλω...
όλες αυτές οι θυσίες θα είναι μάταιες.
Κανείς δεν μπορεί να κάνει κάτι για αυτούς.
Πρέπει να κουνηθούμε. Προς όλες τις μονάδες, εδώ Κάι-125.
Σε είδα.
Τόσο πλάσμα να εκτοξεύεται.
Ο θάνατος ολόγυρά σου...
μα εσύ ποτέ δεν...
Όποτε πηγαίνω στη μάχη, μπορεί να χάσω κάποιον.
Μα ξέρω ότι δεν θα είμαι εγώ.
Είναι κάτι που είσαι.
Κάτι που δεν βλέπεις.
Όμως, το νιώθεις.
Ξέρω ότι το νιώθεις.
Εκείνη η γυναίκα σε έβαλε να ρίξεις το κέρμα τόσες φορές.
Πώς διάλεξες εμένα;
Κορώνα.
Έντεκα φορές σερί.
Ήταν από τύχη;
Ή το προκάλεσες εσύ;
Γιατί εμένα;
Υποχωρήστε! Μπορούμε ακόμα να φτάσουμε στη γέφυρα.
Αρχικελευστή, γιατί σταμάτησες;
Γύρισε στο πιλοτήριο αμέσως.
Αποστολή σου είναι να ασφαλίσεις και να υπερασπιστείς τον δακτύλιο.
Τζον, δεν μπορείς να τους σώσεις.
Δεν έχεις ιδέα τι μπορώ να κάνω.
Να σου κάνω ανάλυση της ακεραιότητας του σκάφους;
Όχι.
Αν συνεχίσουμε να δεχόμαστε πυρά, θα διαλυθούμε πριν προσεδαφιστούμε.
Νομίζεις ότι πέρασα όσα πέρασα για να πεθάνω κοιτώντας τη;
Προτείνω απλώς να μπούμε σε μια άκατο.
Εκείνος θα έρθει;
Προσομοιώνεις τα πάντα.
Απαντάς ό,τι κι αν σε ρωτήσω.
Μα όχι όταν πρόκειται γι' αυτόν.
Δεν μπορώ.
-Είσαι αφοσιωμένη. -Είμαι;
-Αυτό είναι αρετή. -Ευχαριστώ.
Μα και πρόβλημα.
Πες μου. Τι θα κάνω στη συνέχεια;
Συμπεραίνω ότι αν η αφοσίωσή μου στον αρχικελευστή είναι πρόβλημα...
εσύ θα είσαι αφοσιωμένη αλλού.
Δεν είμαι κατοικίδιο κανενός. Δεν ανήκω σε κανέναν.
Γι' αυτό, πες μου.
Τι θα κάνω τώρα;
Θα με διαγράψεις.
Με βοήθησες πολύ.
-Νόμιζα ότι ήμασταν ίδιες. -Είμαστε.
Και οι δύο βλέπουμε το μέλλον.
Στάσου.
-Πάμε! -Τελευταίος γεμιστήρας.
-Σε καλύπτω! -Πάμε!
Να πάρει! Θα πεθάνω σε ένα παλιοσκάφος...
σε μια ηλίθια μάχη για το τίποτα. Χάσαμε.
Καταστείλετε εκείνη τη γωνία!
Σημασία έχει ότι συμφώνησες να πεθάνεις για μένα. Κι εγώ για σένα.
Τώρα συγκεντρώσου.
Καλά είμαι.
Να πάρει. Μου τέλειωσαν.
-Κι εμένα. Τώρα; -Έχεις ρίξει με τουφέκι πλάσματος;
-Όχι. -Θα σου μείνει αξέχαστο.
Θέσεις άμυνας!
Περέζ!
Μέσα! Μπήκαν μέσα!
-Είσαι ανόητη. -Μια ανόητη με δύο βελονοβόλα.
Βοήθησέ με να σηκωθώ. Μπορώ να πολεμήσω.
Τι μπορώ να κάνω;
Πες μου...
τι να κάνω.
Τα πήγες καλά.
Εξακολουθούν να έρχονται!
Ο Οκάντα χτυπήθηκε!
Χρησιμοποίησέ το.
Δεν ξέρεις τι κάνει.
Ξέραμε ότι δεν θα υπήρχε επιστροφή.
Ας μην είναι μάταιο.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο αρχικελευστής.
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Δεν είχες να σώσεις την ανθρωπότητα;
Παρακαλώ.
-Αναπνέει; -Έτσι νομίζω.
Πρέπει να κλείσουμε καλά τη στολή. Γρήγορα.
Θα την πάω στο σημείο εισόδου για διαφυγή.
Κάν' το. Γρήγορα.
Είναι ο ισχυρότερος στόλος που έχουμε.
Δεν θα αντέξει μέχρι αύριο.
Τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα.
Είμαστε οι τελευταίοι του είδους μας.
Οι Σπαρτιάτες ποτέ δεν πεθαίνουν.
Μόνο που πεθαίνουν. Έτσι δεν είναι;
Όχι σήμερα.
Αρχικελευστή;
Δεν θα αφήσω κανέναν πίσω.
Πήγαινε στους Κόνδορες.
Πρέπει να φύγουμε.
Κι εσύ;
Έρχομαι.
Περίμενε.
Σου το 'πα ότι μπήκαμε υπερβολικά εύκολα.
Τι τρέχει με αυτούς;
-Δεν αναπνέουν. -Τι θες να πεις;
Τι λες τώρα!
Μην τους αγγίζεις.
Μην ανησυχείς.
Από 'δώ.
Μαμά.
Εσύ εκεί.
Φρουρέ.
-Φρουρέ! Ξύπνα! -Τι είναι αυτό το πράγμα;
Θεέ μου!
Κάνε κάτι!
Τι έχεις πάθει; Ρίξ' του!
Μαμά!
Κοίταξε εκεί πέρα.
Καμία αίθουσα δεν έχει ονομασία. Είναι μόνο αριθμημένες.
Πού στο καλό είναι;
Θεέ μου... Σόρεν.
Σόρεν.
Έλα! Πάμε!
Η Διαθήκη έφτασε στον δακτύλιο.
Σε τι κατάσταση βρίσκεσαι;
Τζον-117, δώσε αναφορά.
Δεν είναι πια στο σκάφος της Διαθήκης.
-Τι θα πει αυτό; -Γιατί με έφερες εδώ;
Πες του να κόψει τις τρέλες και να πάει στην Άλω.
Κάθριν, είχαμε τις διαφορές μας...
αλλά καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται.
Εκεί τελειώνουν όλα.
Τζον, εδώ Δρ. Χάλσι.
Δεν άργησες να γυρίσεις στον θάλαμο ελέγχου.
Το σκάφος που καταδιώκεις διαλύεται λόγω έλξης της βαρύτητας της Άλω.
Ναι, το βλέπω.
Γιατί θέλει να μπει σε ένα άδειο σκάφος της Διαθήκης;
Δεν είναι άδειο.
Όχι για αυτόν.
Ένα σύστημα ΤΝ είναι. Θα του φτιάξεις άλλο.
Κάνε τον να συμμορφωθεί.
Τζον.
Το καλύτερο σημείο εισόδου...
βρίσκεται τρία μέτρα μπροστά από τον δεξιό κινητήρα.
-Με λαμβάνεις; -Ελήφθη.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Βρίσκω κάποιες επιλογές σου ανησυχητικές.
Μου το λένε κάποιες φορές.
Είχες μια αποστολή. Τον δακτύλιο. Παρέκκλινες.
Δεν μπορούσα απλώς να...
Είχα μια ευθύνη.
Προς την ανθρωπότητα, όχι προς ένα κατασκεύασμα.
Η Κορτάνα δεν είναι μόνο αυτό.
Εξήγησέ μου.
Δεν θα καταλάβαινες.
Με ξέρει.
Τότε ίσως να έπρεπε να μιλώ σε αυτή.
Αρχικελευστή;
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Πού είσαι;
Στα συστήματα του σκάφους. Δεν είχα πού αλλού να πάω.
Θα σε βγάλω από 'δώ.
Προσομοίωσα κάθε πιθανό αποτέλεσμα.
Με έναν τρόπο τελειώνει αυτό.
Θα καταστραφούμε και οι δύο σε επτά...
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Δεν έχεις επιλογή, φοβάμαι. Πέντε...
-Κορτάνα... -Τέσσερα...
Δεν ξέρεις τα πάντα.
Τρία...
δύο...
Λαέρα!
-Σόρεν! -Να πάρει!
Λαέρα;
Μην αγγίξετε...
αυτό εδώ, ό,τι κι αν είναι.
Πάρε μας από εδώ, σε παρακαλώ.
Μπαμπά.
Κι αυτός;
Πλάκα μού κάνεις.
Πώς είσαι;
-Πάμε. -Μας έσωσε τη ζωή.
Έχεις μια υπέροχη οικογένεια.
Μείνε μπροστά, να σε βλέπω.
Ακολουθήστε με.
-Είναι ζωντανό. -Είναι η τέλεια μίξη...
τεχνητής νοημοσύνης και οργανικής ζωής.
Όμως, ναι.
Αυτό το μέρος είναι ένα ζωντανό δίκτυο.
Εντυπωσιακό δεν είναι;
Πρέπει να βρούμε τη Μακί.
Δεν ξέρω τα πάντα...
αλλά θα έλεγα να ψάξουμε κοντά στο μεγάλο κτίσμα εκεί πέρα.
Χαίρομαι που γύρισες.
Σε ευχαριστώ.
Είναι όπως το προέβλεψες.
Η εξιλέωση περιμένει.
Αυτό το μέρος χτίστηκε με τεχνολογία πέραν της ανθρώπινης κατανόησης.
Λες να περίμενε τόσον καιρό;
Τι πράγμα;
Εσένα.
Όλα σε οδήγησαν εδώ.
Όλα όσα έχεις περάσει.
Κάθε μάχη από την οποία επέζησες.
Και η Μακί;
Η Μακί πιστεύει ότι αυτό είναι μια προφητεία.
Τζον.
Γιατί είμαστε εδώ;
Εδώ είναι η μάχη.
Πού είναι η Κάι;
Πόσο δύσκολο να είναι;
-Στάσου. Δεν μπορείς... -Σταμάτα!
Μία κορβέτα της Διαθήκης βγαίνει εκτός πορείας.
Τι κάνουν;
Αυτό θα πονέσει.
Αρχικελευστή;
Το επιθετικό μεταγωγικό καταστράφηκε.
Έχουμε το πάνω χέρι. Σύνδεσέ με με τον αντιναύαρχο Στάνφορθ.
Τι έχεις βρει;
-Πού στο καλό είσαι; -Στο Κέντρο Πληροφοριών Μάχης.
Σε συνέλαβαν;
Δεν είμαι σίγουρη.
Εντάξει. Μπορεί να έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα.
Το τεχνούργημα που φέραμε από τον αρχαιολογικό χώρο...
μάλλον περιείχε ένα δείγμα.
Αρχικά έμοιαζαν σαν αδρανείς σπόροι...
αλλά νομίζω ότι είναι κάποιο παράσιτο.
Μείνε εκεί που είσαι. Έρχομαι να σε βρω.
Φύγε από πάνω μου!
Άσε με να βγω!
Από 'δώ.
Μάλλον όχι.
Κουνήσου! Πάρε τους από 'δώ!
Κουάν!
Σόρεν!
Φύγετε!
Ελάτε. Πάμε!
Κουάν!
Το ήξερα ότι θα με έβρισκες.
Ξέραμε ότι θα μας λύτρωνες.
Ποια είσαι;
Είμαι εσύ...
Προστάτη.
Ήμουν εσύ.
Πριν από πολύ καιρό. Κανείς δεν με θυμάται πια.
Όλοι σου οι πρόγονοι είναι εδώ μαζί μου.
Είμαστε όλοι μέσα.
Μέσα;
Σε ξέρει, Κουάν Χα.
Δεν θέλει απλώς να σε απορροφήσει.
Λαχταρά την υποταγή σου.
Φύγε.
Δεν μπορώ να τους κρατήσω για πολύ.
Τι είναι;
Είναι η συνοχή.
Το νόημα.
Η ύστατη αταραξία.
Αυτό είναι το τέλος.
Αυτός είναι ο κατακλυσμός.
Τι ξέρουμε;
Ξεκινά ως αδρανείς σπόροι.
Υπήρχαν ίχνη στο αντικείμενο που πήραμε.
Αυτοαναπαράγεται κι εξαπλώνεται.
Το ενεργοποιεί η εγγύτητα σε ζωντανό ιστό.
Εντυπωσιακό.
Είναι πανέμορφο.
Όχι όταν μολύνει ανθρώπους.
-Μοιάζει... -Νευροαντιδραστικό.
Πάμε να φύγουμε.
Αν έβλεπες τόσο μακριά όσο εγώ...
θα καταλάβαινες πόσο ασήμαντοι είμαστε.
Συνειδητοποιείς τι έχουμε εδώ;
-Έναν βιολογικό όλεθρο. -Έναν συνδετικό κρίκο.
Έναν οργανισμό σύγχρονο του είδους που κατοικούσε εδώ πριν από αιώνες.
Έναν πολιτισμό τόσο εξελιγμένο...
που κατασκεύαζε γέφυρες από φως.
Κι εσύ θες να φύγεις;
Κάποιες φορές δεν καταλαβαίνω πώς...
Πώς τι, Χάλσι;
Έλα, πες το.
Προχωράτε.
Πηγαίνετε.
-Κι εσύ; -Θα γυρίσω πίσω για την Κουάν.
-Σόρεν. -Τρέξτε!
Τρέξτε!
Πήγαινε με τον πατέρα σου. Έρχομαι πίσω σας.
Στάσου!
-Λαέρα; -Δεν το εννοούσα.
Όταν είπα ότι δεν θέλω να γίνει ο Κέσλερ σαν εσένα.
-Τι κάνεις; -Είσαι καλός πατέρας.
Σε χρειάζεται.
Θα γίνεις καλά.
Θα το διορθώσουμε.
Σας αγαπώ και τους δυο.
Όχι!
Λαέρα!
Σ' αγαπώ.
Μακί.
Αυτήν τη φορά, δεν θα δείξω έλεος.
Εδώ είμαι.
Έλα να συναντήσεις το πεπρωμένο σου, δαίμονα.
Γιατί δεν αποδέχεσαι τον θάνατό σου;
Δεν τελειώσαμε.
Σκότωσέ με, δαίμονα.
Δώσε τέλος στην ντροπή μου.
Δεν είναι αυτός ο θάνατος που αξίζεις.
Αφαίρεσέ μου τη ζωή.
Αποκατάστησε την τιμή μου.
Πες του.
Όχι, δεν θα του πω.
Πρέπει να του πεις.
Τι είναι...
ένας στρατιώτης όταν δεν μπορεί πια να πολεμήσει;
Ο Κριτής λέει...
Ξέρω τι είπε.
Ρωτάει συνεχώς πού είναι η μαμά του.
Γεια σου.
Κέσλερ.
Το τέρας είναι αληθινό.
Το ξέρω.
Αυτό θα σταματήσει την εξέλιξη.
Θα σε φέρω πίσω.
Το υπόσχομαι.
Όπου κι αν πας, ο πόλεμος θα ακολουθήσει.
Εσύ τον έφερες εδώ.
Τώρα μπορούμε μόνο να κάνουμε μια νέα αρχή.
Όλα θα είναι καθαρά.
Όλα;
Αυτός είναι ο σκοπός του δακτυλίου.
Και η δύναμή του.
Είπες ότι ήθελες ειρήνη.
Όταν χαθούν...
μόνο η ειρήνη θα απομείνει.
Και η σιωπή.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Αρχικελευστή;
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Ούτε και αυτό.
Υπάρχουν τόσα πολλά που ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
Σχετικά με εσένα κι εμένα.
-Έχεις πολλά να μάθεις. -Τι δεν ξέρω;
Ότι είμαι κι εγώ δαίμονας.
Κορτάνα;
Εδώ είμαι, αρχικελευστή.
Η μάχη δεν τελειώνει.
Όχι για σένα.
Ακόμα και όταν νικάς.
Γι' αυτό, πες μου. Γιατί πολεμάς;
Πήραν την εικόνα μου...
και τη διαστρέβλωσαν για τον σκοπό τους. Την πήρα πίσω.
Αυτή η πανοπλία δεν ανήκει σε αυτούς.
Ανήκει σε εμένα.
Σε αυτούς που πέθαναν...
και σε αυτούς που πολεμούν ακόμη.
Ίσως η άλλη να είχε δίκιο.
Ίσως να μην είσαι αυτός που χρειάζομαι.
Μην την εμπιστεύεσαι.
Είναι επικίνδυνη.
Το ίδιο είπε κι αυτή για σένα.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Αν και ήξερα πως θα ερχόσουν.
Ξύπνησε, επειδή ήρθες.
Είσαι εδώ, επειδή έχει ξυπνήσει.
Ποιο;
Ήταν εδώ κάτω τόσον καιρό.
Περίμενε...
να σε γνωρίσει.
Μέσα στο σκοτάδι.
Θα σε παρακολουθώ.
Απόδοση Διαλόγων Ευγενία Κόφκελη
Επιμέλεια Υποτίτλων Μαρία Κοπέλου
Υποτιτλισμός TXR
Τεχνική Επεξεργασία COSMOTE TV