Indonesian subtitle by : yoonz14 @ IDWS
Is it delicious?
It's okay.
Is it delicious?
It's okay.
Be a bit happy.
Still not happy?
Smile a bit.
I'm alone, smile for whom?
For me.
I'm at your side.
Come, eat first. Guess what this is.
Xi Hong Shi Tu Dou Bu Tang Xian Sun Tang.
This bowl is so ugly.
My food is mixed in your bowl.
Come on.
How is it?
Delicious.
Plaster for a no brainer.
Thank you
What is in the orchard?
Hah .. You're wrong again.
I helped her drink, I helped her drink
Elephant!
Crab!
At the zoo there are no crabs.
Drink some more!
Wah! The two of you just want to drink beer huh?
Let's just split up.
I planned to go to Shanghai to work while doing pottery.
Are you willing to buy the wedding dress that I want?
If you are going to be a good chef, then I'm also going to be a good designer.
If you are willing to purchase a Lan Yu's wedding dress.
I'm definitely going to try hard to be able to wear it
Everyone should not let go of their dreams
Alright then.
If this is the case,
We just break up.
For how long?
Breaking up means breaking up, where's there a time limit?
What's the hell
I don't care whether you're chasing a dream or whatever dreams.
How long do you need?
5 years.
The year 2007.
16th September.
We break up.
5 years later, if both parties are still single,
then we get married.
Alright.
"Nan Shi Fu", please help us to keep this agreement.
Smile.
Good bye.
Bye bye.
Mao Mao, wear nice clothes.
Get ready to accompany me to eat well.
How is it?
It all just taste sour and bitter
What is that?
It taste of seasonings flavor.
Just only this, already leaving?
Wait a minute.
What's this ?
My dear, this is your order. That's what...
What..Ga...Ga...Ga.. What is it?
Ga Ga Ga what.. Pourquoio
Yes, that's true...
The bowl is rough and too white..
Submerged in the food with no sauce.
How is this called Pourquoio. This is a dead Pourquoio.
When cutting fish, the angle of the knife is very important.
Do not cut to the front and to back, it will affect the taste of the fish.
This restaurant's sea bream is famous for its freshness.
Fresh doesn't mean in season.
This season's sea breams, all has just given birth.
The meat is astringent and dry. What's the use, no matter how fresh?
I asked you to cut it in thin slices. Instead you cut it into strips
What is this?
It's very thick
You see this, and this
Suffering from Anorexia?
Isn't there any restaurant that made you satisfied?
There is, but not here.
Hey, wait for me.
My dear, where do you guys actually want to go?
Careful or you'll become an old maid.
Do you know why a girl turn into an old maid?
It's because she's too picky
At the age of 25, 26 years old, choosing this and that.
At the age of 27, 28 years old, comparing this and that.
Once the lady is over 30 years old
All the good men had already belonged to someone else
Understand?
You are asking to be beaten up.
If my potteries remained unsold, it can be brought to the exhibition in Beijing
Didn't the doctor said you're cured?
Why are you still taking medication?
It's just vitamins. I'm used to it.
Every day at this time, if I don't take two, I will feel bad.
The Chef of restaurant Rui Ju is cutting fish
If you don't clean thoroughly till the blood is gone,
the fishy odor will affect the overall taste.
This round of matches will determine who will go into the final round
In every details there should be no mistake
All right. Now the actual meat cutting is carried out.
He chose a red snapper.
Why?
It's not in season, is that okay?
Yes.
The snappers are in season
Since it's in preparation for mating, the nutrients is high, and the meat is fresh.
but if you use sea bream,
it's all wrong
The meat will taste of astringent and is dry
No matter how fresh, it's of no use.
This guy is is becoming more and more handsome.
Once truly loved, but now just an ex boyfriend.
I trying to get into the final round
I will definitely use all of my ability to demonstrate it to everyone.
You truly believe that he is still waiting for you?
I have something
that I didn't tell you all this while.
I, Mao Mao, swears
I would never divulge this secret.
Just because of a fleeting feeling.
Just because of a moment of indiscretion, I told you the secret of He Qiao Qiao
Alright.
At the time I broke up with Li Xing,
we signed a letter of agreement,
in the letter it was written, that if 5 years later
we are still single,
we'll get married.
5 years?
If so, are you not..
A moment..
Don't bring up the past again.
I am now a pheonix, someone who live again
Then you are still not in a hurry?
You don't worry if someone else would snatch him?
It's not possible
I understand.
Hmm..
My dear
Where will be your exhibition in Beijing?
He's just pretending.
He's going to give you to whom.
You talking about my potteries?
Look at how you laugh open mouthed
Is it embarrassing or not?
if you have the time, please answer my calls
Wah! He?
According to you, is he looking for me to discuss our agreement?
How should I reply?
Then don't get married
Just introduce a girl to him
Now you dare
You even thought about your brother's girlfriend.
You, Stop!
Don't run! Stop!
Why?
I grazed it
What the hell are you, even the plaster is always available.
I guess, you don't even want to answer my phone calls again
Now only you call back
I just could not wait any longer?
Then don't wait anymore
Will you know if I enter the final round of Asia's Chef competition?
You're not calling me just because of this?
Of course not. There are still other reasons.
You listen first. Don't be surprised, alright.
I've some good news to tell you.
All right. I'm ready. You just say it.
I'm getting married.
I want to invite you to came to Beijing to attend the wedding in half a month's time.
Hello...
Why are you?....
Qiao Qiao?
That's was Mao..err no..
Our family cat nudges against me..
Cat?
Since when did you keep cats?
I've always liked cats.
Who's the bride?
The daughter of the restaurant's boss where I work.
That's good.
Actually,
from early on, I have always wanted to tell you
don't be alone anymore.
Don't wait for me anymore.
I already have a boyfriend.
Really?
Good for you.
Don't worry about me.
I'm fine with our cats.
--- Beijing ---
Miss, this is our menu
No need. I want to Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang (tomato soup with potatoes)
Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang?
It's not in our menu. Can you please look at our menu again?
Alright. I'll ask first
You see at this moment
There's a guest who ordered Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang.
Our menu's don't have such a dish.
Let me see.
I've informed her.
But she said that she would like to order this dish.
Let me prepare it.
Go do your work
Miss, your order.
Thank you.
You're welcome.
Hey. Wait. You didn't forget it?
Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang
You've to wait for it to cool a bit, then it'll taste more delicious.
I didn't forget. I wanted to test you.
So did I pass?
You've to wait for me to taste it.
Why're you able to come now?
The wedding is still half a month away
You're not coming to compete?
No way!
I came to Beijing to hold an exhibition
I might as well..
Let me introduce you to
my fiancee, Zhou Rei
She's He Qiao Qiao, whom I mentioned to you before,
a famous designer.
Qiao Qiao, I'm really happy to finally meet you
I often hear of you from Li Xing
Since childhood, she grew up in France, so her greetings is very friendly. Don't sweat it.
Thank you
I've promised Li Xing, this afternoon I will try on wedding dresses.
I have to go soon. I hope it won't bother you?
No.
Oh, no it won't. Want to try wedding dresses, huh?
Yes
I actually want to go alone.
You also know, trying wedding dresses is very troublesome.
Usually the men have no patience for it.
But Li Xing said he should accompany me.
Of course.
Qiao Qiao, why your face looks a little pale?
Are you hungry?
I have low blood pressure.
Then quickly eat.
You haven't pass the test.
What test?
Never mind.
I made soup for Qiao Qiao to taste.
To see my cooking's abilities.
How?
I can only rate you a score of 50.
Not pass?
You definitely know
the taste of this dish is supposed to taste like my mother's cooking.
But what I taste is a stepmother's cooking.
You are using large potatoes,
But Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang should use small new potatoes.
Because large potatoes don't have the sweet taste of small potatoes.
Furthermore, the bamboo shoots is too old, and is very salty
Then what else.
In 5 years even people can change, how can the bamboo shoots not grow old?
Qiao Qiao, you are really a professional
In my heart, Li Xing is the greatest chef in the world.
All the dishes he made for me is very good
- It's time? - I have to go now?
Yes
Qiao Qiao, we'll go to try on wedding dress. How about you coming along?
Me?
Come on. You certainly don't have anything here that need to be done?
As long as you're free. Come on.
You don't want to look at wedding dresses?
It's not that.
Sorry.
It's probably not right?!
For a woman, the wedding dress is designed with luxury
It's not just a pretty dress
It have to consider the scents she likes, the color, even her childhood dreams about love.
The overall details only after considered, then only it can realize a beautiful wedding dress
Therefore, Miss Zhou, what's your favorite fragrance?
The fragrant of Osmanthus flowers. ( Kui Hua flowers )
True. Osmanthus flower ( Kui Hua flowers )
The flowers that bloom in early October.
The fragrant of fallen flowers after rain
Then Miss Zhou, what color do you like the most?
The color of white rice.
True! The color of white rice
Not plain white, nor the white of yellow rice.
The color is close to the color of wild lilies.
Then, what kind of childhood dream of love?
A love that is destined, a love that is eternal.
Li Xing, I'm deeply moved
Obviously, all the words that ever I said, you remembered them all.
In addition, the love that I yearned for,
is the love that can be together with Li Xing.
How about we try the dresses for a while?
All right. Please come this way.
All of this is our most recent designs.
Miss Zhou can choose the model she preferred.
There are dresses with thin shoulder straps.
There are blooming dresses.
Dresses using goose feathers, dresses with laces.
Please see which dresses you like.
- How about this? - It's beautiful.
- Miss, would you like to try it? - Yes.
Please, Miss Zhou, please come this way.
I will wait for you outside.
Can anyone assist me?
Ah I'm here, I'm here, I will assist you.
Thank you
Above this section, it should be larger by approximately another 2 inches.
This size if for Qiao Qiao's, it's definitely more fitting
Did Li Xing told you, that I was the one chasing him?
You were the one chasing him?
Yes. In my heart, he's the perfect partner.
Perfect?
Firstly, he's a chef.
He have the expertise and also the respect in his work field.
Secondly, he's willing to purchase a wedding dress,
and realize my childhood dream.
Thirdly, he already have a house and a car, and besides that he is also handsome.
But even so, if Li Xing didn't have anything,
I will still be with him.
Qiao Qiao, Thank you.
If it wasn't because you had left Li Xing earlier,
there wouldn't be a today for me and Li Xing
Qiao Qiao, please drink.
Qiao Qiao, do you have a boyfriend?
Have. Of course I have a boyfriend.
Who doesn't have a lover. Surely must have.
Miss Zhou, have you tried the dress on?
Yes.
It's really very beautiful
It really fit with the image I had, when designing this dress.
It's really is perfect, right, Qiao Qiao?
You wore this very nicely.
But, Li Xing
are you sure you're going to wear this particular necktie?
Don't you want to replace it with a smaller necktie? So your neck looks slightly longer.
Your shirt is also too bright. It looks a bit like a penguin going to a party.
The veil is too thick.
In addition, I also just saw that the front is too low cut,
as if going to a night club?
This part here is also too tight, this part is too thick.
The front is sticking, the rear too high.
Looks like what it...
Oh, like ancient armor suit
Oh, other than that, the lower part is also not big enough.
It must looks like it take 6 bridesmaids to lift the dress tail
the only we feel the aura.
If not, where's the aura?
I think what Qiao Qiao said make sense.
Really?
Then we will change it like that.
No no, no no, my opinion is not important.
How can it not be important.
Write it down and fix it all.
Alright.
Qiao Qiao, till we meet again.
Bye.
Take care.
Alright. I will wait for you for dinner.
Want to sit in front?
What do you think of Zhou Rei?
She alright,
sexy, beautiful, "BLING BLING"
She also speak French.
But what do you actually like about her?
If I see your photos on the internet lately,
western girls, Japanese girls, it's all there.
If I don't try all, how do I know which is the best for me?
Zhou Rei, her demeanor is gentle, her family background is also good.
As a couple to get married, it's a good choice.
It's very difficult to refuse it?
You also don't need to bring her to that particular shop.
I already knew, you would be angry because of this.
Not because you are getting married and want to wear a dress from a shop where,
other people cannot choose, the same option for their wedding dress.
Besides, I'm different from you. I want to live a quiet life.
5 years, 5 years have passed.
I don't want to wait anymore.
I have thought over for a long time, before deciding to marry her.
5 years ago, I remembered you once said,
only if you can wear a Lan Yu's wedding dress, then only you will marry me.
Now finally we can buy it.
But sorry,
I let someone else wearing it.
I'm taking a step ahead.
Sorry
What's this hotel?
Why waste money to stay at a hotel?
I will bring you to my matrimonial home.
Your matrimonial home?
Yes.
I don't want.
It's all right. I'm not going to tell Zhou Rei.
We're here.
Wait, wait, I don't want to.
It's alright. Stay here.
Stay here. It's all right.
Alright. In that case, I would look for another hotel.
Why suddenly you're so good to me?
It cannot be, you want to blackmail me?
Are you crazy? You like to hallucinate?
This is my matrimonial home. You are free to stay here.
But regarding Zhou Rei, ssshhh...
Come, I'll show you around the house.
Come here.
I purposely selected a floor that's not too high.
Come on, it's alright.
Look. This's my nuptial bed.
Look, isn't it good, it's real wood.
Besides that, the mattress is really expensive
In that case, thank you.
Wait a minute.
One should not simply sleeps on a nuptial's bed.
If you want to sleep, you can sleep here.
Sleep there?
Yes, put it on the floor.
It's nothing. No need to hesitate with me.
This flooring has been thicken.
Alright, come with me.
Sleeping here has it's advantage.
It's near to the main toilet.
It doesn't need heating. The weather in Beijing is too dry.
I'll show you briefly.
The main bathroom.
It's not bad, isn't it?
I can only show it to you, but you can't use it.
Because Zhou Rei is very particular about cleanliness.
Be careful.
If you want to use the toilet, please use the one downstairs.
When using it, please be careful of
water drops on the mirror in the bathroom,
and the wash basin, don't forget to wipe it all clean.
This is her kitchen.
Have a quick look.
Red wine, white wine
cooking equipment, please feel free to use it.
It's not bad, isn't it?
Sorry, I forgot to tell you,
you also shouldn't use the kitchen.
Zhou Rei doesn't like the smell of oil. I'm afraid she will be angry.
But that's alright, I've prepared for you.
Look.
All of these you may eat, besides it's also easy to cook.
Just heat up briefly in the microwave, and it's ready to eat.
I remember you used to eat foods that are heated using microwave?
How? I've really thought out all your necessity?
You're hurt..
Plaster
You always carry it, a habit from the past.
Paste it on your own.
Don't let the blood onto drip onto the floor, if dripped, you need to wipe it till clean.
Ah, yes.
I have paid for the water bill, power bill, and television subscription.
You just stay here in peace.
Alright if there's anything, just call me.
What that?
I see you carry it all the way.
It's nothing to do with you.
You've been exhausted the entire day. Please take a rest.
I leave first.
He still said it's so that I can save money.
But I can see, he just wanted to show off this home to me.
I didn't expect him to tell me to sleep on the floor or on the couch.
They even installed CCTV cameras to supervise me.
Yes, yes, you've really become strong.
What's that sound?
You're actually eating?!
Forgive me my dear, please don't eat anymore.
A women who's over weight by more than 30kg, there will be no hope anymore.
For 5 years, I ate like a rabbit.
Now it's time to let go.
Be patient, be patient don't let all that makes you lose control.
True.
In the event of war, must improve your ability first, then practice again.
Where did I put the face mask you bought for me?
Turned beautiful, turned beautiful, turned beautiful.
You're here, everyone is already waiting for you.
Qiao Qiao, hello...
Come on.
Hello
Hurry up. Papa and mama are waiting.
Stupid pig.
Mama, papa, Qiao Qiao has come.
Do you still remember?
- Qiao Qiao. - Mama.
It's been 5 years. Don't you miss your mama?
Papa Li.
- Come, come, sit down, sit down. - Good.
Why did you became so skinny?
It's true, you really don't take care of yourself
It's because I don't eat the foods that you cook.
Because for 5 years, I never came.
Come, sit, sit, sit.
- Swallow birds' nests for aunt. - Oh..
- Liquor that uncle like. - Thank you, thank you.
It's good enough that you came, no need to give so much things?
- Look. - Ma, Zhou Rei has something she wants to say
Qiao Qiao may not be too clear with the current state.
Now uncle have high blood pressure, so he doesn't drink wine anymore.
Uncle, I brought some blueberry fruit vinegar.
Drink lots of it, it can improve the blood circulation, also can lower blood the sugar level.
And aunt, now only eat organic foods.
She don't eat food like this anymore.
Aunt, I bring food made from grains.
If you eat a lot of food grains, it can increase the power of your metabolism
It's very good for the body.
Thank you.
You look at this kid.
Getting married like this is correct.
- True, true, quickly marry her. - Right?
It's true, having an in-law like this, would be very good indeed.
Aunt, uncle, my papa and mama would like to invite you for a meal.
- He said that he will bring a lot of good food. - Wahh..
We have not returned to Taiwan for a long time, we really miss the oyster omelet.
- True, the oyster omelet is really tasty. - True, true.
It's true, it's not available in Beijing.
Later tonite, please look for me briefly.
Why?
I have something for you.
You only curse me.
Only those not so familiar, only praise each other.
They can change from guest to host, they're really good at taking advantage.
I'm brokenhearted now
Never mind, never mind, I'm still have a way, a last resort way.
By playing dumb and surrendering myself.
I've managed to separate him from Zhou Rei.
Now, as long as I'm with Li Xing together in one room.
Wow, you don't pretend.
You've turn into Lin Dai Yu* (*Actress in " Dream of the Red Chamber")
Cry in front of him.
True.
I will not interferes in your affairs again. You think by yourself, think by yourself.
This hand bag, I saw it first.
I saw it first.
Well, it's from Thailand, right?
So what? It it your concern?
How could I act like Lin Dai Yu?
Isn't there something you want to give me?
Wear the right clothes, otherwise you catch a cold.
This's the gift you want to give me?
It's not. I just found out that, there's a lot of black spots on your nose.
In addition there is also a strand of white hair.
Hey, this is a black hair.
This's the gift you want to give?
Thank you.
To all the audience present, how are you?
You're now watching the final competition to be a famous chef in the whole of Asia.
Now there are only 4 remaining finalists.
The first participant, from China,
Korea,
Japan,
Pakistan.
The four participant had under gone through a rigorous selection.
Will eventually get a chance to be a Michelin's three-star restaurant chef.
The final round itself will be divided into 4 parts.
Divided for sour, spicy, bitter and sweet.
4 kind of tastes is the themes.
Well for today's theme is the sour taste. Just hearing it makes you want to drool.
Let us look forward to it.
Now we're witnessing the Chinese participant, who in the previous round, caught the attention of all the viewers.
Today, what surprise will he show us?
Small tomatoes cut in the middle, green apples cut into strips.
Poured sufficient olive oil, fry both sides on low heat.
The sweet sour taste of green apple, reminding us of what?
The sense when we first fall in love, right?
The participant from Pakistan, cutting cucumbers into strips.
Now we began to smell the scent from the shrimp's flesh been fried.
The best Alaskan's salmon flesh, cut in thick slices.
The participant from Japan really can't be underestimated.
The participant from Korea with great ability to use a knife.
Sliced cucumbers, sliced carrots, the slices is clearly seen.
The match time is almost over.
All four participants, everyone is trying hard to finish it.
The last, participants Li Xing, he putting the finishing touches on his food.
It's rumored, that the cutlery he using now, is specially ordered for today's game.
The time has come to count down.
3 , 2 , 1 , stop.
Now, the black plate is in front of the three judges.
Is the creation of our participant from China, Li Xing.
Qing Ping Guo Gan Jiang Ya [ Goose Heart with Green Apple Sauce ]
Now let the three judges opinions about this dish.
This dish is really delicious.
Once eaten, the mouth feels fresh, it's really creative.
It's really high quality.
It's small but amazing.
It's flavor and color is the top.
Don't you all realized it?
It blends the color of plates and color of the foods.
It's also very unique.
The creator really have something unique.
Your cooking actually have elements of arts.
Congratulations to the participant Li Xing, who at this stage get the highest score.
May you later be more intense. Be more enthusiastic.
All right. I will try to be.
How're you guys lately?
Very good. Our relationship is very good, everything's fine.
You have to care for Zhou Rei well. She my one and only princess.
All right. Be calm uncle, Xiao Rei has greatly help me. (Xiao Rei - Small Zhou Rei)
In that case, I leave her to you.
What if we set the time for tomorrow, to eat together?
Li Xing.
You're a traitor.
Hey, lower your voice a bit, hey.
Cheater.
If you have the guts, trying to say it in front of him.
Bastard.
Deceitful man
Aren't you ashamed of it ?
You is a "Chen Shi Mei" (Chen Shi Mei- was known as the guy who forgot to reciprocate]
Qiao Qiao, are you're okay?
Hello?
I really didn't think that your feelings for Li Xing is so intense.
Does he already know what you're doing for him?
Does he know how you lived this past 5 years?
I think he doesn't deserved you, who had sacrificed a lot.
But now that this problem has become like this, what can you do?
It's enough.
Just give up.
Eh that's not true, why give up?
Taking a step back, it's like the sky and the sea.
Why should I withdraw?
I'm not willing to.
Mao Mao.
Tell me, what should I do?
What can you still do?
Your adversary is a rich lady from a respectable family.
A beautiful girl with no defects.
You.
You can still be anything else, right?
Therefore, let him go as a tactic.
Mao Mao, don't hang up.
I'm receiving a phone call from Li Xing.
Good, thank you,
- Hello - Qiao Qiao?
It's me. There's no important problems, I just wanted to say,
you have not been back to Beijing for such a long time,
would you like it, to call our old friends, to dine together?
In that case, tomorrow
Ah yes,
I heard from Zhou Rei, you already have a boyfriend.
I think you should invite him to come for the dinner, and introduce him to all of us.
Alright.
Alright, just like that.
Oh, okay, okay.
- Mao Mao - Yes? Talk.
Tomorrow buy a plane ticket. Come to Beijing!
- The airfares? - Please remember.
You are a handsome and rich man, with abundant wealth.
with great difficulty chasing after me for years,
but even so, I don't love you.
You remember?
Then the plane ticket's money, you would reimburse me then?
Reimburse..
We will surprised Li Xing.
I don't believe it.
He will not not show his true self.
Deng Zi [ Qiao Qiao friend's name ]
Eh, Qiao Qiao, you 've arrived.
Xiao Wei , Pang Da.
Qiao Qiao.
Hi, how are you?
Let me introduce you, this is my sweetheart.
Mao Mao, who came from Shang Hai to see me.
True. I'm a very wealthy businessman.
I secretly love Qiao Qiao for years. All this while I've painstakingly pursued her.
She never considered me.
Rich people.
Twister. I also want to play.
Help me to take this for a moment.
- Are you ready? - Ready, ready, ready.
Right foot on the yellow.
Left hand on green.
Left hand on yellow
How long have you known Qiao Qiao?
I'm..
a "turtle man" [use while cursing people in certain parts of China ]
I like a jerk chasing her for years.
Chasing for years, how come still not caught up?
because
because I
- I - You
I... I was.. I... I was...
I couldn't make her heart flutter. It's true. A fluttering heart..
A fluttering heart..
But I still hope, such a good catch as Qiao Qiao.
I'm not going to let another man put her down
Of course.
Right hand on blue.
I win.
Cheers!
Welcome Qiao Qiao to Beijing!
Mao Mao.
I see your body is very flexible.
That's because I used to practice yoga on water.
You know, on water.
Mao Mao, you have a good sense of humor.
Whoa, the hand bag is also a limited model, right? It's really very nice.
Thank you, my dear.
Eh thank you. It's a model on Tao Bao. Do you know? [Tao Bao - online sales site in China ]
Ahh, yes.
This is the brochure for Qiao Qiao's exhibition in Beijing.
If you have spare time, please come.
Not bad, Qiao Qiao, you are very great.
What do you think? I designed this brochure.
Qiao Qiao, your sweetheart is really good.
Very friendly and also very smart.
You should consider, getting married as soon as possible.
Li Xing, you think so too?
Hey, don't be too hard to catch.
A great opportunity, in an instant it can be lost.
That's true.
If everyone's like you, that year you would not even try, all the opportunity be be missed.
Why do I recall at that time, you're the one kissing Li Xing?
At that time, it was here. All of us here were witnesses.
On the wall, there's still the photo. Let me check, I check first.
Hey.
That's strange, where's the photo?
Why do I recalled it's Li Xing that was chasing Qiao Qiao?!
Li Xing, didn't you used to make food for Qiao Qiao before managing to catch her?
Obviously it was Qiao Qiao that was chasing Li Xing.Right?
True.
Oh, I remembered wrongly.. my fault.., my fault..
Fortunately, at that time you broke up with Li Xing.
If not,
how can Li Xing woo a pretty girl like Zhou Rei?
Beautiful on the outside, smart inside.
Are you guys Qiao Qiao's friends or not? How can you say that?
What did I say? I... I...
Li Xing, when the wedding day?
Half a month away.
We must make a pact first. All of you must reserved your free time, all must attend.
Yes, definitely, definitely
Whether all of you want to participate in " A Kiss to Get Beef Tongue"?
The method is, you will choose 2 people to kiss in public for 1 minute.
Then we will give 1 plate of beef tongues.
Eh, alright, alright.
Isn't it true that you've yet to caught Qiao Qiao?
How about using this opportunity to bring you guys together.
Help us to win a plate of beef tongues, how?
Kiss, kiss, kiss.
Alright.
Kiss, yes kiss, who's afraid.
Li Xing, you.
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7....
... 56 , 57 , 58 , 59 , 60.
Alright, a plate of beef tongues is coming soon.
Faster a bit, be a bit faster,
- Come on, let's toast. - Cheers.
You drink too much.
It's okay, it's okay.
We're the first.
We've already talk about it, don't forget.
Definitely, definitely.
Bye, bye.
Come ride in my car. I'll send you back.
- Alright. - No need to.
Ah yes, we want to take a walk first. first
Okay,
- Very happy to meet you. - Yes, me too.
Come on.
Bye, bye.
Qiao Qiao, why?
Talk.
Who told you to play twister, with that playboy man?!
What's his relationship with me?!
I kissed you, why are you avoiding?
You embarrassed me.
This has this got to do with me?
You just go and die!
I already helped bring all your favorites here.
Not too much and not too little.
Come, sign here first,
on this page.
Why put this here?!
If placed here, isn't it better?
Qiao Qiao.
If placed here, isn't good or not?
Hey.
Do you think
this painting is of a high tide, or low tide?
I think this wave is ebbing
Like someone sitting on the beach, looking at sea receding
Sitting and not moving, but also feeling uneasy.
Stood up and pursue, but the more he pursue, it feels increasingly distant.
If that's the case, he shouldn't pursue.
Do you still have an intention to open this exhibition?
Opening the exhibition
is not the road to turn back to him?
If not, how about returning to Shang Hai with me?
I think, you have no hope anymore. Why're you still not aware as well?
Mao Mao, he's not bad. If there's someone besides you, I also feel calm.
Looking at low tide, you don't have to chase it, don't you know, in a few hours, it will return?
My god.
You're really great, someone's matrimonial home, you do till like this.
Really, you don't think of yourself as an outsider.
Don't worry, I'll take care of before I leave.
I want to go back to the Shang Hai.
When?
Tomorrow.
In that case..
Do you have the time to dine with me once more?
This district has changed a lot.
There are some things that will not change.
5 years ago.
Nan Shi Fu, long time no see
Oh, you've come.. please sit.
Nan Shi Fu.
Help me turn down the music a bit.
Qiao Qiao.
I promise.
Every day, I'm going to cook a nice meal for you.
Each day you will be happy.
I'll never leave you.
Marry me.
Was it very touching?
Quickly, answer it.
Nan Shi Fu.
Help me be a witness.
Alright.
A no brainer.
Having graduated from college, is still so childish.
Hurry, stand up.
How am I childish?
I'm proposing to you.
Why are you?
I don't understand. I am proposing to you.
You don't want to be with me?
I would go to Shang Hai.
You would go to Shang Hai?
Why I've never heard you talk about it?
The truth? Why are you going to Shang Hai?
In the past, you've never ever talk about it, now you say you would go and then just go like that.
You're proposing to me, with such preparations only?
There're not even any precious jewel.
You have no permanent job?
Are you able to purchase the wedding dress I want?
Do you have a house?
Qiao Qiao.
Since childhood we are together, we grew up together
Together we have undergone a lot of things.
Is that still can not be compared with all that you just said?
Why are you so serious?
Indeed, I'm a very serious person
It's indeed a serious matter.
I've sold my mom and dad's house.
You've thought about it first?
It's really cruel.
If you can be a great chef.
I'm going to be a great designer.
If you are able to purchase a Lan Yu's wedding dress.
I'm definitely going to try hard to be able to wear it
Alright then
I'll must show you that I can be a chef
at a Michelin's three-star restaurant.
How?
Alright.
In that case
we just break up.
How long?
What you want is the time, right? How long do you want?
5 years.
I already know that you two will get back together
What's the use even if we get back together, what need to be changed, all had already been changed.
This is you written agreement.
This man had violated the agreement.
This paper no longer have any meaning.
It's not the woman who betrayed the man?
You're still avoiding.
Who among the two of you who actually violated the agreement first?
- He. - She.
It's been 5 years
5 years.
Every time I miss you I would come here even just to sit around.
How about you?
Did you ever come here again?
The misunderstanding is like this,
I had just finished printed
the first invitation
for you.
It's still warm.
You're so cruel.
You can understand,
only if I think of someone
then my heart will feel sore. Can you understand this feeling?
As if my whole body loses all it's strength.
Of course you can't.
Since you're going to get married.
May you be happy.
Wait.
Open it and look at it for a while.
Afraid of what, now that this moment is here.
Come on, have a seat first.
Nan Shi Fu.
Because she don't want to,
then is for you.
Qiao Qiao.
You see.
He Qiao Qiao and Li Xing [ name in the invitation ]
It's been 5 years.
For 5 years I kept waiting for you.
The time of the agreement is in sight, in front of our eyes.
You didn't even give the slightest answer.
How can I not get worried?
But I also don't want to use this letter of agreement to bind you.
Therefore I just thought of one way, that's to pretend to be getting married.
To see how you feel about me.
Then Zhou Rei is..?
She's really the daughter of my boss.
She studied acting.
Her acting's good, right?
Then, what about the rest?
Of course I bribed them, it really took a lot of money.
You can even think of a way like this?!
If I don't do like this, would you have come back?!
Once heard that you were going to get married I come back straight.
True. Although you're back, but it's after such a long time.
I still have to make sure
to ensure your true feeling about me
In that case, why did you kiss her?
Well I had to show you, should I kissed another man?
Li Xing
You're a maniac!
You were born by being beaten with cucumber! [an insult]
Beaten till turn red! [an insult]
I still want to find a wife.
Her words is really sharp.
You're still objecting to me.
Alright, alright, sorry, sorry.
I've wronged you. Don't be angry anymore.
We shouldn't fight anymore, okay?
Not happy?
Please smile.
You're a no brainer.
Qiao Qiao.
5 years ago, when you left here,
I didn't chase you.
This time I'm certainly not going to let you go.
Please marry me.
No way.
Using methods like this to make me angry.
I just can't just decide.
Give me 2 days to consider it carefully.
Please marry me.
Can I come in?
Cannot.
Please marry me.
Please open the door.
After all this's my home.
Mao Mao.
Substitute for me to kiss this smart fellow.
Your tactic is successful.
But Li Xing is indeed a cunning man.
The most cunning person I've ever met.
You're..
He's really an expert, a young magician meeting an old magician.
I'm telling you, he's really an expert.
I was about to kneel in front of him.
You.. You're about to what?!
I would like to ask you a question
What's your actual relationship with Qiao Qiao?
This.
"You released Xiao Hei" ["xiao hei" - the hand bag] "Look okay even if you burn it"
- I confessed, I confessed. - Good.
She asked me, she told me to pretend to be her boyfriend.
She asked you to pretend to be her boyfriend?
- True - Actually what is your relationship with her?
Pretending to be her boyfriend to make you angry.
You call it what? Xiao Hei?
Xiao Hei.
I return Xiao Hei to you.
In this case, do you plan to agree with him?
Now what?
Hello, Qiao Qiao.
I'm not so easily as quick as him.
Any more problem?
Hello? Qiao Qiao? Why your voice cannot be heard?
Today's competion theme's is a spicy flavor.
Pungent taste, to really brings out the spirit.
[ Beijing Da Xue Yuan Yi Shou Gang - Beijing University Hospital ]
You came alone?
It's a kind of a fresh wasabi.
There is a sense of authenticity to it's taste.
The spiciness flavor from cooking this way
really makes the taste of spiciness that cannot be said with words
You are suffering from cancer that has reached the final stage.
It's best that you inform your family about this.
Participants from China, Li Xing.
With the highest score.
Qualified to enter the second round of the semi-final.
Mao Mao.
I won the lottery.
The doctor said
the percentage of a relapse after 5 years is like winning a lottery.
Don't you think, isn't it like I've won a lottery prize?
- Congratulations, congratulations. - Thank you.
Let's drink, let's drink.
I need to make a short call, thanks.
It's really very nice.
Ma.
I feel very tired.
Hello, Qiao Qiao?
Hello.
Where did you go? Why didn't you answer my calls?
Let's meet.
Alright.
I'm will go there, now.
I've thought about it.
I've also have thought about it
Once the competition is over.
We'll starts preparing for the wedding.
This time got jewelry.
You like it?
Li Xing.
I chose to meet you here.
Because I want to end it where it all started.
I plan on breaking our agreement.
What're you talking about?
Don't kid around anymore.
I came back because you're the one who first said you will leave.
Don't joke like this.
I'm not joking.
You're toying with me then?
During the last 5 years, I've been trying hard to fit your wishes.
What you said is appropriate.
It's been 5 years.
The terms which I proposed at that time, is now no longer able to satisfy me.
If that's the case, tell me what demands you have for now, just say it.
What else that you're not satisfied with, what else that your're not happy with.
How do you want me to be? Say it.
To tell you truthfully,
actually the "Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang" that you made [ The soup made earlier]
was really bad.
It's has been years,
and there's still no progress.
The problem is not you
it's just that you can't
making sense of my favorite dishes.
All the while, you also cannot satisfy my desires.
Don't you ever even once feel satisfied?
Never even once felt happy?
Yes.
For you who have done everything for me,
I can only say
thank you.
I will ask you for the last time.
All that you have said, was it really said sincerely?
You
don't know how to be grateful.
You deserved to be alone, you deserved to have your parents abandoned you.
No one will wants you.
Because you have absolutely no idea of what love is, and don't know how to appreciate others.
I'm a living and breathing person.
Shit!
The third round of competition, the theme is "bitter".
Ouch.
What is this?
As a participant in the competition for a chef for the whole of Asia,
at such critical moments, how can make such mistake.
It really shouldn't happen like this.
Delicious.
Nan Shi Fu.
Give me the your coffee's secret recipe.
But it's very difficult to learn.
Only after the learning it successfully, I can give the key to you.
Hey, wait a minute.
Come in, have a cup of coffee.
Please place an order.
See what coffee do you want to drink.
See carefully.
The menu for the last 5 years, it's all there.
What do you mean?
The last time you and your sweetheart came here. Do you still remember?
Former sweetheart.
She had left me.
The main thing is you two.
Doesn't you still want to ask her
whether she ever come by or not?
Every year since the day you both parted
she always come here.
The name of her coffee changes every year.
She wrote it all down.
I think
people at the moment of parting, have their own reasons
but
there are some people
that you should wait for.
[The writing on the paper "Wo Zai Ni Shen Bian ( I'm at your side) ]
Was He Qiao Qiao there?
No.
Will she come?
I don't know.
Thank you.
Welcome.
- Mao Mao. - Hello?
It's me. Where are you now?
I'm in Shang Hai.
I'm also in Shang Hai. I'm going to go and look for you now.
Hello?
The signal here is not good.
Hello ? Hello?
Hello? Mao? Mao Mao?
Didn't you say that you're in Shang Hai?
Why, can't I be in Beijing?
Qiao Qiao?
Why is she not here?
I don't know.
Don't you know that her workshop in Shang Hai had close down?
You don't even know this?
Speak.
Never mind, you can just break it.
It's counterfeit products.
I asked once again, can you tell me truthfully.
What do you want?
It's very simple.
I just want Qiao Qiao to be here.
Explain her problem clearly.
What do all of this means.
She said she would come and she just come.
And when she said will break up, she just break up.
Well, that's alright, even if we broke up that's alright.
But she need to tell me, why she left the message "I'm at your side".
What's does this mean? what?
You knew I broke up with her for 5 years?
You know how I had spent the last 5 years.
During these 5 years, everything I do, is all for her.
At the moment I need her,
at the moment I needed her most, where's she.
You only need to bring her here.
Explain to me as clearly as possible, what is this was all about.
Bull shit.
Will you tell me or not?
Just break it.
You want to break the plates, right?
Smash it all to smithereens.
Do you know all the plates she made is for whom?!
Do you know this last 5 years, how did Qiao Qiao lived?
I see you're really inappropriate
to receive all the sacrifices she has done for you.
Alright.
You want to know the truth.
You may.
I'm telling you.
Do you know that Qiao Qiao for the last 5 years
ate like a rabbit?!
At the time she only weigh a skinny 40kg.
Where are you?
When Qiao Qiao left, you didn't chase after her.
You fool!
You say what?
What are you talking about?
Right now I explain to you.
Qiao Qiao is down with cancer.
She's has been suffering from cancer since the last 5 years.
She was afraid you'll be hurt.
Afraid that you'll be sad.
She's was only pretending to go to Shang Hai for treatment.
When she was suffering, where were you?
Were you at her side?
Tell me.
Mao Mao.
Where is she now?
As you are not going to be able
to cook the dishes with flavors that I want.
All this while, you're also unable to fulfill my desires.
Sorry, He Qiao Qiao is in which room?
Room number 3.
Whose car is here.
There is such a way to park?!
Quickly move it.
Is this your car?
Is there anyone like who who parked like this?
Sorry.
You dare to hit.
Still dare to hit.
Beat him up.
Quickly move the car.
Hit me.
Just hit me.
You hit me.
Quickly move the car, you hear me?!
Faster.
Sorry.
Sorry, I'm as fast as I can, sorry.
You mad?
Sorry.
This's all my fault.
You're choosy, every day you've to eat hospital's food.
Just seeing this, I'm also suffering.
Near the hospital, I saw there is a reasonable restaurant.
You shouldn't have to eat hospital's food.
Eat the food that I bring from outside for you.
Just by smelling it's aromatic smell, it looks delicious.
The taste is tolerable.
It doesn't seems to be cooked by a regular restaurant.
Which restaurant?
Li Hua's restaurant.
Li Hua?
Li Hua's restaurant?
How come I 've never heard of?
Yes, this restaurant had just opened.
I heard that the chef is from abroad.
He used to work in a five star restaurant.
Now he opened his own restaurant.
Delicious.
Ah yes, Qiao Qiao
Li Xing called me today.
Asking me if there was any news from you.
There's no need to tell him then?
This for him
is too cruel.
Mao Mao.
You just calm down, okay?
He Qiao Qiao's secret is safe with me.
He Qiao Qiao sleeps peacefully with me in the same bed.
Eat.
It's really very delicious.
Kaiseki [Kaiseki is food made with ingredients specific to the seasons, by using ingredients that are limited and what's most obvious is the color and taste of the dishes.]
You waste a lot of money, huh?
Tomorrow bring me meat, I like to eat meat.
Okay, alright.
Qiao Qiao, why?
I'm full.
Already full?.
She can't eat today.
Drink some water.
Next time I bring sweet desserts. I like to eat sweet things
Why? It's not delicious?
It's just a pity
most of dishes that I most like to taste,
I will never be able to taste it again.
What do you want to eat? I 'll buy for you.
The taste can never be bought.
Mao Mao.
Let me leave this hospital.
You cannot.
Good younger brother.
Let me out of this hospital, alright?
You cannot.
You know that even if I'm here, I just postponing the time only.
Mao Mao.
Over the last few years, you're always my companion, thank you.
Really like my blood relative.
When I'm no longer here.
You should take good care of yourself.
Okay?
The thing that make me most uneasy is Li Xing
The memories that I can give him.
Memory of me for him.
Is just this much.
Help me to take care of Li Xing.
Let me leave the hospital, alright?
I still want to do something for Li Xing.
I still want to see
the places that we have been to
completely by chance
while taking a walk.
Haven't take a walk in Beijing for a long time.
It's such a coincidence.
Let's us eat together.
There's no need to.
Come on.
Come.
So don't be stingy.
Lately there's a restaurant named Li Hua that had just opened.
Have you ever heard of it?
Go to the restaurant for what?
There's me, a famous chef.
Come on, I cooked for you.
It's ready.
Taste it.
It's prepared specially for you.
Guess what it is.
You certainly will not be able to find in any restaurants outside.
Cassava porridge.
You're such a famous chef
and you invite others over, just to eat a bowl of porridge?!
This porridge could never be found at a restaurant out there.
Taste it.
How is it?
It's taste,
is it that bad?
Till you have to vomit all of it out?
It's very unpalatable.
You're regressing.
If it continues like this,
be careful you could lose in the cooking competition.
Ooh?
Collagen, for beauty.
Drugs of this type, if not taken at the exact time,
it's easy to forget to take it.
This's not just a trick of sales only.
Only you believe it.
If it's bad, no need to eat it.
I see your hand
is already rough
and dry as well.
Taking too much drugs is useless, right?
Look at your face.
Your face is even yellowish. Do you know?
No way.
How?
It is not. Your hand's so dry and rough.
Your behavior's also so bad.
Even though you're all grown up, you can't still take care of yourself.
Completely useless.
Really I don't know why I could fall in love with you.
Ladies and gentlemen, how're you?
You're watching the live broadcast of the final round of the selection of chef in the whole of Asia.
The theme for today is " sweet ".
Sweetness is the flavor that makes people happy.
Who will win in the end?.
Who in the end will be the chef to work at the Michelin three-star restaurant?
Therefore, I now announce
the competition starts.
Countdown timing...
5 , 4 , 3 , 2 , 1 stop.
Now all four of our participants have completed their dishes.
Now we are waiting for the scores to be given to them.
Whose dishes is favored by the jury today?
Who was able to cook in the tastes that the judges liked?
Let's see.
Li Xing?
The participant from China, Li Xing, now he's bringing his own utensils.
Bringing forward the soup he just made. He walked toward the jury.
Ah? He walked up to the audience.
Li Xing what do you want to do?
I've participated in a lot of competitions.
I've won a lot of competitions.
But now only I understand.
All of this can not prove anything.
This soup I made today.
It's not sweet.
But I hope that you will like it.
Only your smile, is sweet and beautiful in this world.
Delicious?
Marry me.
This time you shouldn't reject me again.
No brainer.
You've come.
Sit.
The same old place.
It's home cooking.
Certainly, it can't be compared with that of a chef's cooking.
Eat.
It's delicious?
Delicious.
I had always wanted
all this while to cook for you.
But seeing you're like this, once is enough?
Henceforth, this little shop I give it to you.
You should run it well.
But for last 5 years, quietly watching you.
You should be a very great chef.
This is
the first restaurant you worked in.
I sure when you've just started working,
you certainly were not ask to immediately cook.
At the most, simply to help make a salad or just the dressing.
So when I came here, I just ordered Liang Ban Qing Sun [ Side dish name ]
Just by seeing how the vegetable is cut, I can tell if it was you who made it.
Such great knife skill.
Just a little too salty.
If this.
After you after move to Jiu Wei Xuan [Jiu Wei Xuan - restaurant's name]
It's dishes is really very tasty.
It's just a little too oily.
If this is the restaurant where you're working now.
At that time, when I came here to eat,
you were not yet the main chef
The dishes sold taste delicious.
Only it was not served on plates made by me.
If only it was served on plates made by me,
then it would have been perfect.
I'm sorry.
For 5 years
I just quietly ate at the restaurant where you work.
I never greet you.
Hey.
No brainer.
Are you listening to me talk?
Why didn't you tell me earlier?
Because I felt that is unfair.
Because I'm sick.
So my need for you is far more than your need for me.
Precisely because you are sick
then only my need for you would be far more than your need for me.
What I did for you is too little.
Far too little.
Why?
You're copying me?
Not happy?
Promise me. Later you should smile more often.
Later I smile to show to whom?
Me.
I be at your side.
Let's us make an agreement.
Forget me.
Start again from scratch.
I don't want to.
I'm also at your side.
Qiao Qiao.
I love you.
I really really love you.
I love you very much.
Half a year later,
Li Shi Fu.
Brother Li.
Already came? Have a seat.
Now what?
I'm asking you. Just when I clearly falls.
You've also seen it. But why you still didn't help?
I've helped. You yourself are not willing for me to help you.
Well if that's the case, can't you say some words of concern to me?
You alone are rejecting me. How do I watch out for you?
And also, the new girl
why you keep noticing her?
Looking at her, obviously she's very pretty? How's she more beautiful than me?
It's also not my fault.
I've told you it's not my fault.
Sorry, but actually whose fault is it?
- Him. - Her.
Usually if speaking it's good to listen,
- Alright, I was wrong. - Who knew you at the most decisive moment.