1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Indonesian subtitle by : yoonz14 @ IDWS

2
00:01:35,133 --> 00:01:38,062
Is it delicious?

3
00:01:38,063 --> 00:01:41,063
It's okay.

4
00:01:43,633 --> 00:01:45,972
Is it delicious?

5
00:01:45,973 --> 00:01:48,973
It's okay.

6
00:01:57,283 --> 00:02:00,283
Be a bit happy.

7
00:02:02,193 --> 00:02:04,193
Still not happy?

8
00:02:13,133 --> 00:02:16,133
Smile a bit.

9
00:02:19,573 --> 00:02:22,573
I'm alone, smile for whom?

10
00:02:23,713 --> 00:02:26,713
For me.

11
00:02:27,483 --> 00:02:30,483
I'm at your side.

12
00:02:47,333 --> 00:02:50,202
Come, eat first.
Guess what this is.

13
00:02:50,203 --> 00:02:52,772
Xi Hong Shi Tu Dou Bu Tang Xian Sun Tang.

14
00:02:52,773 --> 00:02:55,773
This bowl is so ugly.

15
00:02:57,813 --> 00:03:00,382
My food is mixed in your bowl.

16
00:03:00,383 --> 00:03:02,512
Come on.

17
00:03:02,513 --> 00:03:05,513
How is it?

18
00:03:06,223 --> 00:03:09,223
Delicious.

19
00:03:13,093 --> 00:03:16,093
Plaster for a no brainer.

20
00:03:19,433 --> 00:03:21,972
Thank you

21
00:03:21,973 --> 00:03:23,302
What is in the orchard?

22
00:03:23,303 --> 00:03:24,872
Hah .. You're wrong again.

23
00:03:24,873 --> 00:03:27,472
I helped her drink,
I helped her drink

24
00:03:27,473 --> 00:03:28,442
Elephant!

25
00:03:28,443 --> 00:03:29,642
Crab!

26
00:03:29,643 --> 00:03:31,312
At the zoo there are no crabs.

27
00:03:31,313 --> 00:03:32,282
Drink some more!

28
00:03:32,283 --> 00:03:35,283
Wah! The two of you just
want to drink beer huh?

29
00:03:54,333 --> 00:03:56,872
Let's just split up.

30
00:03:56,873 --> 00:04:00,172
I planned to go to Shanghai
to work while doing pottery.

31
00:04:00,173 --> 00:04:02,712
Are you willing to buy the
wedding dress that I want?

32
00:04:02,713 --> 00:04:05,713
If you are going to be a good chef,
then I'm also going to be a good designer.

33
00:04:07,183 --> 00:04:09,810
If you are willing to purchase
a Lan Yu's wedding dress.

34
00:04:09,811 --> 00:04:11,592
I'm definitely going to try
hard to be able to wear it

35
00:04:11,593 --> 00:04:14,822
Everyone should not
let go of their dreams

36
00:04:14,823 --> 00:04:16,562
Alright then.

37
00:04:16,563 --> 00:04:19,563
If this is the case,

38
00:04:21,033 --> 00:04:24,002
We just break up.

39
00:04:24,003 --> 00:04:26,932
For how long?

40
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
For how long?

41
00:04:29,403 --> 00:04:32,403
Breaking up means breaking up,
where's there a time limit?

42
00:04:32,443 --> 00:04:33,612
What's the hell

43
00:04:33,613 --> 00:04:36,382
I don't care whether you're
chasing a dream or whatever dreams.

44
00:04:36,383 --> 00:04:39,383
How long do you need?

45
00:04:40,253 --> 00:04:41,752
5 years.

46
00:04:41,753 --> 00:04:44,753
The year 2007.

47
00:04:45,093 --> 00:04:46,822
16th September.

48
00:04:46,823 --> 00:04:49,822
We break up.

49
00:04:49,823 --> 00:04:52,823
5 years later, if both
parties are still single,

50
00:04:55,833 --> 00:04:58,833
then we get married.

51
00:05:01,003 --> 00:05:02,942
Alright.

52
00:05:02,943 --> 00:05:05,943
"Nan Shi Fu", please help
us to keep this agreement.

53
00:05:17,083 --> 00:05:19,083
Smile.

54
00:05:21,893 --> 00:05:23,893
Good bye.

55
00:06:10,273 --> 00:06:12,273
Bye bye.

56
00:06:22,753 --> 00:06:24,952
Mao Mao, wear nice clothes.

57
00:06:24,953 --> 00:06:27,953
Get ready to accompany
me to eat well.

58
00:06:33,263 --> 00:06:35,263
How is it?

59
00:06:35,833 --> 00:06:38,833
It all just taste
sour and bitter

60
00:06:38,973 --> 00:06:40,973
What is that?

61
00:06:41,803 --> 00:06:44,803
It taste of seasonings flavor.

62
00:06:50,113 --> 00:06:53,113
Just only this,
already leaving?

63
00:06:58,083 --> 00:07:00,083
Wait a minute.

64
00:07:07,963 --> 00:07:09,162
What's this ?

65
00:07:09,163 --> 00:07:11,502
My dear, this is your order.
That's what...

66
00:07:11,503 --> 00:07:13,972
What..Ga...Ga...Ga..
What is it?

67
00:07:13,973 --> 00:07:15,842
Ga Ga Ga what.. Pourquoio

68
00:07:15,843 --> 00:07:17,843
Yes, that's true...

69
00:07:21,683 --> 00:07:24,683
The bowl is rough
and too white..

70
00:07:25,713 --> 00:07:28,212
Submerged in the
food with no sauce.

71
00:07:28,213 --> 00:07:32,213
How is this called Pourquoio.
This is a dead Pourquoio.

72
00:07:37,763 --> 00:07:40,892
When cutting fish, the angle
of the knife is very important.

73
00:07:40,893 --> 00:07:44,893
Do not cut to the front and to back,
it will affect the taste of the fish.

74
00:07:45,373 --> 00:07:49,373
This restaurant's sea bream
is famous for its freshness.

75
00:07:53,013 --> 00:07:54,542
Fresh doesn't mean in season.

76
00:07:54,543 --> 00:07:56,912
This season's sea breams,
all has just given birth.

77
00:07:56,913 --> 00:08:00,913
The meat is astringent and dry.
What's the use, no matter how fresh?

78
00:08:05,193 --> 00:08:08,252
I asked you to cut it in thin slices.
Instead you cut it into strips

79
00:08:08,253 --> 00:08:10,162
What is this?

80
00:08:10,163 --> 00:08:11,662
It's very thick

81
00:08:11,663 --> 00:08:13,362
You see this, and this

82
00:08:13,363 --> 00:08:15,363
Suffering from Anorexia?

83
00:08:16,403 --> 00:08:19,632
Isn't there any restaurant
that made you satisfied?

84
00:08:19,633 --> 00:08:22,633
There is, but not here.

85
00:08:24,373 --> 00:08:26,373
Hey, wait for me.

86
00:08:26,513 --> 00:08:29,513
My dear, where do you
guys actually want to go?

87
00:08:30,083 --> 00:08:33,082
Careful or you'll
become an old maid.

88
00:08:33,083 --> 00:08:36,052
Do you know why a girl
turn into an old maid?

89
00:08:36,053 --> 00:08:39,053
It's because she's too picky

90
00:08:39,193 --> 00:08:42,062
At the age of 25, 26 years old,
choosing this and that.

91
00:08:42,063 --> 00:08:45,392
At the age of 27, 28 years old,
comparing this and that.

92
00:08:45,393 --> 00:08:47,162
Once the lady is over 30 years old

93
00:08:47,163 --> 00:08:49,432
All the good men had already
belonged to someone else

94
00:08:49,433 --> 00:08:51,362
Understand?

95
00:08:51,363 --> 00:08:53,132
You are asking to be beaten up.

96
00:08:53,133 --> 00:08:57,133
If my potteries remained unsold,
it can be brought to the exhibition in Beijing

97
00:09:07,583 --> 00:09:09,622
Didn't the doctor
said you're cured?

98
00:09:09,623 --> 00:09:10,752
Why are you still taking medication?

99
00:09:10,753 --> 00:09:12,922
It's just vitamins. I'm used to it.

100
00:09:12,923 --> 00:09:16,923
Every day at this time, if I don't
take two, I will feel bad.

101
00:09:17,463 --> 00:09:19,892
The Chef of restaurant
Rui Ju is cutting fish

102
00:09:19,893 --> 00:09:21,492
If you don't clean thoroughly
till the blood is gone,

103
00:09:21,493 --> 00:09:23,862
the fishy odor will affect
the overall taste.

104
00:09:23,863 --> 00:09:27,472
This round of matches will determine
who will go into the final round

105
00:09:27,473 --> 00:09:29,402
In every details there
should be no mistake

106
00:09:29,403 --> 00:09:32,812
All right. Now the actual
meat cutting is carried out.

107
00:09:32,813 --> 00:09:35,652
He chose a red snapper.

108
00:09:35,653 --> 00:09:36,653
Why?

109
00:09:37,483 --> 00:09:40,282
It's not in season, is that okay?

110
00:09:40,383 --> 00:09:41,182
Yes.

111
00:09:41,183 --> 00:09:42,752
The snappers are in season

112
00:09:42,753 --> 00:09:46,122
Since it's in preparation for mating,
the nutrients is high, and the meat is fresh.

113
00:09:46,123 --> 00:09:47,492
but if you use sea bream,

114
00:09:47,493 --> 00:09:49,493
it's all wrong

115
00:09:50,393 --> 00:09:51,362
The meat will taste of astringent
and is dry

116
00:09:51,363 --> 00:09:52,992
No matter how fresh,
it's of no use.

117
00:09:54,633 --> 00:09:57,102
This guy is is becoming
more and more handsome.

118
00:09:57,103 --> 00:10:01,103
Once truly loved, but
now just an ex boyfriend.

119
00:10:01,173 --> 00:10:03,442
I trying to get into the final round

120
00:10:03,443 --> 00:10:05,812
I will definitely use all of my
ability to demonstrate it to everyone.

121
00:10:05,813 --> 00:10:08,172
You truly believe that
he is still waiting for you?

122
00:10:08,173 --> 00:10:10,112
I have something

123
00:10:10,113 --> 00:10:13,052
that I didn't tell
you all this while.

124
00:10:13,053 --> 00:10:14,812
I, Mao Mao, swears

125
00:10:14,813 --> 00:10:16,882
I would never divulge this secret.

126
00:10:16,883 --> 00:10:18,122
Just because of a fleeting feeling.

127
00:10:18,123 --> 00:10:21,452
Just because of a moment of indiscretion,
I told you the secret of He Qiao Qiao

128
00:10:21,453 --> 00:10:22,362
Alright.

129
00:10:22,363 --> 00:10:24,622
At the time I broke up with Li Xing,

130
00:10:24,623 --> 00:10:26,532
we signed a letter of agreement,

131
00:10:26,533 --> 00:10:29,062
in the letter it was written,
that if 5 years later

132
00:10:29,063 --> 00:10:30,732
we are still single,

133
00:10:30,733 --> 00:10:31,732
we'll get married.

134
00:10:31,733 --> 00:10:32,902
5 years?

135
00:10:32,903 --> 00:10:33,902
If so, are you not..

136
00:10:33,903 --> 00:10:34,772
A moment..

137
00:10:34,773 --> 00:10:37,773
Don't bring up the past again.

138
00:10:37,843 --> 00:10:41,212
I am now a pheonix,
someone who live again

139
00:10:41,213 --> 00:10:42,982
Then you are still not in a hurry?

140
00:10:42,983 --> 00:10:45,752
You don't worry if someone
else would snatch him?

141
00:10:45,753 --> 00:10:47,753
It's not possible

142
00:10:50,723 --> 00:10:52,422
I understand.

143
00:10:52,423 --> 00:10:52,892
Hmm..

144
00:10:52,893 --> 00:10:54,422
My dear

145
00:10:54,423 --> 00:10:56,662
Where will be your
exhibition in Beijing?

146
00:10:56,663 --> 00:10:58,662
He's just pretending.

147
00:10:58,663 --> 00:11:01,562
He's going to give you to whom.

148
00:11:01,563 --> 00:11:03,832
You talking about my potteries?

149
00:11:03,833 --> 00:11:06,532
Look at how you laugh open mouthed

150
00:11:06,533 --> 00:11:09,533
Is it embarrassing or not?

151
00:11:13,813 --> 00:11:16,813
if you have the time,
please answer my calls

152
00:11:20,253 --> 00:11:22,253
Wah! He?

153
00:11:23,253 --> 00:11:27,253
According to you, is he looking
for me to discuss our agreement?

154
00:11:28,023 --> 00:11:29,922
How should I reply?

155
00:11:29,923 --> 00:11:30,792
Then don't get married

156
00:11:30,793 --> 00:11:33,832
Just introduce a girl to him

157
00:11:33,833 --> 00:11:35,462
Now you dare

158
00:11:35,463 --> 00:11:38,463
You even thought about
your brother's girlfriend.

159
00:11:38,833 --> 00:11:40,302
You, Stop!

160
00:11:40,303 --> 00:11:42,303
Don't run! Stop!

161
00:11:44,473 --> 00:11:46,112
Why?

162
00:11:46,113 --> 00:11:48,113
I grazed it

163
00:11:50,913 --> 00:11:54,913
What the hell are you,
even the plaster is always available.

164
00:12:12,203 --> 00:12:14,272
I guess, you don't even want
to answer my phone calls again

165
00:12:14,273 --> 00:12:15,642
Now only you call back

166
00:12:15,643 --> 00:12:17,542
I just could not wait any longer?

167
00:12:17,543 --> 00:12:20,543
Then don't wait anymore

168
00:12:22,943 --> 00:12:26,952
Will you know if I enter the final
round of Asia's Chef competition?

169
00:12:26,953 --> 00:12:30,953
You're not calling me
just because of this?

170
00:12:32,423 --> 00:12:34,052
Of course not.
There are still other reasons.

171
00:12:34,053 --> 00:12:36,292
You listen first.
Don't be surprised, alright.

172
00:12:36,293 --> 00:12:39,293
I've some good news to tell you.

173
00:12:40,493 --> 00:12:43,802
All right. I'm ready.
You just say it.

174
00:12:43,803 --> 00:12:45,102
I'm getting married.

175
00:12:45,103 --> 00:12:48,702
I want to invite you to came to Beijing to
attend the wedding in half a month's time.

176
00:12:48,703 --> 00:12:50,703
Hello...

177
00:12:51,743 --> 00:12:53,342
Why are you?....

178
00:12:53,343 --> 00:12:55,343
Qiao Qiao?

179
00:12:56,283 --> 00:12:59,283
That's was Mao..err no..

180
00:12:59,353 --> 00:13:00,882
Our family cat nudges against me..

181
00:13:00,883 --> 00:13:02,252
Cat?

182
00:13:02,253 --> 00:13:04,082
Since when did you keep cats?

183
00:13:04,083 --> 00:13:06,083
I've always liked cats.

184
00:13:07,093 --> 00:13:08,722
Who's the bride?

185
00:13:08,723 --> 00:13:12,062
The daughter of the restaurant's
boss  where I work.

186
00:13:12,063 --> 00:13:14,063
That's good.

187
00:13:14,433 --> 00:13:15,702
Actually,

188
00:13:15,703 --> 00:13:18,432
from early on,
I have always wanted to tell you

189
00:13:18,433 --> 00:13:21,232
don't be alone anymore.

190
00:13:21,233 --> 00:13:23,172
Don't wait for me anymore.

191
00:13:23,173 --> 00:13:25,010
I already have a boyfriend.

192
00:13:25,011 --> 00:13:26,042
Really?

193
00:13:26,043 --> 00:13:28,043
Good for you.

194
00:13:28,373 --> 00:13:29,842
Don't worry about me.

195
00:13:29,843 --> 00:13:32,843
I'm fine with our cats.

196
00:13:44,763 --> 00:13:47,763
--- Beijing ---

197
00:14:15,323 --> 00:14:16,722
Miss, this is our menu

198
00:14:16,723 --> 00:14:21,723
No need. I want to Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang
(tomato soup with potatoes)

199
00:14:21,833 --> 00:14:25,802
Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang?

200
00:14:25,803 --> 00:14:30,803
It's not in our menu.
Can you please look at our menu again?

201
00:14:34,173 --> 00:14:37,173
Alright. I'll ask first

202
00:14:41,983 --> 00:14:43,522
You see at this moment

203
00:14:43,523 --> 00:14:47,852
There's a guest who ordered
Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang.

204
00:14:47,853 --> 00:14:49,692
Our menu's don't have such a dish.

205
00:14:49,693 --> 00:14:49,610
Let me see.

206
00:14:49,611 --> 00:14:51,392
I've informed her.

207
00:14:51,393 --> 00:14:54,393
But she said that she would
like to order this dish.

208
00:14:55,433 --> 00:14:57,262
Let me prepare it.

209
00:14:57,263 --> 00:14:59,263
Go do your work

210
00:15:01,133 --> 00:15:03,133
Miss, your order.

211
00:15:03,215 --> 00:15:04,408
Thank you.

212
00:15:04,409 --> 00:15:06,409
You're welcome.

213
00:15:38,873 --> 00:15:41,742
Hey. Wait. You didn't forget it?

214
00:15:41,743 --> 00:15:44,312
Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang

215
00:15:44,313 --> 00:15:48,313
You've to wait for it to cool a bit,
then it'll taste more delicious.

216
00:15:48,883 --> 00:15:52,852
I didn't forget.
I wanted to test you.

217
00:15:52,853 --> 00:15:54,322
So did I pass?

218
00:15:54,323 --> 00:15:57,323
You've to wait for me to taste it.

219
00:15:59,833 --> 00:16:01,262
Why're you able to come now?

220
00:16:01,263 --> 00:16:02,862
The wedding is still
half a month away

221
00:16:02,863 --> 00:16:04,863
You're not coming to compete?

222
00:16:05,163 --> 00:16:06,832
No way!

223
00:16:06,833 --> 00:16:08,842
I came to Beijing
to hold an exhibition

224
00:16:08,843 --> 00:16:10,843
I might as well..

225
00:16:12,743 --> 00:16:14,442
Let me introduce you to

226
00:16:14,443 --> 00:16:16,443
my fiancee, Zhou Rei

227
00:16:16,913 --> 00:16:19,012
She's He Qiao Qiao,
whom I mentioned to you before,

228
00:16:19,013 --> 00:16:21,013
a famous designer.

229
00:16:23,053 --> 00:16:25,382
Qiao Qiao, I'm really
happy to finally meet you

230
00:16:25,383 --> 00:16:27,422
I often hear of you from Li Xing

231
00:16:27,423 --> 00:16:30,423
Since childhood, she grew up in France,
so her greetings is very friendly. Don't sweat it.

232
00:16:32,123 --> 00:16:34,123
Thank you

233
00:16:37,063 --> 00:16:39,432
I've promised Li Xing,
this afternoon I will try on wedding dresses.

234
00:16:39,433 --> 00:16:42,202
I have to go soon.
I hope it won't bother you?

235
00:16:42,203 --> 00:16:43,602
No.

236
00:16:43,603 --> 00:16:47,603
Oh, no it won't.
Want to try wedding dresses, huh?

237
00:16:48,673 --> 00:16:50,412
Yes

238
00:16:50,413 --> 00:16:51,912
I actually want to go alone.

239
00:16:51,913 --> 00:16:54,452
You also know, trying wedding
dresses is very troublesome.

240
00:16:54,453 --> 00:16:57,252
Usually the men have no patience for it.

241
00:16:57,253 --> 00:17:00,452
But Li Xing said he should accompany me.

242
00:17:00,453 --> 00:17:02,453
Of course.

243
00:17:07,033 --> 00:17:09,532
Qiao Qiao, why your face looks a little pale?

244
00:17:09,533 --> 00:17:11,533
Are you hungry?

245
00:17:13,673 --> 00:17:15,742
I have low blood pressure.

246
00:17:15,743 --> 00:17:17,743
Then quickly eat.

247
00:17:18,343 --> 00:17:21,312
You haven't pass the test.

248
00:17:21,313 --> 00:17:22,812
What test?

249
00:17:22,813 --> 00:17:23,512
Never mind.

250
00:17:23,513 --> 00:17:26,052
I made soup for
Qiao Qiao to taste.

251
00:17:26,053 --> 00:17:29,023
To see my cooking's abilities.

252
00:17:32,023 --> 00:17:34,023
How?

253
00:17:36,823 --> 00:17:38,262
I can only rate you a score of 50.

254
00:17:38,263 --> 00:17:40,263
Not pass?

255
00:17:41,793 --> 00:17:43,132
You definitely know

256
00:17:43,133 --> 00:17:47,133
the taste of this dish is supposed
to taste like my mother's cooking.

257
00:17:50,003 --> 00:17:52,742
But what I taste is
a stepmother's cooking.

258
00:17:52,743 --> 00:17:55,472
You are using large potatoes,

259
00:17:55,473 --> 00:17:59,473
But Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang
should use small new potatoes.

260
00:18:00,263 --> 00:18:02,383
Because large potatoes don't have
the sweet taste of small potatoes.

261
00:18:02,483 --> 00:18:06,483
Furthermore, the bamboo shoots
is too old, and is very salty

262
00:18:07,923 --> 00:18:09,022
Then what else.

263
00:18:09,023 --> 00:18:13,023
In 5 years even people can change,
how can the bamboo shoots not grow old?

264
00:18:15,133 --> 00:18:16,632
Qiao Qiao,
you are really a professional

265
00:18:16,633 --> 00:18:20,633
In my heart, Li Xing is
the greatest chef in the world.

266
00:18:20,973 --> 00:18:24,542
All the dishes he made
for me is very good

267
00:18:24,543 --> 00:18:26,412
- It's time?
- I have to go now?

268
00:18:26,413 --> 00:18:28,413
Yes

269
00:18:28,573 --> 00:18:32,952
Qiao Qiao, we'll go to try on wedding dress.
How about you coming along?

270
00:18:32,953 --> 00:18:33,852
Me?

271
00:18:33,853 --> 00:18:35,752
Come on. You certainly don't have
anything here that need to be done?

272
00:18:35,753 --> 00:18:38,753
As long as you're free. Come on.

273
00:18:39,193 --> 00:18:40,852
You don't want to
look at wedding dresses?

274
00:18:40,853 --> 00:18:42,853
It's not that.

275
00:18:43,063 --> 00:18:45,063
Sorry.

276
00:18:55,873 --> 00:18:59,642
It's probably not right?!

277
00:18:59,643 --> 00:19:02,312
For a woman, the wedding dress
is designed with luxury

278
00:19:02,313 --> 00:19:04,342
It's not just a pretty dress

279
00:19:04,343 --> 00:19:09,922
It have to consider the scents she likes,
the color, even her childhood dreams about love.

280
00:19:09,923 --> 00:19:12,892
The overall details only after considered,
then only it can realize a beautiful wedding dress

281
00:19:12,893 --> 00:19:16,262
Therefore, Miss Zhou,
what's your favorite fragrance?

282
00:19:16,263 --> 00:19:17,592
The fragrant of Osmanthus flowers.
( Kui Hua flowers )

283
00:19:17,593 --> 00:19:20,892
True. Osmanthus flower ( Kui Hua flowers )

284
00:19:20,893 --> 00:19:22,762
The flowers that bloom
in early October.

285
00:19:22,763 --> 00:19:25,262
The fragrant of fallen
flowers after rain

286
00:19:25,263 --> 00:19:27,772
Then Miss Zhou,
what color do you like the most?

287
00:19:27,773 --> 00:19:28,932
The color of white rice.

288
00:19:28,933 --> 00:19:30,242
True! The color of white rice

289
00:19:30,243 --> 00:19:31,742
Not plain white,
nor the white of yellow rice.

290
00:19:31,743 --> 00:19:33,942
The color is close to the
color of wild lilies.

291
00:19:33,943 --> 00:19:38,082
Then, what kind of
childhood dream of love?

292
00:19:38,083 --> 00:19:42,982
A love that is destined,
a love that is eternal.

293
00:19:44,983 --> 00:19:47,292
Li Xing, I'm deeply moved

294
00:19:47,293 --> 00:19:49,622
Obviously, all the words that ever I said,
you remembered them all.

295
00:19:49,623 --> 00:19:51,662
In addition, the love
that I yearned for,

296
00:19:51,663 --> 00:19:53,992
is the love that can be
together with Li Xing.

297
00:19:53,993 --> 00:19:55,362
How about we try the
dresses for a while?

298
00:19:55,363 --> 00:19:59,363
All right. Please come this way.

299
00:20:01,333 --> 00:20:03,472
All of this is our
most recent designs.

300
00:20:03,473 --> 00:20:06,142
Miss Zhou can choose
the model she preferred.

301
00:20:06,143 --> 00:20:07,672
There are dresses with
thin shoulder straps.

302
00:20:07,673 --> 00:20:09,312
There are blooming dresses.

303
00:20:09,313 --> 00:20:10,542
Dresses using goose feathers,
dresses with laces.

304
00:20:10,543 --> 00:20:13,543
Please see which dresses you like.

305
00:20:17,883 --> 00:20:20,022
- How about this?
- It's beautiful.

306
00:20:20,023 --> 00:20:21,822
- Miss, would you like to try it?
- Yes.

307
00:20:21,823 --> 00:20:24,522
Please, Miss Zhou,
please come this way.

308
00:20:24,523 --> 00:20:27,523
I will wait for you outside.

309
00:20:34,973 --> 00:20:36,872
Can anyone assist me?

310
00:20:36,873 --> 00:20:39,312
Ah I'm here, I'm here,
I will assist you.

311
00:20:39,313 --> 00:20:41,313
Thank you

312
00:20:44,743 --> 00:20:47,952
Above this section, it should be larger
by approximately another 2 inches.

313
00:20:47,953 --> 00:20:51,248
This size if for Qiao Qiao's,
it's definitely more fitting

314
00:20:51,249 --> 00:20:55,918
Did Li Xing told you,
that I was the one chasing him?

315
00:20:55,919 --> 00:20:58,518
You were the one chasing him?

316
00:20:58,519 --> 00:21:03,958
Yes. In my heart,
he's the perfect partner.

317
00:21:03,959 --> 00:21:05,959
Perfect?

318
00:21:06,299 --> 00:21:08,299
Firstly, he's a chef.

319
00:21:08,929 --> 00:21:11,098
He have the expertise and also
the respect in his work field.

320
00:21:11,099 --> 00:21:13,868
Secondly, he's willing to
purchase a wedding dress,

321
00:21:13,869 --> 00:21:16,138
and realize my childhood dream.

322
00:21:16,139 --> 00:21:20,139
Thirdly, he already have a house and a car,
and besides that he is also handsome.

323
00:21:22,179 --> 00:21:25,179
But even so,
if Li Xing didn't have anything,

324
00:21:26,419 --> 00:21:28,118
I will still be with him.

325
00:21:28,119 --> 00:21:30,448
Qiao Qiao, Thank you.

326
00:21:30,449 --> 00:21:32,318
If it wasn't because you
had left Li Xing earlier,

327
00:21:32,319 --> 00:21:36,319
there wouldn't be a
today for me and Li Xing

328
00:21:41,029 --> 00:21:43,029
Qiao Qiao, please drink.

329
00:21:45,169 --> 00:21:48,169
Qiao Qiao, do you have a boyfriend?

330
00:21:51,139 --> 00:21:54,538
Have. Of course
I have a boyfriend.

331
00:21:54,539 --> 00:21:58,378
Who doesn't have a lover.
Surely must have.

332
00:21:58,379 --> 00:22:00,148
Miss Zhou,
have you tried the dress on?

333
00:22:00,149 --> 00:22:02,149
Yes.

334
00:22:05,289 --> 00:22:06,888
It's really very beautiful

335
00:22:06,889 --> 00:22:09,928
It really fit with the image I had,
when designing this dress.

336
00:22:09,929 --> 00:22:13,228
It's really is perfect,
right, Qiao Qiao?

337
00:22:13,229 --> 00:22:15,528
You wore this very nicely.

338
00:22:15,529 --> 00:22:17,529
But, Li Xing

339
00:22:19,269 --> 00:22:21,298
are you sure you're going to
wear this particular necktie?

340
00:22:21,299 --> 00:22:25,768
Don't you want to replace it with a smaller necktie?
So your neck looks slightly longer.

341
00:22:25,769 --> 00:22:30,769
Your shirt is also too bright.
It looks a bit like a penguin going to a party.

342
00:22:32,379 --> 00:22:34,348
The veil is too thick.

343
00:22:34,349 --> 00:22:37,088
In addition, I also just saw
that the front is too low cut,

344
00:22:37,089 --> 00:22:38,848
as if going to a night club?

345
00:22:38,849 --> 00:22:40,788
This part here is also too tight,
this part is too thick.

346
00:22:40,789 --> 00:22:42,888
The front is sticking,
the rear too high.

347
00:22:42,889 --> 00:22:45,628
Looks like what it...

348
00:22:45,629 --> 00:22:49,629
Oh, like ancient armor suit

349
00:22:51,069 --> 00:22:53,568
Oh, other than that, the lower
part is also not big enough.

350
00:22:53,569 --> 00:22:55,738
It must looks like it take 6
bridesmaids to lift the dress tail

351
00:22:55,739 --> 00:22:56,738
the only we feel the aura.

352
00:22:56,739 --> 00:22:59,739
If not, where's the aura?

353
00:23:00,009 --> 00:23:02,478
I think what Qiao Qiao
said make sense.

354
00:23:02,479 --> 00:23:03,708
Really?

355
00:23:03,709 --> 00:23:06,709
Then we will change it like that.

356
00:23:07,519 --> 00:23:10,018
No no, no no,
my opinion is not important.

357
00:23:10,019 --> 00:23:11,518
How can it not be important.

358
00:23:11,519 --> 00:23:13,588
Write it down and fix it all.

359
00:23:13,589 --> 00:23:15,589
Alright.

360
00:23:29,369 --> 00:23:31,308
Qiao Qiao, till we meet again.

361
00:23:31,309 --> 00:23:33,309
Bye.

362
00:23:33,909 --> 00:23:35,038
Take care.

363
00:23:35,039 --> 00:23:39,039
Alright. I will wait
for you for dinner.

364
00:23:45,719 --> 00:23:48,719
Want to sit in front?

365
00:23:52,759 --> 00:23:55,759
What do you think of Zhou Rei?

366
00:23:59,599 --> 00:24:01,368
She alright,

367
00:24:01,369 --> 00:24:03,968
sexy, beautiful, "BLING BLING"

368
00:24:03,969 --> 00:24:05,969
She also speak French.

369
00:24:08,339 --> 00:24:11,378
But what do you
actually like about her?

370
00:24:11,379 --> 00:24:13,678
If I see your photos on
the internet lately,

371
00:24:13,679 --> 00:24:16,678
western girls, Japanese girls,
it's all there.

372
00:24:17,119 --> 00:24:21,119
If I don't try all, how do I
know which is the best for me?

373
00:24:21,519 --> 00:24:25,519
Zhou Rei, her demeanor is gentle,
her family background is also good.

374
00:24:26,759 --> 00:24:29,759
As a couple to get married,
it's a good choice.

375
00:24:31,699 --> 00:24:34,668
It's very difficult to refuse it?

376
00:24:34,669 --> 00:24:37,608
You also don't need to bring
her to that particular shop.

377
00:24:37,609 --> 00:24:41,238
I already knew, you would
be angry because of this.

378
00:24:41,239 --> 00:24:43,548
Not because you are getting married and
want to wear a dress from a shop where,

379
00:24:43,549 --> 00:24:47,048
other people cannot choose, the same
option for their wedding dress.

380
00:24:47,049 --> 00:24:50,049
Besides, I'm different from you.
I want to live a quiet life.

381
00:24:51,749 --> 00:24:53,749
5 years, 5 years have passed.

382
00:24:54,759 --> 00:24:56,288
I don't want to wait anymore.

383
00:24:56,289 --> 00:24:59,289
I have thought over for a long time,
before deciding to marry her.

384
00:25:00,429 --> 00:25:02,998
5 years ago,
I remembered you once said,

385
00:25:02,999 --> 00:25:06,768
only if you can wear a Lan Yu's wedding
dress, then only you will marry me.

386
00:25:06,769 --> 00:25:08,368
Now finally we can buy it.

387
00:25:08,369 --> 00:25:09,738
But sorry,

388
00:25:09,739 --> 00:25:12,038
I let someone else wearing it.

389
00:25:12,039 --> 00:25:13,408
I'm taking a step ahead.

390
00:25:13,409 --> 00:25:15,409
Sorry

391
00:25:20,649 --> 00:25:22,649
What's this hotel?

392
00:25:23,089 --> 00:25:24,848
Why waste money to
stay at a hotel?

393
00:25:24,849 --> 00:25:27,849
I will bring you to
my matrimonial home.

394
00:25:28,959 --> 00:25:30,388
Your matrimonial home?

395
00:25:30,389 --> 00:25:31,858
Yes.

396
00:25:31,859 --> 00:25:33,758
I don't want.

397
00:25:33,759 --> 00:25:37,728
It's all right.
I'm not going to tell Zhou Rei.

398
00:25:37,729 --> 00:25:39,638
We're here.

399
00:25:39,639 --> 00:25:41,668
Wait, wait, I don't want to.

400
00:25:41,669 --> 00:25:44,308
It's alright. Stay here.

401
00:25:44,309 --> 00:25:46,778
Stay here. It's all right.

402
00:25:46,779 --> 00:26:00,779
Alright. In that case,
I would look for another hotel.

403
00:26:00,789 --> 00:26:02,558
Why suddenly you're so good to me?

404
00:26:02,559 --> 00:26:04,988
It cannot be,
you want to blackmail me?

405
00:26:04,989 --> 00:26:07,558
Are you crazy?
You like to hallucinate?

406
00:26:07,559 --> 00:26:10,698
This is my matrimonial home.
You are free to stay here.

407
00:26:10,699 --> 00:26:13,699
But regarding Zhou Rei, ssshhh...

408
00:26:14,599 --> 00:26:18,368
Come, I'll show
you around the house.

409
00:26:18,369 --> 00:26:19,678
Come here.

410
00:26:19,679 --> 00:26:22,238
I purposely selected a
floor that's not too high.

411
00:26:22,239 --> 00:26:25,239
Come on, it's alright.

412
00:26:26,579 --> 00:26:29,178
Look. This's my nuptial bed.

413
00:26:29,179 --> 00:26:32,718
Look, isn't it good,
it's real wood.

414
00:26:32,719 --> 00:26:36,719
Besides that,
the mattress is really expensive

415
00:26:38,429 --> 00:26:40,928
In that case, thank you.

416
00:26:40,929 --> 00:26:42,298
Wait a minute.

417
00:26:42,299 --> 00:26:44,068
One should not simply sleeps
on a nuptial's bed.

418
00:26:44,069 --> 00:26:47,138
If you want to sleep,
you can sleep here.

419
00:26:47,139 --> 00:26:48,168
Sleep there?

420
00:26:48,169 --> 00:26:50,169
Yes, put it on the floor.

421
00:26:50,969 --> 00:26:53,038
It's nothing.
No need to hesitate with me.

422
00:26:53,039 --> 00:26:55,908
This flooring has been thicken.

423
00:26:55,909 --> 00:26:58,909
Alright, come with me.

424
00:26:59,079 --> 00:27:00,448
Sleeping here has it's advantage.

425
00:27:00,449 --> 00:27:02,018
It's near to the main toilet.

426
00:27:02,019 --> 00:27:04,218
It doesn't need heating.
The weather in Beijing is too dry.

427
00:27:04,219 --> 00:27:06,418
I'll show you briefly.

428
00:27:06,419 --> 00:27:07,688
The main bathroom.

429
00:27:07,689 --> 00:27:10,689
It's not bad, isn't it?

430
00:27:13,999 --> 00:27:16,398
I can only show it to you,
but you can't use it.

431
00:27:16,399 --> 00:27:19,068
Because Zhou Rei is very
particular about cleanliness.

432
00:27:19,069 --> 00:27:20,638
Be careful.

433
00:27:20,639 --> 00:27:23,508
If you want to use the toilet,
please use the one downstairs.

434
00:27:23,509 --> 00:27:25,238
When using it,
please be careful of

435
00:27:25,239 --> 00:27:28,178
water drops on the
mirror in the bathroom,

436
00:27:28,179 --> 00:27:31,148
and the wash basin,
don't forget to wipe it all clean.

437
00:27:31,149 --> 00:27:32,648
This is her kitchen.

438
00:27:32,649 --> 00:27:34,118
Have a quick look.

439
00:27:34,119 --> 00:27:35,548
Red wine, white wine

440
00:27:35,549 --> 00:27:38,888
cooking equipment,
please feel free to use it.

441
00:27:38,889 --> 00:27:41,088
It's not bad, isn't it?

442
00:27:41,089 --> 00:27:43,128
Sorry, I forgot to tell you,

443
00:27:43,129 --> 00:27:44,688
you also shouldn't
use the kitchen.

444
00:27:44,689 --> 00:27:47,498
Zhou Rei doesn't like the smell of oil.
I'm afraid she will be angry.

445
00:27:47,499 --> 00:27:50,928
But that's alright,
I've prepared for you.

446
00:27:50,929 --> 00:27:52,168
Look.

447
00:27:52,169 --> 00:27:55,568
All of these you may eat,
besides it's also easy to cook.

448
00:27:55,569 --> 00:27:57,338
Just heat up briefly in the microwave,
and it's ready to eat.

449
00:27:57,339 --> 00:28:01,339
I remember you used to eat foods
that are heated using microwave?

450
00:28:02,479 --> 00:28:05,479
How? I've really thought
out all your necessity?

451
00:28:09,379 --> 00:28:11,379
You're hurt..

452
00:28:12,119 --> 00:28:14,119
Plaster

453
00:28:19,559 --> 00:28:22,559
You always carry it,
a habit from the past.

454
00:28:25,229 --> 00:28:26,498
Paste it on your own.

455
00:28:26,499 --> 00:28:29,338
Don't let the blood onto drip onto the floor,
if dripped, you need to wipe it till clean.

456
00:28:29,339 --> 00:28:30,808
Ah, yes.

457
00:28:30,809 --> 00:28:34,138
I have paid for the water bill, power bill,
and television subscription.

458
00:28:34,139 --> 00:28:35,578
You just stay here in peace.

459
00:28:35,579 --> 00:28:38,579
Alright if there's anything,
just call me.

460
00:28:41,849 --> 00:28:42,918
What that?

461
00:28:42,919 --> 00:28:44,148
I see you carry it all the way.

462
00:28:44,149 --> 00:28:46,149
It's nothing to do with you.

463
00:28:49,089 --> 00:28:53,128
You've been exhausted the entire day.
Please take a rest.

464
00:28:53,129 --> 00:28:53,129
I leave first.

465
00:29:53,129 --> 00:29:55,058
He still said it's so
that I can save money.

466
00:29:55,059 --> 00:29:57,058
But I can see, he just wanted
to show off this home to me.

467
00:29:57,059 --> 00:29:59,458
I didn't expect him to tell me to
sleep on the floor or on the couch.

468
00:29:59,459 --> 00:30:01,528
They even installed CCTV
cameras to supervise me.

469
00:30:01,529 --> 00:30:04,529
Yes, yes, you've
really become strong.

470
00:30:07,599 --> 00:30:10,138
What's that sound?

471
00:30:10,139 --> 00:30:11,768
You're actually eating?!

472
00:30:11,769 --> 00:30:13,808
Forgive me my dear,
please don't eat anymore.

473
00:30:13,809 --> 00:30:17,448
A women who's over weight by more than 30kg,
there will be no hope anymore.

474
00:30:17,449 --> 00:30:20,948
For 5 years, I ate like a rabbit.

475
00:30:20,949 --> 00:30:22,378
Now it's time to let go.

476
00:30:22,379 --> 00:30:26,379
Be patient, be patient don't let
all that makes you lose control.

477
00:30:32,289 --> 00:30:33,658
True.

478
00:30:33,659 --> 00:30:37,659
In the event of war, must improve your
ability first, then practice again.

479
00:30:39,529 --> 00:30:42,529
Where did I put the face
mask you bought for me?

480
00:30:44,809 --> 00:30:47,809
Turned beautiful, turned beautiful,
turned beautiful.

481
00:31:13,839 --> 00:31:16,839
You're here, everyone is
already waiting for you.

482
00:31:17,209 --> 00:31:20,209
Qiao Qiao, hello...

483
00:31:21,439 --> 00:31:23,439
Come on.

484
00:31:24,479 --> 00:31:26,479
Hello

485
00:31:27,549 --> 00:31:30,118
Hurry up.
Papa and mama are waiting.

486
00:31:30,119 --> 00:31:31,488
Stupid pig.

487
00:31:31,489 --> 00:31:34,489
Mama, papa, Qiao Qiao has come.

488
00:31:34,819 --> 00:31:35,618
Do you still remember?

489
00:31:35,619 --> 00:31:37,619
- Qiao Qiao.
- Mama.

490
00:31:38,559 --> 00:31:41,358
It's been 5 years.
Don't you miss your mama?

491
00:31:41,359 --> 00:31:43,158
Papa Li.

492
00:31:43,159 --> 00:31:44,568
- Come, come, sit down, sit down.
- Good.

493
00:31:44,569 --> 00:31:46,938
Why did you became so skinny?

494
00:31:46,939 --> 00:31:49,498
It's true, you really
don't take care of yourself

495
00:31:49,499 --> 00:31:51,008
It's because I don't eat
the foods that you cook.

496
00:31:51,009 --> 00:31:52,368
Because for 5 years,
I never came.

497
00:31:52,369 --> 00:31:54,078
Come, sit, sit, sit.

498
00:31:54,079 --> 00:31:55,978
- Swallow birds' nests for aunt.
- Oh..

499
00:31:55,979 --> 00:31:58,148
- Liquor that uncle like.
- Thank you, thank you.

500
00:31:58,149 --> 00:32:02,149
It's good enough that you came,
no need to give so much things?

501
00:32:02,449 --> 00:32:05,048
- Look.
- Ma, Zhou Rei has something she wants to say

502
00:32:05,049 --> 00:32:07,358
Qiao Qiao may not be too
clear with the current state.

503
00:32:07,359 --> 00:32:10,728
Now uncle have high blood pressure,
so he doesn't drink wine anymore.

504
00:32:10,729 --> 00:32:13,298
Uncle, I brought some
blueberry fruit vinegar.

505
00:32:13,299 --> 00:32:17,798
Drink lots of it, it can improve the blood
circulation, also can lower blood the sugar level.

506
00:32:17,799 --> 00:32:20,138
And aunt, now only eat organic foods.

507
00:32:20,139 --> 00:32:21,898
She don't eat food
like this anymore.

508
00:32:21,899 --> 00:32:23,808
Aunt, I bring food
made from grains.

509
00:32:23,809 --> 00:32:26,168
If you eat a lot of food grains,
it can increase the power of your metabolism

510
00:32:26,169 --> 00:32:27,508
It's very good for the body.

511
00:32:27,509 --> 00:32:28,908
Thank you.

512
00:32:28,909 --> 00:32:30,909
You look at this kid.

513
00:32:32,079 --> 00:32:33,778
Getting married like this is correct.

514
00:32:33,779 --> 00:32:35,448
- True, true, quickly marry her.
- Right?

515
00:32:35,449 --> 00:32:37,148
It's true, having an in-law like
this, would be very good indeed.

516
00:32:37,149 --> 00:32:40,158
Aunt, uncle, my papa and mama
would like to invite you for a meal.

517
00:32:40,159 --> 00:32:43,159
- He said that he will bring a lot of good food.
- Wahh..

518
00:32:43,959 --> 00:32:46,959
We have not returned to Taiwan for a long time,
we really miss the oyster omelet.

519
00:32:47,059 --> 00:32:49,628
- True, the oyster omelet is really tasty.
- True, true.

520
00:32:49,629 --> 00:32:51,268
It's true, it's not available in Beijing.

521
00:32:51,269 --> 00:32:53,368
Later tonite, please look for me briefly.

522
00:32:53,369 --> 00:32:54,198
Why?

523
00:32:54,199 --> 00:32:56,199
I have something for you.

524
00:32:58,609 --> 00:32:59,668
You only curse me.

525
00:32:59,669 --> 00:33:02,908
Only those not so familiar,
only praise each other.

526
00:33:02,909 --> 00:33:05,078
They can change from guest to host,
they're really good at taking advantage.

527
00:33:05,079 --> 00:33:06,848
I'm brokenhearted now

528
00:33:06,849 --> 00:33:10,849
Never mind, never mind,
I'm still have a way, a last resort way.

529
00:33:11,519 --> 00:33:14,519
By playing dumb and surrendering myself.

530
00:33:15,819 --> 00:33:17,888
I've managed to separate him from Zhou Rei.

531
00:33:17,889 --> 00:33:20,889
Now, as long as I'm with
Li Xing together in one room.

532
00:33:22,859 --> 00:33:24,268
Wow, you don't pretend.

533
00:33:24,269 --> 00:33:25,898
You've turn into Lin Dai Yu*
(*Actress in " Dream of the Red Chamber")

534
00:33:25,899 --> 00:33:27,899
Cry in front of him.

535
00:33:28,339 --> 00:33:30,339
True.

536
00:33:31,869 --> 00:33:35,869
I will not interferes in your affairs again.
You think by yourself, think by yourself.

537
00:33:38,409 --> 00:33:41,409
This hand bag, I saw it first.

538
00:33:42,479 --> 00:33:44,479
I saw it first.

539
00:33:46,489 --> 00:33:48,489
Well, it's from Thailand, right?

540
00:33:48,989 --> 00:33:50,989
So what? It it your concern?

541
00:33:52,789 --> 00:33:54,789
How could I act like Lin Dai Yu?

542
00:34:38,709 --> 00:34:40,709
Isn't there something you want to give me?

543
00:34:57,259 --> 00:35:00,259
Wear the right clothes,
otherwise you catch a cold.

544
00:35:34,129 --> 00:35:36,129
This's the gift you want to give me?

545
00:35:39,099 --> 00:35:42,099
It's not. I just found out that,
there's a lot of black spots on your nose.

546
00:35:42,499 --> 00:35:44,499
In addition there is
also a strand of white hair.

547
00:35:48,139 --> 00:35:50,139
Hey, this is a black hair.

548
00:36:01,719 --> 00:36:03,719
This's the gift you want to give?

549
00:36:16,799 --> 00:36:18,799
Thank you.

550
00:36:30,949 --> 00:36:32,949
To all the audience present,
how are you?

551
00:36:33,689 --> 00:36:36,689
You're now watching the final competition
to be a famous chef in the whole of Asia.

552
00:36:37,159 --> 00:36:39,159
Now there are only 4 remaining finalists.

553
00:36:40,759 --> 00:36:42,759
The first participant, from China,

554
00:36:45,069 --> 00:36:46,268
Korea,

555
00:36:46,269 --> 00:36:48,269
Japan,

556
00:36:48,369 --> 00:36:50,058
Pakistan.

557
00:36:50,099 --> 00:36:52,208
The four participant had under
gone through a rigorous selection.

558
00:36:52,209 --> 00:36:55,902
Will eventually get a chance to be
a Michelin's three-star restaurant chef.

559
00:36:56,339 --> 00:36:58,408
The final round itself will
be divided into 4 parts.

560
00:36:58,409 --> 00:37:00,748
Divided for sour, spicy, bitter and sweet.

561
00:37:00,749 --> 00:37:03,749
4 kind of tastes is the themes.

562
00:37:04,049 --> 00:37:08,049
Well for today's theme is the sour taste.
Just hearing it makes you want to drool.

563
00:37:09,759 --> 00:37:11,759
Let us look forward to it.

564
00:37:14,499 --> 00:37:18,499
Now we're witnessing the Chinese participant, who in the
previous round, caught the attention of all the viewers.

565
00:37:19,029 --> 00:37:21,029
Today, what surprise will he show us?

566
00:37:21,169 --> 00:37:24,169
Small tomatoes cut in the middle,
green apples cut into strips.

567
00:37:24,409 --> 00:37:27,208
Poured sufficient olive oil,
fry both sides on low heat.

568
00:37:27,209 --> 00:37:30,548
The sweet sour taste of green apple,
reminding us of what?

569
00:37:30,549 --> 00:37:32,948
The sense when we first
fall in love, right?

570
00:37:32,949 --> 00:37:35,949
The participant from Pakistan,
cutting cucumbers into strips.

571
00:37:36,749 --> 00:37:39,988
Now we began to smell the scent
from the shrimp's flesh been fried.

572
00:37:39,989 --> 00:37:42,989
The best Alaskan's salmon flesh,
cut in thick slices.

573
00:37:43,089 --> 00:37:46,228
The participant from Japan
really can't be underestimated.

574
00:37:46,229 --> 00:37:48,328
The participant from Korea with
great ability to use a knife.

575
00:37:48,329 --> 00:37:51,329
Sliced cucumbers, sliced carrots,
the slices is clearly seen.

576
00:37:52,369 --> 00:37:54,338
The match time is almost over.

577
00:37:54,339 --> 00:37:56,968
All four participants,
everyone is trying hard to finish it.

578
00:37:56,969 --> 00:37:59,969
The last, participants Li Xing,
he putting the finishing touches on his food.

579
00:38:00,609 --> 00:38:04,609
It's rumored, that the cutlery he using now,
is specially ordered for today's game.

580
00:38:05,279 --> 00:38:07,178
The time has come to count down.

581
00:38:07,179 --> 00:38:11,628
3 , 2 , 1 , stop.

582
00:38:14,059 --> 00:38:17,128
Now, the black plate is in
front of the three judges.

583
00:38:17,129 --> 00:38:20,129
Is the creation of our participant
from China, Li Xing.

584
00:38:20,429 --> 00:38:23,598
Qing Ping Guo Gan Jiang Ya
[ Goose Heart with Green Apple Sauce ]

585
00:38:23,599 --> 00:38:26,828
Now let the three judges
opinions about this dish.

586
00:38:26,829 --> 00:38:28,798
This dish is really delicious.

587
00:38:28,799 --> 00:38:31,799
Once eaten, the mouth feels fresh,
it's really creative.

588
00:38:32,139 --> 00:38:34,139
It's really high quality.

589
00:38:38,479 --> 00:38:39,808
It's small but amazing.

590
00:38:39,809 --> 00:38:42,809
It's flavor and color is the top.

591
00:38:46,119 --> 00:38:47,888
Don't you all realized it?

592
00:38:47,889 --> 00:38:50,889
It blends the color of plates
and color of the foods.

593
00:38:51,459 --> 00:38:53,058
It's also very unique.

594
00:38:53,059 --> 00:38:55,558
The creator really have something unique.

595
00:38:55,559 --> 00:38:58,559
Your cooking actually have elements of arts.

596
00:39:06,969 --> 00:39:10,969
Congratulations to the participant Li Xing,
who at this stage get the highest score.

597
00:39:23,689 --> 00:39:26,388
May you later be more intense.
Be more enthusiastic.

598
00:39:26,389 --> 00:39:27,658
All right. I will try to be.

599
00:39:27,659 --> 00:39:29,128
How're you guys lately?

600
00:39:29,129 --> 00:39:30,998
Very good. Our relationship
is very good, everything's fine.

601
00:39:30,999 --> 00:39:33,999
You have to care for Zhou Rei well.
She my one and only princess.

602
00:39:34,569 --> 00:39:36,398
All right. Be calm uncle, Xiao Rei has greatly help me.
(Xiao Rei - Small Zhou Rei)

603
00:39:36,399 --> 00:39:38,399
In that case, I leave her to you.

604
00:39:38,769 --> 00:39:41,769
What if we set the time for
tomorrow, to eat together?

605
00:39:42,479 --> 00:39:44,278
Li Xing.

606
00:39:44,279 --> 00:39:46,279
You're a traitor.

607
00:39:46,649 --> 00:39:48,649
Hey, lower your voice a bit, hey.

608
00:39:48,919 --> 00:39:50,718
Cheater.

609
00:39:50,719 --> 00:39:52,388
If you have the guts,
trying to say it in front of him.

610
00:39:52,389 --> 00:39:54,218
Bastard.

611
00:39:54,219 --> 00:39:55,918
Deceitful man

612
00:39:55,919 --> 00:39:57,888
Aren't you ashamed of it ?

613
00:39:57,889 --> 00:40:00,889
You is a "Chen Shi Mei"
(Chen Shi Mei- was known as the guy who forgot to reciprocate]

614
00:40:02,859 --> 00:40:04,859
Qiao Qiao, are you're okay?

615
00:40:05,399 --> 00:40:07,399
Hello?

616
00:40:09,639 --> 00:40:11,639
I really didn't think that your
feelings for Li Xing is so intense.

617
00:40:12,069 --> 00:40:14,069
Does he already know what
you're doing for him?

618
00:40:14,939 --> 00:40:16,939
Does he know how you lived
this past 5 years?

619
00:40:18,409 --> 00:40:20,409
I think he doesn't deserved you,
who had sacrificed a lot.

620
00:40:21,979 --> 00:40:23,988
But now that this problem has
become like this, what can you do?

621
00:40:23,989 --> 00:40:25,218
It's enough.

622
00:40:25,219 --> 00:40:27,219
Just give up.

623
00:40:28,819 --> 00:40:30,819
Eh that's not true, why give up?

624
00:40:31,029 --> 00:40:33,029
Taking a step back,
it's like the sky and the sea.

625
00:40:33,429 --> 00:40:35,429
Why should I withdraw?

626
00:40:36,559 --> 00:40:38,468
I'm not willing to.

627
00:40:38,469 --> 00:40:39,968
Mao Mao.

628
00:40:39,969 --> 00:40:41,968
Tell me, what should I do?

629
00:40:41,969 --> 00:40:43,969
What can you still do?

630
00:40:44,309 --> 00:40:46,309
Your adversary is a rich lady
from a respectable family.

631
00:40:47,069 --> 00:40:49,008
A beautiful girl with no defects.

632
00:40:49,009 --> 00:40:50,009
You.

633
00:40:50,609 --> 00:40:52,609
You can still be anything else, right?

634
00:40:52,909 --> 00:40:54,909
Therefore, let him go as a tactic.

635
00:40:59,819 --> 00:41:01,819
Mao Mao, don't hang up.

636
00:41:02,889 --> 00:41:04,889
I'm receiving a phone call from Li Xing.

637
00:41:05,159 --> 00:41:07,159
Good,
thank you,

638
00:41:08,259 --> 00:41:10,259
- Hello
- Qiao Qiao?

639
00:41:10,769 --> 00:41:13,769
It's me. There's no important problems,
I just wanted to say,

640
00:41:14,339 --> 00:41:15,438
you have not been back to
Beijing for such a long time,

641
00:41:15,439 --> 00:41:17,738
would you like it,
to call our old friends, to dine together?

642
00:41:17,739 --> 00:41:19,668
In that case, tomorrow

643
00:41:19,669 --> 00:41:20,708
Ah yes,

644
00:41:20,709 --> 00:41:22,709
I heard from Zhou Rei,
you already have a boyfriend.

645
00:41:23,079 --> 00:41:26,079
I think you should invite him to come for
the dinner, and introduce him to all of us.

646
00:41:27,079 --> 00:41:28,978
Alright.

647
00:41:28,979 --> 00:41:30,918
Alright, just like that.

648
00:41:30,919 --> 00:41:32,919
Oh, okay, okay.

649
00:41:39,429 --> 00:41:41,429
- Mao Mao
- Yes? Talk.

650
00:41:42,059 --> 00:41:44,428
Tomorrow buy a plane ticket.
Come to Beijing!

651
00:41:44,429 --> 00:41:46,428
- The airfares?
- Please remember.

652
00:41:46,429 --> 00:41:48,429
You are a handsome and rich man,
with abundant wealth.

653
00:41:49,699 --> 00:41:51,699
with great difficulty chasing
after me for years,

654
00:41:52,109 --> 00:41:54,109
but even so, I don't love you.

655
00:41:54,679 --> 00:41:56,679
You remember?

656
00:41:56,779 --> 00:41:58,372
Then the plane ticket's money,
you would reimburse me then?

657
00:41:58,373 --> 00:42:00,373
Reimburse..

658
00:42:00,833 --> 00:42:02,833
We will surprised Li Xing.

659
00:42:03,773 --> 00:42:05,672
I don't believe it.

660
00:42:05,673 --> 00:42:07,673
He will not not show his true self.

661
00:42:11,953 --> 00:42:13,082
Deng Zi
[ Qiao Qiao friend's name ]

662
00:42:13,083 --> 00:42:14,552
Eh, Qiao Qiao, you 've arrived.

663
00:42:14,553 --> 00:42:15,982
Xiao Wei , Pang Da.

664
00:42:15,983 --> 00:42:17,582
Qiao Qiao.

665
00:42:17,583 --> 00:42:18,622
Hi, how are you?

666
00:42:18,623 --> 00:42:20,623
Let me introduce you,
this is my sweetheart.

667
00:42:20,723 --> 00:42:22,723
Mao Mao, who came from Shang Hai to see me.

668
00:42:28,803 --> 00:42:30,803
True. I'm a very wealthy businessman.

669
00:42:31,533 --> 00:42:33,533
I secretly love Qiao Qiao for years.
All this while I've painstakingly pursued her.

670
00:42:33,673 --> 00:42:35,673
She never considered me.

671
00:42:37,343 --> 00:42:39,343
Rich people.

672
00:42:41,483 --> 00:42:43,482
Twister. I also want to play.

673
00:42:43,483 --> 00:42:45,483
Help me to take this for a moment.

674
00:42:46,913 --> 00:42:48,913
- Are you ready?
- Ready, ready, ready.

675
00:42:49,183 --> 00:42:51,183
Right foot on the yellow.

676
00:42:53,553 --> 00:42:55,553
Left hand on green.

677
00:42:58,263 --> 00:43:00,263
Left hand on yellow

678
00:43:02,403 --> 00:43:04,262
How long have you known Qiao Qiao?

679
00:43:04,263 --> 00:43:06,263
I'm..

680
00:43:09,243 --> 00:43:11,243
a "turtle man"
[use while cursing people in certain parts of China ]

681
00:43:12,373 --> 00:43:14,373
I like a jerk chasing her for years.

682
00:43:14,683 --> 00:43:16,683
Chasing for years,
how come still not caught up?

683
00:43:22,153 --> 00:43:23,153
because

684
00:43:24,223 --> 00:43:25,223
because I

685
00:43:25,593 --> 00:43:27,593
- I
- You

686
00:43:29,193 --> 00:43:31,193
I... I was.. I... I was...

687
00:43:31,663 --> 00:43:34,663
I couldn't make her heart flutter.
It's true. A fluttering heart..

688
00:43:35,103 --> 00:43:37,103
A fluttering heart..

689
00:43:38,003 --> 00:43:40,003
But I still hope,
such a good catch as Qiao Qiao.

690
00:43:40,373 --> 00:43:42,373
I'm not going to let another man
put her down

691
00:43:44,773 --> 00:43:45,773
Of course.

692
00:43:46,173 --> 00:43:48,173
Right hand on blue.

693
00:44:04,433 --> 00:44:06,433
I win.

694
00:44:09,463 --> 00:44:10,832
Cheers!

695
00:44:10,833 --> 00:44:12,833
Welcome Qiao Qiao to Beijing!

696
00:44:18,173 --> 00:44:19,312
Mao Mao.

697
00:44:19,313 --> 00:44:21,412
I see your body is very flexible.

698
00:44:21,413 --> 00:44:23,413
That's because I used to practice yoga on water.

699
00:44:24,243 --> 00:44:26,243
You know, on water.

700
00:44:28,523 --> 00:44:30,523
Mao Mao, you have a good sense of humor.

701
00:44:31,253 --> 00:44:34,253
Whoa, the hand bag is also a limited model,
right? It's really very nice.

702
00:44:34,563 --> 00:44:36,563
Thank you, my dear.

703
00:44:37,963 --> 00:44:41,963
Eh thank you. It's a model on Tao Bao. Do you know?
[Tao Bao - online sales site in China ]

704
00:44:43,303 --> 00:44:44,362
Ahh, yes.

705
00:44:44,363 --> 00:44:46,363
This is the brochure for Qiao Qiao's
exhibition in Beijing.

706
00:44:46,703 --> 00:44:48,703
If you have spare time, please come.

707
00:44:51,143 --> 00:44:51,842
Not bad, Qiao Qiao,
you are very great.

708
00:44:51,843 --> 00:44:53,843
What do you think? I designed this brochure.

709
00:44:56,843 --> 00:44:58,912
Qiao Qiao, your sweetheart is really good.

710
00:44:58,913 --> 00:45:00,913
Very friendly and also very smart.

711
00:45:01,753 --> 00:45:03,753
You should consider,
getting married as soon as possible.

712
00:45:04,693 --> 00:45:06,693
Li Xing, you think so too?

713
00:45:07,753 --> 00:45:09,792
Hey, don't be too hard to catch.

714
00:45:09,793 --> 00:45:11,462
A great opportunity,
in an instant it can be lost.

715
00:45:11,463 --> 00:45:13,463
That's true.

716
00:45:13,493 --> 00:45:17,493
If everyone's like you, that year you would not even try,
all the opportunity be be missed.

717
00:45:21,173 --> 00:45:22,902
Why do I recall at that time,
you're the one kissing Li Xing?

718
00:45:22,903 --> 00:45:25,903
At that time, it was here.
All of us here were witnesses.

719
00:45:26,043 --> 00:45:29,043
On the wall, there's still the photo.
Let me check, I check first.

720
00:45:30,083 --> 00:45:32,052
Hey.

721
00:45:32,053 --> 00:45:34,522
That's strange, where's the photo?

722
00:45:34,523 --> 00:45:37,452
Why do I recalled it's Li Xing
that was chasing Qiao Qiao?!

723
00:45:37,453 --> 00:45:40,453
Li Xing, didn't you used to make food
for Qiao Qiao before managing to catch her?

724
00:45:41,793 --> 00:45:44,793
Obviously it was Qiao Qiao
that was chasing Li Xing.Right?

725
00:45:45,163 --> 00:45:46,532
True.

726
00:45:46,533 --> 00:45:48,533
Oh, I remembered wrongly..
my fault.., my fault..

727
00:45:50,333 --> 00:45:52,332
Fortunately, at that time
you broke up with Li Xing.

728
00:45:52,333 --> 00:45:53,502
If not,

729
00:45:53,503 --> 00:45:55,503
how can Li Xing woo a pretty
girl like Zhou Rei?

730
00:45:57,503 --> 00:45:59,503
Beautiful on the outside, smart inside.

731
00:45:59,673 --> 00:46:02,042
Are you guys Qiao Qiao's friends or not?
How can you say that?

732
00:46:02,043 --> 00:46:04,043
What did I say? I... I...

733
00:46:04,913 --> 00:46:06,913
Li Xing, when the wedding day?

734
00:46:08,323 --> 00:46:09,752
Half a month away.

735
00:46:09,753 --> 00:46:12,392
We must make a pact first. All of you must
reserved your free time, all must attend.

736
00:46:12,393 --> 00:46:14,392
Yes, definitely, definitely

737
00:46:14,393 --> 00:46:16,722
Whether all of you want to participate
in " A Kiss to Get Beef Tongue"?

738
00:46:16,723 --> 00:46:19,223
The method is, you will choose 2 people
to kiss in public for 1 minute.

739
00:46:19,733 --> 00:46:21,362
Then we will give 1 plate of beef tongues.

740
00:46:21,363 --> 00:46:23,363
Eh, alright, alright.

741
00:46:24,533 --> 00:46:26,702
Isn't it true that you've
yet to caught Qiao Qiao?

742
00:46:26,703 --> 00:46:28,703
How about using this opportunity
to bring you guys together.

743
00:46:29,503 --> 00:46:31,503
Help us to win a plate of beef tongues, how?

744
00:46:32,913 --> 00:46:34,913
Kiss, kiss, kiss.

745
00:46:35,113 --> 00:46:36,542
Alright.

746
00:46:36,543 --> 00:46:38,543
Kiss, yes kiss, who's afraid.

747
00:46:44,823 --> 00:46:46,152
Li Xing, you.

748
00:46:46,153 --> 00:46:49,153
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7....

749
00:46:54,463 --> 00:46:57,463
... 56 , 57 , 58 , 59 , 60.

750
00:47:00,633 --> 00:47:02,633
Alright, a plate of beef
tongues is coming soon.

751
00:47:04,973 --> 00:47:06,442
Faster a bit, be a bit faster,

752
00:47:06,443 --> 00:47:08,443
- Come on, let's toast.
- Cheers.

753
00:47:12,753 --> 00:47:14,753
You drink too much.

754
00:47:15,783 --> 00:47:17,783
It's okay, it's okay.

755
00:47:18,093 --> 00:47:20,352
We're the first.

756
00:47:20,353 --> 00:47:21,792
We've already talk about it,
don't forget.

757
00:47:21,793 --> 00:47:23,762
Definitely, definitely.

758
00:47:23,763 --> 00:47:25,763
Bye, bye.

759
00:47:30,303 --> 00:47:31,162
Come ride in my car. I'll send you back.

760
00:47:31,163 --> 00:47:33,232
- Alright.
- No need to.

761
00:47:33,233 --> 00:47:35,233
Ah yes,
we want to take a walk first. first

762
00:47:36,103 --> 00:47:38,103
Okay,

763
00:47:39,943 --> 00:47:41,943
- Very happy to meet you.
- Yes, me too.

764
00:47:44,243 --> 00:47:46,243
Come on.

765
00:47:47,283 --> 00:47:49,283
Bye, bye.

766
00:47:57,493 --> 00:47:59,493
Qiao Qiao, why?

767
00:48:00,493 --> 00:48:02,493
Talk.

768
00:48:03,233 --> 00:48:05,233
Who told you to play twister,
with that playboy man?!

769
00:48:07,273 --> 00:48:09,042
What's his relationship with me?!

770
00:48:09,043 --> 00:48:10,972
I kissed you, why are you avoiding?

771
00:48:10,973 --> 00:48:12,342
You embarrassed me.

772
00:48:12,343 --> 00:48:13,572
This has this got to do with me?

773
00:48:13,573 --> 00:48:15,573
You just go and die!

774
00:48:17,143 --> 00:48:19,312
I already helped bring all your favorites here.

775
00:48:19,313 --> 00:48:21,252
Not too much and not too little.

776
00:48:21,253 --> 00:48:23,253
Come, sign here first,

777
00:48:24,423 --> 00:48:26,423
on this page.

778
00:48:36,933 --> 00:48:38,802
Why put this here?!

779
00:48:38,803 --> 00:48:40,372
If placed here, isn't it better?

780
00:48:40,373 --> 00:48:41,002
Qiao Qiao.

781
00:48:41,003 --> 00:48:42,602
If placed here, isn't good or not?

782
00:48:42,603 --> 00:48:43,603
Hey.

783
00:48:54,653 --> 00:48:56,653
Do you think

784
00:48:56,823 --> 00:48:58,823
this painting is of a high tide, or low tide?

785
00:49:00,123 --> 00:49:02,122
I think this wave is ebbing

786
00:49:02,123 --> 00:49:05,123
Like someone sitting on the beach,
looking at sea receding

787
00:49:06,163 --> 00:49:07,932
Sitting and not moving,
but also feeling uneasy.

788
00:49:07,933 --> 00:49:10,832
Stood up and pursue, but the more he pursue,
it feels increasingly distant.

789
00:49:10,833 --> 00:49:12,632
If that's the case, he shouldn't pursue.

790
00:49:12,633 --> 00:49:14,633
Do you still have an intention
to open this exhibition?

791
00:49:15,003 --> 00:49:16,842
Opening the exhibition

792
00:49:16,843 --> 00:49:18,843
is not the road to turn back to him?

793
00:49:21,073 --> 00:49:23,073
If not, how about returning
to Shang Hai with me?

794
00:49:24,283 --> 00:49:27,283
I think, you have no hope anymore.
Why're you still not aware as well?

795
00:49:30,523 --> 00:49:33,523
Mao Mao, he's not bad.
If there's someone besides you, I also feel calm.

796
00:49:48,203 --> 00:49:52,203
Looking at low tide, you don't have to chase it,
don't you know, in a few hours, it will return?

797
00:50:02,353 --> 00:50:04,353
My god.

798
00:50:04,753 --> 00:50:07,753
You're really great, someone's matrimonial home,
you do till like this.

799
00:50:08,053 --> 00:50:10,822
Really, you don't think of yourself as an outsider.

800
00:50:10,823 --> 00:50:13,823
Don't worry, I'll take care of before I leave.

801
00:50:15,463 --> 00:50:17,463
I want to go back to the Shang Hai.

802
00:50:21,903 --> 00:50:23,772
When?

803
00:50:23,773 --> 00:50:25,773
Tomorrow.

804
00:50:28,183 --> 00:50:29,183
In that case..

805
00:50:30,483 --> 00:50:32,483
Do you have the time to
dine with me once more?

806
00:50:37,453 --> 00:50:39,453
This district has changed a lot.

807
00:50:41,693 --> 00:50:43,693
There are some things that will not change.

808
00:51:02,083 --> 00:51:04,083
5 years ago.

809
00:51:05,083 --> 00:51:06,482
Nan Shi Fu, long time no see

810
00:51:06,483 --> 00:51:08,483
Oh, you've come.. please sit.

811
00:51:21,733 --> 00:51:22,762
Nan Shi Fu.

812
00:51:22,763 --> 00:51:23,763
Help me turn down the music a bit.

813
00:51:35,943 --> 00:51:36,642
Qiao Qiao.

814
00:51:36,643 --> 00:51:38,452
I promise.

815
00:51:38,453 --> 00:51:40,453
Every day, I'm going to
cook a nice meal for you.

816
00:51:41,313 --> 00:51:43,313
Each day you will be happy.

817
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
I'll never leave you.

818
00:51:51,363 --> 00:51:53,363
Marry me.

819
00:51:55,503 --> 00:51:57,502
Was it very touching?

820
00:51:57,503 --> 00:51:59,503
Quickly, answer it.

821
00:52:01,373 --> 00:52:02,202
Nan Shi Fu.

822
00:52:02,203 --> 00:52:04,203
Help me be a witness.

823
00:52:04,373 --> 00:52:05,373
Alright.

824
00:52:09,543 --> 00:52:11,582
A no brainer.

825
00:52:11,583 --> 00:52:13,583
Having graduated from college,
is still so childish.

826
00:52:14,383 --> 00:52:16,383
Hurry, stand up.

827
00:52:18,993 --> 00:52:20,922
How am I childish?

828
00:52:20,923 --> 00:52:21,923
I'm proposing to you.

829
00:52:23,623 --> 00:52:25,632
Why are you?

830
00:52:25,633 --> 00:52:27,633
I don't understand.
I am proposing to you.

831
00:52:28,033 --> 00:52:30,033
You don't want to be with me?

832
00:52:30,663 --> 00:52:32,663
I would go to Shang Hai.

833
00:52:33,373 --> 00:52:35,102
You would go to Shang Hai?

834
00:52:35,103 --> 00:52:37,103
Why I've never heard you talk about it?

835
00:52:38,003 --> 00:52:40,003
The truth? Why are you going to Shang Hai?

836
00:52:41,813 --> 00:52:44,813
In the past, you've never ever talk about it,
now you say you would go and then just go like that.

837
00:52:52,293 --> 00:52:54,293
You're proposing to me,
with such preparations only?

838
00:52:55,023 --> 00:52:57,023
There're not even any precious jewel.

839
00:52:57,123 --> 00:52:59,123
You have no permanent job?

840
00:52:59,293 --> 00:53:01,293
Are you able to purchase the wedding dress I want?

841
00:53:01,463 --> 00:53:02,932
Do you have a house?

842
00:53:02,933 --> 00:53:04,432
Qiao Qiao.

843
00:53:04,433 --> 00:53:05,872
Since childhood we are together, we grew up together

844
00:53:05,873 --> 00:53:07,602
Together we have undergone a lot of things.

845
00:53:07,603 --> 00:53:09,603
Is that still can not be compared
with all that you just said?

846
00:53:11,543 --> 00:53:13,012
Why are you so serious?

847
00:53:13,013 --> 00:53:15,013
Indeed, I'm a very serious person

848
00:53:15,983 --> 00:53:17,983
It's indeed a serious matter.

849
00:53:18,383 --> 00:53:20,383
I've sold my mom and dad's house.

850
00:53:21,153 --> 00:53:24,153
You've thought about it first?

851
00:53:25,323 --> 00:53:27,652
It's really cruel.

852
00:53:27,653 --> 00:53:29,522
If you can be a great chef.

853
00:53:29,523 --> 00:53:31,523
I'm going to be a great designer.

854
00:53:32,263 --> 00:53:33,962
If you are able to purchase
a Lan Yu's wedding dress.

855
00:53:33,963 --> 00:53:35,963
I'm definitely going to try
hard to be able to wear it

856
00:53:36,403 --> 00:53:38,403
Alright then

857
00:53:40,173 --> 00:53:40,972
I'll must show you that I can be a chef

858
00:53:40,973 --> 00:53:42,973
at a Michelin's three-star restaurant.

859
00:53:43,343 --> 00:53:44,343
How?

860
00:53:44,843 --> 00:53:45,843
Alright.

861
00:53:48,213 --> 00:53:50,213
In that case

862
00:53:51,113 --> 00:53:53,113
we just break up.

863
00:53:59,023 --> 00:54:01,023
How long?

864
00:54:01,923 --> 00:54:03,923
What you want is the time, right?
How long do you want?

865
00:54:06,663 --> 00:54:08,663
5 years.

866
00:54:28,453 --> 00:54:30,953
I already know that you two will get back together

867
00:54:33,093 --> 00:54:37,093
What's the use even if we get back together,
what need to be changed, all had already been changed.

868
00:54:40,793 --> 00:54:42,793
This is you written agreement.

869
00:54:51,443 --> 00:54:52,872
This man had violated the agreement.

870
00:54:52,873 --> 00:54:54,873
This paper no longer have any meaning.

871
00:54:55,083 --> 00:54:57,083
It's not the woman who betrayed the man?

872
00:54:57,343 --> 00:54:58,212
You're still avoiding.

873
00:54:58,213 --> 00:55:00,912
Who among the two of you who actually
violated the agreement first?

874
00:55:00,913 --> 00:55:02,913
- He.
- She.

875
00:55:06,553 --> 00:55:08,553
It's been 5 years

876
00:55:08,723 --> 00:55:10,622
5 years.

877
00:55:10,623 --> 00:55:12,623
Every time I miss you I would
come here even just to sit around.

878
00:55:13,433 --> 00:55:14,932
How about you?

879
00:55:14,933 --> 00:55:16,933
Did you ever come here again?

880
00:55:18,673 --> 00:55:20,673
The misunderstanding is like this,

881
00:55:24,643 --> 00:55:26,643
I had just finished printed

882
00:55:26,943 --> 00:55:28,943
the first invitation

883
00:55:29,413 --> 00:55:30,183
for you.

884
00:55:30,183 --> 00:55:32,183
It's still warm.

885
00:55:39,153 --> 00:55:41,153
You're so cruel.

886
00:55:43,623 --> 00:55:45,623
You can understand,

887
00:55:48,333 --> 00:55:50,333
only if I think of someone

888
00:55:51,063 --> 00:55:53,063
then my heart will feel sore.
Can you understand this feeling?

889
00:55:55,103 --> 00:55:58,103
As if my whole body
loses all it's strength.

890
00:55:59,313 --> 00:56:01,313
Of course you can't.

891
00:56:02,183 --> 00:56:04,183
Since you're going to get married.

892
00:56:04,883 --> 00:56:06,883
May you be happy.

893
00:56:07,853 --> 00:56:08,853
Wait.

894
00:56:11,753 --> 00:56:13,753
Open it and look at it for a while.

895
00:56:14,453 --> 00:56:16,453
Afraid of what,
now that this moment is here.

896
00:56:19,463 --> 00:56:21,463
Come on, have a seat first.

897
00:56:23,833 --> 00:56:24,833
Nan Shi Fu.

898
00:56:25,203 --> 00:56:27,102
Because she don't want to,

899
00:56:27,103 --> 00:56:29,103
then is for you.

900
00:56:36,543 --> 00:56:37,543
Qiao Qiao.

901
00:56:38,413 --> 00:56:39,413
You see.

902
00:56:46,953 --> 00:56:48,953
He Qiao Qiao and Li Xing
[ name in the invitation ]

903
00:56:51,393 --> 00:56:53,393
It's been 5 years.

904
00:56:54,463 --> 00:56:56,463
For 5 years I kept waiting for you.

905
00:56:57,733 --> 00:56:59,733
The time of the agreement is in sight,
in front of our eyes.

906
00:56:59,833 --> 00:57:01,132
You didn't even give the slightest answer.

907
00:57:01,133 --> 00:57:03,133
How can I not get worried?

908
00:57:05,273 --> 00:57:07,273
But I also don't want to use this
letter of agreement to bind you.

909
00:57:11,983 --> 00:57:14,352
Therefore I just thought of one way,
that's to pretend to be getting married.

910
00:57:14,353 --> 00:57:16,353
To see how you feel about me.

911
00:57:21,653 --> 00:57:23,653
Then Zhou Rei is..?

912
00:57:23,763 --> 00:57:25,632
She's really the daughter of my boss.

913
00:57:25,633 --> 00:57:26,962
She studied acting.

914
00:57:26,963 --> 00:57:28,362
Her acting's good, right?

915
00:57:28,363 --> 00:57:30,332
Then, what about the rest?

916
00:57:30,333 --> 00:57:32,702
Of course I bribed them,
it really took a lot of money.

917
00:57:33,703 --> 00:57:35,703
You can even think of a way like this?!

918
00:57:36,203 --> 00:57:38,102
If I don't do like this,
would you have come back?!

919
00:57:38,103 --> 00:57:40,172
Once heard that you were going to get married
I come back straight.

920
00:57:40,173 --> 00:57:42,982
True. Although you're back,
but it's after such a long time.

921
00:57:42,983 --> 00:57:44,242
I still have to make sure

922
00:57:44,243 --> 00:57:46,243
to ensure your true feeling about me

923
00:57:52,953 --> 00:57:54,953
In that case, why did you kiss her?

924
00:57:55,293 --> 00:57:57,293
Well I had to show you,
should I kissed another man?

925
00:57:59,593 --> 00:58:00,492
Li Xing

926
00:58:00,493 --> 00:58:02,532
You're a maniac!

927
00:58:02,533 --> 00:58:04,533
You were born by being beaten with cucumber!
[an insult]

928
00:58:05,063 --> 00:58:07,063
Beaten till turn red!
[an insult]

929
00:58:08,303 --> 00:58:09,472
I still want to find a wife.

930
00:58:09,473 --> 00:58:11,473
Her words is really sharp.

931
00:58:12,313 --> 00:58:13,412
You're still objecting to me.

932
00:58:13,413 --> 00:58:14,642
Alright, alright, sorry, sorry.

933
00:58:14,643 --> 00:58:15,942
I've wronged you. Don't be angry anymore.

934
00:58:15,943 --> 00:58:17,943
We shouldn't fight anymore, okay?

935
00:58:21,283 --> 00:58:22,283
Not happy?

936
00:58:25,753 --> 00:58:26,753
Not happy?

937
00:58:31,293 --> 00:58:32,293
Please smile.

938
00:58:34,693 --> 00:58:35,693
You're a no brainer.

939
00:58:39,573 --> 00:58:40,573
Qiao Qiao.

940
00:58:45,413 --> 00:58:47,572
5 years ago, when you left here,

941
00:58:47,573 --> 00:58:49,573
I didn't chase you.

942
00:58:51,543 --> 00:58:53,543
This time I'm certainly not going to let you go.

943
00:59:29,923 --> 00:59:30,752
Please marry me.

944
00:59:30,753 --> 00:59:32,322
No way.

945
00:59:32,323 --> 00:59:33,692
Using methods like this to make me angry.

946
00:59:33,693 --> 00:59:35,092
I just can't just decide.

947
00:59:35,093 --> 00:59:37,093
Give me 2 days to consider it carefully.

948
00:59:41,933 --> 00:59:43,933
Please marry me.

949
00:59:47,333 --> 00:59:48,772
Can I come in?

950
00:59:48,773 --> 00:59:49,773
Cannot.

951
00:59:52,113 --> 00:59:54,113
Please marry me.

952
00:59:55,313 --> 00:59:57,012
Please open the door.

953
00:59:57,013 --> 00:59:59,013
After all this's my home.

954
01:00:16,933 --> 01:00:17,933
Mao Mao.

955
01:00:19,503 --> 01:00:22,503
Substitute for me to kiss this smart fellow.

956
01:00:22,843 --> 01:00:25,843
Your tactic is successful.

957
01:00:27,273 --> 01:00:29,682
But Li Xing is indeed a cunning man.

958
01:00:29,683 --> 01:00:32,683
The most cunning person I've ever met.

959
01:00:33,583 --> 01:00:34,882
You're..

960
01:00:34,883 --> 01:00:37,722
He's really an expert, a young magician
meeting an old magician.

961
01:00:38,723 --> 01:00:41,723
I'm telling you, he's really an expert.

962
01:00:42,163 --> 01:00:44,163
I was about to kneel in front of him.

963
01:00:52,403 --> 01:00:53,872
You.. You're about to what?!

964
01:00:53,873 --> 01:00:54,902
I would like to ask you a question

965
01:00:54,903 --> 01:00:56,903
What's your actual relationship with Qiao Qiao?

966
01:00:59,013 --> 01:00:59,812
This.

967
01:00:59,813 --> 01:01:02,682
"You released Xiao Hei"
["xiao hei" - the hand bag]
"Look okay even if you burn it"

968
01:01:02,683 --> 01:01:04,712
- I confessed, I confessed.
- Good.

969
01:01:04,713 --> 01:01:06,512
She asked me, she told me to
pretend to be her boyfriend.

970
01:01:06,513 --> 01:01:07,752
She asked you to pretend to be her boyfriend?

971
01:01:07,753 --> 01:01:09,352
- True
- Actually what is your relationship with her?

972
01:01:09,353 --> 01:01:11,353
Pretending to be her boyfriend to make you angry.

973
01:01:13,253 --> 01:01:15,152
You call it what? Xiao Hei?

974
01:01:15,153 --> 01:01:16,892
Xiao Hei.

975
01:01:16,893 --> 01:01:18,893
I return Xiao Hei to you.

976
01:01:20,763 --> 01:01:22,163
In this case, do you plan to agree with him?

977
01:01:30,673 --> 01:01:32,673
Now what?

978
01:01:33,573 --> 01:01:35,573
Hello, Qiao Qiao.

979
01:01:48,723 --> 01:01:50,723
I'm not so easily as quick as him.

980
01:01:51,093 --> 01:01:53,093
Any more problem?

981
01:01:56,033 --> 01:01:59,033
Hello? Qiao Qiao?
Why your voice cannot be heard?

982
01:02:10,013 --> 01:02:12,312
Today's competion theme's is a spicy flavor.

983
01:02:12,313 --> 01:02:15,313
Pungent taste, to really brings out the spirit.

984
01:02:20,124 --> 01:02:23,124
[ Beijing Da Xue Yuan Yi Shou Gang
- Beijing University Hospital ]

985
01:02:30,234 --> 01:02:32,234
You came alone?

986
01:02:34,544 --> 01:02:36,313
It's a kind of a fresh wasabi.

987
01:02:36,314 --> 01:02:38,883
There is a sense of authenticity to it's taste.

988
01:02:38,884 --> 01:02:41,884
The spiciness flavor from cooking this way

989
01:02:42,454 --> 01:02:45,454
really makes the taste of spiciness
that cannot be said with words

990
01:02:46,654 --> 01:02:48,253
You are suffering from cancer
that has reached the final stage.

991
01:02:48,254 --> 01:02:51,254
It's best that you inform your family about this.

992
01:02:54,394 --> 01:02:56,063
Participants from China, Li Xing.

993
01:02:56,064 --> 01:02:57,593
With the highest score.

994
01:02:57,594 --> 01:03:00,594
Qualified to enter the second round of the semi-final.

995
01:03:04,804 --> 01:03:05,804
Mao Mao.

996
01:03:06,804 --> 01:03:07,804
I won the lottery.

997
01:03:09,974 --> 01:03:11,143
The doctor said

998
01:03:11,144 --> 01:03:14,144
the percentage of a relapse after 5 years is like winning a lottery.

999
01:03:15,884 --> 01:03:18,884
Don't you think, isn't it like I've won a lottery prize?

1000
01:03:22,254 --> 01:03:24,623
- Congratulations, congratulations.
- Thank you.

1001
01:03:24,624 --> 01:03:26,624
Let's drink, let's drink.

1002
01:03:31,464 --> 01:03:33,763
I need to make a short call, thanks.

1003
01:03:33,764 --> 01:03:35,764
It's really very nice.

1004
01:04:38,464 --> 01:04:39,464
Ma.

1005
01:04:48,444 --> 01:04:50,444
I feel very tired.

1006
01:04:59,984 --> 01:05:01,984
Hello, Qiao Qiao?

1007
01:05:04,194 --> 01:05:05,194
Hello.

1008
01:05:05,564 --> 01:05:08,564
Where did you go?
Why didn't you answer my calls?

1009
01:05:10,234 --> 01:05:12,234
Let's meet.

1010
01:05:13,934 --> 01:05:14,663
Alright.

1011
01:05:14,664 --> 01:05:16,664
I'm will go there, now.

1012
01:05:35,324 --> 01:05:37,324
I've thought about it.

1013
01:05:38,424 --> 01:05:40,424
I've also have thought about it

1014
01:05:43,034 --> 01:05:45,633
Once the competition is over.

1015
01:05:45,634 --> 01:05:47,634
We'll starts preparing for the wedding.

1016
01:05:55,474 --> 01:05:57,813
This time got jewelry.

1017
01:05:57,814 --> 01:05:59,814
You like it?

1018
01:06:05,114 --> 01:06:06,883
Li Xing.

1019
01:06:06,884 --> 01:06:08,884
I chose to meet you here.

1020
01:06:09,694 --> 01:06:12,694
Because I want to end it where it all started.

1021
01:06:13,394 --> 01:06:15,493
I plan on breaking our agreement.

1022
01:06:15,494 --> 01:06:17,363
What're you talking about?

1023
01:06:17,364 --> 01:06:18,593
Don't kid around anymore.

1024
01:06:18,594 --> 01:06:22,303
I came back because you're the one
who first said you will leave.

1025
01:06:22,304 --> 01:06:24,304
Don't joke like this.

1026
01:06:28,904 --> 01:06:30,904
I'm not joking.

1027
01:06:32,684 --> 01:06:34,684
You're toying with me then?

1028
01:06:36,284 --> 01:06:39,284
During the last 5 years, I've been trying hard to fit your wishes.

1029
01:06:39,924 --> 01:06:41,553
What you said is appropriate.

1030
01:06:41,554 --> 01:06:43,353
It's been 5 years.

1031
01:06:43,354 --> 01:06:46,354
The terms which I proposed at that time,
is now no longer able to satisfy me.

1032
01:06:47,194 --> 01:06:49,893
If that's the case, tell me what demands
you have for now, just say it.

1033
01:06:49,894 --> 01:06:52,193
What else that you're not satisfied with,
what else that your're not happy with.

1034
01:06:52,194 --> 01:06:55,194
How do you want me to be? Say it.

1035
01:06:56,774 --> 01:06:58,574
To tell you truthfully,

1036
01:06:58,574 --> 01:07:01,143
actually the "Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang" that you made
[ The soup made earlier]

1037
01:07:01,144 --> 01:07:03,144
was really bad.

1038
01:07:03,614 --> 01:07:04,773
It's has been years,

1039
01:07:04,774 --> 01:07:06,774
and there's still no progress.

1040
01:07:07,444 --> 01:07:09,153
The problem is not you

1041
01:07:09,154 --> 01:07:11,053
it's just that you can't

1042
01:07:11,054 --> 01:07:13,023
making sense of my favorite dishes.

1043
01:07:13,024 --> 01:07:16,593
All the while, you also cannot satisfy my desires.

1044
01:07:16,594 --> 01:07:19,263
Don't you ever even once feel satisfied?

1045
01:07:19,264 --> 01:07:21,664
Never even once felt happy?

1046
01:07:23,464 --> 01:07:24,464
Yes.

1047
01:07:26,064 --> 01:07:28,133
For you who have done everything for me,

1048
01:07:28,134 --> 01:07:30,033
I can only say

1049
01:07:30,034 --> 01:07:31,903
thank you.

1050
01:07:31,904 --> 01:07:33,904
I will ask you for the last time.

1051
01:07:36,244 --> 01:07:39,244
All that you have said, was it really said sincerely?

1052
01:07:54,364 --> 01:07:55,364
You

1053
01:07:56,094 --> 01:07:57,593
don't know how to be grateful.

1054
01:07:57,594 --> 01:08:00,233
You deserved to be alone,
you deserved to have your parents abandoned you.

1055
01:08:00,234 --> 01:08:01,633
No one will wants you.

1056
01:08:01,634 --> 01:08:04,133
Because you have absolutely no idea of what love is,
and don't know how to appreciate others.

1057
01:08:04,134 --> 01:08:06,134
I'm a living and breathing person.

1058
01:08:08,944 --> 01:08:09,944
Shit!

1059
01:08:19,354 --> 01:08:22,354
The third round of competition, the theme is "bitter".

1060
01:08:24,854 --> 01:08:25,154
Ouch.

1061
01:08:25,764 --> 01:08:27,764
What is this?

1062
01:08:28,194 --> 01:08:30,963
As a participant in the competition for a chef for the whole of Asia,

1063
01:08:30,964 --> 01:08:33,103
at such critical moments, how can make such mistake.

1064
01:08:33,104 --> 01:08:35,104
It really shouldn't happen like this.

1065
01:08:41,074 --> 01:08:42,074
Delicious.

1066
01:08:43,114 --> 01:08:44,114
Nan Shi Fu.

1067
01:08:45,074 --> 01:08:47,074
Give me the your coffee's secret recipe.

1068
01:08:49,684 --> 01:08:51,684
But it's very difficult to learn.

1069
01:08:52,654 --> 01:08:55,423
Only after the learning it successfully, I can give the key to you.

1070
01:10:05,424 --> 01:10:07,424
Hey, wait a minute.

1071
01:10:08,894 --> 01:10:10,894
Come in, have a cup of coffee.

1072
01:10:15,264 --> 01:10:15,873
Please place an order.

1073
01:10:15,874 --> 01:10:17,874
See what coffee do you want to drink.

1074
01:10:21,344 --> 01:10:23,173
See carefully.

1075
01:10:23,174 --> 01:10:25,174
The menu for the last 5 years, it's all there.

1076
01:10:27,684 --> 01:10:29,713
What do you mean?

1077
01:10:29,714 --> 01:10:31,853
The last time you and your sweetheart came here. Do you still remember?

1078
01:10:31,854 --> 01:10:33,253
Former sweetheart.

1079
01:10:33,524 --> 01:10:35,923
She had left me.

1080
01:10:35,924 --> 01:10:37,924
The main thing is you two.

1081
01:10:39,464 --> 01:10:40,893
Doesn't you still want to ask her

1082
01:10:40,894 --> 01:10:42,894
whether she ever come by or not?

1083
01:10:44,634 --> 01:10:46,634
Every year since the day you both parted

1084
01:10:47,264 --> 01:10:49,833
she always come here.

1085
01:10:49,834 --> 01:10:51,834
The name of her coffee changes every year.

1086
01:10:53,674 --> 01:10:55,674
She wrote it all down.

1087
01:11:02,414 --> 01:11:04,414
I think

1088
01:11:04,714 --> 01:11:06,714
people at the moment of parting,
have their own reasons

1089
01:11:07,584 --> 01:11:08,584
but

1090
01:11:09,694 --> 01:11:11,123
there are some people

1091
01:11:12,124 --> 01:11:13,923
that you should wait for.

1092
01:11:13,924 --> 01:11:16,924
[The writing on the paper
"Wo Zai Ni Shen Bian ( I'm at your side) ]

1093
01:11:28,804 --> 01:11:30,573
Was He Qiao Qiao there?

1094
01:11:30,574 --> 01:11:31,513
No.

1095
01:11:31,514 --> 01:11:32,683
Will she come?

1096
01:11:32,684 --> 01:11:34,113
I don't know.

1097
01:11:34,114 --> 01:11:34,114
Thank you.

1098
01:11:36,984 --> 01:11:37,984
Welcome.

1099
01:12:44,934 --> 01:12:45,973
- Mao Mao.
- Hello?

1100
01:12:45,974 --> 01:12:47,974
It's me. Where are you now?

1101
01:12:48,904 --> 01:12:50,173
I'm in Shang Hai.

1102
01:12:50,174 --> 01:12:52,643
I'm also in Shang Hai.
I'm going to go and look for you now.

1103
01:12:52,644 --> 01:12:53,644
Hello?

1104
01:12:53,914 --> 01:12:55,343
The signal here is not good.

1105
01:12:55,344 --> 01:12:57,344
Hello ? Hello?

1106
01:12:57,644 --> 01:12:59,644
Hello? Mao? Mao Mao?

1107
01:13:22,744 --> 01:13:24,744
Didn't you say that you're in Shang Hai?

1108
01:13:25,314 --> 01:13:27,314
Why, can't I be in Beijing?

1109
01:13:27,774 --> 01:13:28,774
Qiao Qiao?

1110
01:13:29,384 --> 01:13:31,384
Why is she not here?

1111
01:13:32,354 --> 01:13:34,354
I don't know.

1112
01:13:35,754 --> 01:13:37,754
Don't you know that her workshop
in Shang Hai had close down?

1113
01:13:38,794 --> 01:13:40,794
You don't even know this?

1114
01:13:45,094 --> 01:13:45,833
Speak.

1115
01:13:45,834 --> 01:13:47,763
Never mind, you can just break it.

1116
01:13:47,764 --> 01:13:49,764
It's counterfeit products.

1117
01:13:52,134 --> 01:13:54,134
I asked once again, can you tell me truthfully.

1118
01:13:55,844 --> 01:13:57,844
What do you want?

1119
01:13:58,444 --> 01:13:59,373
It's very simple.

1120
01:13:59,374 --> 01:14:01,374
I just want Qiao Qiao to be here.

1121
01:14:02,084 --> 01:14:03,513
Explain her problem clearly.

1122
01:14:03,514 --> 01:14:05,514
What do all of this means.

1123
01:14:08,584 --> 01:14:09,453
She said she would come and she just come.

1124
01:14:09,454 --> 01:14:11,153
And when she said will break up, she just break up.

1125
01:14:11,154 --> 01:14:13,323
Well, that's alright,
even if we broke up that's alright.

1126
01:14:13,324 --> 01:14:16,223
But she need to tell me,
why she left the message "I'm at your side".

1127
01:14:16,224 --> 01:14:17,693
What's does this mean? what?

1128
01:14:17,694 --> 01:14:19,163
You knew I broke up with her for 5 years?

1129
01:14:19,164 --> 01:14:21,163
You know how I had spent the last 5 years.

1130
01:14:21,164 --> 01:14:24,164
During these 5 years,
everything I do, is all for her.

1131
01:14:24,834 --> 01:14:26,003
At the moment I need her,

1132
01:14:26,004 --> 01:14:29,004
at the moment I needed her most, where's she.

1133
01:14:30,244 --> 01:14:31,543
You only need to bring her here.

1134
01:14:31,544 --> 01:14:34,544
Explain to me as clearly as possible,
what is this was all about.

1135
01:14:35,484 --> 01:14:35,684
Bull shit.

1136
01:14:36,684 --> 01:14:38,684
Will you tell me or not?

1137
01:14:38,784 --> 01:14:40,213
Just break it.

1138
01:14:40,214 --> 01:14:41,623
You want to break the plates, right?

1139
01:14:41,624 --> 01:14:43,023
Smash it all to smithereens.

1140
01:14:43,024 --> 01:14:46,024
Do you know all the plates she made is for whom?!

1141
01:14:48,094 --> 01:14:51,094
Do you know this last 5 years,
how did Qiao Qiao lived?

1142
01:14:52,064 --> 01:14:53,533
I see you're really inappropriate

1143
01:14:53,534 --> 01:14:55,534
to receive all the sacrifices she has done for you.

1144
01:14:57,164 --> 01:14:58,003
Alright.

1145
01:14:58,004 --> 01:14:59,403
You want to know the truth.

1146
01:14:59,404 --> 01:15:00,403
You may.

1147
01:15:00,404 --> 01:15:01,404
I'm telling you.

1148
01:15:01,744 --> 01:15:03,903
Do you know that Qiao Qiao for the last 5 years

1149
01:15:03,904 --> 01:15:05,943
ate like a rabbit?!

1150
01:15:05,944 --> 01:15:07,943
At the time she only weigh a skinny 40kg.

1151
01:15:07,944 --> 01:15:09,944
Where are you?

1152
01:15:10,584 --> 01:15:11,983
When Qiao Qiao left,
you didn't chase after her.

1153
01:15:11,984 --> 01:15:13,984
You fool!

1154
01:15:15,324 --> 01:15:16,583
You say what?

1155
01:15:16,584 --> 01:15:18,793
What are you talking about?

1156
01:15:18,794 --> 01:15:20,794
Right now I explain to you.

1157
01:15:21,094 --> 01:15:23,223
Qiao Qiao is down with cancer.

1158
01:15:23,224 --> 01:15:25,224
She's has been suffering from cancer
since the last 5 years.

1159
01:15:26,334 --> 01:15:28,334
She was afraid you'll be hurt.

1160
01:15:29,134 --> 01:15:31,203
Afraid that you'll be sad.

1161
01:15:31,204 --> 01:15:33,204
She's was only pretending to
go to Shang Hai for treatment.

1162
01:15:33,504 --> 01:15:35,504
When she was suffering, where were you?

1163
01:15:36,674 --> 01:15:38,674
Were you at her side?

1164
01:15:43,584 --> 01:15:44,584
Tell me.

1165
01:15:45,614 --> 01:15:46,614
Mao Mao.

1166
01:15:47,154 --> 01:15:49,154
Where is she now?

1167
01:15:51,824 --> 01:15:53,153
As you are not going to be able

1168
01:15:53,154 --> 01:15:55,493
to cook the dishes with flavors that I want.

1169
01:15:55,494 --> 01:15:59,494
All this while, you're also
unable to fulfill my desires.

1170
01:16:06,804 --> 01:16:09,804
Sorry, He Qiao Qiao is in which room?

1171
01:16:10,044 --> 01:16:12,044
Room number 3.

1172
01:18:21,574 --> 01:18:22,643
Whose car is here.

1173
01:18:22,644 --> 01:18:24,443
There is such a way to park?!

1174
01:18:24,444 --> 01:18:26,444
Quickly move it.

1175
01:18:27,715 --> 01:18:29,384
Is this your car?

1176
01:18:29,385 --> 01:18:31,584
Is there anyone like who who parked like this?

1177
01:18:31,585 --> 01:18:32,585
Sorry.

1178
01:18:33,315 --> 01:18:34,514
You dare to hit.

1179
01:18:34,515 --> 01:18:35,923
Still dare to hit.

1180
01:18:35,925 --> 01:18:37,584
Beat him up.

1181
01:18:37,585 --> 01:18:38,954
Quickly move the car.

1182
01:18:38,955 --> 01:18:40,155
Hit me.

1183
01:18:42,195 --> 01:18:43,423
Just hit me.

1184
01:18:43,425 --> 01:18:45,363
You hit me.

1185
01:18:45,365 --> 01:18:47,434
Quickly move the car, you hear me?!

1186
01:18:47,435 --> 01:18:48,435
Faster.

1187
01:18:49,305 --> 01:18:50,305
Sorry.

1188
01:18:51,765 --> 01:18:53,765
Sorry, I'm as fast as I can, sorry.

1189
01:18:55,005 --> 01:18:56,005
You mad?

1190
01:18:56,405 --> 01:18:57,405
Sorry.

1191
01:18:59,415 --> 01:19:01,415
This's all my fault.

1192
01:19:15,765 --> 01:19:18,765
You're choosy, every day you've
to eat hospital's food.

1193
01:19:18,835 --> 01:19:20,835
Just seeing this, I'm also suffering.

1194
01:19:22,505 --> 01:19:24,764
Near the hospital,
I saw there is a reasonable restaurant.

1195
01:19:24,765 --> 01:19:26,674
You shouldn't have to eat hospital's food.

1196
01:19:26,675 --> 01:19:29,675
Eat the food that I bring
from outside for you.

1197
01:19:33,045 --> 01:19:36,045
Just by smelling it's aromatic smell,
it looks delicious.

1198
01:19:47,125 --> 01:19:49,125
The taste is tolerable.

1199
01:19:49,865 --> 01:19:52,865
It doesn't seems to be cooked
by a regular restaurant.

1200
01:19:52,895 --> 01:19:54,895
Which restaurant?

1201
01:19:55,265 --> 01:19:56,904
Li Hua's restaurant.

1202
01:19:56,905 --> 01:19:57,205
Li Hua?

1203
01:19:58,205 --> 01:19:59,205
Li Hua's restaurant?

1204
01:19:59,535 --> 01:20:00,974
How come I 've never heard of?

1205
01:20:00,975 --> 01:20:02,975
Yes, this restaurant had just opened.

1206
01:20:03,345 --> 01:20:05,345
I heard that the chef is from abroad.

1207
01:20:05,775 --> 01:20:07,044
He used to work in a five star restaurant.

1208
01:20:07,045 --> 01:20:09,045
Now he opened his own restaurant.

1209
01:20:10,145 --> 01:20:11,145
Delicious.

1210
01:20:13,415 --> 01:20:14,454
Ah yes, Qiao Qiao

1211
01:20:14,455 --> 01:20:16,924
Li Xing called me today.

1212
01:20:16,925 --> 01:20:18,925
Asking me if there was any news from you.

1213
01:20:21,195 --> 01:20:23,195
There's no need to tell him then?

1214
01:20:24,365 --> 01:20:26,000
This for him

1215
01:20:27,595 --> 01:20:29,188
is too cruel.

1216
01:20:34,675 --> 01:20:35,675
Mao Mao.

1217
01:20:36,905 --> 01:20:38,174
You just calm down, okay?

1218
01:20:38,175 --> 01:20:40,444
He Qiao Qiao's secret is safe with me.

1219
01:20:40,445 --> 01:20:43,445
He Qiao Qiao sleeps peacefully with me in the same bed.

1220
01:20:48,115 --> 01:20:49,115
Eat.

1221
01:20:52,595 --> 01:20:54,595
It's really very delicious.

1222
01:21:01,635 --> 01:21:06,674
Kaiseki [Kaiseki is food made with ingredients specific to the seasons, by using ingredients that are limited and what's most obvious is the color and taste of the dishes.]

1223
01:21:06,675 --> 01:21:08,675
You waste a lot of money, huh?

1224
01:21:15,715 --> 01:21:17,944
Tomorrow bring me meat, I like to eat meat.

1225
01:21:17,945 --> 01:21:19,945
Okay, alright.

1226
01:21:32,795 --> 01:21:34,795
Qiao Qiao, why?

1227
01:21:35,395 --> 01:21:37,203
I'm full.

1228
01:21:37,205 --> 01:21:38,705
Already full?.

1229
01:21:41,775 --> 01:21:43,775
She can't eat today.

1230
01:21:48,745 --> 01:21:50,745
Drink some water.

1231
01:21:53,485 --> 01:21:55,785
Next time I bring sweet desserts.
I like to eat sweet things

1232
01:22:06,295 --> 01:22:08,295
Why? It's not delicious?

1233
01:22:14,075 --> 01:22:16,075
It's just a pity

1234
01:22:16,305 --> 01:22:18,504
most of dishes that I most like to taste,

1235
01:22:18,505 --> 01:22:20,505
I will never be able to taste it again.

1236
01:22:21,845 --> 01:22:24,845
What do you want to eat? I 'll buy for you.

1237
01:22:27,985 --> 01:22:30,420
The taste can never be bought.

1238
01:22:36,325 --> 01:22:37,825
Mao Mao.

1239
01:22:40,335 --> 01:22:42,335
Let me leave this hospital.

1240
01:22:46,335 --> 01:22:48,835
You cannot.

1241
01:22:54,745 --> 01:22:56,714
Good younger brother.

1242
01:22:56,715 --> 01:22:58,715
Let me out of this hospital, alright?

1243
01:22:59,185 --> 01:23:00,914
You cannot.

1244
01:23:00,915 --> 01:23:03,915
You know that even if I'm here,
I just postponing the time only.

1245
01:23:05,655 --> 01:23:06,837
Mao Mao.

1246
01:23:07,525 --> 01:23:11,525
Over the last few years,
you're always my companion, thank you.

1247
01:23:12,595 --> 01:23:14,595
Really like my blood relative.

1248
01:23:19,005 --> 01:23:20,434
When I'm no longer here.

1249
01:23:20,435 --> 01:23:23,435
You should take good care of yourself.

1250
01:23:25,505 --> 01:23:26,628
Okay?

1251
01:23:37,085 --> 01:23:39,772
The thing that make me
most uneasy is Li Xing

1252
01:23:42,255 --> 01:23:44,394
The memories that I can give him.

1253
01:23:44,395 --> 01:23:46,483
Memory of me for him.

1254
01:23:46,835 --> 01:23:48,990
Is just this much.

1255
01:23:53,435 --> 01:23:55,915
Help me to take care of Li Xing.

1256
01:24:01,775 --> 01:24:03,904
Let me leave the hospital, alright?

1257
01:24:17,125 --> 01:24:19,125
I still want to do something for Li Xing.

1258
01:24:22,365 --> 01:24:24,334
I still want to see

1259
01:24:24,335 --> 01:24:26,335
the places that we have been to

1260
01:25:38,545 --> 01:25:39,867
completely by chance

1261
01:25:43,115 --> 01:25:44,906
while taking a walk.

1262
01:25:45,385 --> 01:25:47,610
Haven't take a walk in Beijing for a long time.

1263
01:25:48,655 --> 01:25:50,655
It's such a coincidence.

1264
01:25:51,685 --> 01:25:53,439
Let's us eat together.

1265
01:25:54,825 --> 01:25:56,325
There's no need to.

1266
01:25:56,565 --> 01:25:57,565
Come on.

1267
01:25:59,665 --> 01:26:00,665
Come.

1268
01:26:02,635 --> 01:26:04,635
So don't be stingy.

1269
01:26:08,035 --> 01:26:11,035
Lately there's a restaurant
named Li Hua that had just opened.

1270
01:26:11,645 --> 01:26:13,645
Have you ever heard of it?

1271
01:26:16,445 --> 01:26:17,584
Go to the restaurant for what?

1272
01:26:17,585 --> 01:26:19,585
There's me, a famous chef.

1273
01:26:20,555 --> 01:26:22,555
Come on, I cooked for you.

1274
01:26:27,925 --> 01:26:28,925
It's ready.

1275
01:26:32,495 --> 01:26:32,995
Taste it.

1276
01:26:33,565 --> 01:26:35,764
It's prepared specially for you.

1277
01:26:35,765 --> 01:26:36,765
Guess what it is.

1278
01:26:37,735 --> 01:26:40,735
You certainly will not be able to
find in any restaurants outside.

1279
01:26:41,275 --> 01:26:43,275
Cassava porridge.

1280
01:26:46,045 --> 01:26:48,045
You're such a famous chef

1281
01:26:48,775 --> 01:26:50,814
and you invite others over,
just to eat a bowl of porridge?!

1282
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
This porridge could never be found
at a restaurant out there.

1283
01:26:56,085 --> 01:26:57,085
Taste it.

1284
01:27:12,435 --> 01:27:14,874
How is it?

1285
01:27:14,875 --> 01:27:16,875
It's taste,

1286
01:27:20,615 --> 01:27:22,615
is it that bad?

1287
01:27:24,985 --> 01:27:26,985
Till you have to vomit all of it out?

1288
01:27:28,315 --> 01:27:30,384
It's very unpalatable.

1289
01:27:30,385 --> 01:27:32,385
You're regressing.

1290
01:27:33,055 --> 01:27:34,055
If it continues like this,

1291
01:27:34,995 --> 01:27:36,995
be careful you could lose in the cooking competition.

1292
01:27:44,540 --> 01:27:45,353
Ooh?

1293
01:27:47,975 --> 01:27:49,975
Collagen, for beauty.

1294
01:27:52,145 --> 01:27:54,145
Drugs of this type,
if not taken at the exact time,

1295
01:27:54,915 --> 01:27:56,484
it's easy to forget to take it.

1296
01:27:56,485 --> 01:27:58,485
This's not just a trick of sales only.

1297
01:28:00,955 --> 01:28:02,955
Only you believe it.

1298
01:28:18,705 --> 01:28:20,705
If it's bad, no need to eat it.

1299
01:28:21,005 --> 01:28:23,005
I see your hand

1300
01:28:24,545 --> 01:28:25,944
is already rough

1301
01:28:25,945 --> 01:28:27,344
and dry as well.

1302
01:28:27,345 --> 01:28:29,345
Taking too much drugs is useless, right?

1303
01:28:31,315 --> 01:28:32,784
Look at your face.

1304
01:28:32,785 --> 01:28:34,785
Your face is even yellowish. Do you know?

1305
01:28:36,325 --> 01:28:38,325
No way.

1306
01:28:38,455 --> 01:28:39,455
How?

1307
01:28:40,825 --> 01:28:42,825
It is not. Your hand's so dry and rough.

1308
01:28:43,965 --> 01:28:45,965
Your behavior's also so bad.

1309
01:28:46,265 --> 01:28:48,464
Even though you're all grown up,
you can't still take care of yourself.

1310
01:28:48,465 --> 01:28:50,465
Completely useless.

1311
01:28:52,505 --> 01:28:54,505
Really I don't know why
I could fall in love with you.

1312
01:29:18,395 --> 01:29:19,894
Ladies and gentlemen, how're you?

1313
01:29:19,895 --> 01:29:23,964
You're watching the live broadcast of the final
round of the selection of chef in the whole of Asia.

1314
01:29:23,965 --> 01:29:25,965
The theme for today is " sweet ".

1315
01:29:26,675 --> 01:29:29,675
Sweetness is the flavor
that makes people happy.

1316
01:29:30,905 --> 01:29:32,544
Who will win in the end?.

1317
01:29:32,545 --> 01:29:35,956
Who in the end will be the chef to work
at the Michelin three-star restaurant?

1318
01:29:36,745 --> 01:29:37,884
Therefore, I now announce

1319
01:29:37,885 --> 01:29:39,885
the competition starts.

1320
01:30:17,455 --> 01:30:19,594
Countdown timing...

1321
01:30:19,595 --> 01:30:25,775
5 , 4 , 3 , 2 , 1 stop.

1322
01:30:29,265 --> 01:30:32,264
Now all four of our participants
have completed their dishes.

1323
01:30:32,665 --> 01:30:34,665
Now we are waiting for the
scores to be given to them.

1324
01:30:35,675 --> 01:30:38,675
Whose dishes is favored by the jury today?

1325
01:30:39,245 --> 01:30:42,245
Who was able to cook in the
tastes that the judges liked?

1326
01:30:42,675 --> 01:30:43,675
Let's see.

1327
01:30:46,015 --> 01:30:47,015
Li Xing?

1328
01:30:49,055 --> 01:30:52,624
The participant from China, Li Xing,
now he's bringing his own utensils.

1329
01:30:52,625 --> 01:30:55,625
Bringing forward the soup he just made.
He walked toward the jury.

1330
01:30:57,195 --> 01:30:59,195
Ah? He walked up to the audience.

1331
01:31:00,465 --> 01:31:02,465
Li Xing what do you want to do?

1332
01:31:16,315 --> 01:31:18,422
I've participated in a lot of competitions.

1333
01:31:19,345 --> 01:31:21,345
I've won a lot of competitions.

1334
01:31:22,055 --> 01:31:24,055
But now only I understand.

1335
01:31:25,325 --> 01:31:27,351
All of this can not prove anything.

1336
01:31:30,325 --> 01:31:32,325
This soup I made today.

1337
01:31:34,035 --> 01:31:36,604
It's not sweet.

1338
01:31:36,605 --> 01:31:38,605
But I hope that you will like it.

1339
01:31:46,475 --> 01:31:49,833
Only your smile, is sweet
and beautiful in this world.

1340
01:32:02,825 --> 01:32:04,438
Delicious?

1341
01:32:09,705 --> 01:32:11,705
Marry me.

1342
01:32:18,845 --> 01:32:20,845
This time you shouldn't reject me again.

1343
01:32:31,125 --> 01:32:32,687
No brainer.

1344
01:33:40,755 --> 01:33:42,494
You've come.

1345
01:33:42,495 --> 01:33:43,495
Sit.

1346
01:33:44,325 --> 01:33:46,325
The same old place.

1347
01:34:17,365 --> 01:34:19,365
It's home cooking.

1348
01:34:19,595 --> 01:34:22,565
Certainly, it can't be compared
with that of a chef's cooking.

1349
01:34:22,835 --> 01:34:23,835
Eat.

1350
01:34:35,445 --> 01:34:37,445
It's delicious?

1351
01:34:38,545 --> 01:34:39,545
Delicious.

1352
01:34:42,885 --> 01:34:44,885
I had always wanted

1353
01:34:44,955 --> 01:34:46,355
all this while to cook for you.

1354
01:34:49,195 --> 01:34:52,195
But seeing you're like this,
once is enough?

1355
01:34:57,965 --> 01:35:00,965
Henceforth, this little shop I give it to you.

1356
01:35:02,075 --> 01:35:04,075
You should run it well.

1357
01:35:07,775 --> 01:35:10,775
But for last 5 years, quietly watching you.

1358
01:35:13,585 --> 01:35:15,985
You should be a very great chef.

1359
01:35:18,385 --> 01:35:19,948
This is

1360
01:35:20,095 --> 01:35:22,395
the first restaurant you worked in.

1361
01:35:23,325 --> 01:35:25,594
I sure when you've just started working,

1362
01:35:25,595 --> 01:35:27,094
you certainly were not ask to immediately cook.

1363
01:35:27,095 --> 01:35:29,095
At the most, simply to help make
a salad or just the dressing.

1364
01:35:30,235 --> 01:35:33,235
So when I came here, I just ordered
Liang Ban Qing Sun [ Side dish name ]

1365
01:35:34,075 --> 01:35:36,444
Just by seeing how the vegetable is cut,
I can tell if it was you who made it.

1366
01:35:36,445 --> 01:35:38,304
Such great knife skill.

1367
01:35:38,305 --> 01:35:40,305
Just a little too salty.

1368
01:35:40,675 --> 01:35:41,675
If this.

1369
01:35:42,275 --> 01:35:45,814
After you after move to Jiu Wei Xuan
[Jiu Wei Xuan - restaurant's name]

1370
01:35:45,815 --> 01:35:47,815
It's dishes is really very tasty.

1371
01:35:48,585 --> 01:35:50,585
It's just a little too oily.

1372
01:35:55,895 --> 01:35:57,895
If this is the restaurant
where you're working now.

1373
01:35:59,265 --> 01:36:01,265
At that time, when I came here to eat,

1374
01:36:01,735 --> 01:36:03,735
you were not yet the main chef

1375
01:36:04,735 --> 01:36:06,735
The dishes sold taste delicious.

1376
01:36:10,245 --> 01:36:12,245
Only it was not served on plates made by me.

1377
01:36:13,345 --> 01:36:15,345
If only it was served on plates made by me,

1378
01:36:15,675 --> 01:36:17,684
then it would have been perfect.

1379
01:36:17,685 --> 01:36:18,985
I'm sorry.

1380
01:36:20,685 --> 01:36:22,154
For 5 years

1381
01:36:22,155 --> 01:36:25,155
I just quietly ate at the restaurant where you work.

1382
01:36:26,125 --> 01:36:29,125
I never greet you.

1383
01:36:30,325 --> 01:36:31,325
Hey.

1384
01:36:32,465 --> 01:36:33,794
No brainer.

1385
01:36:33,795 --> 01:36:35,795
Are you listening to me talk?

1386
01:36:36,165 --> 01:36:38,165
Why didn't you tell me earlier?

1387
01:36:41,405 --> 01:36:43,544
Because I felt that is unfair.

1388
01:36:43,545 --> 01:36:45,545
Because I'm sick.

1389
01:36:46,345 --> 01:36:49,345
So my need for you is far more
than your need for me.

1390
01:36:49,845 --> 01:36:51,845
Precisely because you are sick

1391
01:36:52,845 --> 01:36:55,845
then only my need for you would
be far more than your need for me.

1392
01:36:58,025 --> 01:37:00,025
What I did for you is too little.

1393
01:37:00,555 --> 01:37:02,555
Far too little.

1394
01:37:08,465 --> 01:37:09,865
Why?

1395
01:37:10,835 --> 01:37:12,835
You're copying me?

1396
01:37:16,945 --> 01:37:18,945
Not happy?

1397
01:37:21,675 --> 01:37:23,675
Not happy?

1398
01:37:29,685 --> 01:37:32,685
Promise me. Later you should smile more often.

1399
01:37:33,955 --> 01:37:36,024
Later I smile to show to whom?

1400
01:37:36,025 --> 01:37:36,425
Me.

1401
01:37:37,865 --> 01:37:39,865
I be at your side.

1402
01:37:47,335 --> 01:37:49,834
Let's us make an agreement.

1403
01:37:49,835 --> 01:37:51,984
Forget me.

1404
01:37:53,005 --> 01:37:55,005
Start again from scratch.

1405
01:37:56,075 --> 01:37:58,025
I don't want to.

1406
01:37:59,115 --> 01:38:01,115
I don't want to.

1407
01:38:04,055 --> 01:38:06,281
I'm also at your side.

1408
01:38:22,905 --> 01:38:24,514
Qiao Qiao.

1409
01:38:28,545 --> 01:38:30,110
I love you.

1410
01:38:32,845 --> 01:38:35,151
I really really love you.

1411
01:38:36,955 --> 01:38:38,955
I love you very much.

1412
01:38:51,665 --> 01:38:54,665
Half a year later,

1413
01:39:15,155 --> 01:39:16,394
Li Shi Fu.

1414
01:39:16,395 --> 01:39:16,895
Brother Li.

1415
01:39:17,425 --> 01:39:19,425
Already came? Have a seat.

1416
01:39:21,635 --> 01:39:23,635
Now what?

1417
01:39:24,565 --> 01:39:26,565
I'm asking you. Just when I clearly falls.

1418
01:39:26,975 --> 01:39:28,975
You've also seen it.
But why you still didn't help?

1419
01:39:29,335 --> 01:39:31,244
I've helped.
You yourself are not willing for me to help you.

1420
01:39:31,245 --> 01:39:33,474
Well if that's the case,
can't you say some words of concern to me?

1421
01:39:33,475 --> 01:39:35,856
You alone are rejecting me.
How do I watch out for you?

1422
01:39:37,785 --> 01:39:39,184
And also, the new girl

1423
01:39:39,185 --> 01:39:41,185
why you keep noticing her?

1424
01:39:41,585 --> 01:39:44,854
Looking at her, obviously she's very pretty?
How's she more beautiful than me?

1425
01:39:44,855 --> 01:39:46,124
It's also not my fault.

1426
01:39:46,125 --> 01:39:47,354
I've told you it's not my fault.

1427
01:39:47,355 --> 01:39:49,354
Sorry, but actually whose fault is it?

1428
01:39:49,355 --> 01:39:50,450
- Him.
- Her.

1429
01:39:57,235 --> 01:39:59,234
Usually if speaking it's good to listen,

1430
01:39:59,235 --> 01:40:00,235
- Alright, I was wrong.
- Who knew you at the most decisive moment.