.:.Translated By Siyavash - ParsMovie Translation Team.:. .:.15.ParsMovie1.Net - Siyadl.Blog.Ir.:.
!من تفنگ ندارم
چاپر،مختصاتو گرفتی؟
چی گفت؟ گفت سلام کشتی فضایی
اینو گفت
بهت گفتم نجات پیدا میکنیم
با کشتی.گفتی با کشتی نجات پیدا میکنیم
کانان،همه چیمون ته کشیده
غذا مواد منفجره
سوخت.باید یه کمی
پول در بیاریم وگرنه همون بهتر که روحو بذاریم تو انبار
همیشه کار ویزاگو هست یعنی دوباره شدیم دلال اسلحه؟
اوم،میشه گفت بخش مجدد اسلحه
بی خیال. ما حتی نمیدونیم چه جور سلاحی
داریم در مورد اینجا حرف میزنیم ...هی،اگه بتونه غذا بذاره رو میز
و یه کمی بهمون وقت بده نمیدونم...آموزش جدی،من هستم
تو هستی؟ فرض کن هستم.که چی؟
من میدونم این چه جور ماموریتیه بیا بریم بندر فضایی
در حال سوار شدن به قطار فضایی شاتل اس.تی.45
به سمت گرل
چه بی ادب
از این طرف آقای وابو
اون جلو صندلی هست
مترجم کجاست؟
اومدم،آقای وزیر بیا،آر.2
یک در دو.روبات ها در آشفتگی
تماس آخر با قطار فضایی شاتل اس.تی-45 به سمت گرل
سنتینت ها،لطفا آماده پرواز بشید
واقعا باعث افتخار آمادا وابوست که شما میخواین به گرل ملحق بشید
وزیر توآ. و اوه،اگه بخوام نظر شخصیمو بگم
!میشه تمومش کنی !کلی جا داری
اینقدر به من نچسب !اوخ
بچه ها،چطوره یه کاری با اون لگن قراضه بکنی؟
!تو به کار خودت برس
هی،خلبان.قانونی نیست که با حضور روبات ها
تو قسمت مسافرا یه کاری بکنه؟ متاسفم،قربان
آدم آهنی شما باید به پشت سفینه متنقل بشه
هی،اگه آدم آهنی من خراب بشه
اون دو تا آدم آهنی ام هم خراب میشن
آدم آهنی؟ من؟
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم
باید بدونی که من یه روبات سند دارم
که به شیش میلیون شکل مختلف تبدیل میشم خلبان،این دو تا روبات با منن
و منم ماموریت سلطنتی دارم
متاسفم،خانم.اما این قانون سلطنتیه
...اما،وزیر نمیتونم کاری کنم که
این مذاکرات به خطر بیفته !برو
اوه،واقعا تحقیرآمیزه
مطمئن باش که یه آدم آهنی همه چی رو خراب میکنه
ماموریت سری؟ کدوم ماموریت سری؟
...متاسفم،آقای وابو.من من اصلا متوجه نمیشم
سلام.ببخشید
ناخودآگاه متوجه ناراحتیتون شدم
اگه کمکی از دست من برمیاد بخش من کاملا در خدمت شماست
اوه،من هیچ وقت پیشداوری نمیکنم اگرچه خوب میشه اگه
تو آکادمی سلطنتی برای امتحانات سطح پنجم تمرین کنم
نه،نه.اما نمیتونم شما دانشجوی سطح پنج آکادمی هستید؟
منم بودم.یه موقعی
احتمالا اون جوونک نمیتونه
جای روبات کاملا برنامه ریزی شده سند داری مثل من بشه
احتمالات ماموریمون داره یه شکست کامل میشه
!دهن منو نبند
اصلا واسه تو مهم نیست اونا چی دارن میگن
خب،ممنونم
اوناهاش.میبینی،آر.2؟ یه آدم آهنی اینجا پیدا میشه
که شعور سرش میشه
میتونی از این سی.وان.10 پی کلی چیز یاد بگیری
حالا،لطفا سوال کن ...آقای وابو
کشتی کجا نگهداری میشه
گفت خلیج شماره هفده ممم،داریم به گرل نزدیک میشیم
لطفا آماده فرود بشید
عزیزم،امروز به امپراطوریت خدمت بزرگی کردی
حالا حواست به اون سطح پنج ها باشه اوه،بله،جناب وزیر
باعث افتخارما بود ممنونم
ما رو مستقیم ببر خلیج شماره هفده بله،جناب وزیر
خلیج شماره هفده
کانان،فکر کردم میخوای جدی رو یادم بدی
تا به حال جز دزدی کاری نکردم و اونم از قبل بلد بودم
فقط برو خلیج شماره هفده،درو باز کن
و همه مون پولمونو میگیریم یعنی ما دزدی میکنیم که زنده بمونیم
میبینی؟بهت گفتم که از قبل بلد بودم
خیلی خب،من تو خلیج شماره هفدهم
خب،بچه،موفق شدی
مگی شک داشتی؟ آره
چیزی نمونده
هنوز نمیدونیم ویزاگو دقیقا خواسته چی رو بدزدیم؟
کاراباست وه.ویرانگرای تی.هفت آی.او.ان
سنا اینا رو ممنوع کرده
میشه با این یه کشتی رو اتصالی کنی
واسه این ممنوع نشدن
تا شرکت نرسیده،بارشون کن
هیچی اینجا نیست ویرانگرای من کجان؟
بله،گفت ویرانگر حالا ساکت باش
ظاهرا باز تو خلیج هفته بنابراین آمادا وابو فکر میکنه
ما اینجا چی کار میکنیم دختره بهم گفت خلی شماره هفده
تو فضای شیشه ای،ممکنه هر مترجمی هفت و با هفده قاطی کنه
اگه تازه کار باشه
خب،وقت نداریم
ما رو ببر خلیج شماره هفت
خب،خاموششون کن
آر.دو-دی.دو، بهت گفتم حواست باشه کجا میپیچی
انگار دوباره داری از کار میفتی
واقعا که آر.دو-دی.دو،عذرخواهی کن
صبر کن.این همون روبات سی.یکه که باعث شده مترجم ما
!به خلیج شماره هفت،با سرعت دو برابر
...عجله کن!داره تموم میشه !وقت تموم شد
کارمون تمومه
!دستا بالا
چی کار داری میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟
آمادا وابو میگه ویرانگراش تو اون جعبه هان
اوه،حتما اشتباهی شده امکان نداره
ویرانگرا اون تو باشن،چون غیرقانونی ان.درسته؟
ربطی نداره.ما جعبه ها رو بازرسی میکنیم
در خدمتیم
!برو جلو
...اگه فکرشو بکنی
شما ویرانگرارو میخواین !من میتونم براتون تهیه کنم
دیگه تکرار نشه!میخوای به من شلیک کنی؟کور خوندی
اون جعبه ها رو بار کشتی کن،حالا !درسته
!میشه دهنتو ببندی
دزدای مسلح،آر.دو. دزدای مسلح محاصره مون کردن
فاتحه ماموریتمون و خودمون خونده ست
چی؟آر.دو!آر.دو فکر میکنی کجا داری میری؟
دنبال اون روبات؟
خب،مطمئنا در حال انجام ماموریته
پس بهتره سریع تر عمل کنی
!روح-4،وقت رفتنه
درسته
روح-1 به روح باید بریم
بریم
اوه،ببین چاپر دوست پیدا کرده
من سی.سه پی.او هستم و این همتام آر.دو-دی.دوئه
...داشتم برای وزیر توآ ترجمه میکردم
وقتی دزدایی مثل...اوه...تو بهمون حمله کردن
مهمون داریم روبات های سلطنتی
روح-پنج،بیا بریم روی اینا چند تا پیچ محدود کننده بگیریم
آره.روی اون
روح-6.روح-3 حواست بهشون باشه
خیلی خب.هستم
ببخشید،قربان اما این اشتباه وحشتناکیه
من و همراهم از کارکنان
وزیر توآی لوتال هستیم کانان.یه کلمه؟
میشه صبر کنیم؟اگه نتونم قرار ملاقتمونو با ویزاگو تایید کنم
هر کاری تا حالا کردیم باد هوا میشه ...آره،در اون باره
شاید این بار به ویزاگو نفروشیم،هان؟
شاید اون ویرانگرا رو از خارج از دایره بگیریم
حداقل از دایره سلطنتی گرفتیمشون وقتی داشتم ترجمه میکردم
فهمیدم اون تی.هفتا رو به عنوان مدل مطالعه میفرستن
که امپراطوری بتونه روی لوتال به طور انبوده تولیدشون کنه
میبینی،زب؟ یه جنایت بی نقص
ما سلاحی رو که مال امپراطوریه میدزدیم و میفروشیم
چون واسه این که این پرنده همچنان پرواز کنه،پول لازمه
اوه،هی،اگه پول لازمه
شاید ویزاگو بتونه اون دو تا رباتو بخره
آره،فکر خوبیه
در مورد دزدا توضیح بده
پنج نفرو دیدم...یه مرد بالغ
یه مرد جوون،یه زن جوون و یه ربات پیر سی.یک
و یه لازات راستشو بخوای،مامور کالوس
فکر نمیکردم لازاتی باقی مونده باشه
چند تایی،جناب وزیر فقط چند تایی
!و برو بیرون
!نمیتونی این کارو بکنی اینجا کابین منم هست
ازرا؟بیا اینجا
هرا، منو از کابینم بیرون انداخت
میدونم،اما امروز چیزی بهش نگو
اوه،همونطور که اون به من چیزی نمیگه؟
میدونی یه ویرانگر تی.هفت چیه
و با یه موجود زنده چی کا میکنه؟ اوه...نه
خب،زب میدونه
چون چیزیه که درباریا روی مردمش امتحان کردن
وقتی سرزمین مادریشو پاکسازی کردن
لازاتای خیلی کمی زنده موندن و هیچکی تو لازان نموند
فکر کنم...میشه بهش چیزی نگفت
پسر خوب
خب،آموزش جدی با کانان چطور پیش میره؟
آموزش جدی؟ تا به حال چیزی در موردش نشنیدم
خواهیم داد
هیچ جا خونه آدم نمیشه
میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟ اشکالی نداره،عشقم
اما در موردش حرف میزنیم
اوه،راستی.این آر.3 میگه ماموریت واقعیش اینه که
مطمئن بشه تی.هفتا هیچ وقت به امپراطوری نمیرسن
و اربابش بابت آزادیشون دستمزد خیلی خوبی میده
بهش فکر میکنم
پس قرار نیست رباتا رو بفروشیم و تی.هفتا رو میفروشیم؟
ما حتی نمیدونیم خریدار ویزاگو کیه
میدونیم امپراطوری نیست و من با ویزاگو معامله کردم
پس بیا این جعبه ها رو خالی کنیم
قربان،تماس ناراحت کننده ای به فرماندار پرایس به شما وصل شده
از سی.سه پی.او روابط انسان-سایبرگ تماس میگیرم
جنایتکارا من و همکارمو
در گرل از بندر فضایی بیرون انداختن!جنایتکارا
آروم باش،دوست من کافیه بگی کجایی
همین الان افرادمونو میفرستیم
نترس کمک تو راهه
اوه.من میتونم با این موسیقی زیبایی بسازم
!اونا از اون سازا نیستن
آه،کافیه بلد باشی بزنی
و اونایی رو که میخوان بخرنشون بازی بدی
باید از اولش از ما بخریشون بالاخره
یه نفر تو تیمت پیدا شد که تجارت سرش میشه
بهتره زودتر تمومش کنیم
این چیه؟
!تعقیبت کردن !امکان نداره
!به امپراطور بگو
باقی رو بذار !ما رفتیم
هنوز پولمونو ندادی
سیکاترو ویزاگو بابت بار نصفه پول نمیده
و پول نمیده که با دربار دچار مشکل بشه
دوستان من،امیدوارم زنده بمونید تا یه روز دیگه معامله کنید
و اگه نموندید...اه
بهتر نیست مام بریم؟
نباید بذاریم این ویرانگرا دست درباریا بیفته
سابینه،تفنگا رو از بین ببر ها.حالا داری
به زبون من حرف میزنی میرم ابزارمو بیارم
!آر.دو-دی.دو !چی کار داری میکنی؟
به تیم ما ملحق میشی؟
البته،ویرانگرا رو خالی کن و بوم
خوبه،کوچولو هر وقت دلت خواست میتونی به تیم ما ملحق بشی
خب،اتصالات منو قطع کن
هرا،به سابینه کمک کن جعبه ها رو باز کنه زب،ازرا،بچینشون
منم میرم سراغ واکرا
برو جلو و آتش
ممنونم.ممنونم
میدونستم یکی نجاتمون میده
به آر.دو گفتم،اما نظرش در مورد آشوبگرا خیلی منفیه
!صبر کن!شلیک نکن !شلیک نکن
!تو اومدی اینجا منو نجات بدی
چاپر،آماده حرکت کشتی شو
!تو!لازات
!با من روبرو شو
!صبر کن !زب
فقط نگهبان با افتخار لازان میتونه یه تفنگ نیزه ای رو حمل کنه
میدونم
خودمم از یه نگهبان دیگه زدم
وقتی لازان سقوط کرد اونجا بودم
میدونم چرا از اون ویرانگرا میترسی من دستور دادم ازشون استفاده کنن
اون لازات احمق خودشو به کشتن میده
خیلی خب،ما آماده ایم
!همه،هل بدید
!نه
روح-2،بچه رو سوار کن خیلی خب
!حرکت کنید،همه تون،حالا
زب!زود باش،خرس گنده
باید از اینجا بریم زب؟
اصلا این شکنجه تمومی داره؟
چاپر،ما رو از اینجا ببر
حالش خوب میشه؟
آره
ممنونم،رفیق ممنونم که نجاتم دادی
من نجات ندادم
ازرا بود
و ازرا،آموزش رسمی جدی تو از فردا شروع میشه
خیلی خطرناکه قربان خب،من واقعا از اون رباتا خوشم میاد
پس خوشحالم که تونستیم برشون گردونیم
...ساده ترین شکل محبت میتونه یه کهکشانو پر از امید کنه
اون حرف یه جدی نیست؟ سفر به سلامت،رفیق
سفر به سلامت
اسممو بهشون نگفتی
البته که نگفتم،سناتور اورگانا
اما این هیاهو به تک تک اتصالات من فشار آورده
اجازه هست خاموش بشم؟ اجازه هست
همه چی رو ثبت کردی،رفیق قدیمی؟
خوبه،بعدا در مورد درباریا یه فکری میکنیم
فعلا...نشونم بده از شورشیات چی داری
.:.Translated By Siyavash - ParsMovie Translation Team.:. .:.15.ParsMovie1.Net - Siyadl.Blog.Ir.:.