1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,974
[♪]

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
[sigh]

5
00:00:31,322 --> 00:00:33,658
[flurry of vocal noise]

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,828
[groan]

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,336
[♪]

8
00:00:53,011 --> 00:00:54,429
Ooh.

9
00:01:06,274 --> 00:01:09,486
[indistinct vocal chatter]

10
00:01:14,157 --> 00:01:16,451
[♪]

11
00:01:22,874 --> 00:01:25,418
- Dude!
- Woohoo!

12
00:01:25,502 --> 00:01:28,963
Mussels on sale,
for a cockle-ninety-nine!

13
00:01:32,717 --> 00:01:34,469
[♪]

14
00:01:41,142 --> 00:01:41,893
Hold on, Mommy,

15
00:01:41,976 --> 00:01:44,771
I'm coming!
Aah-ooh!

16
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
[cat yowls]
[grunt]

17
00:01:48,483 --> 00:01:50,068
[ominous chord change ♪]

18
00:01:52,112 --> 00:01:53,905
[upbeat music continues ♪]

19
00:01:53,988 --> 00:01:54,698
[electronic beep]

20
00:01:54,781 --> 00:01:56,950
[music fades]

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,452
Slow down, I said.
Halt!

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,037
What's up?
My name's Chips.

23
00:02:01,121 --> 00:02:03,373
I'm a cat.
I live in Brooklyn.

24
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
You see that right there?

25
00:02:04,749 --> 00:02:07,043
That's my local hangout,
the Golden Gutter.

26
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Like any cat

27
00:02:09,087 --> 00:02:10,272
saddled up to a bar
at eleven A.M.,

28
00:02:10,296 --> 00:02:12,215
I got a story to tell.

29
00:02:12,298 --> 00:02:15,218
And buddy, it's a doozy.

30
00:02:15,301 --> 00:02:19,097
It's got love and betrayal,
heartbreak, redemption,

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,224
more betrayal,
more heartbreak...

32
00:02:21,307 --> 00:02:22,642
[deep inhale]

33
00:02:24,019 --> 00:02:25,955
a little more betrayal,
and some more heartbreak,

34
00:02:25,979 --> 00:02:27,564
and then, finally,
actual salvation.

35
00:02:29,524 --> 00:02:33,737
Well, as much salvation
as a cat hung up on a lady,

36
00:02:33,820 --> 00:02:36,531
and burdened with
the expectations of his father,

37
00:02:36,614 --> 00:02:40,577
can ever hope to claim
in this crazy world.

38
00:02:40,660 --> 00:02:43,246
Oh, gosh.
My story starts way back,

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,999
before I even had
my first lick of milk.

40
00:02:47,959 --> 00:02:50,337
Back before my father
was even on the scene.

41
00:02:50,420 --> 00:02:54,382
Back to a time when a fish
did the impossible.

42
00:02:54,466 --> 00:02:56,343
Oh, that fish
had somehow evolved

43
00:02:56,426 --> 00:02:58,386
into a-a landling.

44
00:02:58,470 --> 00:03:00,680
It had developed
lungs, and pores,

45
00:03:00,764 --> 00:03:03,933
and, apparently,
a serious appetite.

46
00:03:04,017 --> 00:03:07,520
Aah, that's my
great-great-great-great gramps.

47
00:03:07,604 --> 00:03:09,105
I know, I know he's a cutie,

48
00:03:09,189 --> 00:03:10,774
but don't get attached to him,

49
00:03:10,857 --> 00:03:13,693
'cause he's about
to get eaten by that fish.

50
00:03:15,737 --> 00:03:17,113
Oy.

51
00:03:17,197 --> 00:03:18,740
Told ya.

52
00:03:21,201 --> 00:03:23,787
If you ask me,
great-great gramps

53
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
was an innocent victim,

54
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
in the wrong place
at the wrong time.

55
00:03:28,500 --> 00:03:30,043
But if you ask
that air-breathing,

56
00:03:30,126 --> 00:03:32,462
big-mitted mutant fish's
descendent,

57
00:03:32,545 --> 00:03:35,173
a fish,
who goes by the name of Fish,

58
00:03:35,256 --> 00:03:37,342
great-great-great gramps
was just another victim

59
00:03:37,425 --> 00:03:38,760
of evolution.

60
00:03:39,719 --> 00:03:41,805
[jazzy warble ♪]

61
00:03:41,888 --> 00:03:45,558
[Chips]
Ooh, there's Fish right now.

62
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
Ah, you know he lives
out in Brooklyn Bay.

63
00:03:48,311 --> 00:03:50,188
If he'd only just stayed put,

64
00:03:50,271 --> 00:03:52,649
we'd all have been spared
a mountain of misery.

65
00:03:52,732 --> 00:03:54,067
But, unfortunately,

66
00:03:55,443 --> 00:03:57,003
Fish got it into his
tiny goldfish brain

67
00:03:57,153 --> 00:03:59,531
that he, too, could evolve
into a landling.

68
00:03:59,614 --> 00:04:01,408
[ding ♪]

69
00:04:01,491 --> 00:04:04,202
[light big band arrangement ♪]

70
00:04:05,995 --> 00:04:09,249
Thank you, I'm here all week!
Try the fries!

71
00:04:11,543 --> 00:04:13,378
[♪]

72
00:04:17,007 --> 00:04:19,342
Hey, you see
that bone on his neck?

73
00:04:19,426 --> 00:04:22,220
It has been handed down
from fish to fish,

74
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
since the unfortunate incident

75
00:04:24,014 --> 00:04:25,849
with my
great-great-great-great gramps,

76
00:04:25,932 --> 00:04:29,978
but for Fish, that bone's
the key to his evolution.

77
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
To my dad, oh!

78
00:04:31,688 --> 00:04:34,607
It's the ultimate chance
at revenge.

79
00:04:34,691 --> 00:04:38,111
That bone belonged
to Fish's landling ancestor.

80
00:04:38,194 --> 00:04:41,573
And there is nothing
above or below the sea

81
00:04:41,656 --> 00:04:44,075
that Dad has ever wanted more,

82
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
which is why
he sent me out to get it,

83
00:04:46,369 --> 00:04:49,039
and why he told me
that I wasn't welcome back

84
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
without it.

85
00:04:52,792 --> 00:04:54,169
[doorbell rings]

86
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
[thud]

87
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
I don't believe you.

88
00:04:57,922 --> 00:04:59,841
Get your paws off my doormat,

89
00:04:59,924 --> 00:05:01,343
disgraceful son!

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,720
Did you really think
that I'd let you back

91
00:05:03,803 --> 00:05:04,971
without the bone?

92
00:05:05,055 --> 00:05:08,058
What do I look like?
A furball?!

93
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
Away, unworthy son!

94
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
You are disowned!

95
00:05:13,855 --> 00:05:17,817
Well, in hindsight,
I shoulda plotted a lot better.

96
00:05:17,901 --> 00:05:19,611
What's happening, Fish?

97
00:05:19,694 --> 00:05:20,820
Talking to yourself?

98
00:05:20,904 --> 00:05:21,946
- Of course not!
- Oh!

99
00:05:23,031 --> 00:05:24,216
You can see I'm talking
to my fish bone.

100
00:05:24,240 --> 00:05:25,560
- Hmm, ah.
- How do we go about...

101
00:05:25,784 --> 00:05:26,927
setting the flash on this thing?

102
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
[bulb pop]
Gah!

103
00:05:28,036 --> 00:05:29,788
Now I'm blind!

104
00:05:31,164 --> 00:05:32,874
Everything's gone white!

105
00:05:32,957 --> 00:05:34,834
[Fish groans]
[Chips grunts]

106
00:05:34,918 --> 00:05:36,753
[upbeat xylophone ♪]

107
00:05:43,426 --> 00:05:44,719
[vroom sound]

108
00:05:44,803 --> 00:05:46,304
[laughter]

109
00:05:46,388 --> 00:05:48,223
[music tempo slows, distorts ♪]
[thud, squeak]

110
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
[laughter]

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
Excuse me, sir.

112
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
Aah! Aaah!

113
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
[thud, crash]

114
00:05:59,818 --> 00:06:00,860
[up-tempo music ♪]

115
00:06:00,944 --> 00:06:01,653
Argh.

116
00:06:01,736 --> 00:06:03,571
[fearful shouting]

117
00:06:04,781 --> 00:06:06,366
[laughter]

118
00:06:10,078 --> 00:06:12,080
[cat screech]

119
00:06:12,163 --> 00:06:13,707
[frustrated growl]

120
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
Maybe I coulda

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,544
explained my predicament
to Fish.

122
00:06:17,627 --> 00:06:20,255
And maybe he woulda
just given it to me.

123
00:06:20,338 --> 00:06:22,924
But Fish and I, let's just say,

124
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
we've never really gotten along.

125
00:06:24,551 --> 00:06:26,052
[chuckle]

126
00:06:27,595 --> 00:06:28,864
And the fact that we both had
fallen hard for the same gal,

127
00:06:28,888 --> 00:06:31,266
that only made things
a lot worse.

128
00:06:34,185 --> 00:06:36,771
Aah, that's Caline.
[musical flutter ♪]

129
00:06:36,855 --> 00:06:37,564
[cat purr]

130
00:06:37,647 --> 00:06:38,565
Aah...

131
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
Ah, she's a catfish

132
00:06:40,025 --> 00:06:42,193
that waits tables
at the local diner,

133
00:06:42,277 --> 00:06:44,988
which is where my trouble
with Fish and the bone

134
00:06:45,071 --> 00:06:46,406
really began.

135
00:06:46,489 --> 00:06:48,950
Oh, I'd been played by Fish,

136
00:06:49,034 --> 00:06:51,619
and humiliated
in front of my father.

137
00:06:51,703 --> 00:06:54,247
But if that
scaly little appetizer

138
00:06:54,330 --> 00:06:56,583
thought that I was just
gonna roll over,

139
00:06:56,666 --> 00:06:58,877
and let him scratch my belly,

140
00:06:58,960 --> 00:07:01,838
he had another thing coming.

141
00:07:01,921 --> 00:07:02,839
[chuckle]

142
00:07:02,922 --> 00:07:07,344
[gentle surf guitar ♪]

143
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
[gulp]

144
00:07:12,057 --> 00:07:14,225
[indistinct vocalization]

145
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
[satisfied sigh]

146
00:07:16,644 --> 00:07:18,855
Nothin' like a nice
oxygen bubble

147
00:07:18,938 --> 00:07:20,732
to help you breathe on land.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
[rapid vocalization]

149
00:07:23,026 --> 00:07:24,026
[laughter]

150
00:07:24,903 --> 00:07:27,030
Come on!
It's gonna be fantastic.

151
00:07:27,113 --> 00:07:29,991
To your brand new hat, nephew!

152
00:07:30,075 --> 00:07:31,993
[glass clink]
[laughter]

153
00:07:32,994 --> 00:07:34,079
Here we are!

154
00:07:34,162 --> 00:07:36,581
- Ah!
- Two portions of crunchy fries.

155
00:07:37,707 --> 00:07:39,209
Yum!

156
00:07:39,626 --> 00:07:41,711
Potatoes?
Hmm.

157
00:07:41,795 --> 00:07:43,088
What I'd love right now,

158
00:07:43,171 --> 00:07:45,382
is a nice, pudgy fish
on a fish bone.

159
00:07:45,465 --> 00:07:47,842
Eat, Bart, before it gets cold.

160
00:07:49,511 --> 00:07:51,554
A lovely... pudgy...

161
00:07:51,638 --> 00:07:52,889
Bart!

162
00:07:54,182 --> 00:07:54,557
Ventilate those gills...
[crash, yelp in kitchen]

163
00:07:55,183 --> 00:07:56,183
nice and calmly.

164
00:07:56,726 --> 00:07:58,937
Remember, you are my bodyguard.

165
00:07:59,020 --> 00:08:00,230
Yeah-ah-ah!
[dish clatters]

166
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
Bodyguard?

167
00:08:02,857 --> 00:08:04,460
Does that mean I can have
your pudgy little body,

168
00:08:04,484 --> 00:08:06,903
all for me,
tucked inside my belly?

169
00:08:06,986 --> 00:08:09,197
Delicious!
[chomp]

170
00:08:09,280 --> 00:08:10,615
- Hyah!
- Gah!

171
00:08:11,449 --> 00:08:14,285
You know,
you have nice teeth, Bart.

172
00:08:15,704 --> 00:08:16,830
[strained vocalization]

173
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
Hey, that's Daddy's bone!

174
00:08:18,957 --> 00:08:21,292
No, it's my bone.

175
00:08:21,376 --> 00:08:23,044
It came from my ancestor.

176
00:08:23,128 --> 00:08:24,337
Whatever.
Hand it over.

177
00:08:24,421 --> 00:08:25,797
[straining]

178
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
- Hey!
- Oh!

179
00:08:27,716 --> 00:08:28,967
Ooh! Ah!

180
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
See ya!

181
00:08:31,511 --> 00:08:32,804
Huh?

182
00:08:33,346 --> 00:08:34,639
Arrgh.

183
00:08:34,723 --> 00:08:36,016
Come on!

184
00:08:36,099 --> 00:08:37,142
Oh!

185
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
Chips, what are you
doing in my sink.

186
00:08:39,978 --> 00:08:41,271
Gettin' stuck.

187
00:08:41,354 --> 00:08:43,189
Well, I'd found the bone.

188
00:08:43,273 --> 00:08:46,651
- And you needed a plan.
- Exac-a-tactly.

189
00:08:47,902 --> 00:08:49,154
[♪]

190
00:08:52,198 --> 00:08:53,366
[musical flourish ♪]
Ah!

191
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Let me get this straight...

192
00:08:56,870 --> 00:08:58,538
Little Goldilocks
is going to evolve,

193
00:08:58,621 --> 00:08:59,831
just like that?

194
00:08:59,914 --> 00:09:02,292
Okay, let's see it.

195
00:09:02,375 --> 00:09:03,501
I'm waiting.

196
00:09:03,585 --> 00:09:05,003
Little footsie here?

197
00:09:05,086 --> 00:09:06,588
No.
And there?

198
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
Negative.
[Fish groans]

199
00:09:08,089 --> 00:09:10,175
It's not exactly
a lightning-fast process.

200
00:09:10,258 --> 00:09:11,760
Well, in the meantime,
my little fish,

201
00:09:11,843 --> 00:09:14,012
your passport to dry land is me,

202
00:09:14,095 --> 00:09:16,723
and I want you to take me
to Caline's new jacuzzi.

203
00:09:16,806 --> 00:09:18,892
But Marraine, what if
something happened to you?

204
00:09:18,975 --> 00:09:19,975
[tongue clicking]

205
00:09:20,685 --> 00:09:21,746
Don't be such a scaredy-fish.

206
00:09:21,770 --> 00:09:22,479
Here, grab an oxygen bubble.

207
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
[rapid vocalization]

208
00:09:24,647 --> 00:09:25,648
[air bubble forming]

209
00:09:26,691 --> 00:09:28,318
And we're off to dry land,
and whoop!

210
00:09:34,908 --> 00:09:36,701
[sleuthy music ♪]

211
00:09:38,703 --> 00:09:40,997
[chuckle]
Oh, hey.

212
00:09:41,081 --> 00:09:44,125
Ah, well, well, well,
what do we have here?

213
00:09:44,209 --> 00:09:46,252
Fish, and that
seashell friend of his

214
00:09:46,336 --> 00:09:48,129
who lays bubbles.
[chuckling]

215
00:09:48,213 --> 00:09:50,048
To top it off,
they brought along

216
00:09:50,131 --> 00:09:51,811
that sidekick and jawbreaker
from the deep.

217
00:09:51,883 --> 00:09:53,718
Fish has got a lot of nerve.

218
00:09:53,802 --> 00:09:57,013
They're going to Caline's,
of course, which really makes me

219
00:09:57,097 --> 00:09:58,390
wanna go fishing
for the big one.

220
00:09:58,473 --> 00:09:59,599
Eh, little Rolfie?

221
00:09:59,683 --> 00:10:01,393
[laughter]

222
00:10:01,476 --> 00:10:04,729
[bluesy riff ♪]

223
00:10:04,813 --> 00:10:06,940
She's quite the hostess,
that Caline,

224
00:10:07,023 --> 00:10:08,900
letting me try this out.

225
00:10:08,983 --> 00:10:11,444
It looks even better
than on the shopping channel.

226
00:10:11,528 --> 00:10:13,488
I understand this model
is even equipped

227
00:10:13,571 --> 00:10:16,116
with a fine tsunami spray.

228
00:10:16,199 --> 00:10:18,159
Here we go-o!

229
00:10:18,243 --> 00:10:19,452
Oof!

230
00:10:19,536 --> 00:10:20,995
Whoa.

231
00:10:22,497 --> 00:10:24,350
Do I get to be a bodyguard in
the tsunami, too, Marraine, huh?

232
00:10:24,374 --> 00:10:26,501
Oh, no, little Bartlett.

233
00:10:26,584 --> 00:10:28,795
Don't start getting
any ideas now.

234
00:10:28,878 --> 00:10:30,922
Huh?
Hmph.

235
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
[beep]
Hm?

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,676
Chips, do you read me?

237
00:10:34,759 --> 00:10:35,969
I've got the gear.

238
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Repeat, I've got the gear.

239
00:10:38,388 --> 00:10:39,597
I repeat...

240
00:10:39,681 --> 00:10:40,598
All right, already.

241
00:10:40,682 --> 00:10:42,100
I heard ya.

242
00:10:43,560 --> 00:10:46,813
Operation Fishy, operation.
Operation Fishy, operation.

243
00:10:46,896 --> 00:10:49,149
[sinister chuckle]

244
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
[cat hiss]

245
00:10:50,400 --> 00:10:51,276
Hmm?

246
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
Nah, change of plans.

247
00:10:53,194 --> 00:10:55,030
Oyster's in the jacuzzi.

248
00:10:55,113 --> 00:10:58,283
I repeat, the oyster
is in the jacuzzi.

249
00:10:58,366 --> 00:10:59,993
[bluesy riff ♪]

250
00:11:00,076 --> 00:11:01,661
Right, okay Rolf.

251
00:11:01,745 --> 00:11:03,264
Bring the gear,
and bring it on the double.

252
00:11:03,288 --> 00:11:04,288
[beep]

253
00:11:05,248 --> 00:11:06,768
[ambient chatter]
[bell ring, cat meow]

254
00:11:08,168 --> 00:11:10,086
The fries aren't
going anywhere, Fish.

255
00:11:10,170 --> 00:11:11,210
So, could you go make sure

256
00:11:11,254 --> 00:11:12,523
Marraine hasn't
totaled my jacuzzi

257
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
with her shell?

258
00:11:13,631 --> 00:11:14,341
Mm.

259
00:11:14,424 --> 00:11:15,592
Mm, mmkay.

260
00:11:15,675 --> 00:11:19,054
[melodic vocalization]

261
00:11:22,098 --> 00:11:24,392
[rapid zipping sound]
[surprised yell]

262
00:11:25,977 --> 00:11:28,897
Ah, talk about
catching the big one.

263
00:11:28,980 --> 00:11:31,191
This one's more
like a blue whale.

264
00:11:31,274 --> 00:11:33,401
- Oh, grrr.
- Wow-oah!

265
00:11:33,485 --> 00:11:36,279
[frightened vocalizations]

266
00:11:36,363 --> 00:11:37,822
[chomping]

267
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
Let go!

268
00:11:41,826 --> 00:11:42,702
[yelling]

269
00:11:42,786 --> 00:11:45,205
I'm getting sea sick!

270
00:11:45,288 --> 00:11:48,875
[overlapping shouts]

271
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
Oh, cod almighty!

272
00:11:53,838 --> 00:11:55,715
Reel out! Reel out!

273
00:11:55,799 --> 00:11:57,217
Bring 'em down here.

274
00:11:57,300 --> 00:11:59,344
Hurry up, razor tooth
is on his way.

275
00:11:59,427 --> 00:12:01,805
[various yells]

276
00:12:03,098 --> 00:12:04,182
Give me a break.

277
00:12:04,265 --> 00:12:05,892
Can't you see?
I'm reeling and reeling,

278
00:12:05,975 --> 00:12:07,519
but it's not unreeling.

279
00:12:07,602 --> 00:12:09,104
- Ooh.
- Wah-ha-ha!

280
00:12:09,187 --> 00:12:11,189
Ah! Oh-oh-oh!

281
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
Wah-ha-ha-ha!

282
00:12:13,233 --> 00:12:15,985
Oh, pants!

283
00:12:16,069 --> 00:12:17,779
Hey, way to go, buddy.

284
00:12:17,862 --> 00:12:20,115
Now, try to get Fish
so I can catch him.

285
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
[yelling]

286
00:12:28,164 --> 00:12:31,584
No-o-o-o!

287
00:12:31,668 --> 00:12:32,669
Brassiere!

288
00:12:36,506 --> 00:12:39,092
There was a DVD for you
at reception, Fish.

289
00:12:39,175 --> 00:12:40,802
- Wanna watch it?
- A DVD?

290
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
- Put it on.
- Ho.

291
00:12:45,390 --> 00:12:46,558
Ah.

292
00:12:46,641 --> 00:12:49,144
[electric buzz]
[pained vocalization]

293
00:12:50,979 --> 00:12:53,356
- It's just horrible!
- [together]: Oh!

294
00:12:53,440 --> 00:12:55,984
They say that oysters
are delicious raw,

295
00:12:56,067 --> 00:12:57,986
- with just a twist of lemon!
- Yowza.

296
00:12:58,069 --> 00:13:00,405
Fish, save me!

297
00:13:00,488 --> 00:13:02,032
Please!

298
00:13:02,115 --> 00:13:03,825
Give them the bone.

299
00:13:03,908 --> 00:13:06,745
Give them the bo-o-o-ne!

300
00:13:06,828 --> 00:13:08,163
I was pretty good, eh?

301
00:13:09,539 --> 00:13:11,434
I can do it again with
a bit more despair in my voice.

302
00:13:11,458 --> 00:13:12,751
[static]

303
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
Do I gotta
spell it out for ya, Fish?

304
00:13:14,753 --> 00:13:16,796
It's the bone for Marraine,
or else.

305
00:13:16,880 --> 00:13:19,132
Or else, ya know,
oysters are rich in protein

306
00:13:19,215 --> 00:13:20,759
and low in calories.

307
00:13:20,842 --> 00:13:25,472
And they're, um,
a healthy snack, yo.

308
00:13:25,555 --> 00:13:27,891
That DVD should be
rated triple X.

309
00:13:27,974 --> 00:13:29,893
I should never have let her
come on to dry land.

310
00:13:29,976 --> 00:13:31,186
It's all my fault.

311
00:13:31,269 --> 00:13:32,749
Without Marraine,
I'm stuck underwater

312
00:13:32,812 --> 00:13:33,812
like a fish!

313
00:13:33,855 --> 00:13:34,915
Well, this fish advises you

314
00:13:34,939 --> 00:13:36,066
to start evolving, fast.

315
00:13:37,233 --> 00:13:37,525
If you don't want
to find Marraine's shell

316
00:13:38,234 --> 00:13:38,777
being used for chip dip.

317
00:13:38,860 --> 00:13:39,944
Ah, crab.

318
00:13:41,071 --> 00:13:42,340
You know full well
that without my bone,

319
00:13:42,364 --> 00:13:44,366
I can't evolve.
It's my lucky charm.

320
00:13:44,449 --> 00:13:45,867
Oh!

321
00:13:47,327 --> 00:13:49,138
But if he wants the bone,
we'll have to give him the bone.

322
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
Huh?

323
00:13:53,708 --> 00:13:55,418
Hey, say there, Bart...

324
00:13:55,502 --> 00:13:56,520
Sit you're better
at keeping food

325
00:13:56,544 --> 00:13:57,671
than keeping guard,

326
00:13:58,838 --> 00:13:59,381
how about finding me a bone,
just like mine?

327
00:13:59,464 --> 00:14:00,507
Hmm.

328
00:14:00,590 --> 00:14:01,341
Okay.

329
00:14:01,424 --> 00:14:02,842
Ah-aaah.

330
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
That tickles.
[rummaging sounds]

331
00:14:05,512 --> 00:14:07,156
[panicked yell]
I don't want that... these...

332
00:14:07,180 --> 00:14:08,598
Here, this one
should do the trick.

333
00:14:08,682 --> 00:14:09,766
[burp]

334
00:14:09,849 --> 00:14:11,518
Sorry.
Couldn't help it.

335
00:14:11,601 --> 00:14:13,520
[rock 'n' roll riff ♪]

336
00:14:14,312 --> 00:14:15,647
[reggae rhythm ♪]

337
00:14:16,398 --> 00:14:17,649
Hey, ah... huh?

338
00:14:18,233 --> 00:14:19,442
[innocent whistling]

339
00:14:19,526 --> 00:14:20,443
[chuckling]

340
00:14:20,527 --> 00:14:21,695
Ooh.

341
00:14:22,862 --> 00:14:23,988
- Hey, there.
- Ah!

342
00:14:24,072 --> 00:14:25,257
No funny games there,
Mother Marraine.

343
00:14:25,281 --> 00:14:27,117
You be a nice oyster, or else...

344
00:14:27,200 --> 00:14:28,535
the lemon!

345
00:14:28,618 --> 00:14:31,162
Oh, hands off,
you disgusting cat!

346
00:14:31,246 --> 00:14:32,246
Ah, uh...

347
00:14:33,039 --> 00:14:33,540
Don't know where that came from.

348
00:14:33,623 --> 00:14:35,000
Oh.

349
00:14:35,083 --> 00:14:36,418
[sniffing]

350
00:14:36,501 --> 00:14:37,669
Hmm.

351
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
- Ah.
- Eh.

352
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
[vocal twittering]

353
00:14:40,630 --> 00:14:41,798
Ah-ha-ha.

354
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
You know, those bubbles
are fantastic!

355
00:14:43,967 --> 00:14:45,167
Except they're meant for fish,

356
00:14:45,218 --> 00:14:46,803
so that they can breathe
on dry land,

357
00:14:46,886 --> 00:14:49,347
not for grossly overweight
furballs like you.

358
00:14:49,431 --> 00:14:50,724
Say there, for a cat,

359
00:14:52,058 --> 00:14:53,703
your brain doesn't seem
much bigger than a plankton's.

360
00:14:53,727 --> 00:14:56,021
Mother Marraine,
you're not my mom, you know.

361
00:14:56,104 --> 00:14:57,897
I can breathe however I want,

362
00:14:57,981 --> 00:14:59,208
- and I want another bubble.
- Ah.

363
00:14:59,232 --> 00:15:00,608
They're awesome!
Mmm!

364
00:15:00,692 --> 00:15:01,943
Tickles my tongue.

365
00:15:02,027 --> 00:15:03,319
Heh heh.
[burble]

366
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
Ah!
[chomp]

367
00:15:05,071 --> 00:15:07,282
[excited vocalizations]

368
00:15:07,365 --> 00:15:08,616
You want more?

369
00:15:08,700 --> 00:15:10,201
Here's another one.

370
00:15:11,036 --> 00:15:12,037
Hmm?

371
00:15:12,120 --> 00:15:12,996
Ah!

372
00:15:13,079 --> 00:15:13,955
You know, uh...

373
00:15:14,039 --> 00:15:15,165
And another one.

374
00:15:15,248 --> 00:15:16,248
[burble]

375
00:15:18,126 --> 00:15:18,835
[pop]

376
00:15:18,918 --> 00:15:19,918
Ah!

377
00:15:20,795 --> 00:15:22,505
Yes-s-s!

378
00:15:22,589 --> 00:15:23,882
Ah, mmm.

379
00:15:23,965 --> 00:15:25,300
[vocal twittering]

380
00:15:25,383 --> 00:15:27,093
- Aah.
- Mm-hmm.

381
00:15:27,177 --> 00:15:29,429
- Oh!
- So how's the old oyster doin'?

382
00:15:29,512 --> 00:15:31,097
Still swimmin' in her soup?

383
00:15:31,181 --> 00:15:33,391
She's doing 'soup'er.
[hiccup]

384
00:15:33,475 --> 00:15:35,602
Hey, you losers,
aren't you sick and tired

385
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
of running after
that rotten bone?

386
00:15:37,520 --> 00:15:40,565
By the way, if you plan on
keeping me hostage,

387
00:15:40,648 --> 00:15:43,068
you'd better add some salt
to my bathwater.

388
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
And also, I need some waves,

389
00:15:44,986 --> 00:15:46,571
otherwise I'm going to close,
pronto.

390
00:15:46,654 --> 00:15:48,406
Rolf, quick, go get some salt.

391
00:15:48,490 --> 00:15:50,450
Otherwise, she's gonna
clam up for good.

392
00:15:50,533 --> 00:15:52,494
B-b-but what in the shell
is she doing?

393
00:15:52,577 --> 00:15:53,661
[uncertain vocalizations]

394
00:15:53,745 --> 00:15:55,163
Mm.
[bubbling]

395
00:15:55,246 --> 00:15:56,373
Mm-mm.

396
00:15:56,456 --> 00:15:57,665
[splash]

397
00:15:58,917 --> 00:16:00,677
What barnacle brain
put bubble bath in there?

398
00:16:00,835 --> 00:16:01,979
Wh-where has she gone?
Do you see her?

399
00:16:02,003 --> 00:16:02,754
[bubbling]

400
00:16:02,837 --> 00:16:04,714
Everything's gone pink.

401
00:16:04,798 --> 00:16:05,924
I found something.

402
00:16:06,007 --> 00:16:07,425
She's escaping, I'm tellin' ya!

403
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
She's escaping!

404
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
Give me your hand, Chips.

405
00:16:10,345 --> 00:16:12,597
She weighs at least a ton.

406
00:16:12,681 --> 00:16:13,598
[light rattling]

407
00:16:13,682 --> 00:16:14,683
[spitting sound]

408
00:16:14,766 --> 00:16:16,267
Where are you?

409
00:16:16,351 --> 00:16:18,520
Oh, there you are.
Got her!

410
00:16:18,603 --> 00:16:19,896
- Oh.
- Uh!

411
00:16:19,979 --> 00:16:22,107
Mm.
[laughter]

412
00:16:22,190 --> 00:16:23,400
[grunt]

413
00:16:23,483 --> 00:16:24,526
[crash]

414
00:16:25,610 --> 00:16:27,170
Chips, what in the world
are you doing?!

415
00:16:27,195 --> 00:16:28,196
[surprised yelp]

416
00:16:29,239 --> 00:16:32,033
I hope you haven't
ruined my jacuzzi.

417
00:16:32,117 --> 00:16:34,577
[ominous chords ♪]

418
00:16:35,412 --> 00:16:37,956
A bit off here,
and a bit off there...

419
00:16:38,039 --> 00:16:39,958
a graft here!
[laughter]

420
00:16:40,041 --> 00:16:41,641
You've gotta
make her look old, Synapsis.

421
00:16:42,168 --> 00:16:43,768
My ancestor's bone
is at least a hundred.

422
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
Oh, you want me

423
00:16:45,422 --> 00:16:48,633
to turn a young bone
into an old bone.

424
00:16:48,717 --> 00:16:49,759
Awesome project.

425
00:16:49,843 --> 00:16:51,761
I spend all my time
nipping and tucking

426
00:16:51,845 --> 00:16:53,805
to make old bones look young.

427
00:16:53,888 --> 00:16:56,016
I love my job!
[maniacal laughter]

428
00:16:56,099 --> 00:16:57,642
Mind leaving us alone, Fish?

429
00:16:57,726 --> 00:17:00,520
[maniacal laughter]
[revving chainsaw]

430
00:17:03,148 --> 00:17:04,399
It's a masterpiece!

431
00:17:04,482 --> 00:17:07,861
That bone won't even know
which one she is.

432
00:17:07,944 --> 00:17:10,864
Wow! They're identical.

433
00:17:10,947 --> 00:17:14,534
The operation was
a resounding success, madame.

434
00:17:14,617 --> 00:17:17,203
Why, you don't look
a day under a hundred.

435
00:17:17,287 --> 00:17:18,287
[laughter]

436
00:17:19,164 --> 00:17:20,874
Isn't plastic surgery the tops?

437
00:17:20,957 --> 00:17:22,334
[chuckle]

438
00:17:22,417 --> 00:17:24,252
[pop riff ♪]

439
00:17:25,670 --> 00:17:26,880
[reveille ringtone beeps]

440
00:17:26,963 --> 00:17:29,174
Chips, my lifelong enemy.

441
00:17:29,257 --> 00:17:30,842
I'm ready for the tradeoff.

442
00:17:30,925 --> 00:17:32,635
Oh, so you're ready, Goldilocks?

443
00:17:32,719 --> 00:17:35,305
Decided you want
your big, fat, shell back, huh?

444
00:17:35,388 --> 00:17:37,015
I'll meet you
at the second coral,

445
00:17:37,098 --> 00:17:38,498
on the right,
after the gulf stream,

446
00:17:39,809 --> 00:17:40,185
just behind the last rock
covered in brown seaweed.

447
00:17:40,643 --> 00:17:41,728
Okay, when?

448
00:17:41,811 --> 00:17:43,688
How about five minutes?

449
00:17:43,772 --> 00:17:46,232
- You'll have the bone?
- And you, Marraine?

450
00:17:46,316 --> 00:17:48,068
[phone dings]
[grunt]

451
00:17:48,151 --> 00:17:49,819
[urgent vocalizations]

452
00:17:49,903 --> 00:17:51,696
Yeah-ah-ah!
[splash]

453
00:17:54,115 --> 00:17:56,201
[menacing laughter]
[frightened utterance]

454
00:17:59,704 --> 00:18:01,623
Heh-heh-heh.

455
00:18:01,706 --> 00:18:03,333
[whispering wind]
[tumbleweed rustling]

456
00:18:03,416 --> 00:18:06,544
[haunting showdown melody ♪]

457
00:18:06,628 --> 00:18:07,962
Oh, hey.

458
00:18:08,046 --> 00:18:09,631
Where's Marraine?

459
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
They say that oysters
are delicious raw,

460
00:18:12,300 --> 00:18:13,927
with just a twist of lemon!

461
00:18:14,010 --> 00:18:15,637
Give them the bone.

462
00:18:15,720 --> 00:18:18,431
- Give them the bo-o-o-ne!
- Gimme da bone, gimme da bone.

463
00:18:18,515 --> 00:18:20,183
You heard her.

464
00:18:20,266 --> 00:18:22,018
- I'm coming, Marraine!
- I got it!

465
00:18:22,102 --> 00:18:23,829
- I got it, ha-ha-ha!
- They say that oysters...

466
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
- are delicious raw...
- Bloody shells!

467
00:18:26,690 --> 00:18:28,942
This time, I really
got taken for a ride.

468
00:18:29,025 --> 00:18:31,236
Give them the bo-o-o-ne!

469
00:18:31,319 --> 00:18:33,279
That coat rack.
[gasp]

470
00:18:33,363 --> 00:18:35,949
It looks like
she's back at Caline's!

471
00:18:36,950 --> 00:18:38,618
[calm melody ♪]

472
00:18:40,120 --> 00:18:42,163
Caline, it's Fish.

473
00:18:42,247 --> 00:18:43,373
If I'm not mistaken,

474
00:18:44,541 --> 00:18:46,181
it looks like I know
whose side you're on.

475
00:18:46,209 --> 00:18:47,769
[sweet, innocent tone]
What do you mean?

476
00:18:48,336 --> 00:18:50,005
is that for a catfish,

477
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
you sure prefer cats over fish.

478
00:18:52,674 --> 00:18:54,175
Oh, Fish, how can you
say that to me?

479
00:18:54,259 --> 00:18:55,844
You, my favorite fish.

480
00:18:55,927 --> 00:18:56,803
Yeah, yeah.

481
00:18:56,886 --> 00:18:58,006
Except that in the meantime,

482
00:18:58,054 --> 00:18:59,156
you're holding Marraine from me.

483
00:18:59,180 --> 00:19:00,724
Ah!
[bubbling]

484
00:19:00,807 --> 00:19:02,392
Fish, it's just that

485
00:19:02,475 --> 00:19:04,853
Chips asked me
to do a little favor.

486
00:19:04,936 --> 00:19:07,564
And since when do you
follow orders from Chips?

487
00:19:07,647 --> 00:19:10,900
Well, uh, ever since he
asked me for a favor, I guess.

488
00:19:10,984 --> 00:19:13,695
Ooh, but, you know, Fish,
if you wanted to,

489
00:19:13,778 --> 00:19:16,031
you could ask me
for a favor, too.

490
00:19:16,114 --> 00:19:18,908
Okay, I'm gonna ask you
a really big favor.

491
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Marraine.

492
00:19:20,452 --> 00:19:22,579
Do what you have to do,
and do it on the double.

493
00:19:22,662 --> 00:19:24,289
[flop sound]
[beep, click]

494
00:19:24,372 --> 00:19:25,790
Ah.

495
00:19:25,874 --> 00:19:27,167
[sigh]

496
00:19:28,501 --> 00:19:29,603
Well, it looks like it's time
to set sail, Marraine.

497
00:19:29,627 --> 00:19:31,004
[snoring]

498
00:19:34,382 --> 00:19:36,301
Hmm.

499
00:19:38,011 --> 00:19:39,054
Hmm.

500
00:19:41,639 --> 00:19:43,558
[clicks, whirring]

501
00:19:44,476 --> 00:19:46,102
Hmm-m-m.

502
00:19:46,519 --> 00:19:48,104
[clicking]

503
00:19:48,188 --> 00:19:49,564
Wha!

504
00:19:49,647 --> 00:19:51,775
This is excellent work...

505
00:19:51,858 --> 00:19:54,944
which is more than
I can say for you, Chips.

506
00:19:55,028 --> 00:19:56,112
No!

507
00:19:56,196 --> 00:19:57,196
Father!

508
00:19:58,156 --> 00:19:59,516
You mean to say
that's not the bone

509
00:19:59,824 --> 00:20:00,658
of the dirty
cat-eatin' fish who...

510
00:20:00,742 --> 00:20:02,285
Devoured our ancestor?!

511
00:20:02,369 --> 00:20:03,453
[derisive scoff]

512
00:20:03,536 --> 00:20:05,747
How observant of you
for once, son.

513
00:20:05,830 --> 00:20:06,915
[nervous chuckle]

514
00:20:08,041 --> 00:20:08,958
Yes, that's exactly
what I meant to say.

515
00:20:09,042 --> 00:20:10,377
It's not the real bone!

516
00:20:10,460 --> 00:20:11,753
Now get out of my sight!

517
00:20:11,836 --> 00:20:15,173
So, I'm still not allowed
to set a paw in the house?

518
00:20:15,256 --> 00:20:17,384
Even for just one day?

519
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
One night?

520
00:20:18,843 --> 00:20:20,428
[annoyed groan]

521
00:20:23,014 --> 00:20:25,141
[forlorn melody ♪]

522
00:20:26,559 --> 00:20:30,438
[pop riff ♪]

523
00:20:30,522 --> 00:20:34,317
[vocal twitters]

524
00:20:35,777 --> 00:20:37,696
My favorite recipe:

525
00:20:37,779 --> 00:20:40,198
A bubble of oxygen
to help me breathe on land,

526
00:20:40,281 --> 00:20:41,908
and some fries!

527
00:20:41,991 --> 00:20:44,619
Hey, Caline, can you give me
some more cheese sauce?

528
00:20:44,703 --> 00:20:45,829
Mm. Nom.

529
00:20:46,996 --> 00:20:48,596
[grunt]
[martial arts-style
vocalizations]

530
00:20:51,835 --> 00:20:56,423
Caline, give me a big plate
of fried fish, would ya, please?

531
00:20:56,506 --> 00:20:57,841
Right away, Chipsy-kins.

532
00:20:57,924 --> 00:21:00,218
Now, you two be good
while I'm gone.

533
00:21:01,344 --> 00:21:02,387
[sigh]

534
00:21:04,514 --> 00:21:06,683
Well, everything all right,
Chips?

535
00:21:08,184 --> 00:21:10,729
No-o-o!

536
00:21:12,731 --> 00:21:15,984
My daddy hates me!

537
00:21:16,067 --> 00:21:18,028
[sobbing]
Oh, oh please, Fish...

538
00:21:18,111 --> 00:21:21,448
g-g-give me the bone.
Please?

539
00:21:21,531 --> 00:21:23,199
[growling]
No, Bart.

540
00:21:23,283 --> 00:21:24,451
Barnacles.

541
00:21:25,660 --> 00:21:27,420
Why are you getting yourself
in such a state?

542
00:21:27,912 --> 00:21:29,682
There's gotta be something
your father would like as much

543
00:21:29,706 --> 00:21:32,834
as my lovely, my lovely...
[kissy sounds]

544
00:21:32,917 --> 00:21:35,045
- What?
- Uh... uh...

545
00:21:35,128 --> 00:21:36,254
[sudden inhale]

546
00:21:37,422 --> 00:21:39,142
The bones of your cat ancestor,
for example.

547
00:21:39,257 --> 00:21:40,592
The one who was
eaten up by mine?

548
00:21:40,675 --> 00:21:41,676
Of course!

549
00:21:41,760 --> 00:21:43,345
Just find your ancestor's bones,

550
00:21:43,428 --> 00:21:44,971
then make a necklace
for your dad,

551
00:21:45,055 --> 00:21:45,972
and Bob's your uncle!

552
00:21:46,056 --> 00:21:47,056
Then I can keep wearing

553
00:21:48,016 --> 00:21:48,224
my ancestor's bones
around my neck,

554
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
and everybody's happy.

555
00:21:50,560 --> 00:21:53,229
Yeah, that could work
quite well,

556
00:21:53,313 --> 00:21:56,691
if the bones really do exist.

557
00:21:58,068 --> 00:21:59,527
I know exactly where

558
00:21:59,611 --> 00:22:02,197
to find the bones
from your ancestors.

559
00:22:02,280 --> 00:22:03,990
Just meet me tonight
on the pontoon,

560
00:22:04,074 --> 00:22:05,674
and I'll tell you
where to look for them.

561
00:22:05,742 --> 00:22:07,660
But what would you do that for?

562
00:22:07,744 --> 00:22:10,038
Because then I could
finally evolve into a landling

563
00:22:10,121 --> 00:22:12,207
without having you on my back
every two seconds.

564
00:22:12,290 --> 00:22:13,500
Besides...

565
00:22:14,751 --> 00:22:15,853
Our families have been
skirmishing far too long.

566
00:22:15,877 --> 00:22:17,212
Don't you think?

567
00:22:17,295 --> 00:22:19,422
I'll have to think about it.

568
00:22:20,674 --> 00:22:23,009
What, has he become
completely spineless?

569
00:22:23,093 --> 00:22:25,220
He didn't even try
to steal the fish bone from you.

570
00:22:25,303 --> 00:22:27,097
Just as well, Bart.
Whew.

571
00:22:27,180 --> 00:22:28,264
Right.

572
00:22:29,391 --> 00:22:30,868
However, I've got to
pull this scheme off

573
00:22:30,892 --> 00:22:32,078
and I don't have
much time to do it.

574
00:22:32,102 --> 00:22:34,396
I love when Marraine
has the hiccups.

575
00:22:34,479 --> 00:22:35,897
Bubbles for everyone.

576
00:22:35,980 --> 00:22:37,649
I leave the room
for five minutes,

577
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
and it's chaos.

578
00:22:40,110 --> 00:22:41,629
Hey, do I have to
remind you that there are

579
00:22:41,653 --> 00:22:42,880
tons of other fish
dying to work here?

580
00:22:42,904 --> 00:22:44,447
[gulp]

581
00:22:44,531 --> 00:22:46,783
[vocal twitters]

582
00:22:46,866 --> 00:22:48,785
[yells]

583
00:22:50,036 --> 00:22:51,246
[chomp]

584
00:22:51,955 --> 00:22:55,333
[excited vocalizations]

585
00:22:56,167 --> 00:22:57,752
Let's go see Problemo.

586
00:22:57,836 --> 00:22:59,504
As I told you, Father,

587
00:22:59,587 --> 00:23:01,756
the bones of our
beloved ancestor.

588
00:23:01,840 --> 00:23:03,091
Really?

589
00:23:04,384 --> 00:23:05,784
Well, it is true,
I could see myself

590
00:23:06,011 --> 00:23:07,091
wearing them on a necklace,

591
00:23:07,387 --> 00:23:08,614
with a certain sense of pride...

592
00:23:08,638 --> 00:23:10,158
Okay, but what if
I brought them to ya?

593
00:23:10,890 --> 00:23:12,170
If you were to bring them to me,

594
00:23:12,308 --> 00:23:13,828
I could, maybe,
reconsider my position.

595
00:23:14,644 --> 00:23:15,228
Maybe then,
you could come on home.

596
00:23:15,311 --> 00:23:16,311
Ha!

597
00:23:16,855 --> 00:23:17,522
That's all I wanted to know!

598
00:23:17,605 --> 00:23:19,107
Thanks, Father!

599
00:23:19,190 --> 00:23:21,484
Ha! Ha ha!
Ha ha ha!

600
00:23:23,194 --> 00:23:24,863
[sloshing sound]

601
00:23:25,864 --> 00:23:28,700
Huh.
We've got company.

602
00:23:28,783 --> 00:23:30,118
[giggle]
[mew]

603
00:23:30,201 --> 00:23:31,786
[joyful sigh]

604
00:23:34,039 --> 00:23:37,334
[humming]

605
00:23:37,417 --> 00:23:38,585
Yoo-hoo!

606
00:23:38,668 --> 00:23:39,711
Uh...

607
00:23:40,420 --> 00:23:42,130
Hey, yo, Chips.

608
00:23:43,465 --> 00:23:45,050
[sigh]

609
00:23:47,135 --> 00:23:48,303
[uncertain vocalization]

610
00:23:49,220 --> 00:23:50,430
Hyah.

611
00:23:50,513 --> 00:23:54,392
[wild laughter]

612
00:23:54,476 --> 00:23:56,478
Hello?
You'd think I were...

613
00:23:56,561 --> 00:23:58,229
[angrily]
invisible!

614
00:23:59,856 --> 00:24:00,899
[referee whistle]
Huh?

615
00:24:00,982 --> 00:24:02,442
Daddy, I'm coming home
with the bon-

616
00:24:02,525 --> 00:24:04,569
Rrawr-eeer!
Rawr...

617
00:24:04,652 --> 00:24:08,740
from the cat-eating fish
that devoured my ancestor.

618
00:24:08,823 --> 00:24:10,408
Yeah, in any case,

619
00:24:10,492 --> 00:24:12,577
he was staring at her
as if she were my bone.

620
00:24:12,660 --> 00:24:14,204
Imagine if he went out
with Caline.

621
00:24:14,287 --> 00:24:15,287
It would...

622
00:24:15,997 --> 00:24:17,237
Even if he had seven cat lives,

623
00:24:17,749 --> 00:24:19,018
Chips would never
have the courage

624
00:24:19,042 --> 00:24:19,376
to tell her he loves her.

625
00:24:19,959 --> 00:24:20,960
She's a cat, Fish,

626
00:24:22,045 --> 00:24:23,356
but that does not
make her a pussycat.

627
00:24:23,380 --> 00:24:25,256
For sure.

628
00:24:25,340 --> 00:24:28,593
Unless...
[chuckling]

629
00:24:28,677 --> 00:24:31,513
Very good, Fish.
Very good, Fish.

630
00:24:31,596 --> 00:24:34,391
Next time, same sequence,
but in silence.

631
00:24:34,474 --> 00:24:36,226
Or you could at least
make an effort.

632
00:24:36,309 --> 00:24:38,269
We don't exactly
get invited out every day!

633
00:24:38,353 --> 00:24:39,729
Oh, I see.

634
00:24:39,813 --> 00:24:40,813
Why don't you just say

635
00:24:41,773 --> 00:24:43,093
you're ashamed to be
seen with me?

636
00:24:43,400 --> 00:24:44,877
Hey, have you seen
my 3D drawing, uncle?

637
00:24:44,901 --> 00:24:46,528
Oh, yeah, uh...
Later, Gus.

638
00:24:46,611 --> 00:24:48,154
I'm busy right now.

639
00:24:48,822 --> 00:24:50,699
[Gus groans]
Oh!

640
00:24:50,782 --> 00:24:51,991
Aww-huh?

641
00:24:52,075 --> 00:24:53,827
That's exactly what I was after.

642
00:24:53,910 --> 00:24:55,203
[mwah]

643
00:24:55,286 --> 00:24:57,163
- I love you.
- Huh?

644
00:24:57,247 --> 00:24:58,998
He's taking away my drawing!

645
00:24:59,082 --> 00:25:01,001
What the shell?

646
00:25:03,920 --> 00:25:04,796
Imbeciles.

647
00:25:04,879 --> 00:25:06,423
Come on, Problemo.

648
00:25:06,506 --> 00:25:07,632
Just one more.

649
00:25:08,800 --> 00:25:10,593
Your homemade mussel juice
is so delicious.

650
00:25:10,677 --> 00:25:11,720
I know.

651
00:25:12,804 --> 00:25:13,948
That's three months
worth of brewing.

652
00:25:13,972 --> 00:25:14,264
Now, freeloaders, scat!

653
00:25:14,723 --> 00:25:15,723
And next time,

654
00:25:16,808 --> 00:25:18,285
don't try and pawn me off
with lumpfish eggs.

655
00:25:18,309 --> 00:25:19,389
No caviar, no mussel juice.

656
00:25:20,395 --> 00:25:22,147
♪ Do fish need paws
to walk on water ♪

657
00:25:22,230 --> 00:25:25,233
♪ or can they skim
like shells? ♪

658
00:25:25,316 --> 00:25:28,278
♪ Do fish need paws
to walk on water ♪

659
00:25:28,361 --> 00:25:30,989
♪ or can they skim
like shells? ♪

660
00:25:31,072 --> 00:25:32,866
[chuckling]
Keep the noise down, will you?

661
00:25:32,949 --> 00:25:34,200
The last thing I need

662
00:25:35,493 --> 00:25:37,096
is for the neighbors
to start getting suspicious.

663
00:25:37,120 --> 00:25:39,080
Okay, Problemo.
No problemo!

664
00:25:39,164 --> 00:25:41,791
Thanks again, for the delicious,
homemade mussel juice.

665
00:25:41,875 --> 00:25:43,376
Remember though,
if you get caught,

666
00:25:43,460 --> 00:25:44,627
you'll go straight to jail,

667
00:25:45,837 --> 00:25:46,338
where they'll connect
your new flea collar.

668
00:25:46,421 --> 00:25:48,631
[laughter]

669
00:25:48,715 --> 00:25:49,775
If you mess with
slimy customers,

670
00:25:49,799 --> 00:25:51,843
you'll end up gutted, for sure.

671
00:25:54,179 --> 00:25:56,890
[labored breathing]

672
00:25:58,183 --> 00:25:59,476
Here.

673
00:25:59,559 --> 00:26:02,062
With this map, you'll find
your ancestor's bones,

674
00:26:02,145 --> 00:26:03,063
no problem.

675
00:26:03,146 --> 00:26:04,146
Huh?

676
00:26:04,939 --> 00:26:05,648
This looks like a complete mess.

677
00:26:05,732 --> 00:26:06,941
Yeah...

678
00:26:08,193 --> 00:26:09,993
Well, it's a very old map,
as you can imagine.

679
00:26:10,195 --> 00:26:10,779
First you have to cross
the fiery barrel reef,

680
00:26:10,862 --> 00:26:12,113
right there.

681
00:26:12,197 --> 00:26:13,740
Then you'll get to
the exact place

682
00:26:13,823 --> 00:26:15,283
where my ancestor ate yours.

683
00:26:15,367 --> 00:26:17,660
It's a very sacred place
in the fish kingdom.

684
00:26:17,744 --> 00:26:21,539
I'm taking a huge risk here,
by revealing the location.

685
00:26:21,623 --> 00:26:22,874
Okay, I'm off.

686
00:26:22,957 --> 00:26:24,376
But you're gonna be
in big trouble

687
00:26:24,459 --> 00:26:26,086
if this is a scam.

688
00:26:26,169 --> 00:26:29,464
I hope you have
a good trip, Chipsy-kins.

689
00:26:29,547 --> 00:26:31,424
What a seaweed head.

690
00:26:31,508 --> 00:26:32,759
Oh, speaking of which...

691
00:26:34,052 --> 00:26:34,969
How about going for
a nice seaweed pie at Caline's,

692
00:26:35,053 --> 00:26:36,304
before we head home?

693
00:26:36,388 --> 00:26:37,931
- Hmm?
- Oh, again?

694
00:26:41,393 --> 00:26:42,393
What are you doing here?

695
00:26:43,520 --> 00:26:45,939
Problemo, will you lend me
an underwater jet

696
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
so I can get
my ancestor's bones?

697
00:26:47,816 --> 00:26:49,401
What do you mean, 'lend?'

698
00:26:49,484 --> 00:26:52,195
You mean, 'rent?'
Yes, two grand.

699
00:26:52,278 --> 00:26:54,072
Four grand.

700
00:26:54,155 --> 00:26:56,199
- Fifty?
- All right, seven grand.

701
00:26:58,660 --> 00:27:00,578
[chuckling]

702
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
[groan]

703
00:27:08,586 --> 00:27:09,879
Hmm.

704
00:27:11,256 --> 00:27:14,009
[overlapping vocalizations]

705
00:27:15,635 --> 00:27:16,803
Yes.

706
00:27:18,805 --> 00:27:22,559
Okay, according to the map,
you have to stop right... here.

707
00:27:22,642 --> 00:27:24,102
I know.

708
00:27:25,520 --> 00:27:26,688
All right, Problemo,

709
00:27:26,771 --> 00:27:28,690
I'll go take a look,
and you wait for me.

710
00:27:28,773 --> 00:27:31,317
I'll only be five minutes.

711
00:27:31,401 --> 00:27:32,401
Hmm.

712
00:27:34,195 --> 00:27:36,948
Mmm.
[humming]

713
00:27:37,032 --> 00:27:39,826
[buzzing]
[pained vocalizations]

714
00:27:43,663 --> 00:27:45,248
[ominous melody ♪]

715
00:27:46,166 --> 00:27:47,292
Aah!

716
00:27:48,001 --> 00:27:51,087
[long yell]

717
00:27:51,755 --> 00:27:54,674
[frightened vocalization]

718
00:27:55,467 --> 00:27:56,718
[♪]

719
00:27:57,427 --> 00:27:58,511
[music cuts]

720
00:27:59,637 --> 00:28:02,307
Mmm.
Aah.

721
00:28:02,390 --> 00:28:05,018
Tranquility and happiness.

722
00:28:05,101 --> 00:28:06,353
Now that I'm so relaxed,

723
00:28:06,436 --> 00:28:08,897
my paws will come out
more easily.

724
00:28:08,980 --> 00:28:11,066
[crunching]

725
00:28:11,149 --> 00:28:12,984
What's this all about?

726
00:28:13,068 --> 00:28:16,821
Oh, Chips...
So what brings you here, then?

727
00:28:16,905 --> 00:28:18,114
Ow, ow, ow, ow.

728
00:28:19,366 --> 00:28:21,093
I found the place
that was indicated on the map,

729
00:28:21,117 --> 00:28:23,745
but I didn't find
our Barbotus ancestor's bones.

730
00:28:23,828 --> 00:28:26,664
[pained groaning]
Aa-a-ah-r-really?

731
00:28:26,748 --> 00:28:28,750
But, uh,
didn't you see the monument?

732
00:28:28,833 --> 00:28:30,418
What?
The monument?

733
00:28:30,502 --> 00:28:32,045
What monument?

734
00:28:32,128 --> 00:28:33,713
Uh, my ancestor's one.

735
00:28:33,797 --> 00:28:35,090
The one that was built for him.

736
00:28:35,173 --> 00:28:36,675
The one who ate yours up.

737
00:28:36,758 --> 00:28:38,385
The bones are
all buried underneath,

738
00:28:38,468 --> 00:28:43,556
in the mud, at about, uh,
fifty meters down, more or less.

739
00:28:43,640 --> 00:28:45,100
Can't be true.

740
00:28:45,183 --> 00:28:46,601
Yes, it is.

741
00:28:47,519 --> 00:28:48,436
Heh heh!

742
00:28:48,520 --> 00:28:50,105
[bluesy riff ♪]

743
00:28:51,606 --> 00:28:53,149
My mother always told me

744
00:28:53,233 --> 00:28:55,276
I should choose a clownfish
for a husband.

745
00:28:55,360 --> 00:28:56,671
Well, that's what
I should have done.

746
00:28:56,695 --> 00:28:57,946
It would have been...

747
00:28:59,239 --> 00:29:00,883
- much more fun.
- Well what are you waiting for?

748
00:29:00,907 --> 00:29:02,947
Ask for a divorce if you
don't find me funny enough.

749
00:29:04,661 --> 00:29:05,995
[sneeze]

750
00:29:07,872 --> 00:29:09,457
Oh, Uncle.

751
00:29:09,541 --> 00:29:10,726
Have you seen
this sculpture I made

752
00:29:10,750 --> 00:29:11,918
from the deep sea oil?

753
00:29:12,002 --> 00:29:14,337
It was our art teacher
who asked us to make them.

754
00:29:14,421 --> 00:29:15,505
- I got an A!
- What?

755
00:29:15,588 --> 00:29:19,342
For Uncle's Day?
Ha-ha-ha-how nice of you.

756
00:29:19,426 --> 00:29:21,636
- Bye.
- But... Uncle!

757
00:29:22,929 --> 00:29:25,515
[jazzy arrangement ♪]

758
00:29:29,644 --> 00:29:31,312
Ah.
Heh heh heh.

759
00:29:31,396 --> 00:29:32,772
Let's just put this here.

760
00:29:32,856 --> 00:29:34,399
It'll serve as a shrine.

761
00:29:34,482 --> 00:29:36,317
That should keep
our little sea digger

762
00:29:36,401 --> 00:29:38,695
busy for a few tides to come,
I'm sure.

763
00:29:38,778 --> 00:29:40,864
[laughter]

764
00:29:42,741 --> 00:29:45,410
[robotic sounds]
[loud thuds]

765
00:29:46,453 --> 00:29:49,289
Okay, I didn't see that coming.

766
00:29:49,372 --> 00:29:51,583
I'm gonna have to
bring out some muscle.

767
00:29:51,666 --> 00:29:54,210
If I don't, I'm gonna have kitty
on my back for a long time.

768
00:29:54,294 --> 00:29:56,504
This is it,
gotta make some calls.

769
00:29:56,588 --> 00:29:57,630
Yah.

770
00:30:01,384 --> 00:30:03,678
With all that digging
we did yesterday,

771
00:30:03,762 --> 00:30:05,305
I think we'll probably uncover

772
00:30:05,388 --> 00:30:08,725
those wretched, rotten,
old bones about now.

773
00:30:08,808 --> 00:30:09,809
Aah!

774
00:30:09,893 --> 00:30:11,186
What are they doin'?

775
00:30:11,269 --> 00:30:13,188
[melodic chanting, in unison]

776
00:30:13,271 --> 00:30:15,899
Looks like
some big, fishy ceremony.

777
00:30:15,982 --> 00:30:17,233
Disgusting.

778
00:30:17,317 --> 00:30:18,544
They look like
they're having fun,

779
00:30:18,568 --> 00:30:19,778
bloody imbeciles.

780
00:30:19,861 --> 00:30:21,321
Yeah, well, I don't care.

781
00:30:21,404 --> 00:30:23,531
They're stopping me
from finding my bone.

782
00:30:23,615 --> 00:30:25,992
Problemo, take us up.

783
00:30:26,076 --> 00:30:27,827
[chanting continues]

784
00:30:30,872 --> 00:30:32,707
Thanks, pals.
He's fallen for it.

785
00:30:32,791 --> 00:30:34,584
- Thanks for your help.
- Ah, don't sweat it.

786
00:30:34,668 --> 00:30:36,188
But don't forget that
you gotta give us

787
00:30:37,462 --> 00:30:39,023
all your desserts from Caline's
until the next tsunami.

788
00:30:39,047 --> 00:30:41,383
Yeah, we'll talk about that.

789
00:30:41,466 --> 00:30:43,176
[bluesy riff ♪]

790
00:30:49,265 --> 00:30:50,809
[sizzling]

791
00:30:50,892 --> 00:30:52,936
Enjoy your fries, Fishy-poo.

792
00:30:53,019 --> 00:30:54,646
[munching sounds]

793
00:30:54,729 --> 00:30:55,397
Hey there, Chips.

794
00:30:55,480 --> 00:30:57,190
What's going on?!

795
00:30:57,273 --> 00:31:00,902
Why are all the fish going,
"Oo-bala-oo-ba?"

796
00:31:00,985 --> 00:31:02,529
Didn't I tell you?
Well, as you know,

797
00:31:02,612 --> 00:31:04,906
It's been 336 years,
three months, five days

798
00:31:04,989 --> 00:31:06,366
since my ancestors ate yours.

799
00:31:06,449 --> 00:31:08,159
So, we fishes celebrate
this glorious day

800
00:31:08,243 --> 00:31:10,412
with all kinds of ceremonies
that last a whole year,

801
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
day and night.

802
00:31:12,330 --> 00:31:13,248
Come back in a year,

803
00:31:13,331 --> 00:31:14,600
and you'll be able
to get a hold of

804
00:31:14,624 --> 00:31:16,001
your ancestor's bones.

805
00:31:16,084 --> 00:31:17,377
Well, it's not really that long.

806
00:31:17,460 --> 00:31:19,212
In the meantime,
you can lay back and relax

807
00:31:19,295 --> 00:31:20,422
just like any cat would.

808
00:31:20,505 --> 00:31:22,632
I don't give a
leopard's whiskers

809
00:31:22,716 --> 00:31:23,800
about relaxing.

810
00:31:23,883 --> 00:31:26,845
All I want is
to be able to go home.

811
00:31:26,928 --> 00:31:30,682
So you better go down there
and get my bones, or I will...

812
00:31:30,765 --> 00:31:33,018
Or you will what, Mr. Kitty?

813
00:31:33,101 --> 00:31:34,769
[roar]

814
00:31:34,853 --> 00:31:36,062
[snapping sound]

815
00:31:36,146 --> 00:31:37,939
Huh.
[yowling]

816
00:31:38,023 --> 00:31:39,649
Ow, he's completely
out of his mind.

817
00:31:39,733 --> 00:31:41,735
He just tore out
a clump of my fur.

818
00:31:41,818 --> 00:31:43,403
Go easy, Bart.

819
00:31:43,486 --> 00:31:44,486
[sigh]

820
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Okay, Chips, you win.

821
00:31:46,364 --> 00:31:49,284
We go together to get
the bones of your ancestor.

822
00:31:49,367 --> 00:31:53,455
I'll meet you tonight.
You know where.

823
00:31:53,538 --> 00:31:54,706
[threatening chuckle]

824
00:31:56,416 --> 00:31:59,377
If furry wants his bone,
the bone he'll have.

825
00:31:59,461 --> 00:32:00,462
Hey there, Caline?

826
00:32:01,796 --> 00:32:02,796
in your trash can, do ya?

827
00:32:03,131 --> 00:32:04,131
Yes, why?

828
00:32:05,050 --> 00:32:06,530
Have you finally taken
to eating meat?

829
00:32:06,926 --> 00:32:08,166
Something like that.
[chuckling]

830
00:32:09,179 --> 00:32:09,929
And could you please also
bring some strong glue

831
00:32:10,013 --> 00:32:11,181
while you're at it?

832
00:32:11,264 --> 00:32:12,264
[chuckling]

833
00:32:12,682 --> 00:32:15,727
[buzzing]
[pained yelps]

834
00:32:15,810 --> 00:32:19,647
[melodic chanting]

835
00:32:23,568 --> 00:32:24,568
[light ding]

836
00:32:26,154 --> 00:32:27,572
[chanting continues]

837
00:32:31,284 --> 00:32:33,244
[excited vocalization]

838
00:32:33,328 --> 00:32:34,871
Thank you, plankton.

839
00:32:34,954 --> 00:32:36,164
[laughter]

840
00:32:36,247 --> 00:32:37,248
[buzzing]
Ow, ow!

841
00:32:38,291 --> 00:32:38,917
Thank you, Torp.
I owe you one, pal.

842
00:32:39,000 --> 00:32:40,543
Mm-hmm.

843
00:32:40,627 --> 00:32:41,878
I'm off now, though.

844
00:32:43,171 --> 00:32:45,051
There's no way I'm gonna miss
what happens next.

845
00:32:45,924 --> 00:32:46,924
[Chips tittering]

846
00:32:46,966 --> 00:32:49,219
Chipsus Barbotus, as promised,

847
00:32:49,302 --> 00:32:53,348
I hereby bring you the bones
of our most venerated ancestor!

848
00:32:53,431 --> 00:32:55,684
[sigh]
[whirring]

849
00:32:56,726 --> 00:32:59,813
This fur does, indeed,
bear the DNA of a Barbotus.

850
00:32:59,896 --> 00:33:03,733
[celebratory vocalizing]

851
00:33:06,403 --> 00:33:08,405
Kissy-poo, Daddy?

852
00:33:08,488 --> 00:33:09,698
Kissy-poo?

853
00:33:09,781 --> 00:33:12,033
Your son has stood by his word.

854
00:33:12,117 --> 00:33:13,702
My little Chips...

855
00:33:13,785 --> 00:33:15,954
I am so proud of you.

856
00:33:16,037 --> 00:33:17,037
You finally managed

857
00:33:17,080 --> 00:33:19,499
to uncover the bones
of our ancestor.

858
00:33:19,582 --> 00:33:21,710
Yes!
It worked!

859
00:33:21,793 --> 00:33:23,003
So, it will be effortless

860
00:33:23,086 --> 00:33:25,130
for you to bring me back
that fish bone.

861
00:33:25,213 --> 00:33:27,257
[disappointed vocalizations]
Off you go.

862
00:33:27,340 --> 00:33:29,551
I do not hate you.
[whirring]

863
00:33:32,262 --> 00:33:34,139
It's just not fair.

864
00:33:34,222 --> 00:33:36,057
Why can't I be his favorite?

865
00:33:36,141 --> 00:33:38,351
How come Tiffany
gets to stay at home?

866
00:33:38,435 --> 00:33:40,770
[rolling wheels]

867
00:33:45,108 --> 00:33:46,151
[meow in background]

868
00:33:48,695 --> 00:33:49,404
[surprised yelp]

869
00:33:49,487 --> 00:33:50,739
[angry growl]

870
00:33:52,741 --> 00:33:54,159
I don't understand

871
00:33:54,242 --> 00:33:56,453
how these darts
always miss their target.

872
00:33:56,536 --> 00:33:59,080
I'm gonna ask Problemo
to fix them with radar.

873
00:33:59,164 --> 00:34:00,665
As him to put
a motor in your brain,

874
00:34:00,749 --> 00:34:01,916
while you're at it.

875
00:34:02,000 --> 00:34:03,668
Hey, you always
in my whiskers...

876
00:34:03,752 --> 00:34:04,586
- eh, Sis?
- Argh!

877
00:34:04,669 --> 00:34:05,670
- Ah!
[growling]

878
00:34:05,754 --> 00:34:07,839
Say there,
you wouldn't have a bit of cash?

879
00:34:07,922 --> 00:34:08,590
I'm broke.

880
00:34:08,673 --> 00:34:09,673
[annoyed grunt]

881
00:34:09,966 --> 00:34:10,966
- Here.
[Chips laughs]

882
00:34:14,346 --> 00:34:16,056
- Aah.
- Gah!

883
00:34:16,139 --> 00:34:17,766
Ah, Fish...

884
00:34:17,849 --> 00:34:19,893
- Hi, Chips.
- Hey there.

885
00:34:19,976 --> 00:34:21,561
Hi there, Caline.
[Chips snickering]

886
00:34:21,644 --> 00:34:23,980
Do you smell what I smell, Rolf?

887
00:34:24,064 --> 00:34:25,398
Fries and fish, maybe?

888
00:34:25,482 --> 00:34:26,399
[sniffing]

889
00:34:26,483 --> 00:34:29,361
and somebody's cold sweat, too.

890
00:34:29,444 --> 00:34:30,695
Exactly.

891
00:34:30,779 --> 00:34:32,822
Smells like
a soon-to-be-fried fish

892
00:34:32,906 --> 00:34:33,990
who's sweating up a storm.

893
00:34:34,074 --> 00:34:35,325
Well, it also smells

894
00:34:36,618 --> 00:34:37,845
like a cat whose fur
is gonna soon get scorched,

895
00:34:37,869 --> 00:34:38,411
- eh, Torpedo?
- Yep.

896
00:34:38,495 --> 00:34:40,246
Hey, come on!

897
00:34:40,330 --> 00:34:41,539
Give me five!
[laughter]

898
00:34:41,623 --> 00:34:42,791
Torpedo, would you mind

899
00:34:44,000 --> 00:34:44,209
having a look at
my string of colored lights?

900
00:34:44,918 --> 00:34:46,419
It's blinking strangely.

901
00:34:46,503 --> 00:34:48,004
Of course, beautiful.

902
00:34:48,088 --> 00:34:49,297
It'll help me relax.

903
00:34:50,548 --> 00:34:51,859
And I've been feeling
electrified, these days.

904
00:34:51,883 --> 00:34:53,134
Oh, yes.

905
00:34:54,094 --> 00:34:56,721
[pained groans]

906
00:34:58,014 --> 00:34:59,474
Oh, no.
[Chips snickering]

907
00:34:59,557 --> 00:35:00,557
Oh!

908
00:35:01,351 --> 00:35:03,061
My little Fish is all alone now.

909
00:35:03,144 --> 00:35:04,020
A-ha!

910
00:35:04,104 --> 00:35:05,855
The bone's all mine now!

911
00:35:05,939 --> 00:35:08,108
[yelling]

912
00:35:11,319 --> 00:35:13,446
[cat screech]
[yelling]

913
00:35:16,032 --> 00:35:17,032
[laughter]
[cat screech]

914
00:35:18,493 --> 00:35:20,829
Who gets to keep
Daddy's lovely bone, then, huh?

915
00:35:20,912 --> 00:35:21,913
Why, Fish of course.

916
00:35:21,996 --> 00:35:24,499
Just wait 'til I eat you,
shrimp face.

917
00:35:24,582 --> 00:35:27,293
Your meows
are music to my ears, ha ha!

918
00:35:28,586 --> 00:35:29,921
[slide whistle descending]
[thud]

919
00:35:32,132 --> 00:35:33,258
[panicked yell]

920
00:35:33,341 --> 00:35:34,341
[growling]

921
00:35:34,759 --> 00:35:36,219
[blowing a raspberry]

922
00:35:36,302 --> 00:35:37,387
Cannonball!

923
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
[yelling]

924
00:35:39,723 --> 00:35:41,766
Ooh, I was getting so close
to plankton-breath.

925
00:35:41,850 --> 00:35:45,437
In no way was I gonna let
a single opportunity pass me by.

926
00:35:45,520 --> 00:35:46,855
I don't know why
I was stressin',

927
00:35:48,231 --> 00:35:49,417
it wasn't long before
another one presented itself.

928
00:35:49,441 --> 00:35:52,068
[laughter]
[cat screech, clatter]

929
00:35:52,152 --> 00:35:54,237
Ooh, give me that fish bone now!

930
00:35:54,320 --> 00:35:56,448
Yea-a-a-agh!
[cat screech]

931
00:35:57,198 --> 00:35:58,700
[panicked vocalizations]

932
00:35:59,576 --> 00:36:01,619
[laughter]

933
00:36:03,038 --> 00:36:03,705
Meow!

934
00:36:03,788 --> 00:36:05,206
Ah-ha!

935
00:36:05,290 --> 00:36:06,207
Hey!

936
00:36:06,291 --> 00:36:08,209
[sounds of struggling]
Let go of me!

937
00:36:08,293 --> 00:36:09,794
[crash]
See ya later!

938
00:36:09,878 --> 00:36:11,671
[laughter]
[clattering]

939
00:36:11,755 --> 00:36:14,382
[Chips]: I told you to
keep an eye out on the toilet.

940
00:36:14,466 --> 00:36:15,925
And another one.

941
00:36:16,009 --> 00:36:18,053
[gasping]
[laughter]

942
00:36:18,136 --> 00:36:19,262
- Aah!
- Wah!

943
00:36:19,346 --> 00:36:21,181
Give me that fish bone.

944
00:36:21,264 --> 00:36:23,224
[Fish laughing]

945
00:36:23,308 --> 00:36:25,268
Yee-ha!

946
00:36:26,227 --> 00:36:27,854
Hoo-hoo!

947
00:36:27,937 --> 00:36:30,398
[up-tempo music ♪]

948
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Aah!

949
00:36:32,776 --> 00:36:34,194
And then, a few more.

950
00:36:34,277 --> 00:36:35,357
[cat yowl]
[heavy breathing]

951
00:36:35,820 --> 00:36:37,447
It belonged to my ancestor!

952
00:36:37,530 --> 00:36:39,741
Torpedo-o-o!

953
00:36:39,824 --> 00:36:41,409
[yell]
[metallic clang]

954
00:36:41,493 --> 00:36:42,911
[pained groans]

955
00:36:43,870 --> 00:36:44,579
[annoyed sigh]

956
00:36:44,662 --> 00:36:45,580
[blowing a raspberry]

957
00:36:45,663 --> 00:36:47,791
You can kiss my na-na!

958
00:36:47,874 --> 00:36:49,959
[steam whistle]
[cat yowl]

959
00:36:50,043 --> 00:36:51,961
Ciao!

960
00:36:59,094 --> 00:37:00,762
Ah ha!

961
00:37:00,845 --> 00:37:01,680
[cat screech]
[Torpedo growls]

962
00:37:01,763 --> 00:37:03,223
[panicked yell]

963
00:37:03,890 --> 00:37:05,183
[electrical crackle]
Punk.

964
00:37:05,266 --> 00:37:07,102
[zapping sound]

965
00:37:07,185 --> 00:37:10,146
[loud crash]
[bluesy riff ♪]

966
00:37:12,065 --> 00:37:13,274
Huh?

967
00:37:13,358 --> 00:37:14,734
Karate flip!

968
00:37:16,069 --> 00:37:17,404
[growl]

969
00:37:17,487 --> 00:37:19,614
[electrical crackle]
[pained yells]

970
00:37:20,740 --> 00:37:22,534
Reeo-o-ow!

971
00:37:22,617 --> 00:37:23,785
Nice work.

972
00:37:25,537 --> 00:37:27,497
[upbeat music ♪]

973
00:37:30,959 --> 00:37:32,502
[musical change]

974
00:37:32,585 --> 00:37:34,713
[laughter]
[startled yelp]

975
00:37:34,796 --> 00:37:37,424
[yelp]
Banzai!

976
00:37:37,507 --> 00:37:39,342
[ding-a-ling]
Torpedo?

977
00:37:39,426 --> 00:37:40,510
[growl]
[electrical burst]

978
00:37:40,593 --> 00:37:42,637
[pained vocalizations]

979
00:37:43,805 --> 00:37:44,848
[thud]
Oof.

980
00:37:44,931 --> 00:37:46,016
Oooh...

981
00:37:46,099 --> 00:37:47,517
[laughter]

982
00:37:52,939 --> 00:37:53,939
[ding-a-ling]

983
00:37:55,108 --> 00:37:56,317
[heavy scraping]
[loud crash]

984
00:37:58,028 --> 00:37:59,195
[laughter]

985
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
[stalking music ♪]

986
00:38:07,454 --> 00:38:08,705
[ding-a-ling]

987
00:38:08,788 --> 00:38:09,664
[descending scale ♪]
[approaching whistle]

988
00:38:09,748 --> 00:38:10,874
Aah!

989
00:38:11,958 --> 00:38:12,958
[loud crash]

990
00:38:15,545 --> 00:38:17,547
[pained vocalizations]

991
00:38:17,630 --> 00:38:19,090
Hold on, my friend.

992
00:38:19,174 --> 00:38:22,302
Two more keys to pull out,
then you'll be good to go.

993
00:38:22,385 --> 00:38:23,845
[straining]

994
00:38:23,928 --> 00:38:27,057
Come on now, Daddy, darling...
Oh.

995
00:38:27,140 --> 00:38:31,311
[aggressive, indistinct warble]

996
00:38:31,394 --> 00:38:32,604
Oh.

997
00:38:32,687 --> 00:38:34,647
Let's face it, Chips,
the only way

998
00:38:34,731 --> 00:38:36,358
your daddy will let you
back in the house

999
00:38:36,441 --> 00:38:38,151
is if you take
that fish bone back

1000
00:38:38,234 --> 00:38:39,611
like a good little boy.

1001
00:38:39,694 --> 00:38:40,987
[chuckling]

1002
00:38:41,071 --> 00:38:43,031
I just heard
that there's a sushi place

1003
00:38:43,114 --> 00:38:44,866
that's opening
over on Marlowe Street.

1004
00:38:44,949 --> 00:38:47,160
They're gonna be serving up
fish goulash.

1005
00:38:47,243 --> 00:38:49,496
Isn't that what you'd call
unfair competition?

1006
00:38:49,579 --> 00:38:52,082
Ah, never mind,
their fish is frozen.

1007
00:38:52,165 --> 00:38:55,335
Not like in here, ours is fresh.

1008
00:38:55,418 --> 00:38:56,670
Speaking of fresh fish,

1009
00:38:56,753 --> 00:38:58,755
down at the aquarium,
a buddy of a buddy of mine,

1010
00:38:58,838 --> 00:39:00,598
who knows Benji's cousin
has been saying that

1011
00:39:00,674 --> 00:39:03,301
Fish has not just been
going to Caline's for the fries,

1012
00:39:03,385 --> 00:39:04,594
if you know what I mean.

1013
00:39:04,678 --> 00:39:06,096
[cat screech]
Ow!

1014
00:39:06,179 --> 00:39:09,849
Yeah, but... maybe that's
just a load of bubbles.

1015
00:39:09,933 --> 00:39:11,226
No, it's not.

1016
00:39:11,309 --> 00:39:12,185
I believe it.

1017
00:39:12,268 --> 00:39:13,978
Rolf, Fish has done his best

1018
00:39:14,062 --> 00:39:15,438
to take everything away from me,

1019
00:39:15,522 --> 00:39:17,399
but I'm gonna beat him.

1020
00:39:18,483 --> 00:39:21,486
Startin' now!
[cackling laughter]

1021
00:39:21,569 --> 00:39:23,988
[rock 'n' roll riff ♪]

1022
00:39:26,241 --> 00:39:27,927
[rock music playing on radio ♪]
[Caline singing along]

1023
00:39:27,951 --> 00:39:31,996
♪ I found the love of my life
on the net ♪

1024
00:39:32,080 --> 00:39:34,082
♪ La la la la la-a la la ♪

1025
00:39:34,165 --> 00:39:35,165
[sharp inhale]

1026
00:39:35,792 --> 00:39:37,085
♪ La la la la la la la ♪

1027
00:39:37,168 --> 00:39:38,336
[deep sigh]

1028
00:39:38,420 --> 00:39:40,672
I wish I had somebody
who loved me.

1029
00:39:42,048 --> 00:39:42,841
[grunts]

1030
00:39:42,924 --> 00:39:43,842
I read something by Darwin

1031
00:39:43,925 --> 00:39:46,136
about the evolution
of the species,

1032
00:39:46,219 --> 00:39:47,303
and the first creatures

1033
00:39:48,430 --> 00:39:50,110
emerged from the water
to live on dry land.

1034
00:39:50,724 --> 00:39:53,685
So, me, I'm just gonna
accelerate the process.

1035
00:39:53,768 --> 00:39:57,272
I'm gonna firm up my fins,
and pretty soon, I'll have paws.

1036
00:39:57,355 --> 00:40:00,567
Now I won't need my
oxygen bubbles... anymore...

1037
00:40:00,650 --> 00:40:02,193
to breathe on dry land.

1038
00:40:02,277 --> 00:40:05,363
[groaning]
[straining]

1039
00:40:08,491 --> 00:40:09,659
I'm hungry.

1040
00:40:09,743 --> 00:40:11,286
I could go for some fries.

1041
00:40:11,369 --> 00:40:12,746
How 'bout it, Torpedo?

1042
00:40:12,829 --> 00:40:13,913
Ha!

1043
00:40:15,040 --> 00:40:16,142
You finally want
to do something serious.

1044
00:40:16,166 --> 00:40:17,584
[jazzy music ♪]

1045
00:40:17,667 --> 00:40:20,211
Right, I'm gonna find myself
a sweetheart on the net.

1046
00:40:20,295 --> 00:40:22,797
Romantic, cute, muscly,
intelligent, earnest,

1047
00:40:22,881 --> 00:40:27,093
hard working, sincere, funny...
Oh, and spiritual.

1048
00:40:28,470 --> 00:40:30,138
Oh, yes, of course.

1049
00:40:30,221 --> 00:40:31,431
I'm a catfish,

1050
00:40:32,682 --> 00:40:35,060
so I can go to the fish forum,
and the cat forum.

1051
00:40:35,143 --> 00:40:36,311
Yay!

1052
00:40:36,394 --> 00:40:37,395
[beeps, clicks]

1053
00:40:38,438 --> 00:40:39,981
So, what name
should I choose, hmm?

1054
00:40:40,065 --> 00:40:41,858
Siren!
That's a good one.

1055
00:40:41,941 --> 00:40:44,611
[beeping]
Huh... there.

1056
00:40:44,694 --> 00:40:45,862
[crickets chirping]

1057
00:40:47,989 --> 00:40:49,949
[truck horn honks in distance]

1058
00:40:50,033 --> 00:40:52,702
[rock 'n' roll riff ♪]

1059
00:40:52,786 --> 00:40:54,037
Hey, Fish.

1060
00:40:54,120 --> 00:40:55,372
If you want fries,

1061
00:40:55,455 --> 00:40:57,374
you can come grab them yourself.

1062
00:40:57,457 --> 00:41:00,919
Oh, I don't need
my order of fries today.

1063
00:41:01,002 --> 00:41:03,004
I just came to see you,

1064
00:41:03,088 --> 00:41:05,924
and to bring you
this pretty coral bouquet.

1065
00:41:06,007 --> 00:41:09,052
Oh!
How sweet of you.

1066
00:41:10,178 --> 00:41:11,304
[chuckle]

1067
00:41:11,388 --> 00:41:13,306
It's wonderful.

1068
00:41:13,390 --> 00:41:14,808
Thank you, Fish.

1069
00:41:14,891 --> 00:41:17,310
My lungs.
Also, my intestines.

1070
00:41:17,394 --> 00:41:19,979
Ah, must be tough
being fresh water.

1071
00:41:20,063 --> 00:41:21,648
But, I know someone
who would be happy

1072
00:41:21,731 --> 00:41:23,149
to put up with
intestinal problems

1073
00:41:23,233 --> 00:41:24,693
if it meant having lungs.

1074
00:41:24,776 --> 00:41:26,111
Oh, Fish?

1075
00:41:27,487 --> 00:41:28,923
He's got bigger fish to fry,
if you know what I mean.

1076
00:41:28,947 --> 00:41:30,407
Ah. Ooh.

1077
00:41:30,490 --> 00:41:31,741
Ca-li-ne.

1078
00:41:31,825 --> 00:41:32,825
Eh?

1079
00:41:33,827 --> 00:41:34,827
Huh?
Heh heh.

1080
00:41:35,495 --> 00:41:36,496
- Fish and Caline?
- Yep.

1081
00:41:36,579 --> 00:41:37,580
Seems so.

1082
00:41:38,623 --> 00:41:39,767
The little goldfish
and the catfish,

1083
00:41:39,791 --> 00:41:40,791
they're madly in love!

1084
00:41:41,543 --> 00:41:43,223
But, uh, it's not official,
for the moment.

1085
00:41:43,920 --> 00:41:45,231
Don't worry there, buddy.
I can keep a secret.

1086
00:41:45,255 --> 00:41:46,589
[fluttering sounds]

1087
00:41:46,673 --> 00:41:48,299
and they're getting married.

1088
00:41:48,383 --> 00:41:50,260
Just a question of days now.

1089
00:41:51,011 --> 00:41:52,637
[fluttering sound]

1090
00:41:52,721 --> 00:41:53,721
[blaring trumpet]

1091
00:41:53,763 --> 00:41:54,848
[kettle whistle]

1092
00:41:54,931 --> 00:41:55,849
Drink this.

1093
00:41:55,932 --> 00:41:57,225
It's a cat-a-tonic,

1094
00:41:57,308 --> 00:41:58,518
one of my grandma's remedies

1095
00:41:58,601 --> 00:42:02,355
for when you feel
like kitty litter.

1096
00:42:02,439 --> 00:42:03,815
[gulp]
[rising sound]

1097
00:42:03,898 --> 00:42:05,358
Ach!

1098
00:42:05,442 --> 00:42:06,484
[energized vocalization]

1099
00:42:06,568 --> 00:42:07,819
Nice jolt.

1100
00:42:09,112 --> 00:42:10,798
No way I'm gonna let
that bottom feeder beat me.

1101
00:42:10,822 --> 00:42:13,116
If he can marry Caline,
why can't I?

1102
00:42:14,451 --> 00:42:17,537
But, does she even know
you love her?

1103
00:42:17,620 --> 00:42:19,039
Well, no.

1104
00:42:19,122 --> 00:42:21,249
Can you see me with a fish?

1105
00:42:21,332 --> 00:42:25,378
And Fish, can you see him
with a cat... fish?

1106
00:42:25,462 --> 00:42:28,465
Quit your whining,
and declare your love.

1107
00:42:28,548 --> 00:42:31,092
My heart is on fire;
it purrs for you.

1108
00:42:31,176 --> 00:42:32,969
And your whiskers
make me tremble.

1109
00:42:33,053 --> 00:42:34,095
If only you knew...

1110
00:42:34,179 --> 00:42:35,179
Or, maybe...

1111
00:42:36,139 --> 00:42:37,499
[suave affectation]
Hey, doll face.

1112
00:42:37,599 --> 00:42:39,035
Have you ever
given your feline self a chance?

1113
00:42:39,059 --> 00:42:41,269
Hey, baby, do you know
how much I love you?

1114
00:42:41,353 --> 00:42:42,604
Aah...

1115
00:42:42,687 --> 00:42:44,064
Think you could do it for me?

1116
00:42:44,147 --> 00:42:45,398
Huh?

1117
00:42:45,982 --> 00:42:48,610
[rock 'n' roll riff ♪]

1118
00:42:48,693 --> 00:42:50,362
Oh, Chips, you know

1119
00:42:50,445 --> 00:42:52,822
I just love those little curls
on your whiskers.

1120
00:42:52,906 --> 00:42:54,186
[meekly]
Uh, my heart is purring,

1121
00:42:54,949 --> 00:42:56,493
on fire for you,
while I tremble, um...

1122
00:42:56,576 --> 00:42:59,913
Hey, doll face, have you ever
given your feline side a chance?

1123
00:42:59,996 --> 00:43:01,790
Uh, would you like
to have dinner with me?

1124
00:43:01,873 --> 00:43:03,583
'Cause I like your whiskers,
too.

1125
00:43:03,667 --> 00:43:05,293
Oh, ooh.

1126
00:43:06,002 --> 00:43:07,712
'Course I will, Chips.

1127
00:43:07,796 --> 00:43:09,089
Where do you want to take me?

1128
00:43:09,172 --> 00:43:10,757
[musical flutter ♪]
Uh, Golden Gutter?

1129
00:43:10,840 --> 00:43:11,716
Mm-hmm.

1130
00:43:11,800 --> 00:43:12,967
[excited vocalization]

1131
00:43:16,137 --> 00:43:17,847
I'm comfortable with you,
Caline,

1132
00:43:17,931 --> 00:43:18,949
like a-like a fish in water.

1133
00:43:18,973 --> 00:43:20,266
Um, um, ah...

1134
00:43:21,601 --> 00:43:21,893
What I mean is that
you're the fish of my dreams,

1135
00:43:22,352 --> 00:43:23,352
um, you see...

1136
00:43:24,104 --> 00:43:25,384
I no longer know which end is up

1137
00:43:25,438 --> 00:43:26,438
ever since you showed up.

1138
00:43:27,399 --> 00:43:29,401
[exasperated sigh]
[delighted giggle]

1139
00:43:29,484 --> 00:43:32,570
Chipsy, you're so funny.

1140
00:43:32,654 --> 00:43:33,988
[joyful arrangement ♪]

1141
00:43:34,864 --> 00:43:37,909
Oh, m-m-mwah!

1142
00:43:40,286 --> 00:43:42,539
Ooh.
[purring]

1143
00:43:45,166 --> 00:43:46,209
[♪]

1144
00:43:46,292 --> 00:43:47,961
[giggling]

1145
00:43:48,044 --> 00:43:50,296
[laughter]

1146
00:43:50,380 --> 00:43:51,589
[joyful sigh]

1147
00:43:52,924 --> 00:43:54,175
[pleased sigh]

1148
00:43:54,259 --> 00:43:55,385
Huh?

1149
00:43:55,468 --> 00:43:57,012
[groans]

1150
00:43:57,095 --> 00:43:59,556
[indistinct vocalization]

1151
00:44:01,558 --> 00:44:03,685
Hey, did you see that, Caline?

1152
00:44:04,686 --> 00:44:05,770
Huh?!

1153
00:44:05,854 --> 00:44:07,230
Shall we play tag?
[giggle]

1154
00:44:07,313 --> 00:44:08,523
I'm gonna catch you!

1155
00:44:08,606 --> 00:44:11,192
No!
I'm supposed to be with Caline!

1156
00:44:11,276 --> 00:44:12,360
[dejected sigh]

1157
00:44:12,444 --> 00:44:13,695
[contented sigh, in unison]

1158
00:44:13,778 --> 00:44:15,405
Caline, the usual please.

1159
00:44:15,488 --> 00:44:17,157
No probs, Fish.

1160
00:44:18,366 --> 00:44:19,951
Mrow.

1161
00:44:20,035 --> 00:44:22,328
[light sigh]
[giggle]

1162
00:44:25,040 --> 00:44:26,207
[giggling]

1163
00:44:26,291 --> 00:44:27,542
- Oh.
- Hmm.

1164
00:44:28,460 --> 00:44:29,919
Hey, Caline...

1165
00:44:30,003 --> 00:44:32,213
Did you notice
I didn't bring my bodyguards?

1166
00:44:32,297 --> 00:44:33,381
So I see.

1167
00:44:33,465 --> 00:44:34,507
Hmm.

1168
00:44:35,300 --> 00:44:38,470
Go on, Chips.
Do it again for me.

1169
00:44:39,637 --> 00:44:42,640
Mee-o-o-ow!

1170
00:44:42,724 --> 00:44:45,977
Me-o-o-o-o-ow-w-w.

1171
00:44:46,061 --> 00:44:47,729
Meow!

1172
00:44:47,812 --> 00:44:49,397
[giggling]

1173
00:44:49,481 --> 00:44:50,481
[poot sound]

1174
00:44:50,523 --> 00:44:52,776
Meo-o-ow.
[giggling]

1175
00:44:52,859 --> 00:44:54,194
[retching]

1176
00:44:54,277 --> 00:44:55,653
Ah, they're inedible!

1177
00:44:55,737 --> 00:44:56,946
Caline!

1178
00:44:58,198 --> 00:44:59,550
Your fries are too salty,
and they're all mushy!

1179
00:44:59,574 --> 00:45:00,760
Did you dunk them in sea water,
or what?

1180
00:45:00,784 --> 00:45:04,913
Me-o-ow.
[giggling]

1181
00:45:06,748 --> 00:45:08,124
[rapid grunting]

1182
00:45:09,209 --> 00:45:10,669
Bravo!

1183
00:45:10,752 --> 00:45:13,088
Say there, little guy,
have you been eating shark?

1184
00:45:13,171 --> 00:45:15,674
No, just mushy fries
with too much salt.

1185
00:45:15,757 --> 00:45:16,925
Ew.
[grunting resumes]

1186
00:45:17,008 --> 00:45:18,551
[up-tempo music ♪]

1187
00:45:18,635 --> 00:45:21,471
[humming]

1188
00:45:22,514 --> 00:45:24,599
You're late, Fish.

1189
00:45:26,810 --> 00:45:28,186
[sigh]

1190
00:45:28,269 --> 00:45:29,604
[double sigh]

1191
00:45:29,688 --> 00:45:32,148
Come on, buddy.
This could be a good thing.

1192
00:45:32,232 --> 00:45:33,566
Caline is with Chips,

1193
00:45:34,943 --> 00:45:37,063
the bone is forgotten,
and you're home free to evolve.

1194
00:45:38,113 --> 00:45:40,740
Heh.
Nothing, you see?

1195
00:45:40,824 --> 00:45:42,867
I'm happy.

1196
00:45:43,368 --> 00:45:44,368
Ah?

1197
00:45:45,078 --> 00:45:47,414
[energetic vocalization]

1198
00:45:48,581 --> 00:45:49,666
[squeaking]

1199
00:45:49,749 --> 00:45:51,835
Mm-mm. Yeah, yeah.
Yeah, mm-hm-hm-hm.

1200
00:45:51,918 --> 00:45:54,921
Look, Chips. It's Fish.
[giggling]

1201
00:45:55,005 --> 00:45:56,965
He's really shakin' his fins.

1202
00:45:57,048 --> 00:45:59,926
Yeah, but he's still
a bottom feeder.

1203
00:46:00,010 --> 00:46:02,137
Aww.
[giggle]

1204
00:46:02,220 --> 00:46:03,471
Ooh-hoo-hoo!

1205
00:46:03,555 --> 00:46:05,075
[joyful vocalizations]
[kettle whistle]

1206
00:46:05,598 --> 00:46:06,850
[giggle]

1207
00:46:06,933 --> 00:46:08,518
He's such
a pretty shade of gold,

1208
00:46:08,601 --> 00:46:10,246
- don't you think, Chips?
- Ah, come on.

1209
00:46:10,270 --> 00:46:12,590
- We're gettin' outta here.
- A hot dancer that fish is.

1210
00:46:13,648 --> 00:46:14,983
That's good, Fish.

1211
00:46:15,066 --> 00:46:18,486
Take it from the top,
but less boisterous, hmm?

1212
00:46:18,570 --> 00:46:21,031
[calm guitar riff ♪]

1213
00:46:25,076 --> 00:46:26,076
[yawning]

1214
00:46:26,119 --> 00:46:27,399
Kind of a bore, this documentary

1215
00:46:28,329 --> 00:46:28,788
on refrigerated trucks
full of frozen fish.

1216
00:46:28,872 --> 00:46:31,291
Don't you have
something more romantic?

1217
00:46:31,374 --> 00:46:32,959
Ah, I remember one day,

1218
00:46:33,043 --> 00:46:34,044
Fish took me to see a...

1219
00:46:34,127 --> 00:46:35,712
Ah, put a furball in it.

1220
00:46:35,795 --> 00:46:37,380
This is my favorite part.

1221
00:46:37,464 --> 00:46:38,506
[shocked gasp]

1222
00:46:41,092 --> 00:46:43,303
Ooh, I have messages online.

1223
00:46:43,386 --> 00:46:46,306
"Are your whiskers blonde,
and what size fins do you have?"

1224
00:46:46,389 --> 00:46:47,766
[beeps]
Ugh!

1225
00:46:47,849 --> 00:46:49,351
"I'm a super-muscly skate.

1226
00:46:49,434 --> 00:46:51,144
Do you want to see
what's under my scales?"

1227
00:46:51,227 --> 00:46:53,605
What a barnacle!

1228
00:46:53,688 --> 00:46:55,523
These forums
are full of seaweeds.

1229
00:46:55,607 --> 00:46:56,649
[beeps]

1230
00:46:56,733 --> 00:46:58,443
"Hey there.
My name's Mysterio.

1231
00:46:58,526 --> 00:47:00,779
I'd like to hear
your siren song."

1232
00:47:00,862 --> 00:47:01,863
Ah!

1233
00:47:02,906 --> 00:47:03,823
This fish seems
a little more refined

1234
00:47:03,907 --> 00:47:04,949
than these other brutes.

1235
00:47:06,034 --> 00:47:07,952
[keyboard clicks]
[gentle melody ♪]

1236
00:47:13,583 --> 00:47:16,961
You scare me when you
look at fish like that.

1237
00:47:17,045 --> 00:47:19,339
Have you ever thought
of becoming vegetarian?

1238
00:47:19,422 --> 00:47:20,965
Fries are good, too.

1239
00:47:21,049 --> 00:47:22,801
And Fish, he really likes fries.

1240
00:47:22,884 --> 00:47:24,164
[kettle whistle]
[puncture sound]

1241
00:47:24,219 --> 00:47:25,219
[gasp]

1242
00:47:25,887 --> 00:47:27,764
[up-tempo music ♪]

1243
00:47:30,725 --> 00:47:32,227
[laughter]
[groan]

1244
00:47:32,936 --> 00:47:34,646
[laughter]

1245
00:47:36,398 --> 00:47:37,565
[sigh]

1246
00:47:40,193 --> 00:47:42,320
[♪]
[laughter]

1247
00:47:49,828 --> 00:47:50,870
[Chips sighs]

1248
00:47:52,455 --> 00:47:54,708
Oh, let's take a break.

1249
00:47:54,791 --> 00:47:56,668
Fish,
you're bringing us all down.

1250
00:47:56,751 --> 00:47:58,003
Come on.

1251
00:47:59,295 --> 00:48:00,564
Tomorrow, I want to see
your smiley face, please.

1252
00:48:00,588 --> 00:48:01,464
[door closing]

1253
00:48:01,548 --> 00:48:04,384
[derisively]
"Smiley face, please."

1254
00:48:04,467 --> 00:48:06,177
Easy to say.

1255
00:48:06,261 --> 00:48:07,637
Know what, Torpedo?

1256
00:48:07,721 --> 00:48:09,222
Once I've evolved
into a landling,

1257
00:48:09,305 --> 00:48:11,057
and I have paws, and lungs,
and all that,

1258
00:48:11,141 --> 00:48:13,351
and I'd be living on land,
and all...

1259
00:48:13,435 --> 00:48:16,521
I'll never find
anyone as beautiful.

1260
00:48:16,604 --> 00:48:17,981
[bluesy riff ♪]
Uhh...

1261
00:48:19,399 --> 00:48:21,559
Are you talking about fries,
or girly fish like Caline?

1262
00:48:21,651 --> 00:48:24,362
You really don't do much
with your days, do you?

1263
00:48:24,446 --> 00:48:25,864
Maybe you could find a job,

1264
00:48:25,947 --> 00:48:29,159
or got to the museum,
like, I don't know, uh...

1265
00:48:29,242 --> 00:48:30,118
[musical tension ♪]

1266
00:48:30,201 --> 00:48:32,078
Like Fish?
Is that it?

1267
00:48:32,162 --> 00:48:33,602
What does that
scaly little runt have

1268
00:48:33,663 --> 00:48:34,873
that I don't, eh?

1269
00:48:34,956 --> 00:48:36,249
What does he have over me?

1270
00:48:36,332 --> 00:48:38,501
A rotten job at the aquarium?

1271
00:48:38,585 --> 00:48:40,754
Little gold scales that stink?

1272
00:48:40,837 --> 00:48:42,797
A sister who's as fat as a tank?

1273
00:48:42,881 --> 00:48:45,342
A bone that allows him
to evolve?

1274
00:48:45,425 --> 00:48:46,468
[bell rings]

1275
00:48:47,135 --> 00:48:48,178
Hmm.

1276
00:48:49,179 --> 00:48:50,930
What did I just say?

1277
00:48:51,014 --> 00:48:54,642
Uh, a sister
who's as fat as a tank,

1278
00:48:54,726 --> 00:48:56,811
a bone that allows him
to evolve...

1279
00:48:56,895 --> 00:48:57,937
That's it!

1280
00:48:59,022 --> 00:49:00,982
A bone that allows Chips
to go back home

1281
00:49:01,066 --> 00:49:02,942
and see Daddy!

1282
00:49:03,693 --> 00:49:05,070
Hello, Caline.

1283
00:49:05,153 --> 00:49:07,864
I just adore the way
your scales shine in the sun.

1284
00:49:07,947 --> 00:49:09,866
How are you this fine morning?

1285
00:49:09,949 --> 00:49:12,452
Oh, Chips has been so awful
lately.

1286
00:49:12,535 --> 00:49:13,828
Oh, honestly, Fish,

1287
00:49:13,912 --> 00:49:15,413
you really should
give him the bone.

1288
00:49:15,497 --> 00:49:16,831
[choking]

1289
00:49:16,915 --> 00:49:19,209
[frightened cry]
[coughing]

1290
00:49:19,292 --> 00:49:21,544
Ooh.

1291
00:49:21,628 --> 00:49:22,962
You mean my lucky charm

1292
00:49:23,046 --> 00:49:24,589
that will help me evolve,
Caline?

1293
00:49:24,673 --> 00:49:26,800
Hey, don't worry.
You'll be fine.

1294
00:49:26,883 --> 00:49:28,677
Besides, you always have me.

1295
00:49:28,760 --> 00:49:30,679
[giggle]
That's true.

1296
00:49:30,762 --> 00:49:32,138
[door opening]
Huh?

1297
00:49:32,222 --> 00:49:34,140
Here he comes.
Hide me!

1298
00:49:35,016 --> 00:49:36,518
Hello.

1299
00:49:42,273 --> 00:49:43,483
Hey, Fish.

1300
00:49:43,566 --> 00:49:44,566
Hello, Rolf.

1301
00:49:45,193 --> 00:49:45,443
[door opens]
Oh, that's him!

1302
00:49:45,527 --> 00:49:47,070
[crash, clatter]
Oh!

1303
00:49:49,781 --> 00:49:50,824
Oh.

1304
00:49:50,907 --> 00:49:53,243
Rolf, are you still
feeling lonely?

1305
00:49:53,326 --> 00:49:55,370
Why must the world be so cruel?

1306
00:49:55,453 --> 00:49:57,205
Well, being alone
can be okay, too.

1307
00:49:57,288 --> 00:49:59,374
Ah, you wouldn't understand.

1308
00:49:59,457 --> 00:50:01,376
Cats are really
very lonely creatures.

1309
00:50:01,459 --> 00:50:02,877
Fish can be lonely, too.

1310
00:50:02,961 --> 00:50:05,130
I'm just thankful
I have my bone.

1311
00:50:05,213 --> 00:50:06,213
[sinister chuckle]

1312
00:50:06,256 --> 00:50:07,257
[boi-oi-oing]

1313
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Oh, no.

1314
00:50:08,800 --> 00:50:10,927
[growl]
Ah, you know that bone

1315
00:50:11,011 --> 00:50:13,930
definitely won't help me
or Rolf.

1316
00:50:15,724 --> 00:50:17,350
Oh Fish, I met a girl on the
net,

1317
00:50:17,434 --> 00:50:18,953
but I don't think
that she'll accept me.

1318
00:50:18,977 --> 00:50:20,395
But Rolf, that's great.

1319
00:50:21,855 --> 00:50:22,188
Even if it doesn't work out,
you'll both always have Chips.

1320
00:50:22,689 --> 00:50:23,481
Ha ha ha ha ha!

1321
00:50:23,565 --> 00:50:25,066
Ah, he is a great friend.

1322
00:50:25,150 --> 00:50:26,609
It really does
make me feel better

1323
00:50:26,693 --> 00:50:28,319
to see him so very happy.

1324
00:50:28,403 --> 00:50:29,988
You're a good friend, Problemo.

1325
00:50:30,071 --> 00:50:31,406
Caline makes him happy,

1326
00:50:31,489 --> 00:50:34,534
which at least keeps him away
from my fish bone.

1327
00:50:34,617 --> 00:50:35,617
[cork pop]

1328
00:50:36,161 --> 00:50:37,495
But imagine if he had both?

1329
00:50:37,579 --> 00:50:39,205
That kind of happiness
could spread,

1330
00:50:39,289 --> 00:50:40,623
and no one could feel lonely.

1331
00:50:40,707 --> 00:50:41,707
[shocked vocalization]

1332
00:50:42,334 --> 00:50:43,043
Did I just say that out loud?

1333
00:50:43,126 --> 00:50:44,711
Sorry, my dear Fish,

1334
00:50:44,794 --> 00:50:46,629
but I have to help
my best friend.

1335
00:50:46,713 --> 00:50:47,964
Sorry, my friend.

1336
00:50:48,048 --> 00:50:49,883
I'll give you a 'fin'icure
afterwards,

1337
00:50:49,966 --> 00:50:50,966
to make up for it.

1338
00:50:51,009 --> 00:50:52,552
- Eeee!
- I promise!

1339
00:50:52,635 --> 00:50:54,179
[panicked vocalizations]

1340
00:50:54,262 --> 00:50:56,556
[crashes, thuds]

1341
00:50:58,433 --> 00:50:59,559
What was that, Caline?

1342
00:50:59,642 --> 00:51:01,269
I want my Chipsy back.

1343
00:51:01,353 --> 00:51:02,854
That bone will make him happy.

1344
00:51:02,937 --> 00:51:03,688
[ding]

1345
00:51:03,772 --> 00:51:05,523
[chuckle]

1346
00:51:05,607 --> 00:51:06,858
Woo-hoo-hoo!

1347
00:51:06,941 --> 00:51:08,234
[thud]
Ooh.

1348
00:51:09,152 --> 00:51:10,653
[menacing growls]

1349
00:51:11,321 --> 00:51:12,947
Rawr!

1350
00:51:13,698 --> 00:51:14,699
[chomp]

1351
00:51:14,783 --> 00:51:16,451
[chomping]
Delicious, num-num.

1352
00:51:16,534 --> 00:51:17,744
[growls]

1353
00:51:17,827 --> 00:51:18,827
show you.

1354
00:51:18,870 --> 00:51:20,789
[battle shout]

1355
00:51:22,624 --> 00:51:25,085
[panicked yowls]

1356
00:51:29,005 --> 00:51:30,465
Uh oh.

1357
00:51:33,343 --> 00:51:34,761
Oh.
Ooh!

1358
00:51:37,013 --> 00:51:39,557
Look out!
Fish coming through!

1359
00:51:42,769 --> 00:51:44,979
Uh, awkward.

1360
00:51:45,897 --> 00:51:47,649
That's just fine, little
catfish.

1361
00:51:47,732 --> 00:51:49,901
I'll just get that bone myself.

1362
00:51:50,860 --> 00:51:54,197
[funky riff ♪]

1363
00:51:58,702 --> 00:52:00,412
Mm-hmm.

1364
00:52:00,495 --> 00:52:02,497
[background meows]

1365
00:52:02,580 --> 00:52:03,748
Ah...
[gulp]

1366
00:52:04,958 --> 00:52:06,352
Come on, Torpedo!
Hurry up with those fries.

1367
00:52:06,376 --> 00:52:08,586
The museum's gonna close.

1368
00:52:08,670 --> 00:52:09,963
Ah...
[gulp]

1369
00:52:10,046 --> 00:52:12,298
[crunching]
[pleased vocalizing]

1370
00:52:12,382 --> 00:52:14,009
[angry groan]

1371
00:52:14,092 --> 00:52:16,219
I'm chewing.
It's important to chew slowly,

1372
00:52:16,302 --> 00:52:17,971
and to take your time eating.

1373
00:52:18,054 --> 00:52:21,558
But Torpedo, there's
a new exhibit at the museum.

1374
00:52:21,641 --> 00:52:23,435
[whimsical music ♪]

1375
00:52:23,518 --> 00:52:26,271
The first bacteria.
Evolution!

1376
00:52:26,354 --> 00:52:28,148
The first fish
who walked on dry land.

1377
00:52:28,231 --> 00:52:29,941
It's gonna be awesome!

1378
00:52:30,734 --> 00:52:32,902
Uh...
[gasps, yells]

1379
00:52:34,654 --> 00:52:38,450
that is, if we get there
before it closes!

1380
00:52:38,533 --> 00:52:39,534
I'm chewin'.

1381
00:52:39,617 --> 00:52:42,162
[crunching]
Yum yum yum.

1382
00:52:42,245 --> 00:52:44,622
[crunching]
Yum. Mmm.

1383
00:52:44,706 --> 00:52:46,583
[satisfied chuckle]

1384
00:52:46,666 --> 00:52:48,168
Grrr!

1385
00:52:48,251 --> 00:52:50,420
Mm-mm-mm.

1386
00:52:50,503 --> 00:52:52,964
[frustrated growl]
[rapid chomping]

1387
00:52:53,048 --> 00:52:54,674
Hey, uh...

1388
00:52:54,758 --> 00:52:56,051
Huh?

1389
00:52:56,134 --> 00:52:57,635
Chew that, now let's go!

1390
00:52:57,719 --> 00:52:59,471
[chomp]
[sigh]

1391
00:52:59,554 --> 00:53:01,556
Hmm, wait a sec, Fish.

1392
00:53:01,639 --> 00:53:02,849
I've gotta brush my teeth.

1393
00:53:02,932 --> 00:53:05,894
You know how important
dental hygiene is.

1394
00:53:05,977 --> 00:53:09,147
Oooh, God almighty, Torpedo!

1395
00:53:09,230 --> 00:53:11,107
I didn't bring any
backup oxygen bubbles.

1396
00:53:11,191 --> 00:53:13,276
Pretty soon, we're
gonna have to breathe fresh air.

1397
00:53:13,360 --> 00:53:15,278
You didn't forget my toothbrush,
I hope.

1398
00:53:15,362 --> 00:53:17,072
[Caline giggles]

1399
00:53:17,989 --> 00:53:20,700
You two sound like
an old married couple.

1400
00:53:20,784 --> 00:53:23,411
It always takes you hours to
get out of the house, Torpedo.

1401
00:53:23,495 --> 00:53:25,538
I'm still waiting, you know.
[growling]

1402
00:53:25,622 --> 00:53:27,624
But I'm looking
for my toothbrush, Fish.

1403
00:53:27,707 --> 00:53:29,709
You never put it back
in the right place.

1404
00:53:29,793 --> 00:53:31,503
[surprised yelp]

1405
00:53:31,586 --> 00:53:32,921
Whoa, wa-ha!

1406
00:53:33,004 --> 00:53:35,298
There it is.
Did you bring my toothpaste?

1407
00:53:35,382 --> 00:53:36,049
Uh...

1408
00:53:36,132 --> 00:53:38,009
[dejected sigh]

1409
00:53:38,802 --> 00:53:41,513
There they are.
And there's my bone.

1410
00:53:41,596 --> 00:53:43,098
[laughter]

1411
00:53:43,181 --> 00:53:45,141
Okay.

1412
00:53:45,225 --> 00:53:47,727
They're a-headin' for the beach.

1413
00:53:47,811 --> 00:53:49,145
[clank]
[sonar beep]

1414
00:53:50,855 --> 00:53:51,957
the point of impact should be...

1415
00:53:51,981 --> 00:53:52,899
Ah ha!

1416
00:53:52,982 --> 00:53:54,317
[rapid breathing]

1417
00:53:54,401 --> 00:53:55,777
[whistle]

1418
00:53:55,860 --> 00:53:59,364
Okay, ah, should be right...
b-ba... should be, maybe...

1419
00:53:59,447 --> 00:54:00,240
right there!

1420
00:54:00,323 --> 00:54:01,323
Come on, Torpedo.

1421
00:54:01,366 --> 00:54:02,409
The museum is gonna close,

1422
00:54:03,493 --> 00:54:04,553
the bacteria are waiting for
us there.

1423
00:54:04,577 --> 00:54:06,621
Hmm, bacteria.

1424
00:54:06,705 --> 00:54:09,290
- I got a mouth full of them.
- Move!

1425
00:54:10,750 --> 00:54:14,129
Five. Four. Three.

1426
00:54:14,212 --> 00:54:15,130
Two.

1427
00:54:15,213 --> 00:54:16,464
One.

1428
00:54:16,548 --> 00:54:18,008
Blast off!

1429
00:54:19,634 --> 00:54:21,302
[yells]

1430
00:54:21,386 --> 00:54:22,804
[squeak]

1431
00:54:22,887 --> 00:54:24,723
[all groaning]

1432
00:54:26,474 --> 00:54:27,684
Huh, oh...
My bone!

1433
00:54:27,767 --> 00:54:28,852
Oh, aah!

1434
00:54:28,935 --> 00:54:30,103
I lost my bone!

1435
00:54:30,186 --> 00:54:31,688
I lost my lucky bone!

1436
00:54:31,771 --> 00:54:32,564
My bone!

1437
00:54:32,647 --> 00:54:34,524
I lost it!

1438
00:54:34,607 --> 00:54:36,151
[sobs]

1439
00:54:36,234 --> 00:54:37,610
[cat screech]

1440
00:54:38,069 --> 00:54:40,155
Where is it?!

1441
00:54:40,780 --> 00:54:42,323
[coughing]

1442
00:54:46,369 --> 00:54:48,538
I think I swallowed it
during the collision.

1443
00:54:48,621 --> 00:54:49,998
[coughing continues]

1444
00:54:50,081 --> 00:54:51,291
[retching]

1445
00:54:51,374 --> 00:54:52,500
Bloody shell!

1446
00:54:52,584 --> 00:54:55,587
My bone... you swallowed
my ancestor's bone!

1447
00:54:55,670 --> 00:54:58,006
You swallowed the bone
I have to bring back to Daddy?

1448
00:54:58,089 --> 00:55:01,051
[growling]

1449
00:55:01,134 --> 00:55:02,844
[electrical buzzing]
[cat screech]

1450
00:55:03,762 --> 00:55:05,513
Now that's the best one yet.

1451
00:55:05,597 --> 00:55:06,639
Wasn't it you, Chips,

1452
00:55:07,724 --> 00:55:09,076
who crashed into us
like a bulldozer?

1453
00:55:09,100 --> 00:55:10,685
Torpedo, wait a sec.

1454
00:55:10,769 --> 00:55:12,103
We've gotta go see
Dr. Synapsis,

1455
00:55:12,187 --> 00:55:13,688
so we can open up your stomach.

1456
00:55:13,772 --> 00:55:15,857
An itsy-bitsy little operation,
and then, bingo,

1457
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
I get the bone back.

1458
00:55:16,983 --> 00:55:20,111
Yeah, brilliant idea, but...

1459
00:55:20,195 --> 00:55:21,797
I could get all the cats
in the neighborhood

1460
00:55:21,821 --> 00:55:24,032
and we could have
a Torpedo sushi party,

1461
00:55:24,115 --> 00:55:26,159
and bingo!
Get it?

1462
00:55:26,242 --> 00:55:27,243
[growling]

1463
00:55:28,286 --> 00:55:29,829
Cool it, Chips.
You stay out of this.

1464
00:55:29,913 --> 00:55:32,624
On second thought,
sushi isn't such a bad idea.

1465
00:55:32,707 --> 00:55:35,335
[frightened gasp]
[gulp]

1466
00:55:35,418 --> 00:55:37,837
Uh...
[Chips and Fish laughing]

1467
00:55:37,921 --> 00:55:39,231
Oh, let's not make
a mountain of mussels

1468
00:55:39,255 --> 00:55:40,465
out of this.

1469
00:55:40,548 --> 00:55:41,716
It's just an old bone.

1470
00:55:42,926 --> 00:55:44,487
I'm not letting Synapsis
open me up for that.

1471
00:55:44,511 --> 00:55:46,096
And you, go ahead
and get your friends.

1472
00:55:46,179 --> 00:55:47,222
We'll have a laugh.

1473
00:55:47,305 --> 00:55:50,308
[maniacal laughter]

1474
00:55:50,392 --> 00:55:52,936
But it's my ancestor's bone,
Torpedo.

1475
00:55:53,019 --> 00:55:56,272
You know I never let it
out of my sight.

1476
00:55:56,356 --> 00:55:58,525
But you never let me
out of your sight either, Fish.

1477
00:55:58,608 --> 00:56:00,610
Your ancestor's in here.

1478
00:56:00,694 --> 00:56:02,112
He's nice and warm.

1479
00:56:02,195 --> 00:56:03,655
So what's the difference?

1480
00:56:03,738 --> 00:56:05,115
I'm off to the museum.

1481
00:56:05,198 --> 00:56:06,241
[guitar riff ♪]

1482
00:56:06,324 --> 00:56:07,659
Call it a truce?

1483
00:56:07,742 --> 00:56:09,494
Hmm.
Okay.

1484
00:56:09,577 --> 00:56:10,662
It's an emergency.

1485
00:56:10,745 --> 00:56:12,122
Now we have two solutions.

1486
00:56:12,205 --> 00:56:14,290
We can try to get it
out from the top,

1487
00:56:14,374 --> 00:56:16,084
or from the bottom.

1488
00:56:16,167 --> 00:56:17,752
[splat]

1489
00:56:18,795 --> 00:56:20,088
[contained retch]
Ugh...

1490
00:56:22,007 --> 00:56:23,925
[together]
We start with the top!

1491
00:56:26,177 --> 00:56:28,513
[bluesy riff ♪]

1492
00:56:31,474 --> 00:56:33,518
[vocalizations]

1493
00:56:34,269 --> 00:56:35,269
Ah.

1494
00:56:36,771 --> 00:56:38,148
[loud sigh]

1495
00:56:38,231 --> 00:56:39,566
[sinister chuckle]

1496
00:56:42,569 --> 00:56:44,404
[melodic hum]
[grinding sound]

1497
00:56:46,531 --> 00:56:47,699
Huh?

1498
00:56:47,782 --> 00:56:48,782
Hm?

1499
00:56:49,284 --> 00:56:50,326
[sniffing]

1500
00:56:50,410 --> 00:56:51,745
[chuckling]
Huh?

1501
00:56:51,828 --> 00:56:53,580
Oh, ooh.
Ooh...

1502
00:56:53,663 --> 00:56:56,041
What are you and Chips
playin' at, anyway?

1503
00:56:56,124 --> 00:56:57,417
Go, Fish.

1504
00:56:57,500 --> 00:56:58,543
[groan]

1505
00:56:59,627 --> 00:57:00,462
Pepper's not working.
He won't sneeze.

1506
00:57:00,545 --> 00:57:02,005
Got another backup plan?

1507
00:57:03,548 --> 00:57:05,383
[groan]
No.

1508
00:57:06,134 --> 00:57:07,719
[♪]

1509
00:57:09,262 --> 00:57:11,431
Oh, Torpedo!

1510
00:57:11,514 --> 00:57:12,891
Perfect timing.

1511
00:57:12,974 --> 00:57:14,614
I've made you
a quadruple decker sandwich,

1512
00:57:14,684 --> 00:57:15,828
exactly the way you like them.

1513
00:57:15,852 --> 00:57:19,272
Aah, mm.
Sure looks tasty, ooh.

1514
00:57:19,356 --> 00:57:21,983
- Oh, ooh.
- I made it myself.

1515
00:57:22,067 --> 00:57:23,651
Tiny problem...

1516
00:57:23,735 --> 00:57:25,070
[sniffs]

1517
00:57:25,153 --> 00:57:26,237
it smells delicious,

1518
00:57:26,321 --> 00:57:27,655
but I've lost my toothbrush.

1519
00:57:27,739 --> 00:57:29,574
Oh, ahh... what the shell?

1520
00:57:29,657 --> 00:57:31,201
Aaah!
[chomp]

1521
00:57:31,284 --> 00:57:32,827
[delighted chewing]

1522
00:57:32,911 --> 00:57:34,537
I'm chewing slowly.

1523
00:57:34,621 --> 00:57:36,289
It's important to chew slowly.

1524
00:57:36,373 --> 00:57:39,376
[chomping noises]

1525
00:57:39,459 --> 00:57:41,044
It was good.
What is it?

1526
00:57:41,127 --> 00:57:43,338
Ah...
It's totally disgusting!

1527
00:57:43,421 --> 00:57:45,191
We found all the ingredients
in the garbage can.

1528
00:57:45,215 --> 00:57:47,217
Fish even spit in it.

1529
00:57:47,300 --> 00:57:49,094
[innocent whistling]

1530
00:57:49,177 --> 00:57:51,596
Ah, well, that must be
what tastes so good.

1531
00:57:51,680 --> 00:57:54,265
It really is delicious.
You want some?

1532
00:57:54,349 --> 00:57:56,851
Mm, no, not really,

1533
00:57:56,935 --> 00:57:59,312
'cause there's, uh,
stingray poison in there.

1534
00:57:59,396 --> 00:58:00,396
[musical flutter ♪]

1535
00:58:01,272 --> 00:58:02,691
Ha, good one!
Doesn't scare me.

1536
00:58:02,774 --> 00:58:04,359
[laughs]
You want to make me vomit

1537
00:58:04,442 --> 00:58:06,194
so you can
get your bone back, eh?

1538
00:58:06,277 --> 00:58:08,154
Well, it didn't work.

1539
00:58:08,238 --> 00:58:09,531
Psst, psst!

1540
00:58:09,614 --> 00:58:11,324
Well, there's the backup
backup plan

1541
00:58:11,408 --> 00:58:12,951
to get the bone out
from the bottom.

1542
00:58:13,034 --> 00:58:14,911
Prune juice, for example...

1543
00:58:14,994 --> 00:58:17,163
[splat]
Oh, ooh. Ew.

1544
00:58:17,247 --> 00:58:18,665
[seagull caw]

1545
00:58:18,748 --> 00:58:20,041
I've got a plan.

1546
00:58:20,625 --> 00:58:21,793
Hmm?

1547
00:58:21,876 --> 00:58:23,336
I'm warning you,

1548
00:58:23,420 --> 00:58:25,630
if you send me
into the stratosphere,

1549
00:58:25,714 --> 00:58:28,883
Torpedo will have a ball
roasting you on a spit.

1550
00:58:28,967 --> 00:58:30,635
We called a truce, didn't we?

1551
00:58:31,428 --> 00:58:33,263
Ooh, there he is.

1552
00:58:34,014 --> 00:58:36,141
[whistling]
Three, two...

1553
00:58:36,224 --> 00:58:37,224
[nervous vocal tittering]

1554
00:58:37,267 --> 00:58:38,852
Aaa-a-a-ah!

1555
00:58:40,895 --> 00:58:42,689
- Oh my goodness, a-ah!
- Huh?

1556
00:58:42,772 --> 00:58:43,648
[loud thump]
[yelling]

1557
00:58:43,732 --> 00:58:44,566
[rapid fluttering]

1558
00:58:44,649 --> 00:58:46,151
[bone lodging in throat]

1559
00:58:46,860 --> 00:58:47,902
Whoa.

1560
00:58:47,986 --> 00:58:48,528
Oof.

1561
00:58:48,611 --> 00:58:49,696
[choking]

1562
00:58:49,779 --> 00:58:51,239
The bone.
Th-the bone...

1563
00:58:51,322 --> 00:58:52,907
[choking]

1564
00:58:53,783 --> 00:58:54,617
[grunt]
[yell]

1565
00:58:54,701 --> 00:58:55,701
Oof.

1566
00:58:55,910 --> 00:58:56,910
You swallowed what?

1567
00:58:57,328 --> 00:58:57,829
You swallowed
my ancestor's bone?!

1568
00:58:57,912 --> 00:58:58,912
[panting]

1569
00:58:59,622 --> 00:59:00,782
What I swallowed was the bone

1570
00:59:00,957 --> 00:59:02,250
from the dirty, cat-eating fish

1571
00:59:02,334 --> 00:59:06,838
who ate my ancestor-r-r-r...
[both growling]

1572
00:59:06,921 --> 00:59:08,882
But actually,
now that I think about it,

1573
00:59:08,965 --> 00:59:10,550
I finally got the bone!

1574
00:59:10,633 --> 00:59:12,302
[laughter]

1575
00:59:12,385 --> 00:59:14,220
It'll come out through the
top...

1576
00:59:14,304 --> 00:59:15,513
or the bottom.

1577
00:59:15,597 --> 00:59:16,931
Or you'll digest it.

1578
00:59:17,015 --> 00:59:20,769
Maybe your gastric juices
are already eating away at it.

1579
00:59:20,852 --> 00:59:23,188
Too bad, my father's waiting.

1580
00:59:23,271 --> 00:59:25,106
Fish, the truce is over.

1581
00:59:25,190 --> 00:59:27,359
[kettle whistle]
Daddy, I'm comin' home!

1582
00:59:27,442 --> 00:59:29,194
Open the door!

1583
00:59:29,277 --> 00:59:30,653
[Chips laughing]
Torpedo!

1584
00:59:30,737 --> 00:59:33,031
Aah!
Come here!

1585
00:59:33,114 --> 00:59:34,394
He's getting away with the bone.

1586
00:59:34,449 --> 00:59:36,284
Come on, Torpedo.
This is no time to sulk.

1587
00:59:36,368 --> 00:59:37,619
Are you kidding, Fish?

1588
00:59:38,912 --> 00:59:40,056
How dare you ask me for help
after betraying me?

1589
00:59:40,080 --> 00:59:40,663
[sob]

1590
00:59:40,747 --> 00:59:41,831
That hurts.

1591
00:59:41,915 --> 00:59:44,042
I need time to digest.

1592
00:59:44,125 --> 00:59:46,127
[♪]
[vocal straining]

1593
00:59:46,211 --> 00:59:48,838
So we agree:
I get to choose all the TV shows

1594
00:59:48,922 --> 00:59:50,548
for the next two months?

1595
00:59:50,632 --> 00:59:52,425
Ooh, all right, all right.
You win.

1596
00:59:52,509 --> 00:59:54,177
No more museums?

1597
00:59:54,260 --> 00:59:55,512
Mmm-museums?

1598
00:59:55,595 --> 00:59:57,097
[electric buzz]
Ow!

1599
00:59:57,180 --> 00:59:57,972
Okay, okay, okay.

1600
00:59:58,056 --> 01:00:00,016
Let's go-o-o-o!

1601
01:00:01,017 --> 01:00:04,020
[joyful shouting]
Holy crab!

1602
01:00:04,104 --> 01:00:05,730
Whee-e-e!

1603
01:00:05,814 --> 01:00:07,691
Ah ha!
[ululation]

1604
01:00:08,817 --> 01:00:11,277
[ululation continues]
[Torpedo growling]

1605
01:00:11,361 --> 01:00:12,588
[loud crash]
[pained vocalizations]

1606
01:00:12,612 --> 01:00:15,407
[grunts, groans]

1607
01:00:17,325 --> 01:00:18,325
[brief burble]

1608
01:00:18,910 --> 01:00:20,161
[both sobbing wildly]

1609
01:00:21,454 --> 01:00:24,082
You know, I'd never seen Fish
this upset before.

1610
01:00:24,165 --> 01:00:26,001
It was depressing, really.

1611
01:00:26,084 --> 01:00:26,710
Chips.

1612
01:00:26,793 --> 01:00:28,169
[sad string ♪]

1613
01:00:28,253 --> 01:00:30,672
You can pick
all of my scales off

1614
01:00:30,755 --> 01:00:33,091
one by one,
with a big toothpick.

1615
01:00:33,174 --> 01:00:35,385
You can even lick
the tips of my fins

1616
01:00:35,468 --> 01:00:37,637
with your cheese grater tongue.

1617
01:00:37,721 --> 01:00:41,391
You can drown me
in an empty bathtub.

1618
01:00:41,474 --> 01:00:45,562
My life is not worth living
without my fish bone.

1619
01:00:45,645 --> 01:00:48,064
[sobbing]
[annoyed sigh]

1620
01:00:48,148 --> 01:00:49,232
Aww.

1621
01:00:49,315 --> 01:00:50,483
[loud thwack]
Get out!

1622
01:00:50,567 --> 01:00:51,568
How dare you come in here

1623
01:00:52,610 --> 01:00:53,361
and gross out my customers
like that?

1624
01:00:53,445 --> 01:00:55,113
[loud huff]

1625
01:00:55,196 --> 01:00:56,072
Hmm.

1626
01:00:56,156 --> 01:00:59,409
[water pouring]
[sobbing]

1627
01:01:00,201 --> 01:01:01,995
Au revoir, Chips.

1628
01:01:02,078 --> 01:01:04,414
Since you couldn't
pluck up the courage

1629
01:01:04,497 --> 01:01:05,790
to finish me,

1630
01:01:05,874 --> 01:01:09,711
I'm gonna throw myself
under the next bicycle.

1631
01:01:11,504 --> 01:01:12,714
[sniff]
Fish...

1632
01:01:12,797 --> 01:01:15,091
I will not abandon you
like a poor cuttlefish,

1633
01:01:15,175 --> 01:01:17,052
left behind after an oil slick.

1634
01:01:17,135 --> 01:01:18,595
We must look for the bone.

1635
01:01:18,678 --> 01:01:19,596
We'll have more of a chance

1636
01:01:19,679 --> 01:01:21,139
of finding it if we team up.

1637
01:01:21,222 --> 01:01:22,807
- Mm?
- The first thing we must do...

1638
01:01:22,891 --> 01:01:24,309
is put up a few posters,

1639
01:01:24,392 --> 01:01:26,061
like when people
lose their cats.

1640
01:01:26,144 --> 01:01:27,812
My dad found me tons of times

1641
01:01:27,896 --> 01:01:29,356
by doing that.

1642
01:01:29,439 --> 01:01:30,648
What a shame.

1643
01:01:30,732 --> 01:01:32,484
Uh, I mean, uh...

1644
01:01:32,567 --> 01:01:34,986
what a good idea.

1645
01:01:37,447 --> 01:01:39,491
[rock music ♪]

1646
01:01:39,574 --> 01:01:41,743
I've met a really cool fish
on the net.

1647
01:01:41,826 --> 01:01:44,871
He's refined, cultured,
and romantic.

1648
01:01:44,954 --> 01:01:46,539
If he asks me
to go out with him,

1649
01:01:46,623 --> 01:01:48,416
I think I might be ready.

1650
01:01:48,500 --> 01:01:49,876
That's so cool.

1651
01:01:49,959 --> 01:01:51,729
Do you think you'd go back
and live under water?

1652
01:01:51,753 --> 01:01:52,753
Maybe.

1653
01:01:53,713 --> 01:01:53,880
I could start up
a whole new life.

1654
01:01:54,422 --> 01:01:55,882
[guitar riff ♪]

1655
01:01:55,965 --> 01:01:57,133
Viola!

1656
01:01:57,217 --> 01:01:59,010
[feigned enthusiasm]
Yeah.

1657
01:01:59,844 --> 01:02:01,763
[up-tempo music ♪]

1658
01:02:06,601 --> 01:02:07,601
Huh?

1659
01:02:16,861 --> 01:02:17,612
[rattling]

1660
01:02:17,696 --> 01:02:19,072
[cough]

1661
01:02:20,699 --> 01:02:21,700
Hmm?

1662
01:02:22,659 --> 01:02:25,328
[♪]

1663
01:02:26,746 --> 01:02:28,373
[squeak]
[pained howl]

1664
01:02:28,456 --> 01:02:29,541
[chuckling]

1665
01:02:31,292 --> 01:02:32,292
[crash]

1666
01:02:34,421 --> 01:02:36,214
Please put some back into it.

1667
01:02:36,297 --> 01:02:38,097
Anyone could think
you didn't want to find it.

1668
01:02:38,133 --> 01:02:40,218
You kidding?
It's just that...

1669
01:02:40,301 --> 01:02:43,430
when I think about it,
I start to flip and flop.

1670
01:02:43,513 --> 01:02:44,681
Come on.

1671
01:02:44,764 --> 01:02:46,766
Don't worry, floppy Fish.

1672
01:02:46,850 --> 01:02:48,351
We'll find it with the posters.

1673
01:02:48,435 --> 01:02:50,437
Let's just start counting.

1674
01:02:50,520 --> 01:02:51,730
Five.

1675
01:02:51,813 --> 01:02:53,106
Four.

1676
01:02:53,189 --> 01:02:54,107
Three.
[giggle]

1677
01:02:54,190 --> 01:02:55,275
Two.

1678
01:02:55,358 --> 01:02:56,067
One!

1679
01:02:56,151 --> 01:02:57,527
I found it!

1680
01:02:57,610 --> 01:02:59,070
Get ready with the reward.

1681
01:02:59,154 --> 01:03:00,739
Ta-daa!

1682
01:03:01,948 --> 01:03:03,033
[chuckle]

1683
01:03:03,116 --> 01:03:04,409
Rrr-r-r.

1684
01:03:04,492 --> 01:03:05,492
Reowr!

1685
01:03:06,202 --> 01:03:08,079
[thuds, smacks]
[cat screech]

1686
01:03:08,163 --> 01:03:09,581
Ah, the posters aren't working.

1687
01:03:09,664 --> 01:03:11,416
I'm gonna have to find
another solution.

1688
01:03:12,876 --> 01:03:14,753
Hey Ting, Tang, Tong.

1689
01:03:14,836 --> 01:03:15,754
[together]
Hello there, Fish.

1690
01:03:15,837 --> 01:03:17,589
Um, have any of you
seen my bone?

1691
01:03:17,672 --> 01:03:19,132
I just can't seem to find it.

1692
01:03:19,215 --> 01:03:21,343
It fell into the sewers.

1693
01:03:21,426 --> 01:03:24,596
[together]
Sorry Fish, haven't seen it.

1694
01:03:24,679 --> 01:03:26,598
How about you, Adonis?

1695
01:03:30,477 --> 01:03:31,686
Hey!

1696
01:03:31,770 --> 01:03:33,980
Whatcha readin', toothless?

1697
01:03:34,064 --> 01:03:36,649
I'll bet you couldn't even
get Fish's bone back.

1698
01:03:36,733 --> 01:03:39,486
I can, and I will.
You'll see.

1699
01:03:39,569 --> 01:03:41,946
Come on, quicker.
Quicker.

1700
01:03:42,030 --> 01:03:43,406
And where's Fish gone to?

1701
01:03:43,490 --> 01:03:44,991
I haven't seen him
for three days now.

1702
01:03:45,075 --> 01:03:46,576
Anyone know where he is?

1703
01:03:46,659 --> 01:03:47,786
[vocalizing uncertainty]

1704
01:03:48,953 --> 01:03:50,633
He must still be
taking care of his weight,

1705
01:03:50,914 --> 01:03:52,665
by wolfing down
heaps of greasy fries.

1706
01:03:52,749 --> 01:03:54,250
[laughter]
[electrical crackle]

1707
01:03:54,334 --> 01:03:55,418
[pained grunt]

1708
01:03:55,502 --> 01:03:56,920
I'll go and get him.

1709
01:04:00,256 --> 01:04:02,467
Okay, so where
we gonna find that bone?

1710
01:04:02,550 --> 01:04:03,635
[panting laughter]

1711
01:04:04,761 --> 01:04:06,638
Hey, Fish loves fries
from the catfish.

1712
01:04:06,721 --> 01:04:08,181
On the roof?

1713
01:04:08,264 --> 01:04:09,891
Fish told us
he dropped it in the sewers.

1714
01:04:09,974 --> 01:04:11,142
Remember, bookworm?

1715
01:04:12,143 --> 01:04:14,604
I'll search the sewers!

1716
01:04:17,524 --> 01:04:19,317
[brief burble]

1717
01:04:29,536 --> 01:04:31,788
[background TV noise]

1718
01:04:33,289 --> 01:04:35,375
[stunned vocalization]

1719
01:04:35,458 --> 01:04:36,292
[announcer]
it's second down,

1720
01:04:36,376 --> 01:04:37,502
with five yards to go.

1721
01:04:38,878 --> 01:04:40,213
setting up the pass.

1722
01:04:41,673 --> 01:04:42,775
Fantastic; the wide receiver
is sprinting to the end zone...

1723
01:04:42,799 --> 01:04:44,050
[sigh]

1724
01:04:44,134 --> 01:04:45,135
[xylophone hit]

1725
01:04:47,595 --> 01:04:48,595
[chime hit]

1726
01:04:49,597 --> 01:04:50,765
[soft giggle]

1727
01:04:53,977 --> 01:04:55,270
Check it.

1728
01:04:56,604 --> 01:04:58,231
[soft giggle]
[clapping]

1729
01:04:58,314 --> 01:05:00,275
- Mwah.
- Du-duh.

1730
01:05:03,028 --> 01:05:04,046
[announcer]
down the field...

1731
01:05:04,070 --> 01:05:05,572
Ah, go get your claws clipped.

1732
01:05:05,655 --> 01:05:07,073
Oh, he's lost the ball.

1733
01:05:07,157 --> 01:05:08,157
Wimp.

1734
01:05:09,034 --> 01:05:10,274
Why don't you go home to Mommy?

1735
01:05:10,785 --> 01:05:13,371
I bet he doesn't even know
what a litter box is.

1736
01:05:13,455 --> 01:05:14,789
[chuckling]
loser.

1737
01:05:14,873 --> 01:05:15,873
[kissy sound]

1738
01:05:17,500 --> 01:05:19,336
Eee-up!

1739
01:05:20,920 --> 01:05:22,088
Hi.

1740
01:05:22,172 --> 01:05:23,840
[giggling]

1741
01:05:24,799 --> 01:05:26,343
[fly buzzing]

1742
01:05:27,927 --> 01:05:29,721
Yes?

1743
01:05:29,804 --> 01:05:31,931
I need you two
to help me find my bone.

1744
01:05:32,015 --> 01:05:34,059
Why should we help you?

1745
01:05:34,142 --> 01:05:36,269
Our brother is missing.

1746
01:05:36,353 --> 01:05:38,396
And it's all because of
your dumb bone.

1747
01:05:38,480 --> 01:05:40,565
If you want us to help you,
you better help us.

1748
01:05:40,648 --> 01:05:43,485
[dramatic music ♪]

1749
01:05:44,194 --> 01:05:45,070
What?!

1750
01:05:45,153 --> 01:05:46,780
There are three of you fish,

1751
01:05:46,863 --> 01:05:49,366
and you bring me
one spray bottle?

1752
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
But my bone!

1753
01:05:51,576 --> 01:05:53,244
Isn't there some kind of
kid's discount?

1754
01:05:53,328 --> 01:05:54,662
All right.

1755
01:05:56,373 --> 01:05:57,374
[bloorp]

1756
01:05:57,457 --> 01:05:58,625
Uh.

1757
01:05:58,708 --> 01:06:00,043
Huh?

1758
01:06:00,126 --> 01:06:01,169
[ding]

1759
01:06:01,961 --> 01:06:04,464
Oh, I was gonna look there, too.

1760
01:06:04,547 --> 01:06:05,924
Don't bother, it's not there.

1761
01:06:07,258 --> 01:06:07,926
[growl]

1762
01:06:08,009 --> 01:06:09,386
What's with the runts?

1763
01:06:09,469 --> 01:06:11,471
[growl]
[metallic gnashing]

1764
01:06:11,554 --> 01:06:13,848
Whoa, no offense meant.

1765
01:06:13,932 --> 01:06:14,974
Are you gonna help us?

1766
01:06:15,058 --> 01:06:16,184
[gnashing]

1767
01:06:17,352 --> 01:06:19,072
Tang and Tong
are looking for their brother.

1768
01:06:20,021 --> 01:06:21,690
Ooh!

1769
01:06:21,773 --> 01:06:24,025
[gasping]
[panicked vocalization]

1770
01:06:24,109 --> 01:06:25,777
- No...
- Ting...

1771
01:06:25,860 --> 01:06:27,320
[whimpering]
[sobs]

1772
01:06:27,404 --> 01:06:28,488
Aww, your little brother

1773
01:06:29,614 --> 01:06:30,281
seems to have wandered
right into the jaws

1774
01:06:30,365 --> 01:06:32,033
of a hungry lion.

1775
01:06:32,117 --> 01:06:34,077
[laughter]

1776
01:06:34,160 --> 01:06:35,078
[growling]

1777
01:06:35,161 --> 01:06:37,122
Let's get him!
[door slams]

1778
01:06:37,205 --> 01:06:39,416
What a brilliant idea there,
Chips.

1779
01:06:39,499 --> 01:06:42,210
Three course meal,
home delivery.

1780
01:06:42,293 --> 01:06:44,587
Smile, you're on Candid Camera.

1781
01:06:44,671 --> 01:06:45,880
[ferocious growls]

1782
01:06:45,964 --> 01:06:47,507
[frightened yowls]

1783
01:06:47,590 --> 01:06:49,050
Whoa, everyone cool it.

1784
01:06:49,134 --> 01:06:51,678
We're looking for my bone, okay?

1785
01:06:51,761 --> 01:06:53,346
- Mine.
- My bone.

1786
01:06:53,430 --> 01:06:55,682
From my ancestor.

1787
01:06:57,183 --> 01:06:59,185
[jazzy rhythm ♪]

1788
01:07:02,731 --> 01:07:03,773
[clatter]
Ooh, oh...

1789
01:07:07,902 --> 01:07:10,655
[giggling]

1790
01:07:12,866 --> 01:07:14,868
[tummy growling]

1791
01:07:15,910 --> 01:07:19,622
Why, half-time show,
time to make a little kaka.

1792
01:07:19,706 --> 01:07:22,083
Come on guys,
don't let it get you down.

1793
01:07:22,167 --> 01:07:24,419
Drinks for everyone,
on the house.

1794
01:07:24,502 --> 01:07:27,047
It's cocktail hour, anyway.

1795
01:07:27,130 --> 01:07:29,549
And I've been saving up
a juicy little mussel

1796
01:07:29,632 --> 01:07:31,384
for an appetizer.

1797
01:07:35,764 --> 01:07:37,015
[chomp]

1798
01:07:37,098 --> 01:07:40,435
[cat screech]
[pained yelling]

1799
01:07:40,518 --> 01:07:42,645
[growling]

1800
01:07:42,729 --> 01:07:45,023
- Ting!
- Whoa whoa, hands off.

1801
01:07:45,106 --> 01:07:45,982
The mussel is mine.

1802
01:07:46,066 --> 01:07:47,108
And as for the piranha,

1803
01:07:47,192 --> 01:07:48,276
it's personal.

1804
01:07:48,360 --> 01:07:49,986
We'll settle it outside.

1805
01:07:51,863 --> 01:07:53,114
[groan]
[splashing]

1806
01:07:55,784 --> 01:07:56,701
[all struggling]

1807
01:07:56,785 --> 01:07:57,577
[together]
Whoa!

1808
01:07:57,660 --> 01:08:00,622
[yelling]

1809
01:08:00,705 --> 01:08:01,998
[slow motion yelling]

1810
01:08:02,082 --> 01:08:03,082
[chomp]

1811
01:08:05,085 --> 01:08:06,169
[normal speed]
[cat screech]

1812
01:08:07,253 --> 01:08:09,589
[crash]
[yelling]

1813
01:08:12,300 --> 01:08:14,302
[flush sound]

1814
01:08:16,054 --> 01:08:17,972
Dah!
Oh...

1815
01:08:18,056 --> 01:08:19,474
Well, you know,

1816
01:08:19,557 --> 01:08:21,518
it's always better to flush
before you go,

1817
01:08:21,601 --> 01:08:24,229
'cause you never know
who's been there before you.

1818
01:08:24,312 --> 01:08:26,398
[vocalizing disappointment]

1819
01:08:27,816 --> 01:08:29,567
Not one customer.

1820
01:08:29,651 --> 01:08:30,836
They must all be at the beach,

1821
01:08:30,860 --> 01:08:32,821
grilling their whiskers
in the sun.

1822
01:08:34,489 --> 01:08:35,615
[clank]
Oh!

1823
01:08:35,699 --> 01:08:36,574
[grunt]

1824
01:08:36,658 --> 01:08:38,118
Uh...

1825
01:08:39,536 --> 01:08:40,912
Oh, that's strange.

1826
01:08:40,995 --> 01:08:43,206
This looks like the bone
Fish wears.

1827
01:08:43,289 --> 01:08:45,834
Ugh, it stinks as well.

1828
01:08:48,294 --> 01:08:49,337
Huh?

1829
01:08:49,421 --> 01:08:51,381
So it's you two
stinking up the place.

1830
01:08:51,464 --> 01:08:53,049
Have you given up on washing?

1831
01:08:53,133 --> 01:08:54,300
Cod clam it, Caline,

1832
01:08:54,384 --> 01:08:56,177
we're really not in the mood
for jokes.

1833
01:08:56,261 --> 01:08:57,303
He's right.

1834
01:08:57,387 --> 01:08:59,806
We've had a really,
really rotten, bad day

1835
01:08:59,889 --> 01:09:01,283
What, the supermarket's
out of soap today?

1836
01:09:01,307 --> 01:09:02,976
My fish bone is lost.

1837
01:09:03,059 --> 01:09:04,060
We finally found it,

1838
01:09:05,103 --> 01:09:06,497
but Rolf flushed it
down the toilet.

1839
01:09:06,521 --> 01:09:08,732
My lady charm, my loved one.

1840
01:09:08,815 --> 01:09:10,817
Now I'll never
turn into a landling.

1841
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
And it gets worse.

1842
01:09:12,694 --> 01:09:13,879
Now I'll never
be able to go home

1843
01:09:13,903 --> 01:09:15,321
with the fish bone
of that wretched,

1844
01:09:15,405 --> 01:09:18,283
meat eating fish
who devoured my ancestor.

1845
01:09:18,366 --> 01:09:21,870
It's the end of the world!
[wailing]

1846
01:09:21,953 --> 01:09:24,748
Oh, you're right, my brother.

1847
01:09:24,831 --> 01:09:25,831
Ah.

1848
01:09:26,458 --> 01:09:27,667
Brother.
[wailing continues]

1849
01:09:27,751 --> 01:09:30,211
Well now, um,
my Chipsykins and Fishypoo,

1850
01:09:30,295 --> 01:09:31,981
you'll already have
forgotten about the bone

1851
01:09:32,005 --> 01:09:33,965
by tomorrow, I'm sure.

1852
01:09:34,049 --> 01:09:35,800
You'll even laugh about it...
[sobbing]

1853
01:09:35,884 --> 01:09:38,136
like two old friends.

1854
01:09:38,219 --> 01:09:43,308
[together]
Hmm, yeah.
That's right, of course.

1855
01:09:46,978 --> 01:09:49,689
All right, see ya around, buddy.

1856
01:09:49,773 --> 01:09:51,524
Yeah, see you around.

1857
01:09:51,608 --> 01:09:53,318
Later.

1858
01:09:53,401 --> 01:09:54,778
Incredible.

1859
01:09:54,861 --> 01:09:55,904
They're talking!

1860
01:09:55,987 --> 01:09:58,281
And they're even being nice.

1861
01:09:58,365 --> 01:10:00,575
I'm sorry, little loved one,
but for their sakes,

1862
01:10:00,658 --> 01:10:01,993
I'm putting you in quarantine.

1863
01:10:02,077 --> 01:10:03,745
'til I don't know when.

1864
01:10:03,828 --> 01:10:04,828
Hmm.

1865
01:10:05,622 --> 01:10:08,208
[percussive rhythm from TV ♪]

1866
01:10:18,343 --> 01:10:19,719
Hey there, buddy boy.

1867
01:10:19,803 --> 01:10:21,012
You cool?
[Fish belches]

1868
01:10:21,096 --> 01:10:22,096
[clang]
[yelp]

1869
01:10:22,806 --> 01:10:24,015
Huh?

1870
01:10:24,099 --> 01:10:27,102
Are you drinking
octopus ink now?

1871
01:10:27,185 --> 01:10:28,353
Oh.

1872
01:10:29,562 --> 01:10:30,831
They're waitin' for you
down at the aquarium.

1873
01:10:30,855 --> 01:10:31,855
Something the matter?

1874
01:10:32,023 --> 01:10:33,942
Oh, I've lost my fish bone.

1875
01:10:34,025 --> 01:10:35,694
I'll live the rest of my life
in limbo,

1876
01:10:35,777 --> 01:10:37,487
with no paws and no lungs.

1877
01:10:37,570 --> 01:10:39,781
In a word, I've hit rock bottom.

1878
01:10:39,864 --> 01:10:40,864
And here you are,

1879
01:10:41,825 --> 01:10:43,225
preaching to me
about your aquarium?

1880
01:10:43,952 --> 01:10:45,179
I don't give a clam
about the aquarium.

1881
01:10:45,203 --> 01:10:47,664
I wanna be able
to drown my sorrows alone,

1882
01:10:47,747 --> 01:10:49,416
far away from your
pathetic, brainless,

1883
01:10:49,499 --> 01:10:50,583
mollusk stupidity.

1884
01:10:50,667 --> 01:10:52,627
Go away!

1885
01:10:52,711 --> 01:10:55,755
And go find some
other current to float on.

1886
01:10:55,839 --> 01:10:57,674
[sobs]
[can clatters]

1887
01:10:57,757 --> 01:10:58,883
Whoa, 'kay,

1888
01:11:00,051 --> 01:11:00,260
when you're all through
with your complaining,

1889
01:11:00,927 --> 01:11:01,511
drop by the aquarium.

1890
01:11:01,594 --> 01:11:02,594
See ya.

1891
01:11:03,388 --> 01:11:04,448
- Wo-o-ow.
- Right, all right.

1892
01:11:04,472 --> 01:11:06,349
See ya then.
[belch]

1893
01:11:10,395 --> 01:11:11,813
Rolf.

1894
01:11:11,896 --> 01:11:13,773
What can I get you, your usual?

1895
01:11:13,857 --> 01:11:15,233
But didn't Chips come with you?

1896
01:11:15,316 --> 01:11:17,944
He's been so distant, lately.

1897
01:11:18,028 --> 01:11:20,113
Ah, no, Caline.

1898
01:11:20,196 --> 01:11:21,948
I don't see him much, either.

1899
01:11:22,032 --> 01:11:24,993
I thought it might just be me.

1900
01:11:25,076 --> 01:11:26,661
Ah, no.

1901
01:11:26,745 --> 01:11:28,997
It's just 'cause of that bone.

1902
01:11:29,080 --> 01:11:30,623
Since that thing went missing,

1903
01:11:30,707 --> 01:11:32,876
Chips has been
down in the dumps.

1904
01:11:32,959 --> 01:11:34,919
I'm really quite worried
about him.

1905
01:11:36,087 --> 01:11:37,422
Mmm.

1906
01:11:40,050 --> 01:11:42,844
And a nice shampooing.
This is my no-tear formula.

1907
01:11:42,927 --> 01:11:44,971
Thanks, Rolf, old buddy.

1908
01:11:45,055 --> 01:11:48,016
I know you're just trying
to cheer me up,

1909
01:11:48,099 --> 01:11:50,477
but without that bone,
I don... I just...

1910
01:11:50,560 --> 01:11:52,687
I can't eat, or sleep,

1911
01:11:52,771 --> 01:11:54,272
or play with yarn,

1912
01:11:54,356 --> 01:11:57,901
or... ee-he-he-he-he-hee
I wanna go home.

1913
01:11:57,984 --> 01:12:03,406
[crying]
I just wanna go home

1914
01:12:03,490 --> 01:12:07,077
Ah, Chips, I just might know
how to cheer you up.

1915
01:12:07,160 --> 01:12:10,330
[carnival music ♪]

1916
01:12:10,413 --> 01:12:14,000
Come on, Chipsy.
How about a game of darts?

1917
01:12:14,084 --> 01:12:15,293
Ha ha, wow!

1918
01:12:15,377 --> 01:12:16,544
Almost a bulls-eye.

1919
01:12:16,628 --> 01:12:17,837
Go on, your turn now.

1920
01:12:17,921 --> 01:12:19,631
[slide whistle descending]
Oh.

1921
01:12:19,714 --> 01:12:21,800
Wow, uh... wow.

1922
01:12:22,509 --> 01:12:25,512
Wow, eh?
It's ring toss!

1923
01:12:25,595 --> 01:12:27,847
You know I just love
to toss rings.

1924
01:12:29,683 --> 01:12:31,518
And there you go!

1925
01:12:31,601 --> 01:12:33,228
Ah, hey... Chipsy?

1926
01:12:33,311 --> 01:12:34,104
Come back.

1927
01:12:34,187 --> 01:12:36,314
Hey, Chips, come back.

1928
01:12:36,398 --> 01:12:37,899
Come here, little ducky.

1929
01:12:37,982 --> 01:12:39,901
Ooh, I caught a little ducky.

1930
01:12:39,984 --> 01:12:40,860
See that, Chips?

1931
01:12:40,944 --> 01:12:42,612
I caught a little ducky!

1932
01:12:42,696 --> 01:12:45,115
Isn't my little ducky pretty?

1933
01:12:45,198 --> 01:12:47,784
Come on,
this should clear your head.

1934
01:12:47,867 --> 01:12:49,160
[air brakes engage]

1935
01:12:50,203 --> 01:12:51,871
[buzzer sounds]
Here we go.

1936
01:12:54,374 --> 01:12:55,458
[Rolf laughing]

1937
01:12:55,542 --> 01:12:57,752
Whoo-oo-oo!

1938
01:12:57,836 --> 01:12:59,337
Aaah-a!

1939
01:13:00,171 --> 01:13:01,589
Woo-hoo!

1940
01:13:01,673 --> 01:13:03,174
[Rolf screaming]

1941
01:13:03,258 --> 01:13:04,801
Rolf, this isn't working.

1942
01:13:04,884 --> 01:13:08,596
[screaming continues]

1943
01:13:10,056 --> 01:13:11,056
[Rolf]: Aah.

1944
01:13:16,521 --> 01:13:18,732
Hey, Chips, uh... I...

1945
01:13:18,815 --> 01:13:20,233
I-I-I was thinking about Caline,

1946
01:13:20,316 --> 01:13:21,192
and I was wondering,

1947
01:13:21,276 --> 01:13:23,486
when was the last time
you saw her?

1948
01:13:23,570 --> 01:13:25,363
Caline, oh gosh.

1949
01:13:25,447 --> 01:13:26,487
I almost forgot about her,

1950
01:13:27,323 --> 01:13:28,551
been so preoccupied
with the bone.

1951
01:13:28,575 --> 01:13:29,575
I just thought, you know,

1952
01:13:30,618 --> 01:13:32,658
with everything going on
with the bone, and stuff...

1953
01:13:32,912 --> 01:13:35,081
that she might be
feeling a little bit lonely.

1954
01:13:35,165 --> 01:13:36,249
[sniffles]

1955
01:13:36,332 --> 01:13:38,168
Y-you know?

1956
01:13:38,960 --> 01:13:40,920
Okay,
I'm in love with her, okay?

1957
01:13:41,004 --> 01:13:42,839
- I'm sorry.
- Still in love, huh?

1958
01:13:42,922 --> 01:13:45,383
Well, sure, if you think
she'd choose you over me,

1959
01:13:45,467 --> 01:13:47,010
then go give it your best shot.

1960
01:13:47,093 --> 01:13:49,429
But, why now, though?

1961
01:13:49,512 --> 01:13:52,182
She's all I have left,
all right?

1962
01:13:55,185 --> 01:13:56,227
[door opens]

1963
01:13:56,311 --> 01:13:57,311
Huh?

1964
01:13:57,937 --> 01:14:00,899
[together]
Caline, we love you.

1965
01:14:00,982 --> 01:14:02,984
- Back off.
- No, she's mine.

1966
01:14:03,068 --> 01:14:05,570
- No, she's mine.
- No, she's mine!

1967
01:14:05,653 --> 01:14:07,155
Oh!
[scuffling]

1968
01:14:07,238 --> 01:14:09,324
Are you two fighting over me?

1969
01:14:09,407 --> 01:14:11,117
Oh, wow.
Okay.

1970
01:14:11,201 --> 01:14:12,369
Uh, huh huh.

1971
01:14:13,119 --> 01:14:14,371
Uh...

1972
01:14:15,830 --> 01:14:17,207
[indistinct exclamations]

1973
01:14:17,290 --> 01:14:17,832
Ow, let go of me!

1974
01:14:17,916 --> 01:14:19,167
Ow!
[exclaiming]

1975
01:14:19,250 --> 01:14:20,293
[cat screech]

1976
01:14:21,378 --> 01:14:22,938
[growl, electric buzzing]
[pained yells]

1977
01:14:23,380 --> 01:14:24,732
Caline has just left,
with a red rose on her fin.

1978
01:14:24,756 --> 01:14:26,549
Looks like she's meeting
a loverboy.

1979
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
[cat mew]

1980
01:14:27,842 --> 01:14:28,885
[cat screech]

1981
01:14:28,968 --> 01:14:30,845
[guitar riff ♪]

1982
01:14:32,347 --> 01:14:33,347
Him?

1983
01:14:34,182 --> 01:14:35,182
[giggling]

1984
01:14:35,225 --> 01:14:36,267
Caline?

1985
01:14:36,351 --> 01:14:37,185
Rolf?

1986
01:14:37,268 --> 01:14:38,268
[together]
Rolf?!

1987
01:14:38,311 --> 01:14:40,897
Oh, so uh, the siren was you.

1988
01:14:40,980 --> 01:14:42,732
Mysterio?

1989
01:14:42,816 --> 01:14:43,733
That's you?

1990
01:14:43,817 --> 01:14:44,817
[together]
Rolf?!

1991
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Oh, my my.

1992
01:14:45,944 --> 01:14:47,987
Chips' going to be so mad.

1993
01:14:48,071 --> 01:14:50,073
Rolf, you fake friend traitor!

1994
01:14:50,156 --> 01:14:51,282
Some best friend,

1995
01:14:52,450 --> 01:14:54,130
flirting with my girlfriend
behind my back.

1996
01:14:54,452 --> 01:14:56,371
But, I didn't know
that the siren was Caline.

1997
01:14:56,454 --> 01:14:59,624
But why were you pretending
to be a fish though, Rolf?

1998
01:14:59,708 --> 01:15:01,835
Yeah, she's right.
Why a fish?

1999
01:15:01,918 --> 01:15:04,337
Ah, just out of curiosity,
really.

2000
01:15:04,421 --> 01:15:05,463
Then afterwards,

2001
01:15:06,548 --> 01:15:07,817
I found you quite,
let's say, charming,

2002
01:15:07,841 --> 01:15:09,121
and I wanted to get to know you.

2003
01:15:09,217 --> 01:15:10,277
I mean, to get to know a siren,

2004
01:15:10,301 --> 01:15:10,593
you know?
And...

2005
01:15:11,177 --> 01:15:12,177
I didn't know how

2006
01:15:13,304 --> 01:15:14,180
to tell you the truth
about that, you know, and...

2007
01:15:14,264 --> 01:15:15,264
it was a model...

2008
01:15:15,724 --> 01:15:17,475
But still, I was still me.

2009
01:15:17,559 --> 01:15:18,727
Even as a fish.
[purring]

2010
01:15:18,810 --> 01:15:19,894
Yeah, but, well...

2011
01:15:19,978 --> 01:15:21,855
I was attracted to Mysterio.

2012
01:15:21,938 --> 01:15:24,232
Love's not just about
copying and pasting.

2013
01:15:24,315 --> 01:15:25,358
[clattering sound]

2014
01:15:25,442 --> 01:15:26,818
Right, so Caline,
what do you say

2015
01:15:26,901 --> 01:15:29,946
we go back to my place
and finish that documentary?

2016
01:15:30,030 --> 01:15:32,907
I am so very sorry, Caline.

2017
01:15:32,991 --> 01:15:35,201
I hope you still let me
get to know you.

2018
01:15:35,285 --> 01:15:37,328
Oh!
[sniffs]

2019
01:15:37,412 --> 01:15:40,832
Rolfy-doo, you're
such a sweet potato.

2020
01:15:40,915 --> 01:15:43,668
[together]
- Oh, Rolfy-doo, huh?

2021
01:15:43,752 --> 01:15:45,170
Tell me, Rolf,

2022
01:15:46,629 --> 01:15:47,648
do you think love is possible
between a fish and a cat?

2023
01:15:47,672 --> 01:15:48,923
- Hm?
- Well, you know...

2024
01:15:50,216 --> 01:15:52,111
If they're in love,
I think everything is possible.

2025
01:15:52,135 --> 01:15:53,345
What's she doin'?

2026
01:15:54,596 --> 01:15:56,198
I thought she said
she wasn't in love with him.

2027
01:15:56,306 --> 01:15:57,306
Oh.
[beep]

2028
01:15:57,849 --> 01:15:58,849
Ah, 'kay, Fish...

2029
01:16:00,226 --> 01:16:02,038
I got a date with the manta ray
from the supermarket, so...

2030
01:16:02,062 --> 01:16:03,789
I'll leave you two love birds
alone then, huh?

2031
01:16:03,813 --> 01:16:05,857
[laughing]

2032
01:16:13,531 --> 01:16:15,033
[distant wolf howl]

2033
01:16:17,160 --> 01:16:18,203
[burp]

2034
01:16:19,120 --> 01:16:20,205
[belch]

2035
01:16:22,290 --> 01:16:23,458
Fish?

2036
01:16:23,541 --> 01:16:25,001
What are you doing here?

2037
01:16:25,085 --> 01:16:28,421
[gulp]
[vocal twittering]

2038
01:16:28,505 --> 01:16:29,547
You see?

2039
01:16:30,632 --> 01:16:32,151
I swallow bubbles
so I can live on land.

2040
01:16:32,175 --> 01:16:34,427
Otherwise, I have nothing.

2041
01:16:34,511 --> 01:16:35,929
Like you.
[gulp]

2042
01:16:36,012 --> 01:16:37,472
Like me.

2043
01:16:37,555 --> 01:16:39,432
You seem to have
hit rock bottom, too.

2044
01:16:39,516 --> 01:16:42,143
I've seen better days.

2045
01:16:42,227 --> 01:16:43,728
I miss it.

2046
01:16:44,562 --> 01:16:46,898
[gulp, vocal twittering]
Yep, as do I.

2047
01:16:46,981 --> 01:16:48,775
We used to have
quite a bit of fun

2048
01:16:48,858 --> 01:16:50,694
with the bone, didn't we?

2049
01:16:53,863 --> 01:16:55,782
[pitter-patter]
[small engine revving]

2050
01:16:57,784 --> 01:16:58,993
[zooming sound]
[thud]

2051
01:17:01,246 --> 01:17:02,497
[loud thud]

2052
01:17:04,124 --> 01:17:05,875
[birds chirping]

2053
01:17:08,378 --> 01:17:09,378
[screech]

2054
01:17:09,421 --> 01:17:10,755
[pitter patter]

2055
01:17:11,965 --> 01:17:12,966
[screech]
[squeak]

2056
01:17:13,049 --> 01:17:13,800
[bell ding]

2057
01:17:13,883 --> 01:17:15,677
[paint sloshing]

2058
01:17:15,760 --> 01:17:16,678
[pew]
[thwack]

2059
01:17:16,761 --> 01:17:18,388
[metallic rolling]

2060
01:17:18,471 --> 01:17:19,471
[clang]

2061
01:17:21,975 --> 01:17:23,977
[swish]
[pitter patter]

2062
01:17:26,021 --> 01:17:27,230
[squishy sound]

2063
01:17:29,274 --> 01:17:30,775
Yes, and no.

2064
01:17:30,859 --> 01:17:32,235
You weren't always
fair and square.

2065
01:17:32,318 --> 01:17:33,820
Okay, it's true.

2066
01:17:33,903 --> 01:17:35,697
I wasn't always
cool with you, Chipsy.

2067
01:17:35,780 --> 01:17:36,906
You know what?

2068
01:17:36,990 --> 01:17:39,659
I do like you as far as cats go.

2069
01:17:40,535 --> 01:17:43,288
[sobbing]

2070
01:17:43,371 --> 01:17:44,414
Oh, crab,

2071
01:17:45,498 --> 01:17:46,642
I promised myself
I wasn't gonna cry.

2072
01:17:46,666 --> 01:17:48,376
Oh, Chipsy,
what's to become of us?

2073
01:17:48,460 --> 01:17:49,544
I really don't know, Fish,

2074
01:17:50,670 --> 01:17:52,630
but would you mind
not getting my fur wet?

2075
01:17:54,257 --> 01:17:55,257
[metallic squeak]

2076
01:17:55,967 --> 01:17:57,218
Oh, great!

2077
01:17:57,302 --> 01:17:58,470
Oh, I am so good

2078
01:17:59,679 --> 01:18:01,439
at getting cats and fish
back together again.

2079
01:18:01,848 --> 01:18:03,600
My psychology lesson
is really paying off.

2080
01:18:05,018 --> 01:18:08,146
We understand each other,
eh, old Chips?

2081
01:18:08,229 --> 01:18:11,816
Oh, yeah, this world's
just one big trash heap.

2082
01:18:11,900 --> 01:18:14,569
Too true,
but you know what I think?

2083
01:18:14,652 --> 01:18:16,321
Everyone else is blind.

2084
01:18:16,404 --> 01:18:18,865
From the same mold,
packed in like sardines,

2085
01:18:18,948 --> 01:18:20,658
if I have to stay in the water
all my life,

2086
01:18:20,742 --> 01:18:22,911
then I might as well
cause a stink.

2087
01:18:22,994 --> 01:18:25,914
Yeah, let's bring this ship
down!

2088
01:18:25,997 --> 01:18:28,667
One last tango for the road,
before we call it a day.

2089
01:18:28,750 --> 01:18:31,127
I'm with you, Fish.

2090
01:18:31,211 --> 01:18:35,090
Ya-hoo!
This ship is gonna rock.

2091
01:18:35,924 --> 01:18:37,217
[mischievous music ♪]

2092
01:18:37,300 --> 01:18:38,760
[giggle]
It's gonna be somethin'!

2093
01:18:40,553 --> 01:18:43,014
[groan]
[strain]

2094
01:18:43,098 --> 01:18:45,058
[laughter]

2095
01:18:48,520 --> 01:18:49,604
What on Earth...

2096
01:18:49,688 --> 01:18:51,898
Doh! Ow!

2097
01:18:51,981 --> 01:18:53,775
[laughter]

2098
01:18:54,943 --> 01:18:57,779
Come on!
[swish sounds]

2099
01:18:57,862 --> 01:18:58,863
[musical flutter ♪]

2100
01:18:58,947 --> 01:19:00,448
♪ La

2101
01:19:00,532 --> 01:19:02,242
♪ Hmmm

2102
01:19:02,325 --> 01:19:04,411
[spraying sounds]

2103
01:19:04,494 --> 01:19:05,912
[melodic humming]

2104
01:19:05,995 --> 01:19:07,038
[gasp]
Aaah!

2105
01:19:07,122 --> 01:19:08,415
[hip hop riff ♪]

2106
01:19:08,498 --> 01:19:10,166
Oh!
[thud]

2107
01:19:14,587 --> 01:19:15,672
[snoring]

2108
01:19:20,927 --> 01:19:21,927
Oh!

2109
01:19:21,970 --> 01:19:23,471
My bubbles
for breathing on land!

2110
01:19:23,555 --> 01:19:26,683
♪ Blow your bubbles
Oh please don't snore ♪

2111
01:19:26,766 --> 01:19:27,642
Pff-ff-fft!

2112
01:19:27,726 --> 01:19:29,853
Verbena with oyster oil, ugh!

2113
01:19:29,936 --> 01:19:32,230
It may be healthy,
but it's a tad too fishy.

2114
01:19:32,313 --> 01:19:33,313
[door opens]
Oh!

2115
01:19:33,857 --> 01:19:34,691
Hmm.

2116
01:19:34,774 --> 01:19:36,026
Afternoon.

2117
01:19:37,318 --> 01:19:38,462
Well, Inspector Boulder,
what brings you in here?

2118
01:19:38,486 --> 01:19:39,486
[thump]
Nothing.

2119
01:19:40,363 --> 01:19:41,281
as usual.

2120
01:19:41,364 --> 01:19:42,157
[fwip]

2121
01:19:42,240 --> 01:19:42,782
[slurp]

2122
01:19:42,866 --> 01:19:44,451
[cough, spit]

2123
01:19:44,534 --> 01:19:46,536
Ah... uh...

2124
01:19:46,619 --> 01:19:48,038
"Wanted more alive than lively,

2125
01:19:48,121 --> 01:19:50,582
two hooligans,
potentially mischievous,

2126
01:19:50,665 --> 01:19:52,542
for a very tasty reward."

2127
01:19:52,625 --> 01:19:54,085
What have they done?

2128
01:19:54,169 --> 01:19:55,837
They've burgled
over at Ms. Marraine's,

2129
01:19:55,920 --> 01:19:57,797
and vandalized Barbotus' palace.

2130
01:19:57,881 --> 01:19:59,215
But thanks to yours truly,

2131
01:19:59,299 --> 01:20:00,842
they won't mast luch longer.

2132
01:20:00,925 --> 01:20:03,094
Oh, no, I've found some clues.

2133
01:20:03,178 --> 01:20:04,763
[laughter]

2134
01:20:06,514 --> 01:20:07,599
[swish sounds]

2135
01:20:07,682 --> 01:20:08,600
[grunt]

2136
01:20:08,683 --> 01:20:09,683
Mm.

2137
01:20:12,062 --> 01:20:14,397
[approaching siren]

2138
01:20:14,481 --> 01:20:15,607
[mechanical clanks]
Ha!

2139
01:20:16,608 --> 01:20:17,859
Hmm, ah.

2140
01:20:20,987 --> 01:20:22,197
Oh, ah, uh...

2141
01:20:22,280 --> 01:20:23,865
Can I offer you a...

2142
01:20:23,948 --> 01:20:26,368
No thanks, I never drink
while on duty.

2143
01:20:26,451 --> 01:20:27,994
So, do you recognize them?

2144
01:20:28,078 --> 01:20:30,246
Uh, n-n-no?

2145
01:20:30,330 --> 01:20:32,916
N-no, ah... heh.

2146
01:20:32,999 --> 01:20:34,125
Really, I don't.

2147
01:20:34,209 --> 01:20:36,044
Come on, it's obvious.

2148
01:20:36,127 --> 01:20:37,253
The culprit is...

2149
01:20:37,337 --> 01:20:38,337
[dramatic notes ♪]

2150
01:20:38,880 --> 01:20:39,920
- Jacquino!
- Huh? What?

2151
01:20:40,340 --> 01:20:41,609
There's no use lying,
I know it's you!

2152
01:20:41,633 --> 01:20:42,753
- Uh oh.
- Confess, Jacquino.

2153
01:20:43,134 --> 01:20:44,278
Be a good boy,
and tell Big Daddy.

2154
01:20:44,302 --> 01:20:45,321
Give me the name
of your accomplice.

2155
01:20:45,345 --> 01:20:46,471
But...

2156
01:20:46,554 --> 01:20:47,931
What? A Goat?

2157
01:20:48,014 --> 01:20:49,391
Very well then, young man.

2158
01:20:49,474 --> 01:20:50,474
[whimper]
You know,

2159
01:20:50,517 --> 01:20:52,102
I love playing guessing games.

2160
01:20:52,185 --> 01:20:53,311
But...

2161
01:20:53,395 --> 01:20:56,231
Okay, if it's not a goat,
is it a sheep?

2162
01:20:56,314 --> 01:20:57,754
[Jacquino whimpers]
[Caline exclaims]

2163
01:20:58,108 --> 01:20:59,526
Oh dear me, this is not good.

2164
01:21:01,069 --> 01:21:02,779
[Caline gasps]
[Inspector]: Cow?

2165
01:21:04,280 --> 01:21:07,283
- Huh?
- Eh... oh.

2166
01:21:07,367 --> 01:21:08,618
Oh!

2167
01:21:08,702 --> 01:21:10,662
- Are you sure you took enough?
- Oh!

2168
01:21:10,745 --> 01:21:13,832
Definitely, fifty bubbles
is more than enough.

2169
01:21:13,915 --> 01:21:16,835
Yeah, with all that
inside the fire hydrants...

2170
01:21:16,918 --> 01:21:18,128
Ahh...

2171
01:21:19,379 --> 01:21:20,255
New York is about to enjoy
the biggest foam party

2172
01:21:20,338 --> 01:21:22,007
ever in all it's history.

2173
01:21:22,090 --> 01:21:24,592
[gulp]
[vocal twittering]

2174
01:21:24,676 --> 01:21:25,552
[relaxed sigh]

2175
01:21:25,635 --> 01:21:26,915
I'm gonna send out an invitation

2176
01:21:26,970 --> 01:21:28,805
to all my phone contacts.

2177
01:21:28,888 --> 01:21:30,473
So am I.
[laughter]

2178
01:21:30,557 --> 01:21:32,350
Do you realize, little buddy,

2179
01:21:32,434 --> 01:21:33,434
that you and I

2180
01:21:34,394 --> 01:21:35,714
are about to set
the world record?

2181
01:21:35,854 --> 01:21:37,313
Too true, old shoe!
[laughter]

2182
01:21:37,397 --> 01:21:39,691
And it'll be remembered
as the prank of all pranks

2183
01:21:39,774 --> 01:21:42,819
from here on out.
Yee-haa!

2184
01:21:42,902 --> 01:21:44,779
Oh, dear me.
Oh, dear me!

2185
01:21:44,863 --> 01:21:46,740
This is not a good situation
at all.

2186
01:21:46,823 --> 01:21:49,534
I must do something
before this goes too far.

2187
01:21:49,617 --> 01:21:51,786
[whistling]
[guitar riff ♪]

2188
01:21:51,870 --> 01:21:53,246
[telephone beeping]

2189
01:21:54,998 --> 01:21:56,291
[beep]

2190
01:21:56,374 --> 01:21:59,127
Wow, that's cool!
Caline's inviting me to lunch.

2191
01:21:59,210 --> 01:22:00,920
I'll meet up with Chips
afterwards.

2192
01:22:01,004 --> 01:22:03,882
And then we'll smash it all up!

2193
01:22:03,965 --> 01:22:06,217
Ya-hoo!

2194
01:22:08,511 --> 01:22:09,596
[chuckling]

2195
01:22:09,679 --> 01:22:10,679
Chips?

2196
01:22:10,722 --> 01:22:11,556
Fish?

2197
01:22:11,639 --> 01:22:14,309
Uh, so, you're here too, then?

2198
01:22:14,392 --> 01:22:17,645
Yep, Caline has invited me
to lunch.

2199
01:22:17,729 --> 01:22:18,938
It's just as well,

2200
01:22:19,022 --> 01:22:21,399
because tonight,
I probably won't have time

2201
01:22:21,483 --> 01:22:22,692
to have anything to eat,

2202
01:22:23,943 --> 01:22:25,504
if you see what I'm gettin'
at, little buddy.

2203
01:22:25,528 --> 01:22:26,613
[chuckling]

2204
01:22:26,696 --> 01:22:28,448
I see exactly
what you're gettin' at,

2205
01:22:28,531 --> 01:22:29,531
my brother.
[ding]

2206
01:22:30,492 --> 01:22:31,510
I'm so happy
to see you two again,

2207
01:22:31,534 --> 01:22:33,036
after the other day.

2208
01:22:33,119 --> 01:22:34,996
Oh, of course...

2209
01:22:35,080 --> 01:22:36,289
You've reminded me.

2210
01:22:36,373 --> 01:22:37,540
Hmm.

2211
01:22:37,624 --> 01:22:39,501
I found your fish bone
in my sink.

2212
01:22:39,584 --> 01:22:40,585
Isn't that a miracle?

2213
01:22:40,669 --> 01:22:41,836
[glowing music ♪]

2214
01:22:41,920 --> 01:22:43,254
[both gasping]

2215
01:22:43,338 --> 01:22:45,173
Here, Fish.
There it is.

2216
01:22:45,256 --> 01:22:47,217
[cat yowl]
[nervous laughter]

2217
01:22:47,300 --> 01:22:49,928
[scrambling sounds]

2218
01:22:52,389 --> 01:22:54,182
[scuffling sounds]
Give it to me!

2219
01:22:55,433 --> 01:22:56,267
Oh!

2220
01:22:56,351 --> 01:22:57,435
- Torpedo-o-o!
- I got him.

2221
01:22:57,519 --> 01:22:59,938
[electrical crackle]
[mortar whistle]

2222
01:23:00,939 --> 01:23:02,259
[whistle approaching]
[loud crash]

2223
01:23:03,024 --> 01:23:04,234
Oh, my little lovely.

2224
01:23:04,317 --> 01:23:06,277
Mwah.
Thank you, Torpedo.

2225
01:23:06,361 --> 01:23:07,737
[fly buzzing]
[cans rattling]

2226
01:23:07,821 --> 01:23:09,114
Whoa, buddy...

2227
01:23:09,197 --> 01:23:11,282
What a story!

2228
01:23:12,742 --> 01:23:14,202
[gentle sobs]

2229
01:23:15,203 --> 01:23:16,538
Oh, yeah?

2230
01:23:16,621 --> 01:23:18,957
Well I wanna
tell you something, Marlon.

2231
01:23:19,040 --> 01:23:20,750
Never...

2232
01:23:20,834 --> 01:23:21,960
ever...

2233
01:23:22,043 --> 01:23:25,880
ever, ever trust
your worst enemy.

2234
01:23:25,964 --> 01:23:26,964
[running water]

2235
01:23:27,007 --> 01:23:27,757
Eh.

2236
01:23:27,841 --> 01:23:29,217
You're so right, buddy.

2237
01:23:29,300 --> 01:23:31,386
Here, have another Periwinkle.

2238
01:23:31,469 --> 01:23:33,263
It's on the house.

2239
01:23:35,265 --> 01:23:36,474
[tail pitter-pattering]

2240
01:23:36,558 --> 01:23:38,059
Ooh, wait!

2241
01:23:38,143 --> 01:23:40,437
What happened to
that Jacquino guy?

2242
01:23:40,520 --> 01:23:44,691
[Inspector]: Uh, an ox?
A dormouse?

2243
01:23:44,774 --> 01:23:46,317
No, don't tell me.
An otter?

2244
01:23:46,401 --> 01:23:47,402
[Jacquino]: But...

2245
01:23:48,737 --> 01:23:50,655
[up-tempo music ♪]

2246
01:25:25,542 --> 01:25:26,376
[sniffing]

2247
01:25:26,459 --> 01:25:27,168
Ah, what's that?

2248
01:25:27,252 --> 01:25:28,545
It smells like kaka.

2249
01:25:28,628 --> 01:25:29,504
[sniffs]

2250
01:25:29,587 --> 01:25:31,339
Who stinks like that?

2251
01:25:32,632 --> 01:25:35,635
Ah, I can't let you leave
Rolf's Beauty Parlour

2252
01:25:35,719 --> 01:25:36,803
with greasy scales.

2253
01:25:36,886 --> 01:25:38,680
I have a reputation, you know?

2254
01:25:38,763 --> 01:25:41,266
So, I hear you also
do 'fin'icures.

2255
01:25:41,349 --> 01:25:42,392
Is that true?

2256
01:25:42,475 --> 01:25:43,518
[tongue clicking]

2257
01:25:44,602 --> 01:25:45,830
What you need
is my famous degreasing,

2258
01:25:45,854 --> 01:25:46,980
then a good 'fin'icure,

2259
01:25:47,063 --> 01:25:48,732
and a caviar face mask.

2260
01:25:49,858 --> 01:25:51,609
Very softly,
apply a seaweed mask

2261
01:25:51,693 --> 01:25:55,280
so that the body scrub
penetrates way deep inside.

2262
01:25:55,363 --> 01:25:57,991
Ah, so I can, uh,
eat the seaweed mask?

2263
01:25:58,074 --> 01:26:00,201
Well, I've never tried it.

2264
01:26:00,285 --> 01:26:01,828
[laughter]

2265
01:26:02,746 --> 01:26:05,248
Now, open your gills,

2266
01:26:05,331 --> 01:26:06,791
all the way.

2267
01:26:06,875 --> 01:26:08,293
Imagine...
[Bart moans]

2268
01:26:08,376 --> 01:26:10,712
that you're a sea anemone.

2269
01:26:11,504 --> 01:26:13,590
Your peduncle
is lovingly anchored

2270
01:26:13,673 --> 01:26:16,259
in the depths
of the deep, blue sea.

2271
01:26:17,260 --> 01:26:20,805
Your tentacles
are softly undulating

2272
01:26:20,889 --> 01:26:22,390
in the current.
[snap]

2273
01:26:22,474 --> 01:26:23,725
[air blowing]

2274
01:26:25,018 --> 01:26:27,228
[softly]
Your tentacles
are softly undulating...

2275
01:26:27,312 --> 01:26:29,356
Because, uh,
I don't have moist skin.

2276
01:26:29,439 --> 01:26:31,524
But it's not like, uh,
dry-dry, either.

2277
01:26:31,608 --> 01:26:33,360
Mm-hmm, that's
a rather common problem.

2278
01:26:33,443 --> 01:26:35,570
We call it
'combination skin.'

2279
01:26:35,653 --> 01:26:38,031
[snoring]
[air blowing]

2280
01:26:38,114 --> 01:26:41,451
So you know, I can fix that
for you sugar, in two minutes.

2281
01:26:41,534 --> 01:26:42,994
Come on, don't be shy.

2282
01:26:43,078 --> 01:26:44,204
Step inside.

2283
01:26:44,287 --> 01:26:47,290
Delicately apply
the seaweed paste.

2284
01:26:47,374 --> 01:26:48,958
Yeah, it tickles a little bit.

2285
01:26:49,042 --> 01:26:51,544
It goes 'tickle, tickle.'

2286
01:26:51,628 --> 01:26:55,715
Okay, um, we're, ah,
finished for today.

2287
01:26:55,799 --> 01:26:57,467
Come back and see us
sometimes, okay?

2288
01:26:57,550 --> 01:26:59,302
[Bart groans]
[Chips growling]

2289
01:26:59,386 --> 01:27:00,386
[innocent mew]

2290
01:27:01,096 --> 01:27:02,114
- Viola.
- Eh, what... what?

2291
01:27:02,138 --> 01:27:03,138
- Bye-bye.
- Uh...

2292
01:27:03,348 --> 01:27:04,891
Wai-ya!
Wait for me!

2293
01:27:04,974 --> 01:27:05,974
Take this!

2294
01:27:06,017 --> 01:27:08,144
[dramatic arrangement ♪]

2295
01:27:08,228 --> 01:27:10,522
[martial arts grunt]

2296
01:27:11,523 --> 01:27:12,857
Ooh, uh!

2297
01:27:13,274 --> 01:27:14,984
[sproing]
Oof.

2298
01:27:15,068 --> 01:27:18,279
Bart, uh, I'm gonna let you
give our friend
a beauty treatment.

2299
01:27:18,363 --> 01:27:20,115
[Bart chuckles]
[Chips whimpers]

2300
01:27:20,198 --> 01:27:22,075
[cat yowl]
Oh, nice little kitty cat.

2301
01:27:22,158 --> 01:27:23,493
[paper tearing]

2302
01:27:23,576 --> 01:27:26,037
Ah, come on, Chips.
Quit being such a pussy cat.

2303
01:27:26,121 --> 01:27:28,873
Honestly, it's not so bad.

2304
01:27:28,957 --> 01:27:31,251
In fact, you look kinda cute.

2305
01:27:31,334 --> 01:27:33,503
I think that shark
is talented.
[Chips growls]

2306
01:27:33,586 --> 01:27:35,630
[sobs]