Vår besättning bordade skeppet för att frita Imperiets fångar.
De vet inte att det är en fälla. Du måste varna dem, Ezra.
-Det är försent. Vi borde fly... -Det där menar du inte.
Det gör jag visst och det är därför jag inte fattar att jag gör det.
Det gör jag.
Välkommen ombord. Rebellerna kommer att bli överaskade.
Inga vakter vid dörren.
Sätt dit sprängladdningen så vi kan rädda wookieerna.
-Det går bättre än sist. -Det är en fälla. Vi måste dra.
-Grabben förstör för oss igen. -Det är en fälla. Hera skickade mig.
-Vi måste varna Sabine och Chopper. -De följer planen. De klarar sig.
Chopper, sluta muttra och arbeta med gravitationsgeneratorn.
Stanna inte!
-Nu är backupen redo. -Skjut ifrån nu!
Vad i...?
Gravitationen är borta i två minuter.
-Är du okej, grabben? -Skojar du?
Fem, fyra, gör er redo, två, ett...
Nu!
Var är wookieerna? -Inga wookieer. Vi måste lyfta.
-Flytta på dig, grabben! -Jag försöker.
Ledsen, grabben. Du gjorde bra ifrån dig.
Så, luftslussen är stängd.
Nu drar vi!
Chop, stör ut deras dragstråle!
Kapitulera eller dö. Det här är första och sista varningen.
Sug på den karamellen... Bokstavligen. Sabine?
-Jag ser inget. Hur såg det ut? -Underbart, precis som vanligt.
-Det var en fälla. -Tror du att Vizago låg bakom?
Vi är en inkomstkälla för honom. Han kanske inte visste.
-Grabben gjorde bra ifrån sig. -Helt okej. Var är han?
Jag trodde att han var med dig.
-Zeb, vad har du gjort? -Ingenting. Men agenten tog honom.
-De fick tag på grabben, okej? -Garazeb Orrelios!?
Vi skulle ändå kasta av honom. Nu sparar vi bränsle.
De tar det försiktigt med honom. Han är bara en grabb.
-Jag är agent Kallus. Vem är du? -Jabba the Hutt.
Vi har precis träffats. Jag vet ingenting.
Jag bryr mig inte om vad du vet. Vi tänker använda dig som lockbete.
Lockbete? Tror du på allvar...? De kommer aldrig att leta efter mig.
Visitera honom och lås in honom.
Släpp mig!
Låt bli!
"Du måste varna dem, Ezra." Hur dum får man vara?
Och det enda jag lyckades behålla var den här värdelösa...
Det här är jediriddare Obi-Wan Kenobi.
Jag måste meddela att jediorden och Republiken är besegrade-
-och att den mörka sidan är på väg att ta dess plats.
Detta är en påminnelse till överlevande jedis. Lita på Kraften.
-Aldrig! Ni kan inte mena allvar. -Det här är vårt fel.
Vi har ju precis träffat honom. Vi kan inte åka tillbaka.
De väntar på oss. Vi kan inte rädda honom.
Han tycker som jag. Då har Kanan utslagsrösten.
Ni kommer att ångra er när min farbror, kejsaren, hör det här.
Han kommer att straffa er personligen...
Hej då, killar.
Förseningen var obetydlig. Skeppet dockar på Kessel inom två timmar.
Wookieerna ska arbeta i rymdgruva K-76.
-Detta är stormsoldat LS-0-0-5. -Detta är agent Kallus.
-Fången är borta. -Va?
Jag trodde inte att rebellerna skulle våga attackera en kryssare...
-Hur kom de ombord? -Det var inte rebellerna. Han...
Ett säkerhetsproblem har uppstått i den nedre hangaren.
Rebellskeppet är tillbaka utan att vi fått någon varning.
De kom tillbaka. Jag kan inte fatta det.
Alla stormsoldater till den nedre hangaren. Jag möter upp där.
Inkräktare i den övre hangaren. Nedre hangaren är en avledning.
Grupp fem till åtta till övre hangaren, övriga fortsätter enligt plan.
Hitta Ezra! Jag är redo.
-Bevaka porten tills vi är tillbaka. -Lämna ingen kvar den här gången.
-Det var inte mitt fel. -Det kan diskuteras.
-Först dumpade du mig och nu slår du mig? -Jag visste ju inte att det var du.
Spectre-1 till Ghost, dags för avfärd.
-Den här gången går du först. -Upp med landgången, Ghost!
Sikta på sköldgeneratorer och motorer. Låt dem inte...
Ta skydd!
Slå på skölden!
Välkommen ombord. Igen.
Tack. Jag trodde verkligen inte att ni skulle komma tillbaka.
-Dina föräldrar måste vara oroliga. -Jag har inga föräldrar.
Ni har viktigare saker att göra.
Jag vet var wookieerna är. Känner ni till gruvorna på Kessel?
-De har skickat dit fångar i månader. -Wookieer överlever inte det.
-Då måste vi rädda dem. -"Vi"?
-Jag måste avsluta det jag påbörjat. -Mot Kessel.
En av rebellerna använde hjälmen. Sändaren var på.
Fortsätt framåt!
Försök att inte dö. Jag vill inte behöva bära din kropp.
Jag ska hjälpa er.
Vi är träffade. Chopper, akterkanonen!
Ta dem!
Han kommer att bli bra. Jag bär honom.
Jag kan inte hålla vår position.
-Ge dig själv manöverutrymme. -Jag tänker inte lämna er.
-Nej, då. Vi kör en 22-upphämtning. -Allvarligt?
-Sätt lite fart nu, okej? -Var redo när jag är tillbaka.
-22-upphämtning? Vad betyder det? -Snart vet alla vad det betyder.
Wow.
Stormtrupper, sikta på... På jedin!
-Det är dags. -Okej. Alla in i containern!
Stanna, grabben! Blir han kvar så är det inte mitt fel.
-Zeb, Hera är på ingång! -In med er, hårbollar!
Jag tror att du har fått grabben att bli lika galen som du, Kanan.
Hallå!
Jag fick dig.
-Magnetlås aktiverat. -Jag hatar den här delen.
Det är över, jedi.
En mästare och hans lärjunge. Ovanligt nu för tiden.
-Du fattar inte. Jag jobbar ensam. -Inte den här gången.
Hoppa, grabben!
Var det första gången ni såg en jedi?
Om vi någonsin behöver hjälp så hjälper wookieerna oss.
Lycka till, Kitwarr. Ta det försiktigt.
Säger han...
Jag antar att ni släpper av mig nu.
Ja, äntligen. Okej?
Okej.
Förlåt.
-Vi lär väl ses. -Inte om vi ser dig först.
Du har visst något som tillhör mig.
Lycka till med att rädda galaxen.
Han öppnade den. Han klarade testet.
-Vad är Kraften? -Kraften finns överallt.
Den omfamnar oss och binder ihop galaxen. Din Kraft är stark.
Du lyckades öppna holokronen.
-Vad vill du? -Jag vill ge dig ett erbjudande.
Behåll ljussabeln du stal och låt den samla damm.
Eller så kan du följa med oss och låta mig träna dig i Kraften.
Du kan lära dig vad det betyder att vara en jedi.
-Har inte Imperiet dödat alla jedis? -Inte alla.
Det här är jedi Obi-Wan Kenobi.
Jag måste meddela att jediorden och Republiken är besegrade-
-och att den mörka sidan är på väg att ta dess plats.
Detta är en påminnelse till alla överlevande jedis.
Lita på Kraften. Återvänd inte till templet. Den tiden är förbi.
Vår framtid är oklar.
Vi kommer att möta utmaningar.
Vår tillit, vår tro, vår vänskap.
Men vi måste hålla ut. Med tiden kommer nytt hopp.
Må Kraften vara med er - för alltid.
Ursäkta att jag stör, Inkvisitor.
I tjänsten har jag stött på en rebellgrupp.
Gruppens ledare var skicklig på att hantera sin ljussabel.
Du gjorde rätt som hörde av dig, agent Kallus.