00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,909 --> 00:00:07,610
We're coming up on Yavin 4.
2
00:00:07,612 --> 00:00:09,478
I wonder what this rebel cell is like,
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,747
and how big it is
compared to Phoenix group.
4
00:00:11,749 --> 00:00:13,716
According to Hera, it's more
well-equipped than we were.
5
00:00:13,718 --> 00:00:16,085
The remnants of Phoenix group
are now a part of this cell.
6
00:00:18,389 --> 00:00:19,755
No, Chop.
7
00:00:19,757 --> 00:00:22,191
Hera said you're getting an
oil bath when we get there,
8
00:00:22,193 --> 00:00:23,359
whether you like it or not.
9
00:00:41,511 --> 00:00:43,312
Welcome to Yavin 4.
10
00:00:44,281 --> 00:00:47,416
Zeb! Whoa, easy there.
11
00:00:47,418 --> 00:00:49,185
What, you haven't gotten
weak since I've been gone,
12
00:00:49,187 --> 00:00:51,354
- have you, big guy?
- Where's Hera?
13
00:00:51,356 --> 00:00:53,356
She's on a supply mission.
14
00:00:53,358 --> 00:00:54,824
Come on, I'll show you around.
15
00:00:56,193 --> 00:00:58,861
So many different ships and people.
16
00:00:58,863 --> 00:01:02,932
There are cells gathered here
from every corner of the galaxy.
17
00:01:02,934 --> 00:01:05,201
And it's still not enough
against the Empire.
18
00:01:05,203 --> 00:01:07,270
As long as we can help
Ryder and Lothal,
19
00:01:07,272 --> 00:01:09,138
I'll take what I can get.
20
00:01:09,140 --> 00:01:10,973
Ezra! You're back!
21
00:01:10,975 --> 00:01:13,276
Rex! What's going on?
22
00:01:13,278 --> 00:01:15,278
Where's Hera?
23
00:01:15,280 --> 00:01:18,447
Well, if you're looking
for Hera, there she is,
24
00:01:18,449 --> 00:01:20,683
coming in hot with what's
left of her squadron.
25
00:01:25,882 --> 00:01:29,082
Sync and corrections by masaca
- MY-SUBS.com -
26
00:01:33,930 --> 00:01:35,631
Base One, this is Phoenix Leader.
27
00:01:35,633 --> 00:01:37,833
Stand by for emergency landings.
28
00:01:37,835 --> 00:01:39,802
Come on! Come on! Move it!
29
00:01:42,472 --> 00:01:44,907
Check your speed.
Angle forward deflectors.
30
00:01:44,909 --> 00:01:47,576
Wedge, dump your fuel. Got it, boss.
31
00:01:50,981 --> 00:01:52,848
- Kanan?
- Don't worry.
32
00:01:52,850 --> 00:01:54,016
She's got it.
33
00:02:01,925 --> 00:02:03,225
Whoa!
34
00:02:23,815 --> 00:02:26,148
No, my astromech didn't make it.
35
00:02:26,150 --> 00:02:27,983
What? Chopper!
36
00:02:27,985 --> 00:02:30,152
Boy, I could have used you
on this mission, buddy.
37
00:02:30,154 --> 00:02:32,688
Captain, are you all right?
38
00:02:32,690 --> 00:02:33,889
I'm fine, Wedge.
39
00:02:33,891 --> 00:02:36,025
I'm glad you all made it
down in one piece.
40
00:02:36,027 --> 00:02:38,368
Sorry about the mission.
If we just could've...
41
00:02:38,369 --> 00:02:40,831
This wasn't your fault. Any of yours.
42
00:02:40,832 --> 00:02:42,532
Our intel was bad.
43
00:02:42,534 --> 00:02:44,667
If you hadn't handled
yourselves so courageously,
44
00:02:44,669 --> 00:02:46,269
we would have lost everybody.
45
00:02:46,671 --> 00:02:48,270
Thanks, Captain.
46
00:02:48,272 --> 00:02:50,372
Now get cleaned up.
47
00:02:50,374 --> 00:02:52,508
I want a full assessment
of damage to the Y-wings
48
00:02:52,510 --> 00:02:54,076
to see what's salvageable.
49
00:02:54,078 --> 00:02:55,945
I've seen worse landings.
50
00:02:58,081 --> 00:03:00,215
Kanan? You're all here!
51
00:03:00,217 --> 00:03:03,185
And Sabine, you came back.
52
00:03:03,187 --> 00:03:04,920
What about your family on Mandalore?
53
00:03:04,922 --> 00:03:06,221
They'll be fine.
54
00:03:06,223 --> 00:03:08,791
Right now, my family here
needs me more.
55
00:03:08,793 --> 00:03:10,926
Well, I'm glad to have you.
56
00:03:10,928 --> 00:03:13,262
And there's plenty enough
work to go around.
57
00:03:13,264 --> 00:03:15,130
Well then, let's get started.
58
00:03:15,132 --> 00:03:18,634
A reunion. How nice.
59
00:03:18,636 --> 00:03:20,135
But as Commander Bridger suggests,
60
00:03:20,137 --> 00:03:22,104
it's time to get to work.
61
00:03:22,106 --> 00:03:24,306
Mon Mothma requests your presence.
62
00:03:30,080 --> 00:03:33,916
Captain, I commend your bravery
in protecting your fellow pilots.
63
00:03:34,355 --> 00:03:36,919
I just want to know what
went wrong out there.
64
00:03:36,921 --> 00:03:38,921
As do I.
65
00:03:38,923 --> 00:03:42,091
Senator Organa may be able to
shed some light on that for us.
66
00:03:42,093 --> 00:03:44,627
My sources in the Senate
confirm that the Empire
67
00:03:44,629 --> 00:03:46,662
has established
a new communications relay
68
00:03:46,664 --> 00:03:48,230
in the Jalindi system.
69
00:03:48,232 --> 00:03:50,299
It greatly expands their
command and control
70
00:03:50,301 --> 00:03:52,668
throughout the surrounding
sectors, and enabled them
71
00:03:52,770 --> 00:03:55,604
to respond much more
quickly to your incursion.
72
00:03:55,606 --> 00:03:57,573
I hate to admit it, but it appears
73
00:03:57,575 --> 00:03:59,374
Gerrera's rumors were true.
74
00:03:59,376 --> 00:04:01,777
Hmm, how does Saw's ragtag group
75
00:04:01,779 --> 00:04:03,712
have better intel than we do?
76
00:04:03,714 --> 00:04:07,950
Because Gerrera has
absolutely no qualms
77
00:04:07,952 --> 00:04:10,252
about how he acquires it.
78
00:04:10,254 --> 00:04:12,554
Well, if he gets results...
79
00:04:12,556 --> 00:04:16,291
We do not mistreat our prisoners.
80
00:04:18,294 --> 00:04:19,895
Now, the question is,
81
00:04:19,897 --> 00:04:22,297
what course of action do we take?
82
00:04:22,299 --> 00:04:26,068
We can't allow this relay
to hamper our missions.
83
00:04:26,070 --> 00:04:29,438
Perhaps there is another way.
84
00:04:30,540 --> 00:04:33,742
If we could somehow
tap into this relay,
85
00:04:33,744 --> 00:04:36,745
we could use it to monitor
Imperial fleet movements
86
00:04:36,747 --> 00:04:39,915
and adjust our own
operations to avoid them.
87
00:04:39,917 --> 00:04:41,450
Can it be done?
88
00:04:41,452 --> 00:04:43,886
My crew and I have done
plenty of jobs just like it.
89
00:04:43,888 --> 00:04:47,322
Are you confident your ship can
get in and out undetected?
90
00:04:47,324 --> 00:04:50,092
We don't call it the Ghost for nothing.
91
00:04:50,094 --> 00:04:52,327
You are authorized to proceed.
92
00:04:55,498 --> 00:04:56,632
Wait. That's it?
93
00:04:56,634 --> 00:04:58,500
But what about Lothal?
94
00:04:58,502 --> 00:05:00,035
Ezra, now's not the time.
95
00:05:01,104 --> 00:05:02,471
If not now, when?
96
00:05:02,473 --> 00:05:04,573
Huh? We promised my people support.
97
00:05:04,575 --> 00:05:07,509
Our attack failed, but
they're still waiting.
98
00:05:07,511 --> 00:05:09,611
Ryder's counting on us.
99
00:05:09,613 --> 00:05:12,247
Lieutenant Commander Bridger,
let's you and I talk
100
00:05:12,249 --> 00:05:13,649
for a moment.
101
00:05:15,618 --> 00:05:19,488
I am sympathetic to the
plight of your people, Ezra.
102
00:05:19,490 --> 00:05:22,925
Like Lothal, my home planet
of Chandrila is suffering
103
00:05:22,927 --> 00:05:25,661
at the hands of the Empire.
104
00:05:25,663 --> 00:05:28,363
But if we help these two worlds,
105
00:05:28,365 --> 00:05:32,501
what of Onderon, or
Ryloth, or Montross?
106
00:05:32,503 --> 00:05:34,503
What of the thousands
107
00:05:34,505 --> 00:05:36,505
of other worlds who need us?
108
00:05:37,674 --> 00:05:39,341
Where do we start?
109
00:05:39,343 --> 00:05:42,511
Yeah, but we already told
Ryder we would send help.
110
00:05:42,513 --> 00:05:45,380
If Thrawn hadn't found our base,
we would've launched an attack.
111
00:05:45,382 --> 00:05:50,452
But, instead, when we
amassed our forces,
112
00:05:50,454 --> 00:05:52,521
we were routed by Thrawn's starfleet
113
00:05:52,523 --> 00:05:55,023
and taught a valuable lesson,
114
00:05:55,025 --> 00:05:57,559
that we are not ready for open war.
115
00:05:57,561 --> 00:06:00,495
Yeah? Well, some people say
it's already begun.
116
00:06:00,497 --> 00:06:02,564
Indeed they do.
117
00:06:02,566 --> 00:06:05,400
This is a time of difficult choices,
118
00:06:05,402 --> 00:06:07,536
sometimes impossible ones.
119
00:06:08,872 --> 00:06:10,372
I understand.
120
00:06:11,174 --> 00:06:12,908
Thank you, Senator.
121
00:06:34,864 --> 00:06:36,598
You're upset.
122
00:06:37,233 --> 00:06:38,700
What is it?
123
00:06:38,702 --> 00:06:40,669
I just feel so helpless.
124
00:06:40,671 --> 00:06:44,773
I thought being here would get
me closer to helping Lothal.
125
00:06:44,775 --> 00:06:47,843
But now that I am, it seems
farther away than ever.
126
00:06:49,245 --> 00:06:50,145
Sit.
127
00:06:53,516 --> 00:06:55,350
Find your center.
128
00:07:04,604 --> 00:07:05,898
Something else?
129
00:07:06,596 --> 00:07:08,597
When we were on Geonosis with Saw,
130
00:07:08,599 --> 00:07:10,532
we didn't always agree
with how he did things,
131
00:07:10,534 --> 00:07:12,567
but it seems like he's the only one
132
00:07:12,569 --> 00:07:14,536
who doesn't care about
all the politics.
133
00:07:14,538 --> 00:07:16,939
He just fights.
134
00:07:16,941 --> 00:07:20,609
Ezra, it's not whether
or not we fight, it's...
135
00:07:20,611 --> 00:07:24,179
It's how we choose to fight that matters.
I know, Kanan.
136
00:07:25,448 --> 00:07:27,382
Maybe we're choosing the wrong way.
137
00:07:32,323 --> 00:07:35,290
Members of the Alliance
to restore the Republic...
138
00:07:35,292 --> 00:07:38,760
- Saw.
- Your losses today stemmed
139
00:07:38,762 --> 00:07:41,330
from your leaders' cowardice,
their unwillingness
140
00:07:41,332 --> 00:07:44,299
to take decisive action
against the Empire.
141
00:07:44,301 --> 00:07:46,668
All across the galaxy,
your people suffer
142
00:07:46,670 --> 00:07:48,893
while the leaders of this...
143
00:07:50,674 --> 00:07:53,508
"Rebellion" refuse to act.
144
00:07:54,277 --> 00:07:55,811
Should I shut it down?
145
00:07:55,813 --> 00:07:58,347
No. I want to speak to him.
146
00:07:58,349 --> 00:08:00,749
Madam Senator, I'm honored.
147
00:08:00,751 --> 00:08:02,784
What is your business here?
148
00:08:02,786 --> 00:08:07,422
You ignored my warning about the Jalindi
relay and paid the price.
149
00:08:07,424 --> 00:08:11,193
Now you have confirmation, yet
still you refuse to destroy it.
150
00:08:11,195 --> 00:08:14,529
So long as our allies
in the Senate have hope
151
00:08:14,531 --> 00:08:19,134
of a peaceful resolution to this
conflict, I will not risk...
152
00:08:19,136 --> 00:08:21,636
If you continue to allow
this war to be fought
153
00:08:21,638 --> 00:08:24,206
on the Empire's terms, not yours,
154
00:08:24,208 --> 00:08:26,308
you are going to lose.
155
00:08:26,310 --> 00:08:28,677
I will not be lectured
on military strategy
156
00:08:28,679 --> 00:08:31,513
by a man who has
proven himself a criminal.
157
00:08:31,515 --> 00:08:33,949
The Empire considers
both of us criminals.
158
00:08:33,951 --> 00:08:35,550
At least I act like one.
159
00:08:35,552 --> 00:08:40,288
You target civilians,
kill those who surrender,
160
00:08:40,290 --> 00:08:43,291
break every rule of engagement!
161
00:08:43,293 --> 00:08:46,628
If we degrade ourselves
to the Empire's level,
162
00:08:46,630 --> 00:08:48,630
what will we become?
163
00:08:48,632 --> 00:08:49,794
There she is!
164
00:08:49,795 --> 00:08:52,271
That's the leader the Rebellion needs!
165
00:08:52,625 --> 00:08:54,876
Where is that fire, that passion,
166
00:08:54,877 --> 00:08:56,705
when your people need it most?
167
00:08:58,708 --> 00:09:01,429
I hope, Senator, after you've lost,
168
00:09:01,631 --> 00:09:05,560
and the Empire reigns
over the galaxy unopposed,
169
00:09:05,561 --> 00:09:08,649
you will find some comfort
in the knowledge
170
00:09:08,650 --> 00:09:11,852
that you fought according to the rules.
171
00:09:11,888 --> 00:09:13,555
That's enough.
172
00:09:13,557 --> 00:09:16,058
What are you afraid of, Senator?
173
00:09:16,060 --> 00:09:17,123
The truth?
174
00:09:19,162 --> 00:09:20,729
Return to your duties.
175
00:09:31,074 --> 00:09:32,707
The Imperial relay is situated
176
00:09:32,709 --> 00:09:34,743
in a field of stone towers on Jalindi.
177
00:09:34,745 --> 00:09:37,045
The Ghost will approach
at a high altitude
178
00:09:37,047 --> 00:09:39,614
and Ezra, Sabine, and Chopper
will rocket-jump down
179
00:09:39,616 --> 00:09:42,417
onto the dish to install
the repeater spike.
180
00:09:42,419 --> 00:09:44,219
When you're done, we'll swoop back in
181
00:09:44,221 --> 00:09:46,688
below the outpost's sensors
to extract you.
182
00:09:46,690 --> 00:09:48,056
Any questions?
183
00:09:48,058 --> 00:09:50,192
Spiking it won't do anything
to hurt the Empire.
184
00:09:50,194 --> 00:09:52,961
It'll just make it a little easier
for us to sneak around them.
185
00:09:52,963 --> 00:09:56,231
Yeah, that's really more a
comment than a question, Ezra,
186
00:09:56,233 --> 00:09:58,266
but you do have a point.
187
00:09:58,268 --> 00:10:00,535
You're not seeing the bigger picture.
188
00:10:00,537 --> 00:10:01,603
If we destroy the relay,
189
00:10:01,605 --> 00:10:03,305
the Empire will just build another one.
190
00:10:03,307 --> 00:10:06,537
This way, we can use it to
stay one step ahead of them.
191
00:10:07,248 --> 00:10:07,642
Yeah, but...
192
00:10:07,644 --> 00:10:11,179
It's not up for discussion,
and we have our orders.
193
00:10:21,591 --> 00:10:23,225
You all right?
194
00:10:23,227 --> 00:10:24,793
Never better.
195
00:10:24,795 --> 00:10:27,596
I don't need to see you to
know something's wrong.
196
00:10:27,598 --> 00:10:28,630
Ezra's right.
197
00:10:28,632 --> 00:10:31,099
This won't hurt the Empire.
198
00:10:31,101 --> 00:10:33,135
And after what they did to my squadron,
199
00:10:33,137 --> 00:10:35,403
that's all I want.
200
00:10:35,405 --> 00:10:37,472
To hurt them the way
they keep hurting us.
201
00:10:37,474 --> 00:10:41,843
Go straight at them and blow
that relay right off the map!
202
00:10:41,845 --> 00:10:44,980
That's Gerrera talking, not you.
203
00:10:44,982 --> 00:10:46,815
You're doing the right thing.
204
00:10:46,817 --> 00:10:49,317
I'm not even sure I know what
the right thing is anymore.
205
00:10:55,658 --> 00:10:57,659
Coming up on Jalindi.
206
00:10:57,661 --> 00:11:00,896
Better scramble the Ghost's signature
so they won't detect us.
207
00:11:13,443 --> 00:11:15,277
I know I don't need a jetpack.
208
00:11:15,279 --> 00:11:16,845
I happen to like wearing one.
209
00:11:16,847 --> 00:11:20,015
Just don't hit your jets too early
or their sensors will pick us up.
210
00:11:20,017 --> 00:11:21,716
What if we hit 'em too late?
211
00:11:21,718 --> 00:11:25,187
Hey, I like abstract art. I
just don't want to become it.
212
00:11:43,206 --> 00:11:47,375
Passing 2,000 meters! 1,800.
213
00:11:47,377 --> 00:11:50,045
I don't like this.
They're dropping too fast.
214
00:11:50,047 --> 00:11:52,514
Relax, Zeb. They have
to keep their speed up
215
00:11:52,516 --> 00:11:55,550
until the last minute
so they're not detected.
216
00:11:55,552 --> 00:11:58,053
1,200 meters coming up on us real fast!
217
00:12:02,558 --> 00:12:03,824
500 meters.
218
00:12:05,394 --> 00:12:07,829
Four. Get ready.
219
00:12:08,531 --> 00:12:09,664
Now!
220
00:12:15,705 --> 00:12:16,771
We're still too fast!
221
00:12:16,773 --> 00:12:18,240
We're gonna crash!
222
00:12:27,783 --> 00:12:29,184
Grab on to something!
223
00:12:32,922 --> 00:12:34,489
I got you!
224
00:12:36,627 --> 00:12:39,227
Well, that could have been worse.
225
00:12:56,413 --> 00:12:57,879
Chopper!
226
00:12:58,948 --> 00:13:00,649
You okay, pal?
227
00:13:04,987 --> 00:13:07,055
He's complaining. He must be fine.
228
00:13:07,057 --> 00:13:08,990
Spectre-5 to Ghost.
229
00:13:08,992 --> 00:13:10,759
We made it onto the dish in one piece.
230
00:13:10,761 --> 00:13:12,794
Copy that. Now get to
work on that spike.
231
00:13:12,796 --> 00:13:14,996
- We're on the clock here.
- Uh-oh.
232
00:13:14,998 --> 00:13:17,832
Picking up an incoming light cruiser.
Headed for the relay.
233
00:13:17,834 --> 00:13:20,502
Guys, you've got an Imperial
ship headed in your direction.
234
00:13:23,005 --> 00:13:25,307
What was that you said
about how this could be worse?
235
00:13:31,147 --> 00:13:33,615
If they see you, this mission's blown.
236
00:13:33,617 --> 00:13:34,816
They didn't see us.
237
00:13:34,818 --> 00:13:36,451
At least I don't think they did.
238
00:13:36,453 --> 00:13:37,986
We're good.
239
00:13:37,988 --> 00:13:39,821
Let's just do this
fast and get out of here.
240
00:13:39,823 --> 00:13:41,890
Chopper, give me a hand.
241
00:13:43,993 --> 00:13:46,261
Okay, isolate the secondary
comm circuit.
242
00:13:46,263 --> 00:13:48,930
Yep. There, there. Hold it right there.
243
00:13:48,932 --> 00:13:50,532
Installing the spike.
244
00:13:53,470 --> 00:13:55,837
Got it! We're patched in.
245
00:13:55,839 --> 00:13:58,006
Jalindi outpost, this is Marauder
246
00:13:58,008 --> 00:13:59,808
requesting clearance to dock.
247
00:13:59,810 --> 00:14:01,042
What's going on?
248
00:14:01,044 --> 00:14:04,312
We must have patched
into the main comm circuit by mistake.
249
00:14:04,314 --> 00:14:06,715
We're intercepting all
incoming transmissions.
250
00:14:06,717 --> 00:14:09,651
Jalindi outpost,
your signal is garbled.
251
00:14:09,653 --> 00:14:11,052
Please repeat.
252
00:14:11,054 --> 00:14:13,188
Chopper, run a bypass,
connect that ship
253
00:14:13,190 --> 00:14:14,856
to the outpost commander now!
254
00:14:14,858 --> 00:14:17,859
Chopper, give me comm control.
I've got an idea.
255
00:14:20,130 --> 00:14:22,063
We don't have time. If someone
doesn't respond to them,
256
00:14:22,065 --> 00:14:24,999
they're gonna know something's wrong.
257
00:14:25,001 --> 00:14:26,868
Uh, Marauder,
258
00:14:26,870 --> 00:14:28,903
this is Jalindi outpost.
259
00:14:28,905 --> 00:14:32,140
You weren't scheduled to arrive
until the next rotation.
260
00:14:32,142 --> 00:14:34,909
You're creating a lot
of difficulties for us.
261
00:14:34,911 --> 00:14:36,511
Maybe come back tomorrow?
262
00:14:36,513 --> 00:14:39,647
What difficulties? Who is this?
263
00:14:39,649 --> 00:14:43,051
This is Commander Brom Titus.
264
00:14:43,053 --> 00:14:45,487
Is this some kind of a joke?
265
00:14:45,489 --> 00:14:48,923
I am Commander Brom Titus,
266
00:14:48,925 --> 00:14:52,060
and I demand an
explanation immediately.
267
00:14:52,062 --> 00:14:55,330
Ugh, this is so typical of our luck.
268
00:14:58,869 --> 00:15:00,835
The Empire's realigning the dish!
269
00:15:02,705 --> 00:15:04,706
Chopper, switch it back!
270
00:15:15,351 --> 00:15:17,419
What is that?
271
00:15:17,421 --> 00:15:19,521
Whoa! Whoa!
272
00:15:27,630 --> 00:15:29,864
It's him! That boy!
273
00:15:29,866 --> 00:15:33,134
Get me the real commander
of that outpost, now!
274
00:15:33,136 --> 00:15:35,103
Ghost, we've been spotted!
275
00:15:35,105 --> 00:15:37,038
We're gonna need a pickup, fast!
276
00:15:37,040 --> 00:15:38,373
Copy that. On our way.
277
00:15:38,826 --> 00:15:41,376
- Here.
- Detonators?
278
00:15:41,378 --> 00:15:43,111
I take it we're changing the plan?
279
00:15:43,113 --> 00:15:46,281
Ezra, do you want to salvage
something from this mission or not?
280
00:15:46,283 --> 00:15:47,982
Let's blow this thing.
281
00:15:53,889 --> 00:15:55,089
Way to go, Brom Titus!
282
00:15:55,091 --> 00:15:56,491
Well, I didn't know!
283
00:16:01,764 --> 00:16:03,832
Hera, we've got
stormtroopers over here.
284
00:16:03,834 --> 00:16:05,767
We need that pickup now!
285
00:16:05,769 --> 00:16:07,335
Hold on! We're almost there!
286
00:16:07,337 --> 00:16:10,505
You plant the detonators!
I'll hold them off!
287
00:16:16,446 --> 00:16:18,012
That's holding them off?
288
00:16:18,014 --> 00:16:19,581
Chopper, level out the dish!
289
00:16:28,858 --> 00:16:32,360
Sir, a small ship is approaching
the relay at high speed.
290
00:16:32,362 --> 00:16:35,463
Launch our new fighters
to intercept and ready the gunners.
291
00:16:41,003 --> 00:16:42,437
Ezra, come on!
292
00:16:51,146 --> 00:16:54,015
We've got two TIE defenders
coming in fast!
293
00:16:56,785 --> 00:16:58,620
Zeb, I need you in the turret.
294
00:16:58,622 --> 00:17:00,221
Spectre-5 and 6, I gotta break off.
295
00:17:01,490 --> 00:17:03,825
Hold tight. Be right back.
296
00:17:08,964 --> 00:17:10,665
Chopper, tilt the dish!
297
00:17:22,678 --> 00:17:24,445
Oh! Whoa!
298
00:17:42,431 --> 00:17:44,198
These aren't the normal TIEs.
299
00:17:44,200 --> 00:17:45,722
These are the nasty ones.
300
00:17:47,403 --> 00:17:49,003
Just concentrate your fire.
301
00:17:49,005 --> 00:17:50,838
Their shields can't last forever.
302
00:17:50,840 --> 00:17:52,674
Yeah? Well, tell that to them.
303
00:17:52,676 --> 00:17:54,108
They may have the better fighters,
304
00:17:54,110 --> 00:17:55,710
but we've still got the better pilot.
305
00:17:55,712 --> 00:17:57,178
Would you like a chance to prove that?
306
00:17:57,180 --> 00:17:58,079
Try me.
307
00:17:58,081 --> 00:17:59,614
Go down into the fog.
308
00:17:59,616 --> 00:18:01,583
How's she gonna see in the fog?
309
00:18:01,585 --> 00:18:04,052
She won't have to. I will.
310
00:18:04,054 --> 00:18:05,853
Boy, I must really trust you.
311
00:18:05,855 --> 00:18:06,921
I know you do.
312
00:18:18,100 --> 00:18:21,202
Hera, on my mark, go left,
then make a quick right.
313
00:18:22,204 --> 00:18:24,138
Now!
314
00:18:26,141 --> 00:18:27,775
Level out.
315
00:18:27,777 --> 00:18:28,943
Turn to point three.
316
00:18:31,146 --> 00:18:33,715
Climb to point five now.
317
00:18:41,624 --> 00:18:42,890
One down.
318
00:18:42,892 --> 00:18:44,359
Whatever you're doing, keep it up.
319
00:18:47,229 --> 00:18:49,464
Sir, another ship just came
out of hyperspace.
320
00:18:49,466 --> 00:18:51,165
It's moving to attack position.
321
00:18:55,638 --> 00:18:57,105
Who is that?
322
00:18:57,107 --> 00:18:59,140
I don't know, but they're
my new favorites.
323
00:19:00,843 --> 00:19:02,276
Deflectors are down.
324
00:19:02,278 --> 00:19:03,578
We still have weapons.
325
00:19:03,580 --> 00:19:04,679
Bring us about.
326
00:19:04,681 --> 00:19:06,047
I want that ship.
327
00:19:22,331 --> 00:19:23,831
Whoo! Got 'em. We're clear.
328
00:19:24,433 --> 00:19:26,167
Let's pick up the kids.
329
00:19:32,374 --> 00:19:34,275
You rebels need a ride?
330
00:19:34,277 --> 00:19:35,510
Saw?
331
00:19:36,478 --> 00:19:37,979
Heads up.
332
00:19:40,183 --> 00:19:41,282
I wouldn't think too long.
333
00:19:41,284 --> 00:19:43,351
Those charges are on a real short fuse.
334
00:19:46,955 --> 00:19:48,389
Chopper, we're leaving. Let's go.
335
00:19:58,068 --> 00:20:00,034
Explosives. Run for it!
336
00:20:01,403 --> 00:20:03,404
We're out. Go! Go! Go!
337
00:20:07,242 --> 00:20:09,143
Pursuit course. After them.
338
00:20:18,387 --> 00:20:21,155
Now that's how you
deal with the Empire.
339
00:20:23,225 --> 00:20:25,860
Did they just... Ezra! Sabine!
340
00:20:25,862 --> 00:20:28,196
Are you there? Talk to me.
341
00:20:28,198 --> 00:20:29,664
Hera, we're okay.
342
00:20:29,666 --> 00:20:32,400
Relax, Captain Syndulla. I've got them.
343
00:20:33,035 --> 00:20:33,801
Gerrera.
344
00:20:37,439 --> 00:20:40,675
Hold your position. I'm
coming alongside to get my people.
345
00:20:52,621 --> 00:20:54,589
Sorry, Captain. No time.
346
00:20:54,591 --> 00:20:56,724
Don't worry. Your kids
will be fine with me.
347
00:20:56,726 --> 00:21:00,094
Besides, they might enjoy fighting
with a real army for a change.
348
00:21:00,096 --> 00:21:03,364
Gerrera, return them to me at once.
349
00:21:03,366 --> 00:21:06,400
Unless you two have any
objections, we're going to leave.
350
00:21:06,402 --> 00:21:08,336
What choice do we have?
351
00:21:09,271 --> 00:21:10,471
Get us out of here.
352
00:21:16,378 --> 00:21:17,945
Where they going?
353
00:21:17,947 --> 00:21:20,047
I'm not worried about
where they're going.
354
00:21:20,049 --> 00:21:22,316
I'm worried about who
they're going with.
355
00:21:27,196 --> 00:21:30,396
Sync and corrections by masaca
- MY-SUBS.com -