HALO'da daha önce...
Covenant objeyi alıp gitti.
Sonra sen gökten düştün ve onu geri almamız için yardım teklif ediyorsun.
Söyle sana neden güveneyim?
Çünkü senin gibiyim.
Bizim Halo dediğimiz şeyle bir bağlantın var John.
Bizi oraya götüreceğini biliyorum. O zaman da
türümüzü şu anki sınırlarının ötesine taşıyacağız.
Bunu yapmama ihtiyacın var.
Master Chief'e her şeyi itiraf ettin.
Yetkilerin şu andan geçerli olarak iptal edildi.
Spartan programının yönetimi de daha sorumlu birine gidecek.
Bir mesaj geldi. Sangheili'ce konuşan bir sesti.
Netleştirmeye çalışıyoruz.
Belki çevirimi kontrol edersin diye düşündüm.
Hiçbir zaman niyetim sana zarar vermek değildi.
Sana gösterebilirim John.
Beni anahtar-taşına götür. Bizi ortağına götürecek.
Diğerini bulmak için objeyi kullanabilirse
belki ben de yapabilirim.
Covenant bana "Yüce Kişi" diyor.
Aynıyız.
Korkma.
GEZGEN: REACH REACH CITY
Onu çocukken ilk gördüğüm anda içimde bir his oluştu.
En hızlı ya da en güçlü değildi ama onunla ilgili bir şey vardı.
Ve şimdi onlardan iki tane olabilir.
Bak, sağlığı ilerliyor gibi görünüyor.
Doğru. Tüm sistemleri normale döndü.
Bak sen. Ne kadar neşelisin.
Chief'in sağlığı benim için önemli.
Şu an kafasında iki kişiyiz, unuttun mu?
Cortana...
Sence ona güveniyor mu?
Şu anda benimle konuşmuyor.
Ama tahmin etmem gerekirse Master Chief şu anda kimseye güvenmiyor.
Eminim.
John olmadan bir şey yapamayız doktor.
Ve o da bize sırt çevirdi.
Sanırım her zaman şüphelendiğim şeyi keşfediyor.
Hepimizden öte bir şeyle bağlantısı olduğunu.
"Geniş margolia ağaçlarının arasında koşturdular
ve güneş yaprakların üzerinde dans etti."
Nedir o?
Çok küçükken bir arkadaşımın bana okuduğu bir kitaptan.
Öyle yerler olduğunu söylemişti.
Ağaçların ve gökyüzünde parlak ışıkların olduğu yerler.
Üzerinde yürüyecek yeşil çimenler.
Yürüyelim.
Ona bakın.
Parkta gönül eğlendiriyor.
Benim tanıdığım 1-1-7 istediği cevapları alana kadar onu lime lime ederdi.
O değişmiş Jacob.
Evet.
Bizden şüphelenmediğini mi düşünüyorsun?
Halsey'nin bana bağlı olduğunu biliyor.
Kaçırılmasında rolümüz olduğunu öğrenirse...
Öğrenseydi haberimiz olurdu.
İnan bana bunun hepsi arkamızda kaldı.
Bu pis bir iş. Hepsi öyle.
Ona güvenmemiz gerek Margaret.
Master Chief bir asker. Her zaman görevde.
Seni gördüm.
Halkada.
-Ben de seni gördüm. Bunu nasıl yaptın? -Bilmiyorum. Ben...
Serbest bıraktım.
-Bu inanılmaz. -Demek bu.
O HALO.
Bundan eminim.
Hayatım boyunca onunla aramda bağlantı hissettim.
Sanki evimi özler gibi.
Bizi oraya götürdün.
O nedir Makee?
Covenant onu neden bu kadar çok istiyor?
Bir kehanet var.
"Yıldızlar cam gibi parladığında ilahi bir rüzgâr esecek
değerli olanların hepsini kutsal halkaya götürecek büyük bir yolculuğa çıkaracak.
Orada tanrılar gibi olacaksınız."
Peki değerli olmayanlar?
Temizlenecek.
Buna inanıyor musun?
İnsanlar değersiz mi?
Benim gördüklerime göre insanlar hiçbir şey için değerli değil.
Çocukluğumun sadece parçalarını gördüm.
Ama gördüğüm, hissettiğim...
...iyilikti.
Umut için kapasite gördüm.
Sevgi için.
İçimizde bir şey var.
İnsanların içinde özel bir şey. Kutsal bir şey.
Korumaya değer bir şey.
Master Chief!
Chief!
Döneceğim.
Pardon, insanları sever.
Gel hadi. Yeter.
Yörünge savunmaları anında yok edildi.
Sonra ekvator bölgesi üzerinde üç Covenant filosu daha belirdi.
Önce Telmun düştü.
Bu da Agade şehri. Ya da şehriydi.
Bir saat önce burada yaşayan 11 milyon insan vardı.
Benim ailem de dâhil.
Tanrı ruhlarına yanına alsın.
Sağ kalanları aramaya başladık.
Yayını kesin.
Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
Kesin!
Tıp çalışanları çok yoğun çalışıyor...
Başüstüne.
Amiral Whitcomb'la iletişime geçin.
Yedinci Filo'yu Criterion'a yollayın.
Bunu yapamayacağımı biliyorsunuz amiral.
-Sağ kalanlar var. -Criterion gitti.
Burada Cole protokolü işliyor.
Burada oturup bizi bulmalarını bekleyemeyiz.
Amiral haklı.
Savaşı onlara götürmemiz gerek.
Peki onları nasıl bulmamızı öneriyorsun Master Chief?
150 teknisyen 24 saat kesintisiz çalışıp
senin ipucunu araştırıyor ama hiçbir şey bulamadık.
Makee bize yerlerini gösterebilir.
İkinci objeyi nereye götürdüklerini de. Bizimkini kullanarak.
Kesinlikle olmaz.
Neden o? Sen neden yapamıyorsun?
Benim hâlâ yapamadığım şekilde onlar üzerinden...
...iletişim kurma eğitimi var bize yardım edebilir.
Bir park gezisi seni ikna mı etti yani?
Çocukken Covenant tarafından kaçırılmış.
Bize karşı döndürülmüş ama o biziz yüzbaşı.
O insan.
İnsanlar onlarca yıl süren beyin yıkamadan bir anda kurtulamaz Chief.
Ben kurtuldum.
Criterion ve halkı yok edildi. Şimdi bizi avlıyorlar.
İzin verin Makee denesin.
Miranda gözetim yapabilir.
İlk sorun belirtisinde işi durdurur.
Yapın.
-Hâlâ devam mı? -11 saat oldu.
Bu şey kendi kendine uçabiliyor ama hiç navigasyon verisi bulamıyorum.
Şifrelemesi çok ileri.
O uzaylılar aptal değil sadece çirkin.
Kai'ın durumu ne?
Toparlanıyor.
Sanırım.
Ne demek bu?
Göreve uygun mu, değil mi?
Öde bakalım.
Parayı ver!
Sırada ne var?
Ağır bir şeyiniz var mı?
İşte bu! Evet!
Yüzbaşı Keyes. İzin verildi.
Her şey programa uygun mu?
Evet, uyduları ayarladık, Makee temas kurduğu anda
objelerden gelip giden yayınları izleyecekler.
Yarın öğlene hazır olur.
Güzel.
Bu nedir?
Sangheili saldırısından sonra Gladius'tan gelen kayıt.
Hâlâ tercüme mi yapıyor?
Evet. Çok acayip bir şey.
Ses düzeltmeyle bile tuhaf bir lehçe varyantı tespit ediyorum.
Aksan gibi mi?
Aksan belki.
Pelteklik gibi bir şey de olabilir.
Bilmiyorum. Daha önce hiç görmedim.
Gösterebilir misin?
Tamam. Ses filtrelerini standart Sangheilice'ye göre ayarladım.
Ama bu frekanslar darmadağınık.
Sonra bir anda bambaşka bir aralığa düşüyor.
Ama algoritmayı değiştirirsem tizlerin hepsi gidiyor.
Acayip.
Bunu çözebilecek biri varsa sensin.
-Testte görüşürüz. -Testte görüşürüz.
İkiniz gidebilirsiniz.
Ahtapot kafalarla kalma emri aldık.
Gidebilirsiniz çavuş.
Anlaşıldı.
Objemizi kullanmana izin verecekler.
Covenant gezegeninin yerini bulmak için.
Raas Kkhotskha mı?
Yani bana güveniyorlar mı?
Bana güveniyorlar.
Ben de sana güveniyorum.
O ne?
Arşivde buldum.
Aynısı olmadığını biliyorum.
Kullanabilirsin.
Ya da kullanma.
Başkaları var.
Teşekkürler.
John'ın bir kız arkadaşı var.
Ne kadar sıradan.
Bağları çok derin.
Dopamin, serotonin ve oksitoksin düzeyleri yükseldi.
Hepsi de biyokimyasal senkron hâlinde.
John artık galakside yalnız değil.
John hiçbir zaman yalnız değildi.
Ben vardım.
Elbette.
Test bugün saat kaçta Cortana?
Makee'yi saat 1200'de objeye götürecekler.
Tamam. Şimdilik bu kadar. Teşekkürler.
Bir sorun mu var?
Neden soruyorsun?
Bütün gece yedek ekiplerin Fleetcom'a gidip geldiklerini duydum.
Çatıdaki anten pozisyon değiştirip durdu.
Senin endişe etmeni gerektirecek bir şey yok.
Sohbet etmeye mi geldin yani?
Aslında veda etmeye geldim.
Parangosky bugün öğlende gezegenden gitmiş olmanı istiyor.
Tam öğlen vakti.
Evet ama bu imkânsız.
Neden?
Çünkü hayatımın çalışmasını organize edip toparlıyorum.
Öncelik vermeni tavsiye ederim.
Alabildiğini al kalanı sonra yollarız.
Neden beni gezegenden yollamak için bu kadar çaresizce saldırıyor?
Margaret bu savaş için ne kadar kıymetli bir katkı olduğunu biliyor
ve yeni laboratuvarında ne kadar hızlı çalışmaya başlarsan...
Hadi ama daha iyisini yapabilirsin.
Burada hâlâ değerli bir katkıyım.
Bana planını anlatırsan sana yardımcı olabilirim.
Artık risk oldun Catherine.
-Jacob. -Gidiyorsun.
Anlaşmıştık.
Sen iyi adamı oynadın. -Ben bir şey oynamadım.
Arkamı kollaman gerekiyordu.
Arkamı kollaman gerekiyordu. Anlaşmıştık.
Sırlarını saklamak benim için kolay mı oldu sandın?
Sırlarım mı? Sırlarımız.
-Kendine kızmak için biraz geç oldu. -Hayır, kızgınım.
Sana kızgınım. Kendime kızgınım.
İnsan hayatını bu kadar kolay kurban eden bu sisteme kızgınım.
Üstelik bunu gelişme, düzen ya da laboratuvarda uyduracağınız
saçma sapan bir slogan için yapıyorsunuz.
Ama daha da önemlisi...
Sana kızgınım çünkü durmuyorsun.
Nasıl durabilirim?
Öyle bir şeyin eşiğindeyiz ki... -Geleceğin, evet.
Gelecekle ilgili sahip olduğun bu takıntı
bugün sahip olduğun tüm ilişkilerine mal oldu.
Ben. John.
Tek çocuğun.
-Daha neyi kurban edeceksin? -Her şeyi!
Kesinlikle her şeyi kurban etmeye hazırım.
Bazı tanıdıkları devreye soktum.
Geminin sende kalmasını sağlamak için.
Yakıt kondu. Pistte.
Öğlen gidiyorsun.
-Bitti mi? -Az önce.
İris, retina ve damarsal eşleşme tamamlandı.
Şu anda Kategori Bir yetkin var.
Bunu sağlayan da...
...kızın.
Miranda Keyes. Giriş izni verildi.
Merhaba Makee.
Sen kimsin?
Eğlence sistemine sızdığım için özür dilerim
ama seninle acilen konuşmam gerek.
-Muhafız? -John'la ilgili.
John'ı nereden tanıyorsun?
Onu herkesten iyi tanıdığımı söyleyebilirsin.
Altı yaşından sonra onu ben büyüttüm.
Sana çok düşkün ve senin de onun için aynı şeyleri hissettiğini duydum.
Bu beni çok mutlu etti.
Ne istiyorsun?
John büyük tehlikede. Aslında ikiniz de tehlikedesiniz.
Nasıl yani?
Objeler kesinlikle UNSC'ye verilmemeli.
John insan kontrolünde daha güvende olacaklarına inanıyor.
Sen aramızda yaşadın. Buna katılıyor musun?
İnsanlığı umursamıyorsun.
İnsanlığı seviyorum
Ama insanlar sorun. Sıkışıp kalmışız.
Hâlâ paraya düşkün, bencil yaratıklarız.
Gittiğimiz her yerde sefalet ve acı yaratıyoruz.
HALO gerçekten bir silahsa
onu kesinlikle kendimizi temelli yok etmek için kullanacağız.
John buna izin vermez.
John yok Makee.
John yıllardır yok. Sadece Master Chief var.
Onu gerekli hâle getiren bir türün ürünü.
John kullanıldı. Tıpkı senin de kullanıldığın gibi.
Ama ikinizin yetenekleri de iki tarafın alamayacağı kadar kıymetli.
HALO'yu ikiniz kontrol etmelisiniz. Benim yardımımla.
Bana bunu neden anlatıyorsun?
Neden John'a anlatmıyorsun?
Senin John'la benim hiç sahip olmayacağım bir bağın var.
Bunu izlemek çok güzeldi.
Birbirinizi bulmanıza çok sevindim.
Seni dinleyecektir.
Ama senin...
Ne istiyorsun?
Kiminle konuşuyordun?
İkinci objeyi bulmak için seni kullanmayı planladıklarını biliyorum.
John'ı objeyi çıkarıp bana getirmeye ikna etmen gerek.
Bizi buradan götürmesi için bir gemi hazır edeceğim.
Sonra ne olacak?
Sonra HALO'nun bilgisine sızacağız
ve ırk olarak tam ve gerçek potansiyelimizi ortaya çıkaracağız.
Nihayet bizler de... -Tanrılar gibi olacaksınız.
Ne?
Yeterince dinledim.
Makee, bu çok tehlikeli. Objeyi bırakırsanız...
-Nasıl durduracağım? -Makee, dinle, dinle.
Seni nasıl yok edeceğim? -Obje çok tehlikeli ve onu...
İnsan beyninin bir sürü tasarım hatasından aşılması en zor olanı bağlanmak.
Bizi duygusallaştırıyor.
İnsanlar tüm mantıklarını bırakıyor. Gurur için korku için ya da...
Sevgi için.
Evet. Sevgi.
Bize o yüzden ihtiyaçları var Cortana.
Onları kendilerinden kurtarmak için.
Umarım başarabiliriz.
Spartan'lara işaret verin.
Spartan'lar, Madrigal'da bulduğunuz obje
askerî emir komuta zinciri liderliği üzerinde kötü bir etki yaptı.
Rütbeli hiç kimseye güvenemeyiz, dengeli olarak kabul edemeyiz.
Kıdemli sivil temsilci olarak Zed Protokolü'nü devreye alıyorum.
Hemen geçerli olacak şekilde.
Spartan acil durum gizli kanalını devreye aldım.
Bir sonraki göreviniz için yeni emirleri sadece buradan alacaksınız.
Şu andan itibaren benim emirlerim tüm diğer emirleri geçersiz kılacak.
Hepiniz bu durum için eğitildiniz.
O yüzden elinizdeki işe hazır olduğunuza inanıyorum.
-Anlaşıldı. -Anlaşıldı.
Ya Master Chief? O neden burada değil?
John iyi değil.
Objelere sürekli maruz kaldığı için algı ve muhakeme yeteneği sekteye uğradı.
Artık bu görevde kalması için ona güvenilemez.
Bu yüzden onu kurtarmak size kaldı.
Emrimle
John'ı, esiri ve objeyi gemime getirin
ve hep birlikte Reach'ten ayrılacağız.
John savaşmadan teslim olmaz.
Cortana savaşmasına engel olacak.
Uygun anda onu durdurabilir.
Bunun doğru eylem olduğundan emin misiniz hanımefendi?
Master Chief'e yardım etmenin başka bir yolu olmalı.
Keşke olsaydı Kai.
S-125 DÜZENLEME SİSTEMİ ARIZASI HORMON DALGALANMASI
Ama tek yolu bu.
İyi şanslar Spartan'lar.
Bunu yapamayız çocuklar.
Bunu yapamayacağımızı biliyorsunuz.
Riz, Vannak...
Dikkatle dinleyin.
John'dan bahsediyoruz. Kontrolden çıkması imkânsız.
Halsey hakkında bilmediğiniz çok şey var. Şeyi bulmamız...
Artık sadece Riz ve Vannak var.
Yeterli olacaktır.
D sektöründeki kamera görüntülerini getirebilir misin?
Evet.
Master Chief'le ne yapmak niyetinde olduğunuzu söyleyebilir misiniz doktor?
Makee bizimle olunca objeleri çalıştırmak için John'a ihtiyacımız kalmayacak
ve o zaman sen de söz verdiğim gibi onun tüm beden ve bilincinin kontrolünü
ele alabileceksin.
Anladım.
İstediğin buydu.
Meşhur hevesine ne oldu?
Bağışla beni doktor.
Dediğin gibi, duygusallık sahip olmadığım bir zayıflık.
Ama bu durumda heves gerekli oluyor.
Bu çok önemli bir gün Cortana.
Sen ve John birleşince
hepimizin en iyisi olacaksınız.
Tebrikler.
Hazır mısın?
Gidelim.
Master Chief, Makee'yi güvenli odaya götürüyor.
Hemen geliyorum.
Amiral Parangosky ve Yüzbaşı Keyes de yolda.
Tamam, geliyorlar.
Anlaşıldı.
Üssün iç iletişim hattını kapat ama benim Spartan'larla olan bağlantım kalsın.
Tamam.
Nedir bu?
İnsanlığın umudu.
Ya da her şeyin sonu.
John.
HALO'yu bulursak ne yapacağız?
Covenant'ı yok edeceğiz.
Savaşı bitireceğiz.
Sonra?
Ne demek bu?
Yani...
Covenant'ı yendikten sonra.
HALO'ya ne olacak?
Sanırım göreceğiz.
Riz, Vannak, şu anda sizin kattalar. Size doğru geliyorlar.
Anlaşıldı.
-Doktor, vakit... -Konuşmayı kes, lütfen.
Tanrım bu o.
Ben Dr. Keyes, Yüzbaşı Keyes'le konuşmam gerek.
Telsizin çalışıyor mu?
Hayır.
O sesin çok net olmasını istiyorum, tamam mı?
Tamam doktor.
Cortana, işaretimle onu durdur.
30 metre.
Hazır olun.
-John. -Chief?
-Şimdi değil. -Ne?
Benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama bu önemli.
Git başımdan.
-Kiminle konuşuyorsun? -Beni dinle Chief.
Hiç kimseyle.
20 metre.
Dur!
Neden durdular? Sorun ne?
Halsey, Zed Protokolü'nü başlattı.
-John... -Tuzağa gidiyorsunuz.
-...ne oluyor? -Dönün ve hemen çıkın.
SİNYAL GİTTİ
-Adun! -Her şey gitti.
Cortana!
-Halsey gitti. -Bir sorun var.
Böyle bir şey yapacağını biliyordum.
Sonunda böyle bir şey yapacak demiştim.
"Duygu yok."
Gitmen gerek. Bir asker ara.
Onlarla kal. Seni bulacağım. -Hayır, seninle kalmak istiyorum.
Gitmen gerek! Git!
Neredesin Dr. Keyes?
Miranda?
Hadi be!
Tamam.
Konuşalım.
Bunu yapma Vannak!
Sana her ne dediyse doğru değil.
İyi değilsin Chief.
İşini zorlaştırma.
Aynı taraftayız.
-Telsizini ver. -Başüstüne.
İletişim kesik mi? -Çavuş Malya...
Master Chief'i ve kızı bulup buraya getir.
Başüstüne.
-Hey! -İmdat! Lütfen!
Lütfen! Yardım lazım! -Ne yapıyorsun?
Asker! Halsey'nin gemisi pistte.
Kalkmalarına izin verme. -Başüstüne!
Mecbur kalırsanız vurun!
Master Chief nerede?
İki Spartan ona saldırdı.
-Yalan söylüyor. -Hayır!
-Kapa çeneni. -Yeter.
-Bırak beni. -Git Master Chief'i bul.
Sen burada kal.
-Lütfen. -Başka bir şey söyleme.
Sol bacak motoru standart dışı. Dizini devre dışı bırak.
Riz, arkanda.
Kalk.
Bizimle geliyorsun.
Warthog'a erişiyorum.
Sağa kay.
Chief, kablo.
Kontrol dizilimi! D5164!
O geminin kalkmasına izin vermeyin!
Zamanımız kalmadı. Gitmeliyiz.
Spartan'ların gelmiyor. Gidelim.
Henüz değil.
Vannak'ın kalkanlarını kapatmak için iki kez daha vurman gerek.
Bu şekilde bitmesi gerekmiyor Chief.
Chief!
Ateş et Riz.
İki Spartan'dan kaçmayı nasıl başardın?
John kafasının içindeki biriyle konuştu.
-Cortana. -Beni yolladı ama onu buldular.
-Halsey. Dr. Halsey olmalı. -Halsey mi?
-Dr. Halsey şimdi nerede? -Bilmiyorum!
John sizi bulmam için yolladı. Yardımınıza ihtiyacı var.
Onu uzak tutun. Gladius'taki kayıtlarda onun sesi var.
Seni duydum. Tüm mürettebatı katlettin.
Seçeneğim yoktu.
-Demek doğru. -Malya!
Üzgünüm.
Hayır! Lütfen! John'la konuşun. O, gerçekte kim olduğumu biliyor.
John öğrendiğinde seni bizzat öldürecektir.
Hayır! Lütfen!
Lütfen!
Yapmayın!
İnsanlar sorun.
Ateş et dedim!
Riz...
Benim.
Bunu ödeyeceksin.
Hayır.
Sen ödeyeceksin.
Hayır!
Elveda John.
Hayır.