그래서,
소문들이 사실이었군.
다스 몰이 살아있잖아.
전에야 다스였지.
이젠 그냥 몰이야.
에즈라, 그에게서 물러서.
케이넌, 맹새컨데 그는 우리 편이에요!
어쩌면 내 행동이 말보다 앞설지 모르겠군.
뭘 기다리는 거에요?
왜 여길 온거지?
그가 그 경위를 알지.
홀로크론. 네가 가지고 있나?
곧 알게 될 거다.
후퇴해.
몰.
무슨 수작이지?
최종 국면이지, 타노양
난 지금 네 적의 적이야.
그리고 나는 제국이 무너지길 바라는 개인적인 이유가 있지.
하지만 우린 시간이 없어.
그들이 베이더라고 부르는 자가 곧 올거야.
그걸 어떻게 알지?
오, 그들의 졸개들이 우리가 어디있는지 말할 테니까.
두 제다이와 "그 비슷한".
오, 그는 올거야. 우리와 대적할 필요가 없지.
좋아, 잠깐. 여기 '우리'는 없어.
인퀴지터와 대적하는 거랑,
베이더와 대적하는건 달라.
게다가 우리가 같은 편이라고 설득되기 싫어.
케이넌, 그를 믿어야 해요.
봐요.
그와 저는 사원에서 이걸 함께 가져왔어요.
이게 우리가 여기 온 이유잖아요.
시스에 대해 알려고요.
그들을 이기는 방법을 찾아내고요.
아소카, 우리가 여기 지식을 찾기 위해 왔다고 했잖아요.
에즈라, 제다이가 이 홀로크론을 열수 있는 방법은 없어.
하지만 그걸 이용해 사원은 열 수 있지.
어떻게요? 말해줘요.
사원 꼭대기에 공간이 있어.
홀로크론을 오벨리스크에 연결시켜.
그러면 넌 시스의 고대 지식을 풀 수 있지.
왜 우릴 여기에 두기 위해 노력하는거지?
난 혼자서 베이더를 이길 수 없어.
난 그와 함께해야 한다고 생각해요.
그래? 내 생각엔 우린 가야 할 것 같은데.
그게 맞아.
네 적을 물리칠 기회가 눈앞에 있는데 그렇게 겁쟁이처럼 굴건가?
누가 네 친구들을 학살했는데?
케이넌?
쵸퍼, 우린 잠깐 여기 있을 거야.
그래, 나도 좋은 생각이 아닌거 알아.
그냥 오는 함선 있나 잘 보고 팬텀을 시야에서 벗어나게 해.
그래, 아주 재밌겠네.
우린 같은 편인거야.
그냥 위에 올라가는 방법이나 알려줘.
그리고 서둘러.
이쪽이야.
그와 나는 사원에서 함께 이걸 가져왔어요.
이게 우리가 여기 온 이유잖아요.
시스에 대해 알아내기 위해서요.
남자애가 홀로크론을 가지고 있다.
그가 쓰도록 둬서는 안돼.
내가 가져오겠다.
기다려.
그가 하게 내버려 두자고.
그리고 베이더 경의 상은 우리가 갖는 거야.
이제 뭐야?
두명만이야.
더도, 덜도 안돼.
그래? 이 둘이 아주 세트가 되셨네.
할배랑 같이 가는거 괜찮냐?
난 괜찮을 거야.
에즈라, 내말 들어.
그는 널 이용하고 있는 거야.
절 믿기는 할 거에요?
제 본능을 따르는 거요.
난 널 믿는다고.
몰은 제가 될 수 있는 걸 봤어요. 케이넌은 아니죠.
그는 그가 원하는 것을 위해 무엇이든 말할거야.
조심해요!
홀로크론을 내놔.
에즈라!
네 작전을 알아낸 것 같은데.
그럼 계획을 바꿔야지.
난 우리가 흩어지는 걸 추천해.
두 편으로 갈라서 피라미드를 둘러싸야지.
그들도 나뉘어서 활동할 거야.
그럼 맞춰보지. 에즈라는 너와 가는거지?
사양하지.
그게 올바른 선택인걸.
흩어져요,
날 믿어요.
완벽해, 완벽해.
저쪽에 또다른 올라가는 길이 있을거야.
다음 테라스에서 만나도록 하지.
그는 괜찮을 거야.
그래?
어떻게 알지?
왜냐하면, 네가 가르쳤잖아.
다크 사이드는 자비 없이 싸우고,
후회 없이 싸워.
승리를 원한다면,
네 안에서 그와 같은 힘을 찾아야 해.
케이넌은 항상 싸움은 마지막이라고 했어요.
처음이 아니고요.
에즈라, 네 선물은 이유가 있어서 주어진 거야.
사용하라고.
널 기대해도 될까?
저건 별로 좋은 소리가 아닌데.
조심해!
바로 그거야. 젊은이.
네 분노와 고통을 이용해.
그것이 널 채우게 하고,
원천으로 하게 해.
안돼, 안돼!
그녀를 베어!
끝을 보고 싶어?
그녀를 죽여!
못하겠어요!
다음 번에도 지금처럼 머뭇거리면,
네 목숨을 바쳐야 할 거야.
아니면 네 친구들의 목숨을.
우린 서둘러야만 해.
어쩌면 우리의 동료들이 모두 위험에 빠졌을 지도 모르겠군.
뭐죠?
아무것도.
우린 지체해서는 안돼.
내가 맡을테니,
네가 홀로크론을 가지고,
오벨리스크에 장착해.
사원을 작동시켜서 네가 찾는 지식을 찾아.
위에서 만나죠.
에즈라는 어디 있지?
네 말은...
내 제자 말이냐?
케이넌!
내 제자는 사원을 작동시키고 있어.
더 정확히는,
이 전장이지.
내 복수를 위해 사용할 전장 말이야.
내 '모든' 적들에게 말이야!
누구지?
에즈라요. 어, 에즈라 브리저.
전 이 홀로크론이 지식을 준다고 들었어요.
그렇다, 에즈라 브리저.
넌 그지식이 무엇인지 아느냐?
말해줘요.
지식은 힘이다.
힘은 내 것이 될거야!
에즈라는 내 것이 될거야!
그리고 네가 날 막기 위해 할 수 있는건 아무것도 없어!
또 도망치는 건가, 레이디 타노?
만약 네가 우리의 싸움을 끝내고 싶다면,
넌 그와 먼저 싸워야 할거야.
에즈라를 데리러 가!
내가...빨리 끝내주지.
넌 과거에 기회가 있었어.
쵸퍼!
목소리를 들으니 정말 반갑다.
데리러 와 주어야 해.
타이 파이터라고?
정말이야?
난 기다려왔다.
무슨 일이 벌어진거죠?
생명을 파괴하는 힘은 네 명령에 달려있다.
뭐라고요? 아니, 아니야!
그건 제가 원한게 아니에요!
그렇다면 네 다음으로 도달한 자가 그 힘을 가지게 될 것이다.
몰.
케이넌! 아소카! 몰이 우리를 속였어요!
이 사원은 무기에요.
넌 이 사원의 비밀을 풀었다.
어떻게 그걸 성취한 거지?
넌 똑똑하니까, 알아내 봐!
상관없다.
저 힘은 결국 황제를 섬기게 될 거니까.
난 널 두려워하지 않아.
그렇다면 넌 그 누구보다 용감하게 죽겠군.
어쩌면 내가 틀렸을지도.
그게 첫번째는 아닐거야.
네가 여기 왔다는 것은 이미 알려져 있었다.
우리의 오랜 기다림 끝의 만남이 드디어 이루어졌군.
고대하던 걸 이루어줬다니 다행이네.
축하할 필요는 없겠지.
남아있는 제다이들에 대해 알려준다면 황제께서는 자비를 베풀어 줄 것이다.
더이상의 제다이는 없어.
너와 네 인퀴지터들이 봤을 텐데.
어쩌면 이 아이가 그렇지 않다는 걸 증명해 줄 지도 모르겠군.
난 그 가면 뒤의 사람을 안다고 생각했었지만,
이제보니 그건 불가능해.
내 마스터는 너처럼 비인간적이지 않아.
아나킨 스카이워커는 약했다.
내가 그를 죽였다.
그렇다면 내가 그의 죽음을 복수해 주겠어.
복수는 제다이의 방식이 아니지.
난 제다이가 아니야.
난 훈련이 더 필요하겠는걸.
홀로크론.
그가 가지도록 할 수 없어.
그건 제자와 스승이 필요해!
케이넌!
잠깐, 무슨 일이에요? 왜 그걸 쓰고 있어요?
나중에 설명하마.
쵸퍼, 팬텀을 대기시켜.
에즈라, 홀로크론까지 가게 도와줘.
케이넌, 눈이...
그건 나중에 걱정하자꾸나.
우린 홀로크론을 가지고 여기서 나가야 해.
아소카는 어디 있어?
베이더와 함께요.
두 걸음 더요.
다 왔어요!
더 높이요.
거의 다 됬어요!
이제 당겨요!
사원이 무너지기 시작해요!
지금 최대한 빨리 가는 중이야.
그냥 빨리 이륙할 준비나...
안돼, 안돼!
케이넌!
그에요!
내가 잡았어!
아소카, 어서요!
서둘러요!
아소카.
아나킨.
난 떠나지 않아요.
이번은 아니야.
그럼 넌 죽을 것이다.
아소카!
안돼, 안돼!
에즈라, 에즈라! 어서 가자!
이제 우리가 할 수 있는건 없어.
이제 끝났어.
이제 끝난거야.
한글자막/싱크 헤리얀
자막 오류/싱크/오역 요청은 여기로 blog.naver.com/heriyan_kim
자막 배포는 제작자 기제시 가능합니다.