Ik ben terug, klootzakken.
Is dat, uh ...
Dior?
Zeer goed, sergeant Farrat. Mijn ontwerp, maar Dior geinspireerd.
Myrtle Dunnage.
Tilly.
- Je bent opgegroeid. - Je bent oud.
Triest, maar waar.
Wat heb ik deze keer gedaan?
Fijn leer ...
kan onherstelbaar beschadigd raken door vocht en schimmel,
Tilly.
Hoe is mijn moeder?
Molly ... komt niet veel buiten laatste tijd.
Weet iemand dat je ging komen?
Ze zullen het snel genoeg weten.
Mamma?
Oh!
Ben je gekomen voor de couscous ? ?
Je kunt hem niet hebben.
Omdat we hem willen houden, nietwaar?
Herinnert u zich Miss Harridene?
De leraar?
Stewart Pettyman.
Ken je hem nog?
Links, rechts. Links rechts. Links rechts.
Hij was Miss Harridene's favoriet.
Miss Harridene, ze beklatte me.
- Ze beklatte me met de inkt!
Hoe zit het met de heer Almanac?
De chemicus?
Ik weet niet eens wie je bent.
Zondaars
We hebben allebei herinneren Mr Almanak.
Toepassen driemaal daags.
Dank u, mijnheer Almanak. Kom op, Myrtle.
Je moeder is een slet en jij bent een bastaart.
Hoe zit het met Shire President Pettyman?
Nu is er een reden om te stemmen.
Ik weet niet waarom dat je naar dit ... gat gekomen bent.
Er is hier niets.
Ik kwam omdat ...
Ik wil dat je me herinnert, moeder.
Mamma?
Ik heb je nodig om te herinneren zodat ik me kan herinneren.
Wat herinneren? Dat je mijn dochter bent?
- Dat ook. - Weinig kans.
Wat nog meer?
Heb ik een moord gepleegt?
Wat?
Ben ik een moordenaar?
Is dat de reden waarom ik vervloekt ben?
Je weet het het plegen van een moord niet meer?
Nee.
Nou ...
het is niet iets dat gemakkelijk te vergeten valt.
Weet ik.
Wat als je een moordenaar bent?
Ik zou niet op het minst verrast zijn
Moord - Stop er mee! Kom op.
- Moord!
- Help! Help! - Niet doen ... Oh!
Oh, Oh!
Moord!
Molly! Oh!
Help! Help!
Ah! Ah!
Moord! Ah!
- Laat me gaan, trut. - Nee nee nee. Nee! Nee!
- Je moet ...
- Molly, stop ermee!
- Het is gewoon een bad.
Je bent smerig vies en je stinkt, Mamma!
Verkrachting!
- Stop, stop ... - Verkrachting!
Wie bij volle verstand zou nu Zotte Molly verkrachten?
Een dame met weinig ballen!
Wist dat er een was er een redelijke uitleg was, Barney.
Myrtle Dunnage is terug.
Heb haar niet meer gezien sinds ze een kind was.
Ze verhuisde.
Ze stuurden haar weg, Barney - voor het welzijn van ons allemaal.
Dunnybum is terug thuis te komen.
Vraag me af hoe ze uitgegroeid is.
Laat het de hele stad weten
Mensen wezen naar me
Ze noemden me een modderige wolk
Je zou me beter ontmoeten
baby
Bezoek me met je zwarte jurk aan ...
Bezoek me zeker
Hey, schatje ...
Sergant Farrat!
Ik weet dat je thuis bent!
mijn geraniums zijn vernietigd!
Goeiemorgen, Beulah.
Ik weet zeker dat ik de half afgewerkte zag
Barney McSwiney,
begluurde me van boven op de silo.
Daar is Elisabeth Beaumont.
Jonge William is terug uit West Australie, zie ik.
Mijn zoon.
Eindelijk thuis.
Klaar om je toekomst te omarmen!
Er is mevrouw A.
Ah.
Joehoe, mevrouw Almanak.
Oh! Ooh!
Kun je haar helpen met drugs van jou, Mr A?
Verslavend!
Alles wat ze nodig heeft is Gods vergeving en een gezond dieet.
Wat?
Voorzichtig, de heer Almanak komt eraan.
Ze zal me niet krijgen!
Whoa daar! Heb je.
Bij het licht ... Hier is je e-mail.
Van de zilveren maan ...
Gert. Gert.
Het is William!
Pratt is niet veranderd.
Ah, de verloren zoon is terug.
Gertrude,
Uw zilverkleurige stralen zullen liefdedromen brengen
We zullen binnenkort knuffelen
Onder de zilveren maan ...
Reggie Blood geeft toch een mooie zangstem?
Ik noem Reggie de Perry Como van Dungatar.
Maar ziet er veel beter uit, vind je niet?
William is terug.
Het is leuk om je terug thuis te zien, William.
Wat?
Excuseer ons, Gert.
Ik kwam ... enkel enige rollen hekwerk afsluiting halen, de heer Pratt.
Ik heb hier nog onbetaalde rekeningen van je moeder van de afgelopen twee jaar.
Komt tot een totaal van 347 euro,
10 cent
William geeft veel gereisd. Hij is erg werelds deze dagen.
Heeft hij een vriendin?
Nou, onze Gert is een knap, geschikt meisje.
Ze kent veel grondstoffen, fournituren ...
Moeder!
En welke poeders nodig zijn om maden en vliegen te dodens!
Ik ben bang...
William zal verder dan hier moeten gaan zoeken
naar geschikte ... gezelschap.
Wie woont nu bij Mad Molly ?
Mad Molly. Ze is toch dood.
Iemand leeft er toch moeder.
Ze hebben een vuur aangestoken.
- Ze is terug! - Jesus!
De moordenares is terug!
Irma, het kussen!
Je staat naast het papier !
Evan, je staat ernaast!
Het gaat morgen regenen.
Ramen zullen gekuist moeten worden wanneer het stopt.
De sloten en de deurknoppen zijn ook aan een goed oderhoud nodig.
Huisdier ...
Er is een probleem ontstaan
Ik verlaat het huis niet vooraleer het probleem opgelost is.
Welke problemen ? Welke situatie?
Wel...
het is de grote finale dit weekend.
Voetballers komen van Winyerp
met hun smerige laarzen en hun grof taalgebruik.
Zij komen niet in mijn huis?
Nee nee nee. op straat.
U bent veilig binnenshuis.
Nu, mijn huisdier, neem je tonic maar
Brave meid.
Geef je een beetje extra, zodat je ...
- Daar gaan we. - Dank je.
Daar ga je, huisdier. Hoofd op het kussen.
Ik kan hem niet zien.
Het is al 25 jaar geleden sinds Stewarts ongeluk.
25 jaar geleden verloor ik mijn jongen.
Huisdier?
Ga, Teddy!
Aan uw linkerhand, Teddy!
- Ga, Reggie! - maak plaats jongen!
Oh! Oh! Reggie!
pak het Teddy!
Vooruit, Teddy! Ga, Teddy!
Op ja, Teddy!
Ga, Teddy!
Wie is dat?
Buiten, buiten, buiten.
Kijk niet naar haar. Ogen op de bal houden.
Stop met kijken naar haar, jongens! Kom op!
Farrat, laat ze stoppen.
Met wat? Zitten?
De zenuwen van dat meisje!
- Doel.
-Goeidag. - Ooh?.
Uw strakke kledij vertstrooid mijn spelers
Nou, ik heb een ongewoon talent voor lage uitsnijdingen.
- Ja. Luister, Myrtle ... - Ik geef de voorkeur aan Tilly.
Tilly, de enige reden
dat deze klootzakken ons de McSwineys niet laten weglopen uit de stad
is mijn vader hun schijthuizen aan het leegmaken
en ik win de voetbalwedstrijd voor hen.
We verliezen deze wedstrijd, alles wat ik overhoud is de stront .
Dank u, Teddy.
Ik weet dat u en Mae uitgekeken hebben naar Molly.
Vertrek je?
Nee, ik ga me omkleden .
Je keek er naar uit me te zien toch?
Iced Vovo?
Nee, dank u, Molly.
Ik herken jou. Je bent Molly Dunnage.
Dat is juist. Ik leef nog!
Hoe zit het met die arme vrouw van jou?
Irma is zo goed als verwacht kan worden
Uw vrouw bleef de deuren inlopen, als ik het me goed herinner me.
Mooie lippen, zwarte ogen ...
Kan ik u helpen?
Dit verdween allemaal wonderbaarlijk sinds je een bochel hebt.
Tilly ...
Ik hoorde dat ze terug was.
ik had geen idee dat ze zo mooi was.
Gertrude weet hoe haar fruit goed te conserveren.
Vrouwelijke intieme kleding.
Ze doet haar eigen haar ook.
op ...
Jouw jurk...
Deze stof ...
Dat is de fotograaf van Winyerp dagblad.
Wat dacht je van een kus voor onze man in het blauw, he?
Oh, nee, nee, nee. Nee nee nee nee.
Kus me, kus me.
Slet!
Probleem met uw Dungatar team is onervarenheid.
Zie onze Winyerp jongens zijn doorgewinterde professionals.
Ze zijn niet af te leiden door een aantal goed uitziende meisjes.
Gertrude Pratt.
Wat is er met jou?
Ik hoor dat feest van de voetballers ' zaterdagavond is.
Ik kan je iets maken.
Een jurk kan niets veranderen.
Kijk en leer, Gert.
Kijk en leer.
Oh, hoe gelukkig. Het is driekwartsmaat.
Transformatie.
Oh, kom op! Concentreer je, Dungatar!
Dat is het. Hel wat voorover.
Kom op, Winyerp! Til je spel omhoog!
Kom op. Kom op, wakker worden!
Idioot!
Genie.
Kom op, kijk niet naar haar. Hou je ogen op de bal.
- Ja! - Ja!
Dungatar wint!
Dungatar!
Uw man is tergend traag momenteel, Irma Almanak.
Hoe heb je dat voor elkaar?
Oh, Molly Dunnage. Oh!
En je zit in een rolstoel ook.
Ja, nou, het past bij mijn ontvoerder.
-Het doet nog steeds pijn, nietwaar?
Mmm.
Mevrouw Almanak, mijn naam is Tilly ...
Ik weet wie je bent, Myrtle.
Het is heel mooi om terug thuis te komen.
Het is erg dapper ook.
Sergeant Farrat vertelde me
dat je al die jaren voedsel opstuurde naar Molly.
Zwijg erover Alsjeblieft,zwijg hierover .
Maakte je een paar speciale taarten.
Oh, van gif gesproken.
Een ongebruikelijke aroma.
En vertel me
Waarom zou een mooi en slim meisje zoals jij hier terug komen?
Neem me niet kwalijk.
Vlug, Irma - wie is zij, en wie heeft ze vermoord?
Herinner je helemaal niks meer Molly?
Ze heeft niet eens herinneren.
Goed...
Ze zeggen dat ze een jongen gedood geeft.
Ik herinner me dat Evan Pettyman haar in de politiewagen sleurde ...
en dat Sergeant Farrat weg reed.
Pas op, kijk uit!
Snap je Dunnybum. Snap je!
Ze gooide het op het dak, Stewart!
Dunnybum gooide je bal op het dak!
Haal Dunnybum! Haal haar!
Kijk daar!
Jij ook!
Kan haar nergens vinden.
Ze moet hier ergens zijn! Vind haar!
Gert. Gertrude!
Help me alstublieft. Alstublieft.
Gert ...
Gert, alsjeblieft. Gert, alsjeblieft help me.
Jufrouw Harridene!
Help!
Heel stil blijven, Dunnybum.
Of ik kom vannacht naar uw huis
en dood je moeder, de slet.
En als ze dood is, krijg ik ...
jij
Oh
Molly, er is ... er is geen pijn.
Daar.. daar... is helemaal geen pijn.
Weet je dat ik ook een kind verloor.
Uw eerste slachtoffer zeker?
Er is niets erger dan en kind verliezen.
Zo het niet weten. Heb zelf nooit kinderen gehad.
Zou het niet weten. Ik had nooit mezelf.
Wie is dit?
Waar heb je dat gehaald?
Dat is Mevrouw Vionnet.
- Ik heb ooit in Frankrijk voor haar gewerkt.
Ze stierf waarschijnlijk ook.
Nee, ze ... ze nog leeft.
Ze is nu een oude dame.
Een ontwerper. Ze raadde me Balenciaga aan.
- Een ander slachtoffer. - Een andere ontwerper.
Kan zijn.
Heeft ze je leren naaien?
Nee, jij leerde me naaien!
Ik kan niet naaien.
Ik weet dat je me nog herinnert Mamma!
Kom op, gewoon ...
zeg mijn naam.
Ga verder. Zeg het! Zeg mijn naam.
Je zult me niet krijgen, je moordende trut!
Oh! Oh! Nee.
Zeg mijn naam! Zeg het! Zeg het!
Stewart Pettyman!
Dat is juist.
Je doodde een jongen. Brak zijn nek.
Dus nu je weet dat je een moordenaar bent , ben je vervloekt,
dus vertrek!
Stoor ik je?
Helemaal niet.
Nee, Ik neem een reis door mijn geheugen met Lizzy Borden hier.
Ik wil deze.
Je krijgt wat ik geef je.
Kom binnen.
15 Cent.
Dat is ... dat is schandalig.
Zo ook is je kont.
Je weet hoe te onderhandelen, Gertrude.
Gratis boodschappen voor een week.
Informatie.
Zoals?
Vertelde je Stewart Pettyman waar ik was ondergedoken die dag?
Welke dag?
Je weet precies welke dag.
Gertrude ...
Ik kan je het meest opvallende meisje van het feest maken.
Ik zei.
Sorry, Myrtle, maar ik dacht beter u dan ik.
Betekent dit dat onze deal rond is?
Doe je kleren uit.
Een moordenaar en een lesbisch.
Deze.
Open die ene.
Oh, Teddy!
McSwiney! Ik wed vijf euro die zegt dat je bent laf bent!
Vijf euro.
Niet bang zijn vriend. Het zijn enkel maar muizen.
Ze willen gewoon goeiedag zeggen.
Vijf euro? Makkelijk verdiend!
Kom op, Barney.
Ben je een man of een muis, McSwiney?
- Kom op, Teddy. - Wat denk je, Barney?
- Moet ik springen? - Spring, Teddy!
spring, spring, spring, spring! - Kijk uit voor de muizen.
Ben jij ook bang, maat?
Kom op, Teddy! Kom op, Teddy!
Spring, spring, spring, spring!
Ja!
Op je rug, McSwiney! Op je rug!
Kijk onderaan! Reggies Bloed komt er door!
Kom naar beneden, jongens!
Ik weet niet waarom je deze spiegel wil.
Hij is smerig.
Heb een propere thuis als u dit wilt.
Een lift?
Ja. Ik ben uitgeput.
Oh dank je.
Wat ben je aan het doen?
Zwijg!
- Daar gaan we, Mol.
- Daar gaan we.
Dank je. Wie ben je?
Mevrouw Dunnage, ik ben het, Barney.
Kennen we elkaar?
Nee!
Oh. Godzijdank.
Het zou veiliger zijn voor Molly als jij rijd.
Het zou haar plezieren als ik viel.
Doe niet zo belachelijk, Molly.
Als ik had willen doden had ik je nek gebroken.
Iedereen weet dat.
Je verhuisde.
Ja, ik weet het niet.
Een echte doder zou Dungatar de grote finale gekost hebben.
Dus, waarom niet?
Nee, ik besloot dat je niet bent teruggekomen om ons de grote finale te helpen winnen.
Ik denk dat je thuis kwam voor een van de twee dingen -
bloedige wraak of ... voor mij.
Nu dat je het weet is geen van beide ter sprake.
Ik pik je op zaterdag om 08:00 dan?
feest van de voetballers?
Ik ben bezig.
Oh, nou, hoe zit het vanavond? Gaan naar de Winyerp foto avond.
Oh, wat is er te bekijken ?
Sunset Boulevard met Gloria Swanson.
Nog steeds bezig.
Nog steeds bezig ?
In haar ketel roeren.
Maar ik zou graag gaan.
Je moet niet zo onbeschoft zijn tegen hem.
Hij is het soort jonge man die ons naar die foto wil krijgen.
Hij wil me de foto laten zien.
Nou, ga dan. Ik wil je niet bij mij momenteel?
Waarom bent u ineens zo geinteresseerd in al wat ik doe ?
Ben ik niet. Kan me niet schelen als je eeuwig een oude vrijster blijft.
Nog steeds niet van plan.
Je kwam nooit meer terug voor mij.
Je kwam terug voor hen.
Nou, ga op, maken ze hun jurken.
Laat ze denken dat ze stijlvol zijn.
Ze zullen je nog steeds haten .
Rolmaat.
Oh, je middenlijn is niet correct .
Nu kan ik helemaal opnieuw starten.
Trek alle naalden eruit en begin opnieuw
Wat is er mis met je?
Blijf. Het is nog steeds mijn huis.
Molly.
Ze zit in de problemen zeker? Ik ben niet verrast.
Tilly, in de auto ...
Wat?
Molly, wat is het?
Ik hou van je!
Wat? Een levering.
Herinner je mijn buidelrat nog ?
Geliefd door allen, vermist.
En ik weet wat er met hem gebeurd.
Tilly er zijn bepaalde beschuldigingen gemaakt,
die me dankzij de wet
een grondig onderzoek heb laten doen .
Waarvan wordt ik beschuldigd?
"Chocola en poudre".
Chocolademelk.
Dank je.
Ooh, mijn.
Ooh.
Oh.
Ooh!
Oh!
Ah, Oh!
Oh!
Oh, goede God!
Oh!
Oh, Oh! Oh!
Ah!
Dit is niet hoe ik je herinner.
Dit is ook niet hoe ik u herinner.
Nou, eerlijk gezegd, dit is hoe ik liever had dat je me herinnerde.
Maak je niet druk, Sergeant, niet veel kans dat ik dit vergeten kan.
Ik ben briljant met pailletten en diamanten
en ik wed dat ik kan zo snel als u kan naaien .
Ik ben een pro met ritsen en meten en naaien.
En hoe denk je over zomen en kragen?
Oh, ik haat ze.
Dat doe ik ook.
Ik wou dat we een betere spiegel hadden voor u, sergeant.
Er staat een spiegelboom buiten.
Er staat een spiegel boom buiten.
Waar heb je zo veel spiegels gevonden?
Ik ben er altijd in geslaagd discreet leven.
Maar, um ...
toen Stewart Pettyman stierf ...
wou zijn vader dat ik je zou wegsturen.
En je deed het.
Ik weigerde eerst, maar ...
hij wist van mij.
Wist wat?
Op een of andere manier, wist hij mijn ontwerptekeningen te vinden
op een model dat was onmiskenbaar mijzelf.
Ondertekend door mij ook.
Hij dreigde deze op te sturen naar de wijk inspecteur.
Ik zou alles hebben verloren.
Mijn huis, mijn ...
mijn carriere ... mijn ...
Alles-
Verraden voor een garderobe.
Ironisch.
Zaterdagavond dan.
Er is een verhaal in onze stad van het mooiste meisje rond
Gouden haar en blauwe ogen
Hoe die ogen konden schitteren naar je
Hoe die ogen kon ...
Wie is dat?
Prachtig.
: Waar heeft ze die jurk vandaan?
Het is Gertrude. Schitterend.
Kunt u asjebliefd een liefdeslied spelen?
Ja natuurlijk.
Ik stond op het punt om ... naar huis te gaan.
Mijn dief zijn
Mijn zonneschijn
Of mijn verdriet
Gelijk wat zijn
Maar, schat ...
wees de mijne ...
Kijk naar onze jongeren.
Zijn ze geen mooi koppel?
Gert, je ziet eruit als iemand uit een film.
Oh, daar is ze!
Shh.
Mag ik binnenkomen Joe
Ik ben gestopt met huilen.
Ik ben weer in orde.
Joe, vertel me dat je me niet bedriegt.
Popcorn? Shh!
ik wil zeker niet dat je ze koopt voor mij.
Kijk, ze zitten niet eens in een echte auto!
Oh, er gaat niets boven blauw flanel voor een man.
Nu deze,enkel geknoopte natuurlijk
Gelukkig nieuw jaar
Gelukkig nieuw jaar, schat.
Ze probeert hem te kussen.
Rennen!
Shh! Hou je mond!
Je zwijg, pervert. Zwijg.
Dit is vuil.
Kijk naar zijn gezicht!
Niemand vertelde hem dat deze scene gefilmd was
Shh! We proberen om de film te bekijken.
Oke, geef me dit
Ik heb beetje van uw Scotchs nodig.
Nu, sluit je ogen. Sluit ze.
Ik wil niet alleen achtergelaten worden.
Pas op voor je hoofd.
Oh.
Ben jij niet sterk?
Heb je gehoord van dez nieuwe film uit Amerika, Molly?
South Pacific?
Oh, het klinkt heel ...
romantisch.
Is het zeker, Mol.
- Ik haat romantiek. - Wat een verrassing.
Wat dacht je van wat muziek en een ... lekker kopje thee?
Hoe kon ik dat weerstaan?
Oh, Macbeth.
Vindt jij dit leuk?
Waarschijnlijk niet uw smaak.
"Hark, iets ergs is in aantocht. "
Wat voor soort bloedige vreselijke muziek is dit?
- Blues. - Oh! Muziek om u op te hangen.
Ja, ik weet het niet. Ik vind het leuk.
Er is veel verdriet in haar stem.
Ja. Billie Holiday.
Klinkt alsof ze er ene nodig heeft.
Dat mijn heupfles ?
Kom het maar halen, knapperd.
- Geef dat aan mij. - Oh, niet jij!
- Geef dat aan mij. - Nee.
Geef het. Geef het.
- Oh, gij ontaarde! - Geef het!
Haal je hand uit me!
Doe niet zo belachelijk.
Voorzichtig, ze is oud.
Oh, geef, geef het!
Oh!
Ik heb horen zeggen ...
dat de sensatie van de romantiek ...
kan worden als een ...
Je dronk al mijn whiskey, Mol.
Oh, geen probleem
Ik ga naar bed met een gebed ...
Thee?
Ja graag.
Vreemd als het lijkt ...
waar ging je naar toe?
Weg.
Naar Melbourne.
Naar een kostschool.
Waar dan?
Ik rende weg naar Londen.
Dan Spanje, Milaan en Parijs.
En dan terug naar huis?
Ze houden niet van ons hier, Teddy.
Ik en Molly.
Ze zullen me nooit vergeven voor de dood van die jongen.
Ze hebben Molly nooit vergeven ze deed echter niks verkeerds.
Ja.
Ze probeerden Barney weg te nemen enkel omdat hij anders was.
Mensen kwamen naar de school. Ik moest vluchten naar mama en papa.
Ik herinner jullie.
Ik begluurde jullie van hier, U en Reg en Barney,
bovenaan op de top van die silo.
Je had die ...
Je had die telescoop en zocht naar ...
U gebruikt deze om te zoeken naar raketten vanuit de ruimte.
Ja. En Superman.
Je maakt me niet bang, Tilly Dunnage.
Sterker nog, ik denk dat je sommige kerel redelijk tevreden zou maken.
Tilly.
Ik zal voor je zorgen.
Als je dit wilt .
Ik moet Molly in bed stoppen.
Ik zou graag Myrtle Dunnage zien, alsjeblieft.
Ik wed dat je dit zou willen.
Ik wil graag dat je dit inziet.
Dan zou je weten wat we te verduren hebben
elke keer we naar je kijken.
Oh, daar ben je.
Zotte moeder.
Molly lijkt in orde.
De laatste tijd is verre van verwaarloosd.
Ze heeft goede dagen en slechte dagen.
Gertrude Pratt vertelde me dat jij het was
die haar jurk maakte voor het feest.
Dat is juist.
Nou, ik zou sommige kledingsstukken graag willen bestellen ...
als het mogelijk is.
Het kan.
Maar het is niet gratis . Cash geld
Yoo hoo!
Ik zal een collectie ontwerpen van nacht kleding en lingerie.
Om terug wat nieuw leven te brengen in de oude matras.
Bedankt.
Daar ga je.
Ben ik op de juiste plaats?
Station Hotel.
Maar het is zo ver van het station.
Ben je in orde Muriel?
Ja, goed, dank, liefje.
Bol is weg.
Tilly kreeg een andere thee kist .
Vanwaar nu?
Parijs? Milaan?
New York. En het is vol van katoen en een pauw kuif ook.
Een pauw kam?
Nou, ik weet het niet.
Ik bedoel, ik zou voorstellen dat er één is.
Maar ik zou niet precies weten wat er in de doos, zou ik?
Ik zou beter gaan.
Uw japon.
Dat is ons geheim.
Dat gaat je niets aan.
Lokaal meisje. Boven op de heuvel.
Hoe zit het met veranderingen?
Ze zullen gering zijn.
En als die er zijn ... Ik kan ze zelf beheren.
Je naait?
Ik ben een kleermaakster.
En een naaister.
Volledig gekwalificeerd.
Ik zou graag zien wat er in je atelier staat.
Zou je me toelaten in je werkkamer?
U zult gauw vertrouwd geraken met mijn werk
Evan Pettyman nodigde me hier uit.
Dacht je dat ze niet zouden terugvechten?
"Dungatar verwelkomt Miss Una Pleasance, "
"Die haar kleermakersvaardigheden in onze gemeenschap brengt"
Heb wat kabeljauw voor lunch.
En ik ... Ik riskeerde mijn leven om deze te krijgen voor je.
Had je niet moeten doen.
Wiens tuin? Beulah's?
Sergeant Farrat's, eigenlijk.
Een hele goede morgen aan u, Teddy.
Sergeant! Ik zag je niet zitten
Je denkt dat je knap bent nietwaar?
"Miss Pleasance is een geschenk "
"Een gast van raadslid Shire en mevrouw Evan Pettyman. "
"Haar kleermakeratelier"
"Zal tijdelijk bij hun thuis ondergebracht zijn"
Ik ben gewoon zo dankbaar dat ze in staat waren om het te maken.
Het is een absoluut genot. Er zal hier veel veranderen.
Goeie dag. Oh! Muriel! Schoenen uit, schoenen uit!
Het is echt crème. Ik neem deze.
Una, kom op. Wees niet verlegen.
Welkom op de grote opening van "Le Salon"
Hoor, hoor!
Stijl en fatsoen.
Sommige ontwerpers lijken geen verschil te kennen, nietwaar
Una Pleasance.
Ik vraag me af onde welke rots zij haar vonden
Net toen ze me begonnen aardig te vinden
Je bent hier niet gewenst.
Oh, goed schot.
Je trof bijna Pratt's winkel.
Maar hier is waar ik ben.
Ik denk dat we samen moeten weglopen Till.
Oh! Wat?
Ja. Jij en ik. Vergeet alles over Dungatar.
Laat ze allemaal aan hun lot over
We ...
Je kunt niet zomaar ... iemand vragen ...
weglopen te lopen met je vanuit ...
zomaar totaal onverwacht .
Oh, God ...
Breng Barney naar huis.
Wil je me wilt op mijn knieën, Till? Is dit het?
OK.
Ik kan niet met u zijn Teddy.
Ik ben vervloekt.
Nou, alles wat ik kan zeggen is godzijdank ...
Oh... Voor Una.
Ik hoopte op iets meer...
vermageren.
Oh nee. Deze jurk is zo mooi op je.
Oh! Schoenen uit! Oh.
Ik heb net gestofzuigd. Ik kom voor mijn moeder .
- Ja. - Dat is ... dat is William.
Ja. Ik vroeg hem om me op te halen. Moeder?
Hier, William.
Maar .. maar brengt het geen ongeluk uw bruid in haar trouwjurk te zien voor ...
Onzin. Niet wanneer de bruid er zo mooi uitziet als deze.
Hiergeen, William. Kom en bekijk uw toekomstige ...
Loop langs de rand van de loper!
Nee! Nee!
William! Oh!
- Oh! Ah! Ah! - William!
William, kom maar!
In hemelsnaam !
- daar! - William! Waar is ze gebleven ?
Daar.. Daar is ze.
Gertrude!
We ontmoeten haar bij de auto.
Moeder!
Op het randje! Schoenen van mijn tapijt!
Oh! Nee!
Is dat je trouwjurk? Oh, ik hou van de welvingen !
De welvingen?! U vind ze mooi!
William is hier!
Haal het van me af! Haal het van me af!
Oh, er is geen rits! Ze geeft je er ingestikt!
Papa! haal een zaag!
Moeder, is dit geen brute pech
om de bruid te zien in haar trouwjurk voor de ceremonie?
Oh!
Niet wanneer de bruid zo mooi is als deze.
Ah! Moeder! Alvin, sluit de deur!
Stop met duwen, Moeder!
Sorry, mensen, we zijn gesloten.
Buiten lang achteren. Lang achteren!
Ren, Gertrude, rennen!
Sir ...
Sorry! We zijn gesloten!
- Oh! Ooh! - Sorry.
Waar is ze ?
- Um ... Uh ... - Kippen!
Oh!
Tilly? Prinses Elizabeth is hier voor een pasbeurt!
Myrtle!
Help me! Myrtle! Tilly!
Myrtle!
O mijn God!
Oh, God!
Tilly! Gloria Swanson is hier.
Ik zou graag Gertrude Pratt zien.
Nee.
Waarom?
Nou, het brengt ongeluk voor de bruidegom de bruidsjurk te zien
vóór zijn trouwdag.
Moeder, stoppen.
Een volledig gekwalificeerde naaister en kledingmaakster zou dat moeten weten.
Gertrude!
Gertrude, ik ben het.
Gert!
Sorry, Una.
Ik heb besloten om terug te gaan naar Tilly.
Ik denk dat ze mijn bijzondere lichaamvorm beter kent.
Dat doet ze zeker.
Nee, ze lijkt niet op dat.
Je ... je bent bedrogen , mijn jongen.
Jij ... jij heks!
Ik denk dat we beter vertrekken moeder.
Je kunt niet trouwen met die domme kruideniersdochter! Ze is te ordinair!
Wat ... wat doen we hier nog ?
Oh, William! O mijn God!
Oh, ga nu gewoon weg!
Hallo, Teddy. Hallo vriend.
Ik ga trouwen volgende maand.
- Wil je mijn getuige zijn? - Nee!
Ja! " Waarom?!"
Ik wil een toekomst! Een leven!
Je hebt een leven.
Het is de mijne niet!
Um ...
Ja. Tuurlijk vriend. Ik zal je bruidegom wel zijn.
Je hebt een pak nodig. Ik zal betalen.
Dat kan lastig zijn.
Jij mag nog praten over onhandig.
Doe je kleren uit.
De anderen doen het!
Wil je dat?
Ja! 'Nee!
Je bent goed zoals je bent.
Dat is niet wat je hun verteld!
Ze vertelt het hen als ze het juist gedaan willen krijgen,
moeten ze naakt gemeten worden,
want het is een kunstwerk gemaakt speciaal voor hen en niemand anders.
Tilly? Ik luister.
Ze vertelt hen dat ze allemaal verschillend zijn,
ook al zijn ze allemaal hetzelfde - te dik, te mager.
Je zult een lust voor het oog zijn.
Hoe dan ook ... wacht en zie,
onze genie hier laat iedereen er anders uitzien.
Minder zichzelf en meer wat ze willen zijn.
Denk je niet?
Je noemde me Tilly.
- Wanneer? - Zopas.
- Ik nooit. - Ja dat deed je.
- En deze morgen - twee keer. - Oh, leugenaar. Leugenaar.
Klinkt als het belangrijkste kledingstuk die ik ooit zal bezitten.
Je zou kunnen trouwen in dit pak.
Ja,dat zou ik kunnen.
Opgepikt door een oude vrijster of ...lelijke heks
Broek ook uit?
- Ja. - Nee!
Belangrijkste dag van zijn leven Wil er goed uitzien.
In orde zo.
Notitieboek.
Nou, het was zijn idee.
Stille Zuidzee Molly
Je hebt gelijk. Het is heel romantisch.
Nek.
43 cm.
Ooh. Veel minder dan Gertrude Pratt.
Borst.
Eigenlijk is Molly het meisje waar ik op val Maar ze wil me niet.
Ze is gek? Ze denkt dat ze vervloekt is.
104 cm
Onzin. Hij is veel groter dan dat.
U kunt zien gewoon door te kijken naar hem. Meet opnieuw.
Ik geloof niet in vervloekingen.
Ik heb ook niet, totdat ze opdagen.
Zit dit confortabel? Ja.
112 cm.
Ik zei het.
Ook minder dan Gertrude Pratt.
Taille.
Trouwens ... Ik weet... Ze is het meisje voor mij.
Kan niet iemand anders te zijn.
84 cm.
Ook minder dan Gertrude Pratt.
Maak jezelf iets moois en kom naar het bruiloft met mij.
Niemand zal met je praten.
Goed.
We zullen dansen.
En hoe meer ze je haten, hoe meer we zullen dansen.
Ik zal je beschermig geven.
Ooh!
Gertrude's bruiloft heeft mij geruïneerd!
Al mijn klanten hebben me verlaten ... voor die heks.
Una wanhoop niet.
Je hebt nog steeds ... Beulah, Elisabeth ...
en ik.
Oh, Evan.
Snel.
Snel, snel, snel! Snel.
- Oh! - Arggh!
Oh!
Mijn hoofd, mijn hoofd! Oh!
Ow! Ah!
Oh, Jezus ... Ah!
Oh, God!
Evan?
bezet
bezet, huisdier.
Una?
Ik ben overspoeld!
Ik ga naar Myrtle Dunnage .
Voor wat?
Voor een jurk voor Gert's bruiloft.
Nee, dat kun je niet. Dat kun je niet!
U moet deze situatie onder controle hebben nu
Trouwens ... Una's is overspoeld.
Ik kwam hier ondanks alles wat ik hoorde over jou.
Kun je uw vest uitdoen, alstublieft?
Maar niemand is ontevreden geweest over uw werk.
In tegenstelling tot die. . talentloze Una.
Oh.
Zeg niet tegen Elisabeth wat ik je nu vertelde
Oh, nee, nooit.
Het is allemaal erg vaag nu, maar ...
toen je wegging, meende ik te herinneren, je moeder ziek werd .
Nee ... niet helemaal in die volgorde.
Ik verloor mijn zoon.
Je weet wel?
Stewart.
Herinner je hem van school?
Hij viel uit een boom en overleed.
Herinner je die dag nog?
- Nee. - Niemand herrinnert zich Stewart nog.
Maar ik herinner me het nog wel.
Dat is de reden waarom ik het moeilijk heb het huis te verlaten.
Overal waar ik heen ga, zie ik wat ik ooit had.
Waar Stewart ooit liep.
Niemand herinnert zich Stewart nu.
Niet zijn vrienden.
Niet zijn eigen vader.
zelfs niet Beulah.
South Pacific!
Kan ik?
Alstublieft.
Ik wil er beter uitzien dan iedereen!
Vooral Elisabeth!
Iets zoals dit?
Misschien?
Als je een spel bent, ben ik dat ook.
Mrs Pettyman ...
Zopas...
waarom zij je, "Zelfs niet Beulah"?
Ze was erbij toen Stewart stierf.
Zag de hele zaak.
Sergeant Farrat! Tilly!
Marigold Pettyman kwam om me te zien.
Je moet me Beulah Harridene getuigenis laten zien.
Nou, dat is niet mogelijk. Het is politie eigendom.
Ik kon het niet ... laten zien ... aan jou.
Oh...
Ah, ah, ah, ah, ah!
Nou ja, misschien Kan ik het uitlenen aan u.
Tilly Dunnage ontwierp de trouwjurk.
Kan niet wachten om het te zien.
Dank je. Oh, mijn god.
Oh. Moeder van de bruid.
Glamorous.
Dank je. Winyerp Gazette.
Alvin and Muriel Pratt, ouders van de bruid.
- Goed je te zien, vriend. - Jij ook.
Wel, het is Marigold!
- Marigold! - Ik heb haar niet gezien ...
indrukwekkende ...
Ze vroeg Tilly Dunnage om de jurk te maken.
Prachtig.
Niet uitgenodigd voor het bruiloft, Miss Harridene?
Was je verliefd op Evan Pettyman?
Je bent op verboden terrein!
'Want anders is geen uitleg voor dit.
Ik was op het schoolplein,
"Kijken naar Stewart Pettyman, spelend na schooltijd. "
"Myrtle Dunnage kwam praten met hem. "
Ik zag haar Stewart Pettyman op het hoofd slaan
"Met een baksteen."
Dat dossier is politie eigendom! Hoe kwam je hieraan?!
Misschien heb ik Sergeant Farrat met een baksteen bedreigd!
Of ... een veren boa.
"Ik hoorde een misselijkmakend slag."
Ik zou het toch moeten herinneren als dit was gebeurd,
Ik bedoel, wie kon die luide slag vergeten"?
Ik zou dat niet doen als ik jou was.
Oh! Oh.
Woow!
Oh! Help help!
Oh! Oh!
"Ik schreeuwde: 'Stop! Moordenaar! Stop!'"
"Maar Myrtle Dunnage bekeek me en lachte. "
Echt waar?
Ik herinner me dat vrolijk kind echt niet.
"Waarop Myrtle Dunnage brutaal bleef trappen, "
"opnieuw en opnieuw,"
"Op een gebroken arm de nek van de jongen."
Oh, Beulah!
Twee onbepaalde feiten.
Geen wonder dat men mij analfabeet noemde op mijn nieuwe school.
- Hah! - Oh...
Oh, bent u ... bent u bang voor me, Beulah?
Je was dit niet toen ik 10 was.
Je sloeg met een liniaal wanneer ik een verkeerde optelling maakte.
- Of gemorst de inkt. - Mmmm.
Dus waarom heb je me niet tegenhouden toen ik "opnieuw en opnieuw stampte"
op "de gebroken armen en hals" van Stewart Pettyman?
- Hmm? - Ik kon het niet!
Ik was 10 jaar oud! Ik kon dit niet gedaan hebben!
Iedereen wist dat jij het was! Jij was de enige daar!
Jij was daar.
Wat ben je insinueren?
Ik?!
Ik was er niet!
Ik kwam om de hoek
en zag arme Stewart Pettyman op de grond liggen,
zijn hoofd verdraaid naar een kant,
en jij ... jij stond over hem.
Je loog.
Je hebt er niets van gezien.
Hij zou hebben mij de schuld geven.
- Wie? - Evan!
Evan Pettyman.
Het was mijn taak om zijn zoon te beschermen.
Maar jij, jij en je gekke moeder, je bent het kwaad zelf!
Alleen de Heer weet waartoe je in staat bent!
Probeer het en sla haar dikke kont.
Elisabeth.
- Ik weet het. - Ze is prachtig!
Ja. Mijn schoondochter familie zit in het bedrijfsleven.
Ze vertoeven in ... commerciële kringen.
Het is voorbij! Ze hebben hem!
Iedereen ziet er zo mooi.
Tilly - ze is zo slim!
Shelley. En wat is uw naam, schat?
Gezondheid meisjes.
Amuseer je je momenteel?
Ze zijn mooi... Goeie dag, Evan.
Mooie naam ...
Je gebruikt je oude trucs nog steeds?
Oh.
Niet doen.
Dat klopt, meisjes ren voor je leven.
Je denkt dat je kleine jongen uit een boom viel?
Fout.
Oh...
Oh. Ze loog.
Ze loog. Beulah Harridene loog in haar getuigenverklaring.
Ik ...had ook dit vermoeden.
Als je twijfelde, je ... je ...
Je mocht me nooit hebben weggestuurd.
Je had ... je had het recht niet.
En hij ... hij had geen recht me weg te sturen.
Hij had ... een recht.
Wat betekent dat?
Hij had een ouderlijke recht.
Wat?!
Evan Pettyman is je vader.
Wat?
Moordenaar!
Marigold! Maak hier nu geen scène , ik smeek je!
Asjeblief, Marigold, doe het niet ...
Ik heb het niet gedaan.
- Mensen staren! - Moordenaar!
Ga weg bij haar, trut!
Teddy! Nee!
Teddy! Teddy, kalmeren. Rustig aan.
Zeg haar dat het niet waar is! Dat .. Ik heb haar zoon niet heb vermoord
Ik ... Ik kon dit niet gedaan hebben.
En dit ... deze verklaring is gewoon een pak leugens!
Ze is gek!
Kijk, jij ... jij gelooft me. Vertelt hun alles!
Tilly, het maakt niet uit wat ik geloof.
Ik onderzocht het incident.
Ik sprak met iedereen ... iedereen hier.
Iedereen moest hiervan verslag uitbrengen
thuis, in de kroeg, met vrienden.
Het is waar, Tilly. Ik ... Ik wou dat het anders was.
Maar het feit is ...
je was de enige daar.
Ik wil een aanklacht indienen.
Hou je mond, Pettyman, of ik zal je nek breken.
Begrepen? Kom op, Teddy.
Je slaat me, McSwiney.
Tilly!
Tilly, je verhuisde!
Je verhuisde, Tilly.
Waarom waarom...
waarom vertelde je me dit niet?
Waarom?
Je moest nooit meer terug komen.
Maar ze verhuisde!
Jij verhuisde, Tilly!
- Je verhuisde! - Hou je mond, Barney.
Nee! Ze verhuisde!
Ik zag hem! Ik zag hem!
Hij geeft het zichzelf aangedaann! Ik zag het!
- Ze verhuisde, Teddy. - Het spijt me, vriend. Sorry.
- Nee. - Kom op, kalmeren.
- Wat wil je zeggen? - Hij deed het. Ik zag het.
Ik zag het hem doen Teddy.
Hey, kalmeer nu, oké?
Ze verhuisde. Op school, verhuisde ze.
Ik zag, Teddy. Ik zag hem.
Ze verhuisde.
Niet doen. Stop.
Stop!
Laat gaan!
Teddy, Stop ermee!
Stop er mee!
Wacht!
Stop er mee.
Stop ermee, Teddy.
Hij dreef je in het nauw nietwaar?
Zorgde ervoor dat je niet kon schreeuwen.
En toen zei hij iets tegen jou. Wat zei hij?
"Sta ... sta ... staan echt, echt stil, Dunnybum, "
'Of ik kom naar uw huis vannacht "
"En vermoord je moeder, de slet."
"En dan, als ze dood is ..."
'Zal ik je krijgen. "
En hij laat je gaan, maar je bent niet gaan lopen.
Je sloot gewoon je ogen en stond daar. Waarom?
Ik was aan het wachten.
Op wat?
Waarop wachte je ? Myrtle?
Om te sterven.
Sterven.
Stewart rende naar kinderen toe alsof hij een stier was. Weet je nog?
Hij liep naar hun met zijn hoofd naar beneden,
recht in hun darmen rammend.
Deze keer niet.
Deze keer was het alleen jij en hem.
Ja.
Je zou sterven, maar dit gebeurde niet. Waarom?
Ik sprong opzij.
- Je sprong opzij. - Ik sprong opzij!
Barney zag de hele zaak van boven op de silo.
Stewart raakte de muur vol en brak zijn eigen stomme nek.
Hij vertelde het niemand omdat...
Hij bang was ze hem weg gingen sturen omdat hij loog.
In plaats daarvan stuurden ze je weg.
Hey.
Je hebt niet vermoord Stewart Pettyman.
Hij doodde zichzelf.
Ik denk dat we nu moeten trouwen
Waarom niet? Het is wat ze het meest zouden haten.
Eenn groot bruiloftfeest in Dungatar, recht met hun neus erop ...
Dan verhuizen we.
Oh...
- Waarheen? - Een betere plaats.
Waar er geen Elisabeth of Beulah of raadslid Pettyman is.
Geen haat of wraak.
Leuke zaterdagavond dansfeesten
Hoe zit het met mijn gekke moeder?
Zullen we ook nemen haar mee?
Ja. Waarom niet?
We zullen zelfs mijn trage broer meenemen.
Ohh.
Ja, Barney.
Ja, we zullen Barney nemen.
Is dit een ja?
- Dus, Till. - Mm-hm?
Zie je ruimtevaarders of raketen ?
Nuh.
Teddy, kijk!
Het is een vogel!
Het is een vliegtuig!
Het is Superman!
Het kan niet. Hij is hier.
Met krachten en vaardigheden veel verder dan die van de sterfelijke mens.
Onverschrokken
Onverschrokken.
Hoe zit het met mijn vloek?
Ik zei het toch ik geloof niet in vervloekingen.
Ik zal je het laten zien.
Wat ben je aan het doen?
Oh jij...
u bent toch niet seriues aan het denken
van deze silo te springen in het donker?
Nee natuurlijk niet. Dat is voor dwaze kleine jongens.
Springen in de silo - dat is voor mannen.
Wat?!
Nee, niet doen ...
Nee. Niet doen ...
Nee, niet doen.
- Wat als het leeg is? - Nee, het zit vol tarwe.
Trucks is vanochtend komen bijvullen .
- Zijn dit muizen? - ja.
Teddy, niet doen ,asjeblief.
Nee, kijk, Te ... Nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, Teddy.
- Niet doen.. Niet doen. - Zeg: "Ik ben niet langer vervloekt."
- Niet doen, alsjeblieft ... - Zeg het.
Niet doen.
- Teddy ... - Je hebt het nog niet gezegd.
Nee wacht. Ted ...
Teddy?
Dat is erg grappig.
Teddy.
Oké, ik zal het zeggen.
Teddy ...
Ik ben niet langer ...
Ik ben niet langer vervloekt!
Er is geen vloek, Teddy.
Teddy?
Teddy ?!
Iemand...
Teddy ?!
Kan iemand me helpen...
Teddy! Teddy!
Iemand help me!
Teddy!
Wat geeft Teddy nu gedaan?
Ze sneden een groot gat in die silo, Ma!
Kijk naar de tarwe vliegen!
Het is geen tarwe, Barney. Het is Gierst
Nee, Teddy zou niet springen in gierst.
Dat weet je.
Nee. Hij had ...
Nee, Teddy zou niet springen in dat.
Je kunt verdrinken in gierst
Teddy ?!
vriend ?!
Barney, waarom ga je niet met de kinderen een wandeling gaan maken ?
Je vader en ik moeten spreken met Sergeant Farrat.
Het duurde drie uur een opening in die silo snijden.
Oh...
Hij zat veel te lang opgesloten in de silo
Hij is verstikt.
Nee.
Teddy.
Teddy!
Nee!
Teddy!
Nee!
Teddy!
De begrafenis is woensdag.
Ik kon zijn vader of de kinderen ...
niet vragen om me te helpen.
Wilde niet dat ... deze van de stad hem aan raken.
Kom op dan. We zullen hem wassen en we zullen hem zijn pak aandoen.
Mijn mooie jongen.
Vrees de hitte van de zon niet meer
noch de strenge woedende winters.
Al uw wereldse taken zijn gedaan ...
Ze vermoordde hem! Ze is vervloekt.
Ze kreeg het van haar moeder.
Nou, ik denk dat ze hem er ingeduwt geeft.
Sergeant Farrat moet haar opsluiten!
jullie waren verantwoordelijk voor de dood van Teddy.
Stierf omdat zijn liefde voor haar sterker was dan jullie haat.
Iedereen zou sterven om dit proberen te bewijzen.
Gratis, is het? 10 cent.
12 cent.
Zodra ze er toe in staat is ...
zorg ik ervoor dat ze afwerkt wat ze begon
Omdat Teddy verkeerd was.
Je kan niet worden overgelaten aan jezelf.
Of om het lot!
Jij bent de vloek.
En je moet worden gestopt.
Oh.
Wat is dit?
"zomer Eisteddfod - Winyerp versus Dungatar. "
"Best spelen, de beste set ontwerp, de beste ..."
"kostuum."
Ik vraag me af wie Winyerp krijgt om hun kostuums te doen.
Godzijdank heb je Una.
Je gaat me iets maken. Waarom niet?
Je maakt jurken voor hen. Waarom niet voor je eigen moeder?
Moeder...
Dat is juist. Iets mooi .
Geschikt voor een feestje.
En ik wil dat je iets eet, Myrtle.
Ik ontmoette je vader toen ik 20 was.
Ik was erg naïef.
Herinner je hem niet meer hier in huis?
- Nee. - Oh.
Nou, ik was niet naïef genoeg met hem te trouwen.
Hij praatte niet zo veel.
Je was geen zoon, weet je?
Ik dacht dat hij ons gewoon met rust zou laten.
Marigold.
Haar vader was de voorzitter ,
en toen hij stierf, Liet hij al zijn geld na aan haar.
Nou, Evan gewoon ...
overdonderde haar.
Arme Marigold.
Hij, um ...
Hij had u weggezonden om me te kwetsen.
Ik kwam terug...
- Ik kwam terug... - Voor mij.
Want je dacht dat ik je nodig had.
Maar echt, het was jij die mij nodig had.
Oh! Je hebt mooie bekleding voorzien Molly.
En je hebt hier mooi ingericht!
Cocktail snacks en komkommer sandwiches snijden echt dun.
Het is de Dungatar sociaal comité.
Weet je nog de zomer eisteddfod?
Dungatar vertolkt Macbeth.
En ze willen dat jij de kostuums maakt. Arme oude Una.
Nee, Una is al gecast als Lady Macbeth.
Ze kan onmogelijk beide hoofdrolspeelster en naaister.
Natuurlijk niet. Cocktail snack?
Mirte, zal de stad nooit vergeten.
Maar ze zouden vergeven als jij de Eisteddfod wint voor ons.
Trudy is de regisseur. Wie?
Mij. Oh, iedereen noemt me nu Trudy.
We hebben een aantal ideeën over wat we willen.
Dank je wel, Trudy.
Dit is barok.
Nou, het is Shakespeare. Je hebt van hem gehoord?
"Dubbel, dubbel zware arbeid en problemen ,."
"Brandend vuur, en pruttelende ketel."
"Filet van een slang, In de ketel gekookt gebakken! "
Oh, toneelstukken zijn zo leuk.
Ze brengen het beste en het slechtste in mensen, denk je niet?
Dus ... alles is geregeld, dan!
Nee.
Hmm.
Ze bedoeld dat het geld gaat kosten. Cash.
Of je wacht gewoon nog een jaar...
Ik sterf liever dan een kostuum te maken voor die verachtelijke idioten!
Hoe kon je...
Hoe kon je ze uitnodigen hier ?!
- Ze lieten je oprotten! - Maar ik ben nog steeds in leven.
Ze namen me van je weg.
Maar nu ben je terug.
Stop er mee.
Stop er mee. Stop er mee.
Stop er mee.
Het was bijna mijn dood toen ze je van me afpakten.
Maar ik stopte de hoop je ooit terug zou komen
naar deze vreselijke plek.
Je was beter ver weg van hier.
Je zou vast komen te zitten
ondergedoken met me op de top van deze heuvel
als je niet was weggestuurd.
Maar in plaats daarvan kun je ontwerpen.
U kunt ... mensen transformeren.
Dat is zeer krachtig.
Gebruik het.
Gebruik het tegen hen.
Ik heb een plan, Myrtle.
Oh! Je ziet er goed uit Molly.
Je bent blind, Irma.
Nee, ze geeft magie, mijn meisje.
Maar ze heeft geld nodig om weer aan de slag te gaan.
Dat is de reden waarom deze brief heeft naar Winyerp te krijgen.
Als ik hem meeneem naar het postkantoor,
zullen de bastaarden hem niet verzenden.
En voorzichtig metde cakes, Irma.
Ik heb ze een beetje sterker gemaakt dan eerder.
Ze is jong, weet je?
Ze begrijpt niet het verdriet zoals wij dat doen.
Vaarwel, oude vriend.
Oh!
Molly?
Molly! "Ooh!"
Oh. Alvin!
God. Ze moet hebben iets gebroken hebben toen ze viel.
Kunnen we haar iets geven tegen de pijn?
Je kunt niets aan een beroerte doen. Het is Gods wil.
Maar ... maar ze geeft pijn!
Ze valt in een coma binnenkort en s'ochtens zal ze dood zijn.
Verachtelijke oude man!
Het is goed.
Mamma? Oh, God.
Mamma. Mam, het is goed. Het is in orde, mam.
Het is goed.
Oh, God.
Arme Molly.
Oké, ik zal het veranderen.
Maak je niet boos, Till.
Ze zou dat gehaat hebben Ze zou dat hebben gehaat.
Oh,bevalt het je niet? Ik neem het af.
Al deze ... liedjes ...
zijn corrupte en pornografisch.
Geen wonder dat arme Molly in de problemen kwam.
Het is allemaal de schuld van ... van populaire liedjes
en ... en een wellusteling.
Er zal niet meer ...
Er zal niet meer ... zang zijn
Molly is dood, zij leven, en ik moet lijden!
Nu, Beulah ...
De conducteur zal je verwittigen
als je in Melbourne aankomt,
waar een verpleegkundige u naar het sanatorium zal brengen.
Ik bedoel ... specialist.
Beulah zegt ze struikelde over afval ,
maar Prudence denkt dat ze had gedronken.
En Gert ... Ik bedoel Trudy zegt ...
Dronkenschap is een zonde!
En God heeft haar gestraft.
Irma, het kussen!
Ik kan niet stoppen!
Argh!
Bent u OK, mevrouw A ?! Liefde?
Mmm. Mm.
Het was haar!
Haar op de heuvel!
Ik ken die geur!
Het is hasjiesj!
Ik vertel het Burgemeester Pettyman!
Tilly drogeerde mevrouw A.
Ze gaat naar de gevangenis voor dit!
Tilly Dunnage?
We hebben uw brief.
Mijn brief? En we accepteren het voorstel.
Aanvaarden ...
Aanvaarden wat?
Uw nogal extravagante termen, maar je bent de beste.
"Winyerp Club van het drama ..." Dat zijn wij!
Wij willen jou om onze kostuums te maken.
Oh.
En is dat niet uw handtekening?
Uh ...
"Tilly Dunnage, geliefde dochter van ... "
Oh.
Horry, zou je niet comfortabeler zijn in uniform?
Nee, ik heb een hekel aan sloppenwijken.
Maar ik aanbid marihuana cakes en hash
deze die ik ... bak
en onrechtmatig gelevered aan collega drugvrienden.
In aanvulling op mijn drugshandel,
Ik ben ook schuldig aan perversie,
waarvan ik hoop dat deze ondertekend persoonlijke schetsen ...
Sergeant Farrat! Zal dit overduidelijk maken.
O mijn God!
Tilly, het lijkt dat het noodlot mij ingehaald geeft.
Maar ... maar ... je hebt niks gedaan.
Jawel.
Tegen u, 25 jaar geleden.
Misschien kan ik het eindelijk goed maken.
Ik ben blij je ontmoet te hebben, Tilly Dunnage.
Je hebt mijn leven zoveel verrijkt.
Kom op, Horry.
Maar...
Franse goudsbloemen.
Wat wil je?
Je een verhaal vertellen.
Huisdier?
Huisdier.
Ben je ziek?
Ik was ziek, Evan.
Je maakte me ziek.
Maar Tilly Dunnage heeft mij genezen.
Je volgde Molly hier en misbruikte haar.
Net als je mij misbruikte.
Je hebt tal van affaires gehad, nietwaar, Evan?
Ze vermoord Stewart.
Wist je dat?
Uw nieuwe vriend.
Je bedoelt Tilly,
jouw dochter,
vermoord je zoon?
Als het niet voor hem was, zou ik nooit met je moeten trouwen.
Je bent een monster!
Vallen, op de grond, Marigold. Flauw.
Krijg je één van uw bloedige hoofdpijn gelijk het u uitkomt
Je stal al mijn geld!
Je bent instabiel. Je bent drugsverslaafde.
En de dokter weet alles over jou.
Certificeerbare. Dat is juist.
En ik heb je verkracht elke keer als ik dit wou!
Jezus!
Oh! Oh!
Marigold,dit is volledig verkeerd!
Ja. Maar ik ben instabiel.
Iedereen weet dat.
Net zoals ze weten over jij en Una Pleasance.
Oh, God!
Ze zullen het helemaal begrijpen ...
Oh, alsjeblieft, gewoon ...
uiteindelijk.
Alsjeblieft! Het spijt me!
Het spijt me! Lieve Marigold, het spijt me.
Het spijt me!
Niet zo spijtig als ik.
Oh, fuck.
Wiens idee zijn deze stomme klote kostuums?
Hoe durf je?! Je bent gewoon een ordinaire ...
Ze weet precies wat je denkt dat ze is.
Trudy, hou uw cast onder controle.
- Hou je mond! - Gertrude ...
- Trudy! - Trudy.
Of ik zal iedereen vertellen wie je echt bent!
Oh, hier komen ze.
Elisabeth,jebent onslagen!
Je kunt me niet ontslaan!
Ik ben de producent! Ik betaalde voor alles!
Stap uit de bus! Hoi!
Waar is Evan?
Ik ga naar huis!
Geef me een programma!
"Winyerp Drama Club, The Mikado."
"Kostuums door ..."
Tilly Dunnage ...
Dat kreng!
Ze zijn erg goed. Hou je mond!
Is niet langer vervloekt.
In, in, in. Iedereen. Wij zijn nog steeds de beste.
Waar is Evan?
Reggie, waar is raadslid Pettyman?
Hij is dood.
Nee, niet tot deel 2, scène 1.
Nee, hij is echt dood. Marigold doodde hem.
Ze hebben haar meegenomen.
De Schotse spelen!
Waar ga je heen mevrouw ?
Parijs.
Deze trein gaat naar Melbourne met haltes bij Hay, Ouyen en Birchip.
Melbourne, dan.
Hmm. Ergens een brand?.
Ja.
Dungatar.
Wat afval en schroot aan het verbranden ?
Het lijkt erop dat ze wat overdreven hebben
Je hebt het afval nooit gezien.