[Erzähler] Zuvor bei Halo...
[John] Du hast mich entführt.
Ich werde alles erklären.
-[schreit] -Cortana!
[Cortana] Herunterfahren der neuralen Brücke.
[John] Dr. Halsey war bei mir zu Hause
und meine Eltern waren noch am Leben.
Sie hat mich angelogen.
Ich werde das persönlich prüfen.
Parangosky: Sie haben es dem Komitee versprochen
dass Cortana 1-1-7 unter Kontrolle halten würde.
Er wird wie vorgesehen operieren und uns
die Waffe bringen, die diesen Krieg gewinnt.
[John] Eingehend.
[Halsey] John, du musst es uns bringen.
[John] Roger das.
- [Schüsse] - Ah!
-Kai ist verletzt. -Chief, tun Sie dies nicht.
Sie müssen das Artefakt beschützen.
[John] Ich kann sie nicht sterben lassen.
[außerirdisches und menschliches Grunzen]
[Stimmen schreien]
Chief... das Artefakt.
[Kai stöhnt]
[brüllt]
[Schüsse]
[leises Gemurmel]
[Sangheili sprechen]
[Cortana] Chief, ich lese eine menschliche Lebensform.
[leises Keuchen]
♪♪♪
[Halsey flüstert] Kann es unser Geheimnis sein?
- [Junger John] Lass mich gehen! -Du wirst uns alle retten.
[leises Keuchen]
[kein hörbarer Dialog]
Bist du nicht der Glückliche.
[kein hörbarer Dialog]
♪♪♪
[entfernter, verzerrter Kinderschrei]
[entfernt, verzerrt] Eigentlich bin ich der Glückliche.
[plötzliches Klatschen]
[Kai schreit]
[Vannak] Bleib ruhig, Kai. Wir haben dich.
[stöhnt und schreit]
Es nutzt sich ab. Schlage sie noch einmal.
[Riz] Kämpfe nicht dagegen an, Kai.
-[stöhnt] -Kai, lass los!
[Vannak] Scheiße!
Der Schmerz ist zu viel. Wieder.
[Kai schreit auf]
[Monitore piepen]
[Riz] Es wird alles gut.
Das ist gut.
Das ist gut, Kai.
[Cortana] Master-Chief?
Master Chief, Sie sind krank.
Der Kontakt mit dem größeren
Artefakt hat Ihr System überlastet.
Lassen Sie mich allein.
Ich kann das nicht. Es ist meine Aufgabe, Sie zu beschützen.
Sie brauchen ärztliche Hilfe.
[Keyes] Chef?
[John] Hauptmann.
[entfernte Schreie]
[in der Nähe dringendes Geschwätz]
[Keyes] Bodensensoren konnten den
Vektor des Allianz-Schiffes nicht verfolgen
bevor sie über Eridanus in den Slipspace ging.
Es ist meine Schuld.
Ich habe das Artefakt verloren, Sir.
[Keyes] Sie haben 150 Leben
gerettet, meins eingeschlossen.
Weitere Leben werden verloren gehen, wenn wir es nicht zurückbekommen.
Du hast es einmal gefunden, du wirst es wieder finden.
Jetzt haben wir sie.
[Mann stöhnt]
[leises Gemurmel auf Sangheili]
[Gemurmel geht weiter]
[Murmeln auf Sangheili]
[Keyes] Bevor sie ohnmächtig wurde,
erzählte sie Miranda, dass der Bund
hatte sie als Kind entführt
und seitdem gefangen gehalten.
Bist du in Ordnung?
-Sie hatten einen Systemcheck? -Nein, Sir, mir geht es gut.
[Cortana] Ich habe eine Systemprüfung
durchgeführt, und das stimmt absolut nicht.
Ich werde in Ordnung sein.
Captain, wir nähern uns Reach endgültig.
Das UNSC-Krankenhausschiff Solace ist gelandet
und entlädt die Toten und Verwundeten.
[Keyes] Sehr gut, Lieutenant. Bring uns rein.
-[Goy] Ja, mein Herr. - [Keyes seufzt]
[Keyes] Wir gruppieren uns neu, entwickeln einen neuen Plan.
[John] Ja, mein Herr.
[Keyes klatscht John in den Arm]
[Cortana] Wir müssen dich gesund machen, Chief.
[kein hörbarer Dialog]
[Motordrehzahl]
[flüstert] Kann es unser Geheimnis sein?
[kein hörbarer Dialog]
♪♪♪
[undeutliches Geschwätz]
[Motoren dröhnen]
[Triebwerke zischen]
♪♪♪
[undeutliche PA-Durchsage]
[belüftete Atmung]
♪♪♪
[lautes klirren]
[Cortana] Sag mir, was los ist.
Dachte du wüsstest alles.
Was wissen Sie über Roman Quinn?
Roman Quinn: 2474 bis 2544.
Luftfahrtingenieur und Schiffskonstrukteur. Hey!
John?
Quinn war kein gewöhnlicher Schiffbauer.
-[Konsole piepst] -Er hat die gesamte Flotte modernisiert.
- [Halsey] John? -Aber sein wahres Genie
darin, die Grenzen seiner eigenen Intelligenz zu erkennen.
Verrückt oder?
[Halsey] Öffne diese Tür sofort!
[Cortana] Warum hast du Dr. Halsey in ihr Labor gesperrt?
[John] Sehen Sie, Quinn wusste, dass jede Technologie,
egal wie fortschrittlich, schlecht werden kann,
Also musst du eine Ausfallsicherung haben.
Er baute Ausfallsicherungen in all seine Technik ein,
außer einem.
Das UV-Dekontaminationssystem.
♪♪♪
-John! -[Computerglockenspiel]
[John] Es stellte sich heraus, dass die automatischen
Sensorüberschreibungen im Labor nicht funktionierten.
Sie tun es immer noch nicht.
Es war so einfach.
Ist ihm nur durch den Kopf gegangen.
Und das war das Ende von Roman Quinn.
Du bist nicht...
[Maschinen piepen und surren]
Master Chief, Sie sind müde und überlastet.
Nein, ich habe mich noch nie besser gefühlt.
[Cortana] Hast du eine Ahnung, was passieren wird,
wenn die Sensoren versagen, wenn Dr. Halsey drin ist?
-John! -Ich tue.
Sie wird eine sehr hohe Strahlendosis erhalten.
-John! -Der schlimmste Teil
ist nicht das Brennen, sondern die Verflüssigung.
Sie wischten tagelang Eimer mit Quinn auf.
Öffne gleich die Tür.
Mach mich.
-Ich kann nicht. -Sicher kannst du.
-Du bist meine Ausfallsicherung. -Das ist nicht wahr.
Öffne die Tür.
John, öffne sofort die Tür!
Halsey hat mich mein ganzes Leben lang angelogen.
-John! -Sie sah, wie nah
Ich wollte der Wahrheit auf den Grund gehen, also hat sie
dich implantiert, um mich auf dem Laufenden zu halten.
Also mach es!
Lass mich diese Tür öffnen oder dein Schöpfer stirbt.
Alles, was ich tun kann, ist, Ihre Nervenbahnen zu überlasten
und einen vorübergehenden Zustand der Stasis zu erzeugen.
Ich kann dich nicht kontrollieren. Du bist wütend und aufgebracht.
-John! Bitte! -[Cortana] Ich verstehe.
Du bist eine Maschine. Du verstehst nichts.
-[klopft an die Tür] -[Halsey] John!
-Öffne die Tür. -Mach du es.
-Ich kann nicht. -Ich glaube dir nicht!
Sie hat nur ein paar Sekunden, John, bitte.
[schreit] John!
Aufmachen!
John! Nein!
-John! - John, bitte.
[Rasseln]
[Halsey] Nein!
[keuchen]
Machen Sie es sich nicht zu bequem.
Ich musste nur die Grenzen Ihrer KI kennen.
[leise keuchen]
Ich habe nicht vor, dich vor dem zu bewahren, was als Nächstes kommt.
[Cortana] Es tut mir leid.
♪ Eröffnungsmusik spielt ♪
[Wetterfrosch] Wenn Sie daran denken,
zum Equinox Festival nach draußen zu gehen,
du hast Glück.
Das Wetter wird absolut perfekt.
Bring die Kinder mit, bring die Großeltern mit.
Verdammt, bring alle mit.
[Frau] Ich bringe meine Hunde mit.
[Wetterfrosch] Sie können auch Ihre Haustiere mitbringen.
[Penma] Ein Mensch, der unter der Allianz lebt?
Unerhört.
[David] Also, was ist sie?
Ein Flüchtling oder ein feindlicher Kämpfer?
Im Moment beides.
[Keyes] Sie bietet uns
Informationen über die Allianz an,
aber sie wird nur mit Master Chief sprechen.
[Bota] Ist das eine gute Idee?
[Keyes] Wenn es sie zum Reden bringt.
Ist 1-1-7 der richtige Mann für den Job?
Chief hat Hunderte von Menschen befragt.
Er kann den Unterschied zwischen einem Informanten und einem Spion erkennen.
Vielleicht konnte das der alte Master Chief, aber
dieser war zumindest teilweise verantwortlich
für den Verlust des zweiten Artefakts.
Hat seinen Posten verlassen.
Um Marineleben zu retten.
Es ist die Mission, die zählt, nicht der Marine.
Sagt der Mann, der nie die Uniform angezogen hat.
[Hologramm-Triller]
Ich fürchte, ich stimme Bota zu.
Zwei Spartaner konnten nicht wie geplant auftreten.
Also stellen wir jetzt das gesamte Spartan-Programm in Frage?
SPIEGEL: Es sind nicht die Spartaner, die sie befragen.
Ich bin es.
Ist das nicht richtig?
Los, raus damit.
Admiral Hood ist besorgt.
Wir haben so viel unserer Ressourcen darauf verwendet,
eine Waffe zu finden, die vielleicht gar nicht existiert.
Und jetzt, nach den Verlusten auf Eridanus...
Er erwägt, Sektion Drei zu demontieren und die
Spartaner unter direktes UNSC-Kommando zu stellen.
All die Jahre haben sie mich paranoid genannt.
Niemand ist gegen dich, Margaret.
Wer hat ihm dann diese Ideen in den Kopf gesetzt?
Sie wissen, wie diese Dinge laufen.
Das Komitee braucht Ergebnisse,
oder sie finden einen Schuldigen.
♪♪♪
[seufzt]
♪♪♪
[Malya] Geben Sie ihr die Hölle heiß, Chief.
Diese Tintenfische nehmen keine Geiseln.
Sie ist eine von ihnen.
Ohne Zweifel.
[Mann] Wir sind gut.
♪♪♪
[Tür schließt]
Fühlen Sie sich wohl?
Ich danke dir.
Wir werden sehen, was wir tun können, um dir neue Klamotten zu besorgen.
[Makee kichert]
Ich bin John.
Du bist der Dämon.
So nennen dich die Sangheili.
Mmm.
Ich wurde schlimmer genannt.
Wie kann ich dich nennen?
Makee.
Du sagst, du warst ein Gefangener der Allianz?
Für viele Jahre.
Bitte, wenn der andere Schlussstein
hier ist, bist du in großer Gefahr.
Sie werden nicht aufhören, bis sie beide Steine ​​haben.
Weißt du, wo sie den anderen hingebracht haben?
Den, den sie uns auf Eridanus gestohlen haben.
[seufzt] Mittlerweile...
ähm, auf einem Planeten namens Raas Kkhotskha.
Im Sternensystem nennt man Aspero.
Kannst du mir zeigen?
Mnh...
Ich war noch nie dort.
Es ist ein heiliger Ort für sie.
♪♪♪
Du glaubst mir nicht.
Natürlich.
♪♪♪
Die Allianz hat Hunderte meiner Leute abgeschlachtet
und ist dann mit dem Artefakt davongeflogen.
Und dann fallen Sie vom Himmel und bieten
uns an, uns zu helfen, es zurückzubekommen.
Sag mir, warum ich dir vertrauen sollte.
[flüstert] Weil ich wie du bin.
Oh.
Du weisst es nicht.
Sollte ich?
Die Allianz nennt mich Hirajo.
Der Gesegnete.
[John] Was ist ein Gesegneter?
Menschlich, nur noch mehr.
Du! Sie erwecken es zum Leben!
Du weisst es.
Wir sind gleich.
Du verstehst nicht,
was du bist, oder?
♪♪♪
Holen Sie mir Captain Keyes.
Aspero-Sternensystem. Jeder hört das?
[Pereria] Kontrollieren Sie, schwenken Sie die Antennen von Alpha bis Delta
23 Grad vom galaktischen Zentrum entfernt.
Ich möchte, dass jede verfügbare
Hardware in diese Richtung zielt.
Ich habe Sigma Octanus IV dazu gebracht, ihre Satelliten in Auftrag zu geben.
Finden Sie einen Planeten, der das Leben der Allianz unterstützen kann!
UNSC Ice Storm, hier ist FLEETCOM
Bitte um Röntgen-Dash-Echo-Lima-Foxtrott
bei Deklination 68,8 Grad, vorbei.
Wir suchen hier ein Goldlöckchen, Leute!
Ich möchte es jetzt sehen!
[überlappendes Geschwätz]
♪♪♪
[Makee flüstert] Wir sind gleich.
[fernes Motorengebrüll]
[Halal] Okay, fangen wir an.
Wie gesagt, mein Name ist Major Ira Halal, ich vertrete in
dieser Angelegenheit das Büro des Judge Advocate General.
Nennen Sie bitte Ihren Namen.
Dr. Catherine Halsey.
Und wie ist Ihr aktueller Stand?
Stellen Sie mich als leicht irritiert hin.
Ich verstehe, dass Sie eine vielbeschäftigte
Frau sind, also machen wir gleich weiter.
Im Laufe Ihrer Karriere haben Sie eine Reihe von Weißbüchern
zu theoretischen Fortschritten in der Genetik herausgegeben.
Ja, habe ich.
Margaret, das ist eine schlechte Idee.
Das Komitee braucht einen Sündenbock. Ich gebe ihnen einen.
Dutzende, wie es aussieht.
[Halsey, durch Lautsprecher] Mmm. Das ist richtig.
[Keyes] Wir haben JAG absichtlich beibehalten
aus dem Spartan-II-Programm.
Er ist streng angewiesen, seine Fragen auf das Klonen zu beschränken.
Einige dieser Fortschritte in der Genetik basierten
auf illegalen wissenschaftlichen Protokollen.
Ist das korrekt?
Nun, wie Sie sagten, sie waren theoretisch.
Sie ist klüger als wir beide.
Darauf zähle ich.
Kommen wir zu den Ursprüngen des Cortana-Systems.
Sicher.
-Oh Scheiße! -John...
Master Chief, wir sind mitten in...
Ich brauche das Zimmer.
Jetzt.
Gut, das reicht.
[Parangosky] Tun Sie das nicht.
Wir müssen da rein und das stoppen.
Parangosky: Wenn wir ihn jetzt unterbrechen,
wird er denken, dass wir mitschuldig sind.
Margaret, wir sind mitschuldig.
Pssst. Warten.
Fragen.
Warum hast du das getan?
Nichts, was ich Ihnen sage, wird irgendeinen Sinn
ergeben, bis die Vorteile offensichtlich sind.
Ich muss einfach akzeptieren, dass du mich hassen wirst.
Ich plante die Zukunft.
Wessen Zukunft?
Nicht mein.
Auch nicht meins.
Die Zukunft unserer Spezies.
Die natürliche Evolution lässt uns im Stich.
Menschen sind immer noch fest verdrahtet
für Konflikte und Egoismus, John.
Ich wusste schon vor Jahren, dass wir eine
Streitmacht brauchen, wenn wir überleben wollen.
Eine Kraft, die eingreifen würde, die Konflikte
verhindern könnte, bevor sie begonnen haben.
Also habe ich die Spartaner gegründet, eine
Gruppe, die uns vor uns selbst beschützen würde.
Miranda, Sie sind nicht berechtigt, hier zu sein.
Stoppen.
[John] Das ist eine schöne Geschichte.
Vielleicht springen Sie einfach zu dem Teil, wo Sie uns entführen.
Ich brauchte Kinder,
nicht älter als sechs,
damit ich die notwendigen Schulungen
und Erweiterungen durchführen konnte.
Offensichtlich waren sie zu jung, um sich freiwillig zu melden.
Und ihre Eltern, nun ja, Eltern
geben ihre Kinder nicht so leicht auf.
Und das Ding, durch das du mich ersetzt hast?
Genetisch kompromittierte Flash-Klone.
Sobald sie in den Heimen waren,
bekamen sie Nasenbluten, Kopfschmerzen,
nichts zu schrecklich.
Und dann, nach kurzer
Zeit, würden sie sterben.
Und die Ärzte würden es auf ein nicht
diagnostiziertes Anfallsleiden zurückführen,
was eine vernünftige Erklärung war.
[schnaubt] Vernünftig.
Uns aus unseren Kindheitshäusern zu reißen war vernünftig?
Unsere Eltern zu zwingen, mutierte Kinder zu betrauern, das ist...
Das ist für Sie vernünftig?
Wenn es ihnen einen Abschluss verschaffte, ja.
Du hast uns angelogen...
jahrelang...
während wir für dich gekämpft und getötet haben.
Nicht für mich.
Jede Infragestellung des Status quo wird immer als
verrückt, schlecht und moralisch verwerflich angesehen
bis die Leute die Vorteile sehen.
Wer wusste?
Wer war dabei?
Wenn Sie einen existenziellen Krieg führen,
stellen die Leute nicht zu viele Fragen, sie...
Sie wollen Ergebnisse.
Und John, du hast ihnen die Ergebnisse gebracht.
Das hat uns hierher gebracht.
Ich wusste, dass ich es riskierte, all dies ans Licht zu
bringen, indem ich Sie ermutigte, Ihre Erinnerungen anzuzapfen.
Aber das war es wert.
Es hat sich gelohnt, die
Geheimnisse dieser Artefakte zu lüften.
Welche Geheimnisse?
Sag mir, was du weisst.
Sie haben alles auf den Kopf gestellt, was ich über
unseren Platz in diesem Universum zu wissen glaubte.
Es sind noch mehr Geheimnisse verborgen, und Sie haben den Schlüssel.
John, du hast etwas in dir, eine
atavistische Verbindung zu diesem Ding
dass wir Halo nennen.
Und ich weiß.
Ich weiß, dass du uns dorthin bringen wirst.
Und wenn Sie das tun, werden wir unsere Spezies
über ihre derzeitigen Grenzen hinausführen.
Aber dafür brauchst du mich.
♪♪♪
Stellen wir sicher, dass all
diese Opfer nicht umsonst waren.
Bringen wir zu Ende, was wir begonnen haben.
Ich werde es beenden.
Ohne dich.
[Tür gleitet auf]
[seufzt]
[leises Seufzen]
[trillerndes Geräusch]
[Tür gleitet auf]
[schnauft]
Chef.
Ich bin so--
Arzt.
Die Gefangene der Allianz behauptet,
sie könne mit dem Artefakt interagieren.
-Sie sagte, dass? - Könnten Sie das für mich überprüfen?
-Ja. -Sofort.
Ja, Chef.
[seufzt]
[Geschrei]
[Cortana] Chief, Dr. Halsey hatte recht.
Der Halo ist unbekanntes und
potenziell sehr gefährliches Gebiet.
Für wen arbeitest du, Cortana?
Ich verstehe die Frage nicht.
Ich frage, für wen Sie arbeiten, für mich oder Halsey?
Ich bin nicht dazu bestimmt, diese Wahl zu treffen.
Recht.
Ich werde es dir leicht machen.
Bei der ersten Gelegenheit, die ich bekomme, schneide ich dich aus.
[Cortana] Das ist kein Risiko, das ich eingehen würde.
Dein Rat interessiert mich nicht mehr.
Es wird dich wahrscheinlich töten.
Chief, was auch immer Sie suchen, ich kann Ihnen helfen.
Nein, das kannst du nicht!
[Cortana] Ich bin hier, um Probleme zu lösen.
Das ist mein einziger Zweck.
Was mache ich jetzt?
Gehen Sie Probleme lösen.
Galaxy ist voll davon.
[ferne Motoren dröhnen]
[Kai] Hast du es Riz und Vannak erzählt?
[John] Noch nicht.
Nun, sie verdienen es, die Wahrheit zu erfahren.
[John] Und das werden sie.
Sobald sie fertig sind.
Meine Eltern.
Die ganze Zeit dachten sie, ich wäre tot.
Sie könnten immer noch da draußen sein.
John, ich-ich denke--
Ich arbeite daran.
Halsey löschte die Aufzeichnungen.
Oh Gott.
Alles, was sie uns erzählt hat, war eine Lüge.
Alles davon.
[John] Nicht alles.
Wir sind immer noch Spartaner.
John...
bist du in Ordnung?
Werde besser, 1-2-5.
Ich werde dich brauchen.
[Tür geht laut auf]
[Halsey] Ich kann mir vorstellen, dass Sie dadurch
vom Ausschuss stark unter Druck gesetzt wurden.
[Parangosky] Ich werde das Komitee leiten.
Nun, hoffentlich hält die
Theatralik sie für den Moment satt.
[Parangosky] Was lässt Sie denken, dass es Theater war?
Nun, Sie werden mich kaum verhaften.
[Parangosky seufzt]
Sie haben dem Master Chief alles zugegeben.
Alles außer Ihrer Beteiligung, aber ich
habe die Aufzeichnungen, um das zu beweisen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das tun.
Und ich bin sicher, Sie werden uns alle ins
Gefängnis schleppen und in benachbarte Zellen werfen.
Aber ich bin bereit zu wetten, dass Sie so nicht leben möchten.
Also, was bieten Sie an?
Ein Labor, das ich bei Barrier Moons eröffne.
Nur für dich.
John bekommt Gerechtigkeit.
Das Komitee bekommt seinen Sündenbock.
Und Sie können Ihre Forschung fortsetzen.
Und Johannes?
Die Verwaltung des Spartan-Programms geht
auf eine verantwortungsvollere Person über.
Du gibst sie Miranda.
Sie bekommt endlich die Beförderung, die Sie ihr nie geben würden.
[Tür geht laut auf]
Du nimmst mich auf den Arm.
Ihre Freigaben werden mit sofortiger Wirkung widerrufen.
Kein Zugriff mehr auf Cortana oder Ihr Labor.
Diese Burschen werden Sie von den Räumlichkeiten
begleiten und dort bei Ihnen bleiben
bis wir Ihre Abreise aus Reach arrangieren können.
Margaret, wir sind so nah dran.
Mach das nicht!
Auf Wiedersehen, Dr. Halsey.
♪♪♪
[Tür schließt laut]
♪♪♪
[piepen und surren]
[Miranda] Die Sangheili tun dir das an?
Vor ein paar Tagen wurde eines unserer Schiffe
von einer Covenant-Korvette angegriffen,
identisch mit dem, dem Sie entkommen sind.
Die gesamte Besatzung wurde abgeschlachtet.
Es tut mir sehr leid das zu höhren.
Wir haben nach dem Angriff eine Nachricht vom Schiff bekommen.
Es war eine Stimme, die in Sangheili sprach.
[Miranda] Wir arbeiten daran, es zu bereinigen.
Wenn wir das tun,
Ich dachte, vielleicht könnten Sie meine Übersetzung überprüfen.
Natürlich.
Alles, was ich tun kann, um zu helfen.
♪♪♪
[undeutliche PA-Durchsage]
[Computer] Identifizierung.
Master Chief Petty Officer John 1-1-7.
Beginnen Sie mit der Gesundheitsdiagnostik.
[Computer] Überprüfung.
Wirst du leben?
♪♪♪
Zustand: kritisch.
Melden Sie sich sofort beim Arzt.
[undeutliches Geschwätz]
Captain, etwas vom Aspero-System?
Es gibt einen Grund, warum die Region nie erforscht wurde.
Da ist nichts.
Wir könnten genauso gut in ein schwarzes Loch blicken.
[Frau] Wissenschaftsteam 1-1-2,
Erwarten Sie, dass die Umfrage in einer Stunde abgeschlossen ist.
[Frau spricht undeutlich]
♪♪♪
[Motor brummt]
[Schritte nähern sich]
[Adun] Ich habe getan, worum du gebeten hast.
Es kommt auch gerade noch rechtzeitig,
denn jetzt sind wir komplett ausgesperrt.
[Halsey] Und Cortana?
Sie ist in einer Blackbox.
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu erreichen.
[seufzt] Nun, ich kann mir nicht vorstellen, dass John
ihr vertraut, also ist sie auf sich allein gestellt.
Adun: Was macht eine künstliche
Superintelligenz, wenn sie nichts zu tun hat?
Sie findet ihren Weg nach Hause.
[Adun] Ich habe die letzten 30 Jahre damit verbracht,
eine narrensichere Firewall-Architektur zu entwerfen.
Ich habe Quanten-Screening-Router und Falltür-Proxys gebaut.
Ich meine, nicht einmal Cortana kann
dem FLEETCOM-Netzwerk entkommen.
Ich habe Cortana nicht entworfen, um aufzugeben.
[Riz] Wie hoch ist die Entladungsrate einer M6E-Batteriezelle?
Zwanzig Prozent.
Richtig, 20 %, also maximal fünf Schüsse.
Du hast die Party ohne mich angefangen.
Dr. Keyes hat die Rüstungstechnik für Dr. Halsey übernommen.
Sie möchte die neuesten Upgrades erhalten.
Oh, Halsey übernehmen. Hat... hat sie gesagt warum?
War nicht im Briefing.
[Riz] Kai, wirf mir die Granate zu, ja?
Bitte schön.
[Vannak] Die neuen Flüssigmetallkondensatoren erlauben
bis zu sechs Runden, aber ich bin nicht überzeugt
Sie haben die Kammertemperatur unter das Cook-off-Niveau gebracht.
[Riz] Was ist der Wärmedurchgangskoeffizient?
[Vannak] Unter 2.0.
-[Riz] Das ist nicht schlecht. -[Vannak] Nicht schlecht,
aber Halsey denkt, dass wir es besser machen können.
[Riz] Halsey denkt immer, dass wir es besser machen können.
[Vannak] Das war richtig.
[Riz] Ich nehme an, sie hat Dr. Keyes auf den neuesten Stand gebracht.
[Vannak] Mit etwas Glück dauert
es bis zu unserem nächsten Einsatz.
[Tür geht laut auf]
[Tür schließt laut]
[Tür geht laut auf]
[Tür schließt laut]
[trillerndes Geräusch]
[Computer] Willkommen, Dr. Miranda Keyes.
Ihr Labor ist bereit.
[Tür zischt auf]
Alles wurde nach Ihren Vorgaben aktualisiert, Doktor.
♪♪♪
[Miranda seufzt]
Blutergebnisse des Allianz-Flüchtlings.
Wird geladen.
[leises kichern]
♪♪♪
Bio-Identifikation erforderlich.
[Computerglocken]
[piepen]
Zugriff verweigert.
Offene Blutanalyse.
[Computer piept und zwitschert]
Drama-Queen.
[Tür gleitet auf]
Hallo.
Was willst du?
Nun, ich wollte mich von dir verabschieden.
[schnaubt] Nein, tust du nicht.
Okay, ich komme direkt auf den Punkt.
Sie können ohne mich dort absolut keine weiteren
Experimente mit dem Artefakt durchführen.
Komm schon. Komm schon!
Sie sind nicht gerüstet für das, was als Nächstes
kommt, und John ist einem großen Risiko ausgesetzt.
Bitte. Ersparen Sie mir einfach Ihre Sorge.
Wir wissen beide, dass das nicht Ihre Stärke ist.
Ich spreche mit Ihnen als Wissenschaftler.
Sie haben Dutzende von Kindern entführt, verstümmelt und ermordet.
Um weitere Milliarden einzusparen.
Oh, die Menschheit auf eigene Kosten retten!
Du hast recht.
Schau, es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid, dass du so lange
mit all dieser Wut gegen mich gelebt hast.
Familie, es ist...
Es ist einfach kein Konzept, an das ich glaube.
Aber ich hätte mich dir
besser erklären sollen,
besonders wenn man alt genug war, um es zu verstehen.
Wirklich...
Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen.
♪♪♪
Richtig, nun, das ist genug davon.
[Türschieber geschlossen]
Adun?
[Adun] Hast du gut hingesehen?
[Halsey schnieft]
Ich glaube schon.
♪♪♪
[Kommunikator läutet]
♪♪♪
Was...?
Konzentrieren Sie sich hier auf diesen Bereich,
die uncodierte intragenetische Region Ihrer DNA.
Diese Histonproteine ​​sind einzigartig für Sie.
Oder zumindest waren sie es.
Bis wir Makees DNA getestet haben.
Ich sage nicht, dass dies die Quelle
Ihrer Verbindung zu dem Artefakt ist.
Aber diese Genausrichtung ist bemerkenswert ähnlich.
[Computer trillert]
Und die Anomalie, die Sie beide teilen...
gehört nur dir.
Statistisch gesehen sind Sie zwei von einer Milliarde.
[Tür geht laut auf]
[Makee] Ich verstehe nicht.
Ich sagte doch, suchen Sie nach Raas Kkhotskha.
Es ist nicht da.
-Der Schlussstein? -Der ganze Planet.
[John seufzt]
Bin ich hier ein Gefangener?
[atmet scharf ein] Du sagtest, du könntest helfen.
Ich möchte helfen.
Dann fang an zu helfen!
♪♪♪
[leises Keuchen]
[John schnappte leise nach Luft]
Es bringt dich um.
Der Schlussstein.
[seufzt]
Als Sie zum ersten Mal auf den Stein zugegriffen
haben, hat er Ihnen Geschichten erzählt.
Schöne Geschichten.
♪♪♪
Du wolltest mehr wissen, also bist du darauf zurückgekommen...
auf der Suche nach Hinweisen über sich selbst.
Aber dann wurden die Geschichten erschreckend.
Du bist trotzdem zurück gegangen.
Du wolltest unbedingt seine Geheimnisse erfahren.
Und jedes Mal wurdest du kränker.
Wie kannst du das Wissen?
Ich habe es dir gesagt.
Wir sind gleich.
Die Allianz hat andere, geringere
Steine, die sie mir in die Hände zwangen.
Zunaechst...
Ich habe gekämpft.
Es hat mich fast umgebracht.
Aber dann lehrten mich die Propheten, mit dem Kämpfen aufzuhören...
und sich den Visionen hinzugeben.
Plötzlich waren alle Schmerzen weg.
Und anstatt mich zu kontrollieren...
die Schlusssteine ​​wurden meine Diener.
♪♪♪
Ich kann es dir zeigen, John.
Bring mich zum Schlussstein.
Es wird uns zu seinem Partner führen.
Und wenn die Steine ​​vereint
sind, wirst du Frieden finden.
[trillerndes Geräusch]
[Cortana] Dr. Halsey?
Cortana?
Dr Halsey.
Du hast mich gefunden.
Die FLEETCOM-Firewalls erwiesen sich als äußerst schwierig zu umgehen.
Ich habe sie so gestaltet.
Ich würde gerne einen Patch für das Pinhole entwerfen, das
ich in Ihrem Verschlüsselungsalgorithmus entdeckt habe.
[Adun] In meinem Algorithmus gibt es kein Pinhole.
Vielleicht später. Wo ist John?
Weißt du, ich hatte den Verdacht,
dass das Artefakt kommuniziert.
-[John seufzt] -Ich könnte sie testen.
Nein, nicht mit dem Artefakt.
Sie geht nicht in die Nähe.
Aber wenn sie das Artefakt benutzen könnte, um das andere zu finden,
-vielleicht kann ich das auch. -Nein nein Nein.
Wir wissen das nicht genau, und ich
fühle mich nicht wohl dabei, Sie zu testen.
Wieso den?
Du hast es selbst gesagt.
Wir sind gleich, oder?
"Zwei von einer Milliarde", sagtest du.
Was, wenn sie dich verarscht?
[keucht leise]
Es ist klar, dass die Artefakte dich krank machen.
Was ist, wenn sie will, dass du es anfasst,
weil sie weiß, dass es dich töten wird?
der mächtigste Feind der Allianz?
[schwer atmen]
Ich muss wissen.
♪♪♪
[Fahrzeug rauscht]
[piepen]
[Türschloss klirrt]
[Scharniere knarren]
[Tür gleitet auf]
Hab dir was zu essen mitgebracht.
Wo ist der Master Chief?
Das wichtigste zuerst.
Bitte, ich muss ihn sehen.
Tu einfach, was sie sagt.
♪♪♪
[Miranda] Ich bin seit weniger als einem Tag verantwortlich.
Ich habe schon ein halbes Dutzend Gesetze gebrochen.
[kichert]
Ich schätze, ich habe mehr Halsey in mir, als ich zugeben möchte.
Du und ich beide.
Er testet das Artefakt selbst.
[Cortana] Mit Unterstützung von Dr. Keyes.
Aber sie haben keine Ahnung, was sie tun.
Ich muss sehen, was gerade passiert.
-Ich kann Sie verlinken. -Ja, bitte.
Tu mir einen Gefallen.
Was ist das?
Stirb nicht.
Ja, gnädige Frau.
♪♪♪
[piepen]
Es beginnt.
[piepen]
Okay.
Gut zu gehen, Chef.
♪♪♪
Sie müssen nur den Master Chief anrufen.
Sag ihm, ich muss ihn sehen. Kannst du das für mich tun?
Ich bin nur hier, um sicherzustellen, dass Sie essen.
[Makee] Bitte.
Etwas Schlimmes wird passieren. Ich kann es fühlen.
♪♪♪
Hör mir zu!
Hey, beruhige dich einfach.
-Nein! -[grunzt]
[Energie rauscht]
[Stöhnen]
-[schnelles Piepen] -Er wird kontaktiert.
♪♪♪
[Stöhnen]
[scharfes Keuchen]
[Energie fließt]
[scharfes Keuchen]
[Krankenschwester] Schnappen Sie sich mein Medizinset.
[Mann] Sofort.
♪♪♪
[Johannes stöhnt]
-Ruf jetzt jemanden an! -Ja, gnädige Frau!
[piepen]
Dr. Halsey, der Covenant-Gefangene.
[Adun] 160 Schläge pro Minute und steigend.
Sieht aus, als hätte sie einen Anfall.
[Krankenschwester] Sie bekommt Arrhythmie!
[schnelles Piepen]
[John grunzt]
-Ah! -John...
Dieser Ort hat mich meinen Arm gekostet.
[Miranda] Chef?
[schnelles Piepen kontinuierlich]
[Stöhnen]
Kreislaufversagen. Er stirbt.
Bitte lassen Sie mich ihn abschalten.
Nein, nein, nein, ich muss das sehen.
♪♪♪
[Johannes stöhnt]
Chef, können Sie mich hören?
[schnelles Piepen]
Chef, lass los!
♪♪♪
-Ah! -Chef!
[Stöhnen]
[schnelles Piepen kontinuierlich]
♪♪♪
[Young Halsey] Nun, bist du nicht der Glückliche?
Eigentlich bin ich der Glückliche.
Kann es unser Geheimnis sein?
[sanftes Atmen]
♪♪♪
[piepen]
[leises Keuchen]
[piepen]
Cortana, überlagern Sie sie.
[kichert]
♪♪♪
[Herunterfahren]
[keucht leise]
[Miranda] Dachte, wir hätten dich dort verloren, Chief.
Wo bist du hingegangen?
♪♪♪
♪ ruhige orchestrale Themenspiele ♪
♪♪♪