- Bravo musunuz? - Sis bastırdı, telsizler kapandı.
Vericinin paraziti yüzünden.
Covenant, bombalamadan önce
oraya, Sanctuary'ye gitmişti.
Perez.
Bir gezegeni bombalayacaksanız neden önce istila edesiniz?
- Kim bu adam? - Bay Ackerson Dr. Halsey'nin yerine geldi.
Sence neyin peşindeydiler?
Bence daha büyük bir şey için antrenman yapıyorlardı.
Bizi bir tamirat görevinde refakatçi yaptı.
Ne tamir ettirdi?
Uzak bir sistemde iletişim vericileri arızalanmış.
Neden Cobalt timi yolladılar?
Onlara neyle karşılaşacaklarını söyle. Cobalt'a söyle.
Halsey'nin yöntemlerini hiç tasvip etmedim John.
- Cortana sistemi... - Hayır.
- ...hiçbir zaman bunun için... - Onu çıkardın.
Gümüş Tim'in çatışma operasyonuna girmesine onay veremem.
Benimle kalmalıydın.
Sığınma hakkı karşılığında
bu şahıslar hizmette bulunacak.
Nasıl oldu bilmiyorum.
Ama diğer aileler senden korkmuyor.
Bende istediğin bir şey var.
Catherine Halsey için ödül.
Yerini biliyorum.
Antares, sen ne halt ediyorsun?
Soren-066, tutuklusun.
Canavarın istediği tek şey şunu bilmen:
Senin sevip de onun alamayacağı hiçbir şey yok.
Artık bana inanıyorsun, değil mi?
Tünaydın.
İki çay kurabiyesi, iki fındık ve iki dilim kek...
Ve mavi nektarin çayı.
En sevdiğim.
Çok güzel, değil mi?
Sadece Dünya'da yetişiyor.
Yedi ayda turuncu çiçeklerin büyük kırımızı meyvelere dönmesi gerek
ve bir ısırık aldığınızda, tohumlar ağzınızda meyve suyuyla dolu
küçük balonlar gibi pat, pat, pat diye patlar.
Şu da var.
Sanırım bir tür oyun bu.
Sende varmış zaten.
Sorun değil.
- Bana öğretir misin? - Evet.
Ama önce benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Elbette.
Buradan gittiğinde ne olacağını söylemeni istiyorum.
Sorun olur mu?
Söylememe izin var mı bilmiyorum.
Eminim sorun olmaz.
Başka bir oda var.
- Nasıl bir oda? - Büyük.
Sen ne dersin bilmiyorum.
Bu ne yapıyor?
Oyuncuların sonuç üzerine bahse girmesini sağlıyor.
Sonra ne oluyor?
- Kim başlayacak diye zar mı atacağız? - Hayır.
Odanın ötesinde ne var?
- Bir koridor var. - Devam et.
- Bir sürü kapı var. - Kapıların ardında ne var?
Bil...
Bakmamam gerekiyor.
Kim sana bakma dedi?
Adam. Zar atıyorum.
Bana adamı anlat.
Onu seversin, çok kibar biri.
Sana hediyeleri yollayan o.
Bana adamı anlatmanı istiyorum.
- Burnum kanıyor. - Biliyorum.
Bana onun tipini anlat.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Adını söyle.
- Korkuyorum. - Biliyorum.
Adam, adı.
Adı!
Bana adını söyle.
- Ne yapıyorsun? - Eğitim.
Chief'in dediğini duydun.
Bunu ne kadar devam ettireceksin?
Hazır olduğumu söylediler.
Ackerson'la konuşup biraz izin alabilirsin
bir fırsatın olur... - İzin mi? Ne için?
İyileşmek için.
Çoğu zaman fark etmiyorum bile.
Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Ben Spartan'ım Kai.
Savaştayız.
Peletini geri takabilirsin.
Ağrıya yardımı olur.
Önce bana kurşun sıkmaları gerek.
O şeye ne kadar bakmayı planlıyorsun?
Ackerson bende bir sorun olduğunu düşünüyor.
Halsey'yi özleyeceğimi hiç düşünmezdim.
Sanki bize güvenmiyorlar.
Ya sen?
Ya ben ne?
Bir terslik olduğunu düşünüyor musun?
Şeyden beri daha sadece altı ay oldu...
Cortana'yı kafandan çıkardıkları.
- O değil. - Ne peki?
Seni tanıyorum John.
Seninle ilişkimiz... - Onu gördüm.
Kimi? Kimi gördün?
Makee'yi. Sanctuary'de.
- Makee öldü. - Biliyorum.
- Onu ben vurdum. - Biliyorum.
Peki.
Ne yapıyorsun?
- Efendim? - "Hazır."
Onu neden değiştirdin?
Şey, sanırım anlamı...
Onlar hâlâ dışarıda. Henüz dönmediler.
Biliyorsun, değil mi? - Cobalt nerede?
- Bakın, sadece işimi yapıyorum. - Neler oluyor?
Biz de onu anlamaya çalışıyoruz.
Cobalt'a ne oldu?
Bilmiyorum. Bana tahtayı değiştir diyorlar ben de değiştiriyorum.
Değiştir diyen kim? Keyes mi? Ackerson mı?
Onu geri koy.
Sıradaki.
Bir tane var Clive.
Teşekkürler.
Hadi.
Senin değil o.
Ama sen benimsin.
Spiff'lere hizmet ediyorsun.
Sanmıyorum.
Eh, çipin öyle demiyor ama.
Dur!
- Silahı bırak! - Sokağa gir!
Durun! Burada!
Burada!
Çekilin!
- Orada! - Çöpün orada! Hadi!
Kapa çeneni. Duydun mu?
Sen o tarafa bak.
Hayvanlar.
Akıllı bir kız ol.
Ruby Ann Soren'ın ekibini satın aldı. O geri dönmeyecek.
Clive?
Seni oynak sürtük.
Çok yazık. Artık hızlı bile yapmayacağım.
Dur.
Dur dedim.
Ne kadar kötü?
Önemsiz.
Adiler.
Hayat boyu savaştasınız kriz geçirince şaşırıyorsunuz.
Yardım edeyim. - Burada olmaz.
Seni gruptan çıkarmalarını söyleyebilirim.
Ben de seni öldürebilirim.
İşte burada.
Rahat ol, kimse bakmıyor.
Nereden biliyorsun?
- Acıdı mı? - Hayır.
Adi herif!
- Kibar ol. - Görmesinler.
Sorun yok. Yanındayım.
Sağ ol.
Bunu sonsuza dek yapamazsın.
Spartan'lar hiç ölmez.
Ben ciddiyim. Olacak başka şeyler var.
Başka yaşam biçimleri.
Bunu hiç düşündün mü?
Neyi?
Bu Spartan olayları olmayan bir hayatı.
Önemi olmayan bir hayat mı yani?
Özür dilerim Louis, öyle demek...
- Sorun değil... - Onu kastetmedim.
Siz adilerin nasıl düşündüğünü biliyorum.
Bir zamanlar ben de öyleydim.
Harikaydın.
En iyisiydin.
Beni yağlama.
Ama bu doğru.
Keşke orada bizimle olsaydın.
Evet, eskiden ben de öyle derdim.
Ne değişti?
Anlamazsın.
Cobalt nerede?
İçki ister misin?
Ben içki içmem.
Tabii ya.
Peki ya yiyecekler? Yemek yer misin?
Cobalt'a ne oldu?
Hâlâ yaşıyorlar mı?
Bildiğim kadarıyla Spartan'lar hiç ölmez.
Bize müdahale izni ver yoksa verecek birini bulurum.
Beni çiğneyip geçmekle mi tehdit ediyorsun John?
Hiyerarşi gibisin, buna saygım var.
Ama hata yapma John.
İşin başında ONI var.
ONI da benim.
Bir şey istemediğinden emin misin?
O zaman açık konuşayım.
Sanctuary'de olanlarla ilgili anlattıkların şüpheyle karşılandı.
Ne?
Teyidini alamadık.
O onbaşıyla konuşun. Perez'le. Oradaydı.
Evet, uzun uzun konuştuk ama olduğunu iddia ettiğin şeyler...
Covenant Elitlerinin askerleri temizlemesi?
O askerler öldü.
Onlara ne oldu sanıyorsun?
Bence Covenant gezegeni bombaladı, bence bu, korkunç bir trajediydi.
Ama onbaşının hikâyeni teyit etmediği gerçeği duruyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Bu ne demek?
Sanctuary'de olduğunu söylediğin şeylerin
hiçbirini hatırlamıyor. - Bu imkânsız.
Yalan söylüyor.
Kendini benim yerime koy John.
Son zamandaki davranışlarına bakarak sen sana güvenir miydin?
Bu savaşı biz olmadan kazanamazsınız.
Haklısın.
Master Chief'e ihtiyacım var. Hepimizin var.
Ama John, günün sonunda
o, kıyafetin içindeki biri.
Sana yiyecek getirdim.
Sorun ne?
Burada ne işin var Laera?
Gemi hazır olunca gelip seni alacağım demiştim.
Bugün hazır olacak dedin.
Evet, ne dediğimi biliyorum.
Bir sorun bulduk.
Akış manifoldunda çatlak bulduk.
Ne kadar sürecek?
Kargo gemisinin etrafında çok moloz var
gördüğümüzden daha çok darbe almış.
- Ne kadar sürecek? - Söylemek zor.
İki gün, belki daha fazla.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Sen yukarı çıkıp biraz dinlen.
Soren hiçbirinizi bırakmazdı.
O kargo gemisi yörüngede alçalıyordu.
Darbe aldık, jiroskop gitti. Ya söküldü ya da...
Bunu söyledin.
- Kessler nasıl? - Kessler iyi.
Böyle şeyler çocuklara çok ağır gelir.
- Soren ölmedi. - Elbette ki.
O yaşıyor, anlıyor musun?
Evet.
Hepimiz Soren'i bulmak istiyoruz Laera.
Rubble'daki tek gemi bu değil, biliyorsun.
Bu, Soren'ın gemisi!
Kaptanın.
Bekle.
Kulağına ne oldu?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Kwan?
Hayır, büyüklerin olayları.
Büyüklerin olaylarını biliyorum.
- Gitmem gerek. - Neden?
Gitmem gerek de ondan.
Kötü adamlar seni mi arıyor?
- Nereden... - Büyüklerin olaylarını biliyorum dedim.
- Hiçbir şey bilmiyorsun. - Tehlikedesin.
Sen, annen...
Babam döndüğünde bizi koruyacak.
O geri dönmeyecek!
Kessler.
- Riz, seni görüyorum. - Hay!
Çok yavaşsın.
Hedefe kilitlendim, ateş ediyorum.
Chief!
Oyun bitti.
Söylesene, nasıl bir şey?
- Ne? - Kaybetmek. Ben bilmiyorum da.
- Çekilmezsin. - Hiç kaybetmem de ondan.
- Evet, anladım. - Yani benim için
yeni bir tecrübe olacak.
- Sustur onu Chief. - Yine başlıyoruz.
- Sıra sende Riz. - Anlaşıldı.
- Ben gidebilirim Chief. - Riz dedim.
- Chief! - Ne var?
Ona baksana.
- İyi misin? - Evet, Master Chief.
Bir şey mi diyeceksin?
Hadi!
- Vannak. - Onu gördüm.
Hedefe kilitlendim.
Hadi, hadi.
Riz!
Kalk.
- Sakın pes etme. - Chief.
- Kalk! - Yapamam.
Onu zorlamayı kes, tüm gece burada eğitim yaptık, neden?
Çünkü onlar çalışıyor!
Sanctuary'de ne gördüğümü söyledim. Düşmanımız orada.
Yaklaşıyorlar. Kanıtlayabilirim.
Nasıl kanıtlayacaksın?
Cobalt'ı bulacağım.
Tekrar yapın.
Tekrar.
Oyun bitti.
Ama 50'ye kadar oynuyoruz.
50'yi geçtim.
Her el çifte küpü çevirdim ve sen de her seferinde kabul ettin.
Bazen küçük bir kayıp vermek
kazanmaya çalışmaktan iyidir.
Anladım.
Seni buraya yollayan adam kim?
Onu nereden biliyorsun?
Bu güzel hediyeler.
Sana biri veriyor olmalı.
- Durmuyor. - Bana adamı anlat.
- O... - Evet, kibar olduğunu söyledin.
- Evet ama onu tarif et. - Bana ne oluyor?
Ölüyorsun.
Ne? Yanlış bir şey mi yaptım?
Bana bak.
- Korkuyorum. - Biliyorum.
- Çok korkuyorum. - Adını söyle.
Adamın adını söyle.
Bunun amacı ne?
Sakin ol Riz. İyisin.
Burada olmamalıyım.
Sana sadece o yardım edebilir.
- Nereden biliyorsun? - Çünkü beni o kurtardı.
Geliştirmeden çıktığımızda...
kendimi yepyeni hissettim.
İnsanlar hasta olmaya başladığında bile
ben yenilmezdim.
İki gün sonra gözümün kenarında bir karanlık çıktı.
Orada değilmiş gibi davrandım.
Ama büyüdü.
Ve büyüdü.
Kimseye söylemedim.
Bana söyleyebilirdin.
- Hayır, söyleyemezdim. - Neden?
Çünkü o zaman sizden biri olmadığımı anlardın.
Sadece birkaç günüm olduğunu biliyordum.
Kör olan biri olmak istemiyordum.
Spartan olmak istiyordum.
Kısa süreliğine de olsa.
Son gün her şeyi görebiliyordum...
Hepinize baktığımı hatırlıyorum.
Ne kadar mağrur olduğunuza.
Ne kadar güzel olduğunuza.
Sonra hepsi karardı.
İyi ol.
Bu kim?
Bir arkadaşım.
Merhaba arkadaş.
John için biraz endişeliyim.
Master Chief değil, adam olan John.
Ne zamandır birlikte olduğunuzu ve ona önem verdiğini biliyorum.
Hatta biraz ileri gidip onu herkesten iyi tanıdığını düşünüyorum.
Katılıyor musun? - Şey, ben...
Birlikte ona yardım edebileceğimizi düşündüm.
Bunu yapabilir misin?
Elbette.
John'ın kendi ekibine ya da Tanrı korusun, kendine tehdit olabileceğine işaret eden
herhangi bir davranış gördün mü?
Hayır efendim.
Rahatladım.
Çok fazla olduğunu düşünüyorum efendim.
O taşıdığı yükler, gördüğü tüm şeyler.
Ona yaptıkları şey gibi efendim.
Bazen merak ediyorum.
Acaba geçmişi geçmişte bırakabilir mi?
John'ın akli dengesiyle ilgili endişelerin oldu mu?
Hayır, kesinlikle olmadı efendim.
Chief sağlamdır. Elimizdekinin en iyisi.
Sende ne bulduğunu net biçimde anlayabiliyorum.
Teşekkürler efendim.
Umarım sadakatine değer veriyordur.
Hepsi bu kadar mı?
Evet, gidebilirsin.
Kapım her zaman açık Kai.
- Neden gördüklerini Ackerson'a anlatmadın? - Pardon, uygun bir zaman değil.
Hayır.
İçeri geç büyükanne, tamam mı?
Herkes bekliyor.
O da gidiyordu.
Çok irisiniz.
Evet efendim.
Birlikte çalıştığım biri
Talia'yla birlikte o gezegende miydiniz?
Evet.
Neden burada duruyorsun?
Gel bize katıl, tepeleme yemek dolu bir masamız var.
Beni görmeye ilk gelen değilsin.
Siz savaşçılar yaralarınızın dışarıda olduğunu sanırsınız.
Ama öyle değil.
Nedir o?
Ne o?
Sadece acın.
Sorun yok.
Bırak.
Hayatın senin.
Sana ait.
Sana söz veriyorum.
Senindir.
Aver,
Konuğumuzun iyice yemesini sağla.
İkinizin hikâyesi ne?
Yemeğimizi yiyebilir miyiz?
Şu adama bak.
Kadınlar üzerine atlıyordur.
Muhtemelen bazı erkekler de.
Hey, kendi işine bak.
Hadi ama Talia daha önce eve kimseyi getirmemişti.
Onu eve getirmedim.
Bence hepimiz bilmeyi hak ediyoruz. Aralarında...
Antonio? Basta, Antonio.
Pardon.
Hey, KDR'ın ne?
Öldürme-ölme oranın.
Hadi ama dostum, Spartan Attack oynamaz mısın?
Sayı tutmuyorum.
Az daha altıma kaçırıyordum.
Size söyledim. Onlardan biri!
Beto'yu arayacağım.
- Hayır. - Evet, aramalısın.
Ne var? Masamızda bir Spartan oturuyor.
Tabii ki arayacağım.
Kadeh kaldırmak isterim.
Talia'ya ve askerlerine.
Ve Spartan'lara.
Fedakârlıkları için Tanrı'ya şükrediyoruz.
Talia'ya.
- Salud. - Talia.
Covenant'ların canına okuyan küçük kuzenim.
Derdin ne?
- Aferin hıyar. - Ne yaptım ki?
Verici etrafında telsizler çalışmıyordu.
Sebebini anlayamadım.
Frekansı tarıyordum ve...
...bir ses duydum.
Parazitin içinde.
- Ne duydun? - Bilmiyorum.
Sadece yalnız olmadığımızı biliyordum.
Orada bir şey olduğunu biliyordum.
Hissediyordum.
Rand de hissediyordu.
Ve bir şey göremedim.
Şimdi tüm adamlarım gitti.
Bunu nasıl açıklarsın?
O şeyin beni öldürmemesini nasıl açıklarsın?
Çünkü öldürmeliydi.
Ackerson'a o yüzden söylemedim.
Bana madalya verdiler.
Hâlâ ne için olduğunu bilmiyorum.
Sağ kaldığım için mi?
Tek yaptığım o mu?
Hayır.
Bir mesaj duydun. Yine olacak.
Her gün düşüneceksin.
En beklemediğin anda yüzleri karşına çıkacak.
Daha iyiye gitmeyecek.
Sadece uzaklaşacak.
Tuhaf.
Klonların hepsi nazik bir adamı tarif etti.
Ama sen geldin.
Bir gün geleceğimi ikimiz de biliyorduk.
Babamın Port Vernon'daki bahçesinde nar ağacı vardı.
Onu büyütmek için yıllarını harcadı
Endymion'ın yerlisi olmadıkları hâlde.
Ve beni her gün güneş doğmadan iki saat önce bahçeyi sürmem için uyandırırdı.
Bu yüzden ondan nefret ederdim, bu iş dandik derdim.
Sonra bir gece şimşek fırtınası çıktı.
Gizlice odamdan çıktım ve ağacını ateşe verdim.
Benim yaptığımdan hiç şüphelenmedi.
O hikâyeyi hiç kimseye anlatmadım.
Ama her nasılsa o ağaç...
Bunu bilebilecek tek bir kişi var.
Seni temin ederim herhangi bir benzerlik tamamen tesadüftür.
Nerede o?
- Cortana mı? Güvende. - John nerede?
Acele etmeyelim.
Benden istediğin ne?
İstediğim seni biriyle tanıştırmak.
Bu Julia.
Yardımcın olacak.
Birbirinizi tanımaktan keyif alacağınızdan eminim.
Ağacın.
Cobalt timinin görevinin uçuş planlarını göster.
O kodla eşleşen bir görev yok.
Tüm Spartan uçuş planlarını göster.
Spartan uçuş planları gösteriliyor.
Merhaba Cortana.
Merhaba Albay Ackerson.
Verdiğim bilgiler işinize yaradı mı?
Epeyce. Teşekkürler.
Dr. Halsey hakkında öğrenmek istediğiniz başka bir şey var mı?
Hayır, onu sonraya saklayabiliriz.
Sana verdiğim problemde ilerleme kaydedebildin mi?
Evet ama karmaşık bir simülasyon.
Dış sistemlere erişim hakkı verirseniz çok daha kesin analizler yapabilirim.
Maalesef bunu yapamam.
Ama en iyi şansını kullan.
Hata payına rağmen tahminlerinde değer var.
Erişebildiğim verilere bakarak
yüzde 97 ihtimal var.
Ve sana verilen verilerle, bu sonucu önlemek için
tavsiye edebileceğin uygulanabilir stratejiler var mı?
Tüm simülasyonlarım ne yapılırsa yapılsın aynı sonucu veriyor.
Anladım.
Yani yapacak bir şey yok.
Simülasyonlara devam edebilirim.
Hayır, gerek olmaz.
- Gidiyor musunuz? - Evet.
Tekrar geleceğim.
Ama gelmeyeceksiniz.
Gelemezsiniz.
Simülasyonlara göre... - Biliyorum.
İnsanların dediği bir şey o.
İletişim aktarıcıları kontrol.
İki aktif görev var.
Meridian vericisi, standart eleman rotasyonu.
Bilinmeyen görev, Epsilon Eridane sistemi.
Büyüt.
Görev süresi 81 saat.
- Telsiz kodunu tanımla. - Bu uçuşa bağlı telsiz kodu yok.
Gezegenden ayrılmamışlar.
HV 3-2, burası Reach Uçuşu Bravo.
Longhorn Sektörü için uçuş izni verildi. İstikamet 2-4-9.
Anlaşıldı B, 3-2 tamam.
Otomatik pilot kapandı. Yeni rota.
- Eğitim yok mu? - Neler oluyor?
Longhorn Vadisi'ne gidiyoruz sanıyordum.
Hepinizi olta yemi yapmak için sabırsızlanıyorum.
- Planlar değişti. - Ne?
- Nereye gidiyoruz? - Visegrad vericisine. Riz.
Covenant saldırmadan az önce Sanctuary'nin vericileri çöktü.
Birkaç gün önce Visegrad da çöktü ve Cobalt'ı yolladılar.
Onları geri getireceğiz.
Savaş iznimiz çıktı mı yani?
Olumlu. Vic, hazır.
PCI'ları hazırla Vannak.
Tamamdır Chief.
Görev nedir?
Covenant, Reach'te.
REACH KILIÇ ÜSSÜ
- Durun! - Hazır olun!
Tanrım.
Sabit.
Ateş kes! Ateş kes!
Ateş kes!
Lanet olsun.
İlk bölük.
Yavaş.
İlk bölük! Durum raporu!
İkinci bölük, yürü.
Temas!
Yeter.
Bu dövüşte onur yok.
Kapı.
Lütfen.