Subtitle From Cineru.lk
ඒ එයාලා!
සූදානම් වෙන්න.
තවත් සිරකාරයෝ දෙන්නෙක්!
පිටත් කිරීමට සූදානම් වෙන්න!
ස්ථාන වලට යන්න!
හෙමින්!
ගේට්ටු අගුලු දාන්න!
සිරකරුව ගෙනියන්න!
අහ්, මරු. තවත් හිරකාරයෙක්.
අවුලක් නෑ, මිත්‍රයා. ඔයා හොඳයි වගේ.
අහ්.. අපි ඔයාට අවට පෙන්නන්නම්. ඔයත් දැන් මෙහෙනේ.
මේ අපි මුත්‍රා කරන බාල්දිය එතකොට අහ්..
ඔව්, එච්චරයි.
මොකක්ද ඔහේගේ නම, කෙල්ලේ?
ඒ හොල්ගා. මම එඩ්ජින්. ඔයා කවුද?
මම ගොඩක් හිරගෙවල් වල ඉඳලා තියෙනවා. කවදාවත් ගෑණු කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා නෑ.
හිතන්නේ මං ඒකට කැමතියි.
උපදෙසක්,
හොල්ගා අල කනකොට කරදර කරනවට කැමති නෑ.
- ඒක එයාගේ විශේෂම වැඩේ. - තමුසේ, කටවහනවා!
හරි අනිවාර්‍යෙන්.
ටිකක් ලැජ්ජයි, නේද?
අපි දැන හඳුන ගමු. මම වැඩිය නරක නෑ.
ම්ම්.
එහෙම වෙන්න එපා.
අපිට පුළුවන් ගොඩක් සතුටු--
මං මේක ඇඟිලි නැතිව කරා නම් හොඳයි වගේ.
මං කාව කියලා පුදුම කරවන්නද?
ඕයි! සිංදු කියන එක නවත්තනවා!
ඔයාට තේරුණා, ටොබියස්.
නිදහස් කිරීමේ සභාව හෙට.
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා, එඩ්.
මොනවද කියන්නේ?
ජොනතන් මේ පාර සභාවේ ඉන්නවා. එයා ඇරකෝක්‍රා කෙනෙක්. (මිත්‍යා පක්ෂීන් වර්ගයක්)
කෙනෙක් අපිව නිදහස් කරනවනම්, ඒ එයා.
වෙන්නේ නෑ.
මං කියන්නම්, හොල්ගා මේ අපේ අයිස් කඩන අන්තිම දවස.
ගරු සභාවෙන් අවසරයි,
සාමිවරුන්ගේ උසාවි සභා වාරය දැන් ආරම්භ කරනවා..
එඩ්ජින් ඩාර්විස් සහ හොල්ගා කිල්ගෝර් ගේ සිද්ධිය සම්බන්ධෙන්.
මහා සොරකම් සහ වංචා සම්බන්ධයෙන්..
මේ ඔවුන් අත්අඩංගුවේ පසුවන දෙවන වසරයි.
සමාව ලබා දීමට ඔබේ සුදුසුකම් පරීක්ෂා කිරීමට මෙය පැවැත්වෙනවා.
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ස්තූතියි, නියෝජිත ඇන්ඩර්ටන්, ගරු සාමාජිකයන්ගෙන් අවසරයි.
මං ආරම්භ කරන්න කළින්, මට පේනවා නියෝජිත ජොනතන් නැහැයි කියලා.
එයා එනකම් අපි බලන් ඉන්නවද?
නියෝජිත ජොනතන් කුණාටුව නිසා පරක්කුයි. ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන්.
හරි, ඒක මේ මම--
..අපි එයා සහභාගී වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.
ඔයාගේ ප්‍රකාශය කියන්න නැත්තම් අත්හැරලා දාන්න.
හරි හොඳයි.
මං පටන් ගන්නම්, ඔයාලට පොඩි කතාවක් කියලා.
මං හැමදාම හොරෙක් නෙමෙයි කියලා කිව්වොත් ඔයාලා පුදුම වෙයි.
අවුරුදු ගාණකට කළින් මම, කුරිරු පාලන වලට එරෙහිව සටන් කරන,
හාපර්ස් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වුණා.
පීඩිතයන් ආරක්ෂා කරනවා කියලත් ආයේ කිසිවක් නොඉල්ලන්නත් දිවුරුම් දුන්නා.
මගේ බිරිඳ සියා, අවදානම දැනන් හිටියත් මගේ තීරණේට සහයෝගය දුන්නා.
සමහරදාට, මං කුලී හේවායෝ එක්ක ඉන්නවා,
කොල්ලකරුවන්ව නවත්තනවා..
සහ තායන් රතු මායා කාරයන්ව නීතියට අහුකරනවා.
රෑ වෙද්දී, මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දුව කීරාව හොයාගෙන ගෙදර යනවා.
අවංකවම, මගේ දිවුරුමේ "අපසු කිසිවක් නොඉල්ලන" කියන කොටස..
..ගැන මටම ප්‍රශ්නයක් හිතුණා.
ඒත් මගේ බිරිඳ හැම වෙලේම කියනවා,
"ඔයා අපිට හැමදේම ලබා දෙන්න ඕනේ නැහැ ඔයාව විතරක් අපිට ප්‍රමාණවත්."
ඉතින් ජොනතන් තාම එනවද?
එයා ළඟ පාතකද? 'මොකද මට බලන් ඉන්න බෑ.
අපි කියපු දේ ඇහුණේ නැද්ද? එයා කුණාටුවට මැදිවෙලා.
මං ජොනතන් ගැන හිතුවේ එයා මගේ කතාවට..
විශේෂත්වයක් දක්වයි කියලා හිතුණ නිසා.
අනික මං කැමති නෑ ආයෙත්..
-..අවුරුද්දක් බලාගෙන ඉන්න-- - කියන්න.
අනිවාර්‍යෙන්. හරි එහෙනම්.
ඔයා හාපර් කෙනෙක් වුණාම, ඔයාට අනිවාර්‍යෙන් හතුරෝ ඉන්නාවමයි.
සමහර වෙලාවට ඒ හතුරෝ එන්නේ පළිගන්න.
කිසිම පූජකයෙක්ට, රතු මායාකරුවන්ගේ බලයෙන් වෙන හානිය නිවරැදි කරන්න බෑ.
එයාව ජීවත් කරන්න ක්‍රමයක් තිබුණේ නෑ.
සියා මැරුණහම, මගේ දිවුරුම අත්හරින්න වුණා.
සමාවෙන්න, මට මේක තවත් කරන්න බෑ..
- ජොනතන් නැතුව. - ආයෙත්?
ඒත් එයාට මගේ කතාවේ වැදගත්ම කොටස මඟහැරුණා!
ජොනතන් නැතුව ඔයාලා කොහොමද නඩු තීණ්දුව දෙන්නේ?
ජොනතන් නැතුව නඩුව තීරණය කරන්න අපිට සම්පූර්ණ හැකියාව තියෙනවා.
- කතාව කියන්න! - හා. කොහෙද මං නැවැත්තුවේ? ආ..
රෑ වෙද්දී, මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දුව කීරාව හොයාගෙන ගෙදර ආවා.
ඔයා පස්සට ගියා. පස්සට යන එක නවත්තන්න!
හරි, සමාවෙන්න. ඔව්, අතන ඉඳන්.
ඊළඟ මාස කිහිපය මගේ නින්දිතම මාස කිහිපය වුණා.
එතකොටයි මට හොල්ගාව මුණ ගැහුණේ.
එයා මට අනුකම්පා කරා.
හොඳයි, එයා බබාට අනුකම්පා කරා.
හොල්ගා, රොක් බොටම් වල නිවැසියෙක්.
අවුරුදු ගාණකට කළින්, එයා පිටස්තරයෙක් එක්ක..
..ආදරය කරපු නිසා, එයාව ගෝත්‍රයෙන් නෙරපලා දැම්මා.
අපි ඉක්මනටම සහෝදරයෝ වගේ වුණා.
විශ්වාසය සහ ගෞරවය අතර ගොඩනැගුණු සම්බන්ධයක් එක්ක.
අපිට සල්ලි උපයා ගන්න අවංක ක්‍රමයක් නැති වුණු නිසා,
අපි "අවංකකම" පැත්තකින් තියලා අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරා.
ඔයාට හැම වෙලේම ඕනේ තමන්ට අවශ්‍ය දේවල්..
තමන්ට ලබා ගෙන සතුටු වෙන්නයි.
වීදුරු කවුළුවක් තරම් කුඩා දෙයක් පාවිච්චි කරලා.
අපි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් එක්ක..
අපරාධ කරා.
හොඳයි, අපි එයාව ගෙදර දාලා ගියේ නෑ.
ඉක්මනට, එන්න! එන්න, දුවන්න!
කීරා විතරක් නෙමෙයි හිටියේ.
අපි සයිමන්වත් එකතු කර ගත්තා, බලවත් මායා කාරයෙක්,
සහ අපිට ලොකු අදහස් දුන්න බොරුකාර ෆෝජ් කියන මිනිහා.
වැඩි කල් යන්න කළින් අපි කණ්ඩායමක් වුණා.
ඔව්, අපි හොරු වුණා,
ඒත් අපි සීමාවක් තියාගන්න උත්සාහ කරා.
අපි කාටවත් හානියක් කරේ නෑ.
අනික අපි මංකොල්ල කෑවේ සල්ලි නොවැදගත් කියලා හිතන අයගෙන්.
ඒත් සොෆිනා කියන මායාකාරිය මුණගැහුණම හැමදේම වෙනස් වුණා.
අපි එයා ගැන මුකුත්ම දැනන් හිටියේ නැති තරම්.
එයාට ඕනෙ වුණේ කොරින් බලකොටුව කොල්ලකන්න අපේ උදව් විතරයි.
ඒක හාපර්ලගේ බලකොටුව. මං දන්නේ නෑ ඔයාලා දන්නවද කියලා.
ජොනතන් දන්නවා.
දුෂ්ටයන්ගෙන් හොරකම් කරපු වටිනා භාණ්ඩ වලින්,
සුරක්ෂිතාගාරෙට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් හාපර්වරුන්ට විතරයි.
ඒ නිසයි සොෆිනා අපි ළඟට ආවේ.
මුළින්ම, මම ඒකට එකඟ වුණේ නෑ.
ඒත් ෆෝර්ජ් මට කිව්වා, බලකොටුවේ භාණ්ඩ අතරේ..
නැවත ජීවත් කරවීමේ පුවරුවක් තියෙනවා කියලා,
මියගිය එක් පුද්ගලයෙක්ව ආයෙත් ගෙන්වා ගන්න පුළුවන් හැකියාව තියෙන දෙයක්.
රතු මායාකරුවන්ගේ තලයකින් මැරුණු කෙනෙක්ව පවා.
ඔයාට තේරෙණවා ඇති මේක වෙන විදිය.
- ඇයි මට එන්න බැරි? - කණගාටුයි, කීර්, මේක භයානකයි.
එහෙනම් ඔයා යන්න එපා.
අපිට ඕන හැමදේම අපි ළඟ තියෙනවා.
තවම නෑ. ඒත් මේක අන්තිම වතාව.
මාව විශ්වාස කරන්න.
සතුටෙන් ඉන්න. අපි ආයේ එනවා.
මම එයාට පුවරුව ගැන කිව්වේ නෑ.
'මොකද ඒක ක්‍රියා නොකරොත් එයාගේ හදවත බිඳෙන නිසා.
හොඳයි..
ඒක වැඩ කරේ නෑ.
ළඟදිම හම්බෙමු, පැටියෝ.
අනවසර ඇතුල් වන්නෝ!
උන් ඉන්නවා!
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නෑ.
එයා නැවතුණු කාලේ හිර වුණා! අයේ හරවන්න, සයිමන්!
මට බෑ. සොෆිනා ගොඩක් බලවත්.
පුවරුව ගන්න. කිරාව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාට මං පොරොන්දු වෙනවා.
ඇත්තටම කවුන්සිලය මට තවත් අවුරුදු 2 ක හෝ,
20 ක සිර දඬුවමක් නියම කරොත්,
ඒක මගේ නරක අපරාධ වලට සෑහෙන්නේ නෑ..
මගේ දුවට එයාගේ තාත්තව නැති වුණා.
ඒක දැනගෙන, ඔයාලා මාව නිදහස් කරොත්,
මම මගේ ජීවිතේ ඉතිරි කාලේ ගත කරන්නේ මේ වැරැද්ද නිවැරදි කරන්නයි.
ඔයාට මොනවාහරි කියන්න ඕනෙද?
මං හොඳින්.
ඔයාලගේ තීරණේ ලබා දෙන්න කළින්,
මං කියන්නේ ඉවසගෙන ඉන්න--
- ජොනතන්! - පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
මට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ! ඔයා දකිනකම් නොඉවසිල්ලෙන් හිටියේ!
- හොල්ගා, දැන්! - ආරක්ෂකයිනි!
මාව අතාරින්න, සර්!
එයා අල වලින් ගහනවා!
ඔහ්, ජොනතන්!
ඒත් අපි ඔයාගේ සමාවට එකඟ වුණා!
පියාඹන්න, කුරුල්ලෝ, පියාඹපන්!
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.
මං ඔයාට කිව්වනේ!
කිරා ගැන සටහනක් තියෙනවද?
කාලෙක ඉඳන් මුකුත් නෑ.
ෆෝර්ජ් එයාව කොහේ අරන් ගියා කියලද හිතන්නේ?
එයාව වෙරළෙන් පිට ගිහින් නෑ වගේ. ෆෝර්ජ් නගර වලට කැමතියි.
ඔයාගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් රෑ කෑමක් ඕනෙද?
- මොකක්? නෑ. මේ මගේ බිරිඳ නෙමෙයි. - මේ හාදයා?
- මේ තොල් වල හැටි. - බීම විතරයි.
ඉතින්, අපි බල්දූර්ගේ බෝට්ටුවක් පාවිච්චි කරලා..
උතුරට යනවා.
අපි ෆෝර්ජ්ව හොයන අතරේ, මම මාර්ලමින්ව බලන්න යනවා.
ඔයාට ඕනේ කියලා විශ්වාසද?
- එයාට කතා කරන්න අකමැති නම්? - එයාට එහෙම කරන්න ඕනේ කමක් නෑ.
ඒක පියවරක්.
එයා ඔයාට ලියුමක් එව්වා එයා තවත් ඔයාගේ ස්වාමියා නෙමෙයි කියලා.
ඒක තමයි පියවර නේද?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. - නෑ.
පැහැදිලිවම මට තේරෙන්නේ නෑ.
මේක..
බැල්ලිගේ පුතා.
ෆෝර්ජ් නෙවවින්ටර් රජතුමා.
කොහොමද ඒ විකටයා මෙහෙම කෙනෙක් වුණේ?
එයා කිරා එක්ක ඉන්නවනම්, මට වැඩක් නෑ.
එන්න, අපි යමු.
ස්තූතියි, යාළුවා මගේ තොල් වල අවුල මොකක්ද?
- ඒවා ඔහේගේ මූණට වඩා ලොකුයි. - මොකක්?
ගොඩක් මිනිස්සු මගේ තොල් වලට කැමතියි.
මං කවදාවත් දැකලා නෑ මෙතන මෙච්චර සෙනඟ ඉන්නවා.
ගිම්හාන ක්‍රීඩා වෙනුවෙන් එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා ඇත්තේ.
මගේ දෙමව්පියෝ මාව එළවන්න කළින් අන්තිම තරඟාවලියට එක්කන් ගියා..
කවුරුහරි දිනුවද?
එක් තරඟකාරයෙක් අන්තිම වටයට ආවා
රකුසෙක් එයාගේ උඩුකය කන්න කලින්, ඉතින්..
නෑ.
ෆෝර්ජ්ගේ නිහතමානීකම නැති වෙලා නැති එකට සතුටුයි.
- කොච්චර කල් ද මේක? - අවුරුදු 2 ක්.
නෑ, අපි මෙතන කොච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියද?
තාත්තේ.
හොල්ගා?
කිරා.
ඔහ්!
- මට පාළු හිතුණා. - කොහොමද, පැටියෝ..
- එන්න. - හායි.
ඔහ්.
මං ඔයා ගැන හැමදාම හිතුවා.
මේවා ඔයාට හැදුවේ.
- මොනවද මේ? - අත් වැසුම්!
ඔහ්. ස්තූතියි.
ඔයා හොඳින්ද?
ෆෝර්ජ් මාමා මට හොඳට සළකනවා.
ෆෝර්ජ් "මාමා"?
එන්න. එයාට ඔයාව බලන්න ඕනේ.
ඔයා දීපු මාලේ මං තාම පළඳිනවා, හොල්ගා.
සමහර වෙලාවට මාළිගාව වටේ ඇවිදින්න පාවිච්චි කරනවා.
- ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක අමුතුයි. - කිර්, අහන්න.
සිද්ද වෙච්ච දේවල් වලට මට කණගාටුයි.
මං අවදානමක් ගත්තා.
හැබැයි ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නෑ.
ඇයි ඔයා මට පිස්සු හැදිලා වගේ බලන්නේ?
'මොකද ඔයා හැසිරෙන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමෙයි වගේ.
මේ ඉන්නේ!
ඔහ්!
පරණ යාළුවෝ.
අපූරු පුදුම කිරීමක්නේ. එන්න.
ඔහ්?
සුදු රැවුල් ගස් නේද මේ මට පේන්නේ?
ඔව්. මං ඒකට කැමතියි.
ඒක රස්තියාදුකාරයි ඒත් අත්දැකීම් සහිතයි.
ඔයා හරියට.. හරියට මොන වගේද?
ඔයා හරියට රහස් තියෙන ප්‍රවීණ මාළු කාරයෙක් වගේ.
හොල්ගා.
මං දන්නවා ඔයා බදාගන්න අකමැතියි කියලා.
ඒත් මට එකක් ඕනෙමයි. හරිද?
පහුගිය අවුරුදු කිහිපය දරුණු වෙන්න ඇති,
ඒත් මං හිතුවා ඔයාලගේ දඬුවම දිග වෙයි කියලා.
ඔහ්! ඔව්.. අපිව නිදහස් කරා.
- හොඳ හැසිරීම නිසා. - ඔව්, හොඳ හැසිරීම.
මට හිතුණා.
හොඳයි, ආයෙත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මේක රස්නෙයි. සෑහෙන්න රස්නෙයි.
ආයෙත්.
කිරා, අපි කුස්සියේ කාර්‍ය මණ්ඩලය එක්ක කතා කරන්න ඕනේ..
'මොකද මේක මෙච්චර රස්නෙට තියන්න උවමනාවක් නෑනේ.
- ඔව්, තේ එක රස්නෙයි. - ඔයා කොහොමද වින්වෙන්ටර් වල රජ වුණේ?
හිරේට යන්න කළින් ඔයාලා මට කිරාව භාර දුන්නා.
එතකොට මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නෑ.
ඒත් මම එයාගේ ඇස් දෙක බලපුවහම,
මට දැණුනා මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.
මට අපි හොරකම් කරපු දේවල් ආයේ දෙන්න බැරි වුණා,
නෙවරම්බර් රජු අසනීප වුණු නිසා,
මං අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා, වෙනසක් කරා.
බලකොටුවෙන් ගත්ත මුදල් මට ලොකු උදව්වක් වුණා.
ඒත් දෙයක් කියන්නම්..
මං මේ සේරම තනියෙන් කරේ නෑ.
මේ ඉන්නේ එයා!
සොෆිනාව මතක ඇතිනේ.
- තමුසේ එයා එක්ක තාම වැඩ කරනවද? - ඒකි නිසයි අපි අහු වුණේ.
වැරදීමක්, එයා නැත්තම්, අපි හැමෝවම අහු වෙනවා.
එදා ඉඳන්, එයා මගේ ප්‍රධාන උපදේශකයා වුණා.
තේ එක රස්නෙයි, පිච්චෙනවා.
සොෆිනා.
ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ..
අනිවාර්‍යෙන්.
හොඳයි, ස්තූතියි..
මං හිතුවේ නෑ, ඔයා කෝප්පෙට ඇඟිල්ල දායි කියලා.. ඉතින්..
මං මේක පස්සේ බොන්නම්.
හරි ඔයා පුවරුව දුන්නොත් අපිට යන්න පුළුවන්.
අනිවාර්‍යෙන්, ඔයාලා ආයේ ආවේ ඒ වෙනුවෙන්නේ.
මං වෙනුවෙන් නෙමෙයි. ධනවත් වීමේ පුවරුව වෙනුවෙන්.
ධනවත්?
නෑ, ඒක නැවත පණ ලැබීමේ පුවරුව.
සමාවෙන්න, මොකක් කිව්වා?
මම හොරකමට එකඟ වුණ හේතුව.
එයාද කිව්වේ, මම ඔයාව ධනය වෙනුවෙන් දාලා ගියා කියලා?
මං එයාට ඇත්ත කිව්වා. එයාට ඒකට අයිතියක් තියෙනවා.
මෙයා ඔයාට බොරු කියලා, කිරා.
මට ඕනේ වුණේ.. ඔයාගේ අම්මව ආයෙත් ගේන්න.
ඔහ්, එඩ් මං දන්නවා ඔයාට සමාව ඕනේ කියලා,
ඒත් බොරු කියන එකෙන් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නෑ.
තමුසේ සර්පයෙක්!
තමුන් හොඳටම දන්නවා එයාට ඕන වෙච්ච දේ.
ඇයි අම්මව ගේනවා කියලා මට නොකිව්වේ?
'මොකද මං අසාර්ථක වුණොත් ඔයා දුක් වෙනවට මං කැමති වුණේ නෑ.
ඒත් එයාගේ අවිශ්වාසය ගැන ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.
ඔක්කොටම පස්සේ,
ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් බොරු නේද කියන්නේ?
- ඔයාලා පැනලා ආවද? - අපි හැදුවේ ආයේ ඔයා ළඟට එන්න, පැටියෝ.
කිරා, බලන්න.
මං දිවුරනවා ඒක නැවත පණ ලැබීමේ පුවරුවක්.
මං ඒක කරේ අම්මා වෙනුවෙන්, අපි වෙනුවෙන්, විශ්වාස කරන්න මාව.
ඔයා මාව දාලා ගිය දවසේ ඔයා කිව්වා, ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
කිරා, එපා, ඉන්න!
එයාට වෙලාවක් දෙන්න, එයාට වෙලාවක් දෙන්න.
එයාට ඔයාලා එක්ක අවුරුදු ගාණක තරහක් තියෙනවා.
එතකොට තමුසේ එයාගේ හිතට මං ගැන වෛරය පුරවලා.
නෑ, ඒක බොරුවක්.
අපි ඔයා ගැන කතා කරේ බොහොම කලාතුරකින්.
- එයාට ඕන දේ දෙන්න. - පුවරුව?
මං හිතන්නේ නෑ මං ඒක ආයේ දෙයි කියලා.
නැත්තම් ඒ වෙනුවට, ඔයාගේ දුවව ආයේ දෙන්න.
අවජාතකයා!
දැන් ඔහේලා බිම හිරවෙලා!
මට ඒක එපා වෙලා.
සොෆිනා ගොඩක් බලවත් මායාකාරියක්!
කළින් පාර ඔයාලව අහුකරේ මෙයා තමයි.
තමුසෙට හැමවෙලේම ඕන වුණේ අපිව අහු කරන්න.
නෑ, මට ඔයාවයි සයිමන්වයි අල්ලගන්න ඕන වුණා ඒත් එයා බේරුණා.
තමුසේ මෙච්චර කාලයක් අපිව පාවා දුන්නේ මේ මායාකාරියටද?
වංචාකාරයෝ ගැන කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
මේක මතක තියාගන්න..
කිරා ගොඩක් සතුටෙන් මෙහෙ ඉන්නේ එයාව හොඳට බලාගන්නවා.
අනික මං එයාට මගේම කෙනෙක් වගේ ආදරය කරනවා.
මං තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න කලින් ඒකේ වාසිය දැනන් හිටියේ නෑ.
ඒත් තමන් දිහා බලාගෙන ඉන්න තමන්ට ඕන විදියට හදාගන්න පුළුවන් වීම.
හරියට දෙවියෙක්ට වගේ!
හොඳයි, මං දෙවියෙක් සහ රජෙක් මට හැමදේම තියෙනවා!
බ්ලැක්වුඩ්?
එයාලව ආයෙත් හිරේට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
අනික ලැබෙන තෑග්ග අරගන්න.
හොඳයි, මං යනෝ.
මං යනවා බල්දූර් වලිනුයි වෝටර්ඩීප් පලිනුයි එන ධනවත්තු දෙන්නෙක් එක්ක කතා කරන්න..
ගිම්හාන ක්‍රීඩා උළෙල ආයේ පවත්වන එක ගැන.
මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- ආහ්හ්! - ඕහ් ඕහ්!
හොල්ගා! හොල්ගා! හොල්ගා!
මුන් දෙන්නවම මරන්න.
- අපි එයාව මෙහෙන් ගලවගන්න ඕනේ. - ඔව්.
ඒත් දැන්වත් අපි අපේ හැංඟෙන එක ගැන හිතන්න ඕනේ.
- ඔව්, ඔයාට තේරුණා, නේද? - මං දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ.
දණ ගහන්න.
ලස්සන තලයක්.
ඕක හැදුවේ ගෙල්රින් ෆෝර්හැමර් ද?
තමුන් කොහොමද දන්නේ?
කැටයම් ආලේපය.
ඔහ්.
බර කොහොමද? ගැලවෙනවද?
මේ අඳුරු වානේ.
ම්ම්. හොඳයිනේ.
දැන් තමුන්ගේ ඔළුව පහත් කරන්න.
ඉන්න!
ඔයා කොහොමද ඒක පිරිසිදු කරන්නේ?
තමුන්ගේ ඔළුව දෙබෑ වෙන්න සෑහෙන ළඟයි.
මේක ගැනද තමුන් සැළකිලිමත් වෙන්නේ?
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්.
තම්බපු හණ තෙල් වලින්. මාසෙකට සැරයක්.
සතියකට සැරයක් කරන්න. ඒ නිසයි මලකඩ කන්නේ.
හරි, කපලා දන්න. කපලා දන්න, කරන්න.
ඒකිව අල්ලගන්නවා!
නවත්තනවා!
දැන් අපි අහු වුණා වගේ!
- අපි නගරෙන් යන්න කළින්-- - තම්බපු හණ තෙල් ගන්න ඕනේ, මං දන්නවා.
ටොක්, ටොක්.
මට ඕන වුණේ ඔයා හොඳින්ද කියලා දැන ගන්න.
මං දැනගෙන හිටියා එයා ආයෙත් එයි කියලා.
මං හිතුවේ ඒක වෙනස් විදියකට වෙයි කියලා.
ඔයා මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ..
ඔයාගේ අම්මා අහිමි වුණාම,
එයාට එයාවම නැති වුණා.
ඇයි එයා පුවරුව ගැන බොරු කිව්වේ?
සමහරවිට ලැජ්ජා හිතෙන්න ඇති පොඩි දෙයක් වෙනුවෙන් සෑහෙන්න දේවල් අහිමි වුණු නිසා.
මං එයාට කතා කරොත් හොඳයි වගේ.
මොකක්?
එයා ගියා, මගේ දුවේ එයා ගියා.
මං එයාට ධනවත් වෙන පුවරුව දුන්නා..
එයා ගියා.
හොල්ගත් ගියාද?
සමාවෙන්න.
ඔයා දැනගන්න එයාලා ඔයා එක්ක නොහිටියත්,
මං හැමවෙලේම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
මං දන්නවා.
කාරණය තමයි ඔයා මගේ හොඳ දකින එක,
ඒකෙන් මාව තවත් හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.
අපිට ඊතලයකින් එයාගේ කාමරේට පණිවිඩයක් විදින්න පුළුවන්.
- ඒක එයාට වැදුනොත්? - ඒක තමයි අපි ගන්න අවදානම.
මගේ දුවව ඊතලයකින් මරන එකද? නෑ, ඒක හරියන්නේ නෑ.
එයාට පණිවිඩය ලැබුණත්, එයා එන්නේ නෑ. එයා හිතන්නේ..
ෆෝර්ජ් එයාගේ තාත්තා කියලා.
අපි මාලිගාවට ඇතුල් වෙලා එයාව එළියට ගන්න ඕනේ.
ඒක පිස්සුවක්, එඩ්.
මාළිගාවේ ආරක්ෂාව වැඩියි. ඔයා දන්නවනේ කොරින් බලකොටුවේ වෙච්ච දේ.
අපිට කණ්ඩායමක් ඕනේ.
කණ්ඩායමක්? කවුද අපිට උදව් කරන්නේ?
- අපිට එයාලට ගෙවන්න විදියක් නෑ. - ඔව්, ඒත් ෆෝර්ජ්ට පුළුවන්.
එයා කිව්වේ ගිම්හාන ක්‍රීඩා උළෙලට ධනවතුන් සූදුවට එනවා කියලා.
- භාණ්ඩාගාරේ ධනය තියෙනවා. - ඔව්.
පුවරුව ලබා ගන්නත් පුළුවන්.
කිරා ඒක දැනගනීවී.
අපි එයාව අත්හැරියේ, හරි හේතුවකට.
මං එහෙමනම් හිතුවේ නෑ, ඒත්, ඔව්.
අපි කාවද කණ්ඩායමට අරගන්නේ?
සයිමන් තවම ට්‍රයිබෝර් වල ඉන්නවද දන්නේ නෑ.
සයිමන් විකාර මායාකාරයෙක්.
අපි එයාව අවුරුදු 2 කින් දැකලා නෑ. එයා දියුණු වෙලා ඇති.
කාටවත් මේ ක්‍රමේදී ඉටිපන්දම් වුවමනා නෑ.
කොහොමද මේක? අලුත් තණකොල වලට කැමතිද?
සුවඳ දැනෙනවද? අලුත්ම තණකොල.
මගේ අවුරුදු පහේ පොඩි දරුවටත් ඕක පුළුවන්.
ඒත් එයාට මේක පුළුවන්ද?
බූ.
එයා හැදිලා නෑ.
මං හිතන්නේ එයා කරන්නේ පේන දේ නෙමෙයි.
දන්නවද, මේ විදියට බොඳ වෙන එක ටිකක් අමාරුයි.
ඕනෙම කෙනෙක්ට මීදුම හදන්න පුළුවන්, ඒත් පොඩි මීදුමක්,
මේකයි ඇත්තම මැජික් එක.
ඔයාලද මේ..
මොකක්? මොකද මේ..
මේකා අපිව හූරගෙන කනවා!
එහෙම නෙමෙයි. මේක මැජික් එකේම කොටසක්
මූ බොරු කෙලින්නේ.
අල්ලගන්න!
ආරක්ෂා පලිහ!
මේක ආරක්ෂා පලිහ නෙමෙයි.
මං මේ වැඩේට කැමතිම නෑ.
උඹව මරනවා!
- සයිමන්? - හොල්ගා!
- අපි ප්‍රසංගේ වෙනකම් බලන් ඉන්නවද? - මාව අරන් යන්න.
ෆෝර්ජ් තක්කඩියෙක් කියලා මට ඔයාලට කළින් අඟවන්න තිබ්බා.
බලකොටුවෙන් බේරුණහම, සොෆිනා මාව මරන්න හැදුවා..
එයත් ඒකිට උදව් කරා.
ෆෝර්ජ් රජ වෙන්න කලින් නෙවරම්බර් රජුගේ මරණෙට..
සොෆිනා පාර හදලා තියෙනවා.
එයාගේ මැජික් වෙනම මට්ටමක තියෙන්නේ.
ඔයා ගැන අවතක්සේරු කරගන්න එපා. අපි දැක්කා සංදර්ශනේ.
ඔව්, ඔයාගේ තණකොල මැජික් එකෙන් එයාව පරාද කරන්න පුළුවන්.
හොඳ විහිළුව.
කිරාව බේරගන්න ඕනේ කියන එකට මං ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ,
මං කැමතියි ෆෝර්ජ් ව පන්නලා දාන අදහසට,
ඒත් මාළිගාව කොල්ලකන්න අවදානමක් ගන්න වටින්නේ නෑ.
එතකොට ඔයාගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් හොරකම් කරන එක?
- ඔයා කොච්චර බලංකොලොත් වෙලාද? - හොඳටම.
මං අද රෑට නිදාගන්න හිටියේ රඟහලේ,
- ඒත් ඒක හරි නෑ වගේ. - ඉතින්?
බලකොටුව ආරක්ෂා කරන අඳුරු මායාවන් ගැන ඔයා දන්නවද?
- අපි හොයාගමු! - කොහොමද?
ඔයා ආරක්ෂකයන්ගෙන් බේරිලා යන්නද හදන්නේ?
මමද? නෑ. සත්ව රූපයක් තියෙන මායාකාරයෙක් වගේ.
එයාලට හොරෙන්ම ඇතුලට යන්න එන්න පුළුවන්..
මීයෙක්.. මුවෙක් වගේ.
- මුවෙක්! - මාලිගාවේ අනිත් මුවන් එක්ක මිශ්‍ර වෙනවා.
මට කොලොප්පම් කරන්න එපා.
කොහෙන්ද මායාකාරයෙක්ව හොයාගන්නේ?
මං දන්න මායාකාරියක් ඉන්නවා. ඩොරික්.
එයා ඇත්තටම එක විදිහක්.
ආදර කතාවක් වගේ.
ඔව්. ඉස්සර.
කොහොමහරි එයා මගේ ආත්මාභිමානය නැති කමට අකමැති වුණා.
ඒක ඔයාගේ හොඳම ලක්ෂණය නෙමෙයි.
ස්තූතියි.
ෆෝර්ජ් ෆිට්ස්විලියම්ගේ නාමෙන් ,
අපේ උතුමාණන්ට අගෞරව වන ලෙස කතා කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
හිස ගසා මරා දමන ලෙස අණ කරමි.
එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව් කවදාවත් පසුබට වෙන්නේ නෑ!
යුක්තිය මරලා දාන්න බෑ!
මගේ අණ ඉටු කරනු.
- ඔයාගේ ඩොරික් ටිකක් කලබලෙන්. - සූදානම්ද?
ඔහ්, ඒ ඩොරික් නෙමෙයි.
යනවා!
ඒකිව මරන්න!
එනවා!
ගහනවා!
ඒ එයා
- ආයේ කියන්න? - ඒක බකමූණු වලහෙක්.
- තව කොච්චර දුරද තැනට? - අපි ඇවිත් තියෙන්නේ.
- ඉන්න තැනම ඉන්නවා! - ඉන්න! මේ මම!
- සයිමන්? - මොන සයිමන්ද?
අපෝ.
සයිමන් ඕමාර්. මායාකරු.
මං ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියේ.
ඔයා මාව අත්හැරියේ.
මං කරපු දෙයක් නිසා නෙමෙයි, මගේ විදිය නිසා.
ඔහ්.
- ඔව්. - ඔව්.
මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
- අපිට මුවෙක් ඕනේ. - අපිට මුවෙක්ව එපා.
අපි ෆෝර්ජ් ෆිට්විලියම්ස් ව අයින් කරන්න හදන්නේ.
ඔයා කවදා ඉඳන්ද මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ?
මං ඉපදුණේ අර්ධ මිනිස් ළමයින්ට අකමැති මිනිස්සු ඉන්න තැනක.
එල්ස්ලා මාව භාරගත්තා.
එයාලව ආරක්ෂා කරන්න මම එමර්ල්ඩ් එන්ක්ලේව් එකට බැඳුණා.
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඒක තවත් හේතුවක්.
ඔයාටමයි පුළුවන් මාලිගාවට හොරෙන් රිංගලා..
ඇතුලේ වෙන දේවල් අපිට කියන්න.
මං මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මං ඔයාලව දකින්නේ ආත්මාර්තකාමියෝ විදියට.
මට පේන්නේ ඔයා ටිකක් නපුරුයි වගේ.
හරියට බැලුවොත් මමත් අර්ධ මිනිහෙක්.
ඒත් ඔයා විකාර මැජික්කාරයෙක්.
නෑ, සයිමන්.. එයා බලවත් මායාකාරයෙක්r!
එයා එලිමින්ස්ටර් ඕමාර්ලාගෙන් පැවතගෙන එන කෙනෙක්.
සාර්ථක වෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන එක.
- එයා ඒක දන්නේ නෑ. - ඔව්, ඇත්තම තමා.
සයිමන්ට මගේ බුද්ධියයි හොල්ගාගේ ශක්තියයි නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් නියම කාලය ලබපුවහම එයා හරි දේ කරයි.
- ඒ නිසයි මම එයාව තෝරගත්තේ. - ඔයා දන්න එකම මායාකාරයා එයා විතරනේ!
හොල්ගා, උදව් ඕනේ නෑ!
මොනවද ඇත්තටම ඔයාගේ දක්ෂතා?
මගෙද? මම සැලසුම්කරුවෙක්. මම සැලසුම් හදනවා.
ඔයා දැනටමත් සැලැස්මක් හදලනේ තියෙන්නේ, දැන් ඔයාගේ දක්ශකම මොකක්ද?
සැලැස්ම අසාර්ථක වුණොත් මං තවත් එකක් හදනවා.
ඉතින් ඔයා අසාර්ථක සැලසුම් හදනවා.
නැ, එයා වීණා වාදනය කරනවා.
හොල්ගා, ඒක අදාල නෑනේ. විශ්වාස කරන්න, මං වැදගත් කෙනෙක්.
හොඳයි,
අපි ෆෝර්ජ්ව නැති කරන්න කරපු කිසිම සැලසුමක් වැඩ කරේ නෑ.
එයා බලයට ආපු විදිය ගැන ප්‍රශ්න කරපු නිසා..
එයා අපිව හතුරෝ කරා.
අපේ ගෙවල් විනාශ කරලා..
මිනිස්සුන්ව මරන්න ගත්තා.
අපි ෆෝර්ජ්ව ඉක්මනට නතර නොකරොත්,
ආරක්ෂා කරන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
මං මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙමෙයි.
පිළිසරණක් නැති වෙලාවේ මාව භාරගත්තෙ අයෙ වෙනුවෙන්.
එහෙනම් අපි ඔයාගේ සල්ලිත් තියාගන්නම්.
මට ඔයාගේ නොඉවසිල්ල දැනෙනවා.
සාස් ටැම්.
ඒත් ඔයා තමයි මං කවදත් වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන ගෝලයා.
ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්න.
ඔයාගේ සංකේතය මගෙන් හංඟන්න වුවමනා නෑ.
ෆෝර්ජ් ෆිට්විලියම්ස් එක්ක තව පැයක් ගෙවනවට වඩා මං කැමතියි..
මගේ හම ගලවලා කස පහර කන එකට.
මේ මිනිහව දරාගන්න බැහැ.
ඒත් මිනිහගේ "චමත්කාරය" නැතුව අපිට මෙච්චර දුරක් එන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
ජීවත් වෙන එවුන් දැනටමත් ලෝකය අපවිත්‍ර කරලා.
මේක ඔයාගේ අන්තිම කටයුත්ත කියලා හිතලා සැනසෙන්න.
මේ ඉන්නේ!
ඔයාගේ තොප්පිය නැතුව, මට පේන්නේ.
ඒක දිගටම දාගෙන හිටියොත් හොඳයි වගේ.
දන්නවනේ, ඔයාලා වගේ රතු මායාකාරියක්..
තායි වලින් එලියේ ප්‍රසිද්ධ නෑ.
අනික ඔයාගේ ප්‍රසිද්ධිය අඩු වී ගෙන යන්නේ.
ඒත් ඔයා කරන්න ඕන දේ මං කියන්නම ඕනේ.
කාඩ්වෙල් සහ පිරඩොස් ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
මං එයාලට කිව්වා-
එපා වෙනවා නේද? මට මේ පුටු වලට මොනාහරි කරන්න වෙනවා.
ඒක..
දැන් ඔයාලට පේනවා ඇති වත්කම් ආරක්ෂා කරගන්න..
ගන්න පුළුවන් හැම පියවරක්ම අපි අරන්ද නැද්ද කියලා..
ගිම්හාන ක්‍රීඩා උළෙලට ඔට්ටු අල්ලන්න.
මාලිගාවේ හැමතැනම අලුත් දොරවල් තියෙනවා.
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියා කරොත්,
කාටවත් ඇතුලට එන්න යන්න බෑ.
තව එතකොට..
සුරක්ෂිතාගාරය.
මගේ ප්‍රධාන උපදේශිකාව සොෆිනා ඔයාලට හැම විස්තරයක්ම කියාවි.
මෝර්ඩෙකනෙන්ස් අභිරහස් මුද්‍රාවෙන් ඒක ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ.
හොඳයි..
හැම විස්තරයක්ම නෙමෙයි, හැබයි..
මේක සෑහෙන්න බලවත් මන්තරයක් කියන එක විතරක් ඇති.
ආයේ ක්‍රීඩා පවත්වන්න ඔයාව පෙලඹෙව්වේ කවුද?
නෙවරෙම්බර් රජතුමා මේක කරේ ගොඩක් මිලේච්ඡ විදියට.
නෙවරෙම්බර් මහත්තයයි මමයි ගොඩක් වෙනස්.
උදාහරණෙකට: මං කැමතියි ජීවත් වෙන්න.
එයා කැමතියි පිළිකාවක් එක්ක ඉන්න.
ඔයා භයානකයි.
මට පුළුවන් සෙල්ලක්කාර වෙන්න.
ඇත්තටම ක්‍රීඩා පවත්වන්නේ නගරේ අයව එකතු කරන්න.
ජනතාව කැමති දේ ලබා දෙන එක රජයේ කාර්‍යයක්.
නැත්තම් ඔයාලා වගේ ධනය තියෙන අයව ප්‍රයෝජනයට ගන්න එක.
දැන් කාටද හොඳ කෑම ඕනේ?
කට වහනවා!
සත්ව රූපෙන් ඉන්න කෙනෙක් අපි ළඟ ඉන්නවා.
හේයි!
නවතිනවා!
මට අල්ලගන්න බෑ!
එතකොට එයා මුවෙක් වුණා.
අන්තිම මොහොතෙදී.
- ඔයාට සොෆිනා ගැන විශ්වාසද? - මං දැක්කා එයාගේ සලකුණු.
එයාගේ කාලය නවත්තන මායාව බිඳින්න බැරි එක පුදුමයක් නෙමෙයි.
ෆෝර්ජ් හැමදේම දැනන් හිටියා. ඌ මගේ දුවව රතු මායාකාරියක් එක්ක හිරකරගෙන.
"මෝර්ටි කාමෙන් මුද්‍රාව" කියලා දෙයකින් බලකොටුව ආරක්ෂා කරලා.
මෝර්ඩිකාමෙන්?
- ඔව්, ඒක තමයි. - ඕහ්, අපොයි.
- මොකද? - බලකොටුව මෝර්ඩිකාමෙන් මුද්‍රාවෙන්..,
..ආරක්ෂා කරලා නම් අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
ඔයාගේ මැජික් වලින් බැරිද?
හරි, අහන්නලාකෝ.
මං කැමති නෑ හැමෝම මැජික් වලින් ප්‍රශ්න විසඳන්න හදන එකට.
ඒවට සීමාවක් තියෙනවා. මේවා සුරංඟනා කතා නෙමෙයි.
- මේ ඇත්ත ලෝකය. - එතකොට අගුළු අරින්න ක්‍රමයක් නැද්ද?
නෑ, ඔයා ලෝකේ බලවත්ම මායාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයිනම් ඒක කරන්න බෑ.
නැත්තම් අපිට ඕනේ වෙනවා මායා හිස්වැසුමක්.
මොකක්?
ඒක හැම මායාවක්ම බිඳින්න පුළුවන් හිස්වැසුමක්.
ඒත් වැඩක් නෑ. අවුරුදු ගාණකට කළින් ඒක නැති වෙලා ගියා.
බලනවකෝ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපිට පුළුවන් ඒක හොයාගන්න?
හොයාගත්තත්, මට බෑ ඒක පාලනය කරන්න.
ඔයාට පුළුවන්. මං දන්නවා ඒක.
- ඔයා කිව්වට එහෙම වෙන්නේ නෑ - ඔව්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්නේ.
- ඒත් මට බෑ. - ඒත් ඔයාට පුළුවන්.
- මට බෑ. - පුළුවන් කියනවකෝ.
- බෑ! - හොඳයි.
මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගමුද?
- මට කණ්ඩායමේ ධෛර්‍ය නැති කරන්න ඕනේ නෑ. - මොන ධෛර්‍යද?
- හොල්ගා දන්නවා හිස්වැසුම තියෙන තැන. - එහෙමද?
මගේ ගෝත්‍රය එවර්මූර්ස් වලදී මකර සංස්කෘතීන් එක්ක සටන් කරා.
අපිට පුළුවන් එයාලගෙන් ඒක තියෙන තැන අහගන්න.
ඒ සටන තිබ්බේ සියවසකට කලින්. එයාලා හැමෝම මැරිලා.
ඉතින්? මායාව පාවිච්චි කරලා එයාලගෙන් අහන්න.
මෙයා කිව්වා මැජික් වලින් හැමදේම විසඳන්න බෑ කියලා.
ඇත්තටම, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන්ද මළවුන්ව ආයේ ගෙන්නන්න?
මට බෑ, එයාලව ආයේ ගෙන්න,
ඒත් මට ඒයාලගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න ඉඩ සලස්වන්න පුළුවන්,
පස්සේ එයාලේ ආයේ මැරෙනවා.
- හරි. - ඔව්, භයානකයි.
ඒක පට්ට.
අපි යමු එවර්මූස් වලට. බීම එකට ස්තූතියි සයිමන්.
මොකක්? නෑ--
මැජික් වලින් ගෙවන්න.
වෙස් මාරු කරපු කෙනා ෆෝර්ජ් ගේ හිටපු යාළුවන්ගේ කණ්ඩායමේ වෙන්නැති.
සමහරවිට ෆෝර්ජ් අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවා ඇති?
එයා වාසි ලැබෙනකම්,
සාස් ටම් ගේ විජයග්‍රහණයට බාධා කරන්නේ නෑ.
මං මේ හොරුන්ව හොයාගන්නම්.
ඔයා යන්න කළින්, පිටිපස්සේ උන් ඔයාට පැනලා යන්න ඉඩ දුන්නු වග අඟවන්න.
තේරුණා.
මූ තායන් කෙනෙක්!
හේයි, එඩ්.
- ඇයි? - අපි ඇවිල්ලා වගේ.
මාර්ලමින්? ඇත්තටම?
ඇයි ඔයා තමන්ටම මෙහෙම කරගන්නේ?
මං යන්නේ මගේ බඩු වගයක් අයේ ගේන්න විතරයි.
එයා ෂටර් තීන්ත ගාලා.
ලස්සනයි.
හොල්ගා!
කොහොමද, මාර්ලමින්.
- එයාද මාර්ලමින්? - ඔව්.
අපි හැමෝම මුළින්ම එයාව දැක්කම ටිකක් පුදුම වුණා.
මං හිතුවා ඔයාගේ දඬුවම තවත් දික් වුණා කියලා.
අපි පැනලා ආවා.
පරණ හොල්ගාම තමයි.
ඉතින් ඔයා මොනවද මේ ටිකේ කරේ
හම්.
පුරුදු දේවල්.
මගේ වත්තේ වැඩ. මගේ පොතේ වැඩ කරනවා.
මං දුන්නු හැරමිටිය තාමත් ඔයා ළඟ තියෙනවා.
ඔව්. ඔව්.
ඕනෙනම් ආයේ අරගන්න.
- ග්වින්ට වැඩිය ඕනේ නෑ. - ග්වින්?
- ඔයා ගෙදරද පැටියෝ? - මෙහෙ.
ඔහ්! චණ්ඩි ටිකක් මෙල්ල කරා--
ඔහ්. කොහොමද.
- කවුද මේ? - ග්වින්, මේ හොල්ගා.
ඔහ්.
ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
මට ඔයාට අත දෙන්න තිබ්බා,ඒත්..
සතුටක්.
ඔයා කොච්චර කාලයක් නගරේ ඉන්නවද?
මං ගමනක් යන ගමන්.
මං දකුණු නෙස්මේ වල මිණී එක්ක කතා කරන්න යනවා.
ඔහ්. මරු.
මං රෑ කෑමට අත් හෝදන්න යනවා. මොනවද කන්න තියෙන්නේ?
බෙරි දාපු පාත්ත අච්චාරු.
ම්ම්ම්.
- හමුවීම සතුටක්, හොල්ගා. - ඔව්.
- ඔයාලා කොච්චර කල්ද? - අවුරුද්දක් වෙනවා.
එයා ඔයාව සතුටෙන් තියනවද?
මටත් වඩා?
හරි, මං මේක කියන්නම්: එයා අවංකව ජීවත් වෙනවා.
එයා වැටෙනකම් බොන්නේ නෑ.
අනික එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
මට අඬන්න ඕනේ වෙන්නේ නෑ.
මම දුක් වින්ඳා.
ඔයා එක්ක හිටපු නිසා ගෝත්‍රයෙන් මාව පිටුවහල් කරා.
මං අපිට ගෙයක් හැදුවා. ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න.
ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
ග්වීන් ආදරෙයි වගේ.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනේ.
ස්තූතියි.
ඔයා ගියහම, මට මගේ පවුල නැති වුණා.
මට තවත් කෙනෙක් හොයාගන්න වාසනාව තිබුණා.
මං ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එහෙම වෙන්න කියලා.
මගේ හොඳ, පරණ හො-හො.
අපි ෆෝර්ජ්ව ඉවරයක් කරන්නයි යන්නේ.
මං පෙන්නන්නයි යන්නේ මාව අත්හැරපු මෝඩ ගෝත්‍රිකයන්ට මං කවුද කියලා.
මගේ නෑදෑයෝ ගොඩ දෙනෙක් මේ සටනෙදි දිවි පිදුවා.
මං හැමදාම හිතුවේ, මේ වගේ පුණ්‍ය භූමියක මාව මිහිදන් වෙයි කියලා.
ඔව්.
කා ළඟද සවලක් තියෙන්නේ?
හරි, සයිමන් කොහොමද වැඩේ කරන්නේ?
මං පූජකවරයෙක්ගේ මන්තරයක් ගෙනාවා.
කොහේහරි ඇති.
මේ තියෙන්නේ!
හරි. මැරුණ කෙනා නැඟිට්ටහම අපිට පුළුවන් ප්‍රශ්න පහක් අහන්න.
ඊට පස්සේ එයා ආයෙත් පණ නොඑන විදියට මැරෙනවා.
ඇයි ප්‍රශ්න පහක්?
- මං දන්නේ නෑ, එහෙමයි වැඩ කරන්නේ. - අනේ මංදා.
- කරුණාකරලා මේක කරනවද? - හරි, ඔව්.
අප්පිරියයි.
සමහරවිට මං වැරදියට කියන්න ඇත්තේ.
මං බය වුණේ නෑ, ටිකක් පුදුම වුණා.
හරි.
ඔයා මැරුණේ එවර්මුස් සටනෙන්ද?
- ඔව්. - නියමයි!
මං කියන්නේ, මැරුණු එකට කණගාටුයි..
තව ප්‍රශ්න හතරයි නේද?
ඔව්.ස්
නෑ, නෑ ඔයාගෙන් නෙමෙයි ඇහුවේ?
ඔයා ප්‍රශ්න ගණන් කරනවද?
- ඔව්. - කෙළියා.
මං ඔයාට කතා කරනකොට විතරක් උත්තර දෙන්න, හරිද?
- හා. - ඇයි ඔයා අන්තිමට "හරිද" කියලා අහන්නේ?
මං ඇහුවේ නෑ.
සුපිරියි! කොහෙද සවල?
ටෝකේ හෝර්ගාත්.
ඔයා සටන අතරෙදි මායා හිස්වැසුම දැක්කද?
ඒක තිබුණේ මගේ ලොක්කා වෙච්ච, ස්ටැන්හාර්ඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් ළඟ.
හොඳයි.
ස්ටැන්හාර්ඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් මොනවද ඒකට කරේ?
සටන පටන් ගනිද්දී අපේ පිරිස වැඩියි කියලා අපි දැනන් හිටියා.
ඒත් රාකෝර් මකරා නිසා අපිට අවාසි වුණා.
හෝර්ගාත්!
මේක අරන් දුවන්න.
කොහොමහරි රාකෝර්ගෙන් මේක ආරක්ෂා කරගන්න!
තේරුණා, සර්. බය වෙන්න එපා.
මට මතක අන්තිම දේ එච්චරයි.
හරි, හොඳයි..
උදව්වට ස්තූතියි.
අපි තව එකක් බලමු.
- ඉන්න! ඉන්න! - හ්ම්ම්?
අපි එයාගෙන් අන්තිම ප්‍රශ්න තුන අහන්නේ නැද්ද?
මොනවා අහන්නද? එයා දන්න හැමදේම කිව්වා.
අපිට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ. බලන්නකෝ, අසරණ මිනිහා.
හොඳයි.
මොකක්ද ඔයාගේ කැමතිම කෑම?
ඕට්ස්. නෑ, බාර්ලි!
හපෝ.
ඔයා පූසන්ට කැමතිද?
ඇත්තටම නෑ.
හරි.
2 + 2 කීයද?
මට ගණන් බෑ.
- දැන් සතුටුද? - නෑ.
ගොඩක් වෙලාවට, නායකයෙක්ට ගන්න අමාරුම තීරණය..
පසුබැසීමයි.
මම නියෝගයක් දුන්නා.
මං අපේ වේගවත්ම කෙනා වෙච්ච ෆින් සෙලෆින්න්ට..
නියෝගයක් දුන්නා.
අපිට මේක කඳු මුදුනට ගෙනියන්න පුළුවන් වුණොත්, අපිට පුළු--
ආයේ නම් එපා.
ඒ සටන තිබ්බේ උදේ.
මම නාගෙන එළියට බහිද්දිම මගේ කකුල ලිස්සුවා.
එතකොට ඔයා සටනට ගියාද?
නෑ. මං මැරුණා. වැටිලා.
ඒත් ස්ටැන්හාර්ඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් කිව්වේ එයා හිස්වැසුම වැන් සලාෆින්ට දුන්නා කියලා.
ඒ ඔයා නේද?
මම ස්වෙන් සලාෆින්. වෙන් මගේ සහෝදරයා.
මේක නම් හීනයක්.
වෙන් හොඳින්ද?
මගේ අශ්වයා තුවාල වෙලා හිටිය නිසා..
මං යුධ පිටියෙන් පලා යමින් හිටියේ.
මම මං ගැනවත් හිතුවේ නෑ.
මට ඕනෙ වුණේ හිස්වැසුම ආරක්ෂා කරන්න.
එතන හිටියා සාස් ටාම්ගේ සලකුණ තිබුණු තායන් කෙනෙක්.
මං බලන් හිටියා එයා මාව මරනකම්.
ඒත් ඒක වුණේ නෑ.
එයා කාරුණිකයි.
එයා මට කිව්වා එයාගේ නම සෙන්ක් යෙන්ඩර් කියලා..
එයා සාස් ටාම්ගෙන් පලා ගිහින් වෙනම ජීවත් වෙනවා කියලා.
මම මැරෙමින් ඉන්න කොට, එයා පොරොන්දු වුණා හිස්වැසුම ආරක්ෂා කරන්න.
මොනවාමහරි හේතුවක් නිසා මං එයාව විශ්වාස කරා.
ඔයා විහිළු කරනවා. "කාරුණික" තායන් කෙනෙක්?
මං කියන්නේ ඇත්ත.
තමුසේ විකාර දොඩන්නේ.
ඒ තායන් බොරු කියලා තමුසේ නිකන්ම මැරිලා ගිහින්.
හිස්වැසුමෙන් වැඩක් නෑ. අපි වෙන විදියක් හොයාගමු.
නෑ, මම සෙන්ක් ගැන අහලා තියෙනවා.
එයා රණශූරයෙක්. එයා අනුගාමිකයන්ව මරන්න උදව් කරා.
මමත් ඒ නම දන්නවා.
මගේ මාමා කිව්වා, සෙන්ක් තියුණු කටුවක් විතරක් පාවිච්චි කරලා හතුරන්ව එළෙව්වා කියලා.
- තියුණු කටුවකින්? - මොනාහරි තියුණු දෙයක්.
තායන්ලා කියන්නේ මිනී මරුවෝ. එතනින් කතාව ඉවරයි.
මොකද?
- මමත් එයා ගැන අහලා තියෙනවා. - නෑ.
එයා මගේ මස්සින එක්ක එනෝරෂ් වලදී සටන් කරා. එයා කිව්වා සෙන්ක් හොඳ කෙනෙක් කියලා.
හරි, ඔයාලා හැමෝම සෙන්ක්ව හොයාගෙන කෙස්වළු පටලගන්න.
මං වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
- මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ? - එයාට තායන්ලා එක්ක කතාවක් තියෙනවා.
මං දන්නවා ඔයාට දැනෙන් විදිය. ඒත් අපේ වෙලාව අඩුයි.
මම සියාව පාවල දීමක්.
නෑ, ඔයා හැමදේම කරන්නේ එයාවයි කිරා යි වෙනුවෙන්.
සෙන්ක් නපුරෙක් වුණොත් මං ඌව දෙකට කපලා දාන්නම්.
- ඒක ෂෝක් වැඩේ. - අපිට නැති වෙන්න දෙයක් තියෙනවද?
කවුරුහරි දන්නවද මෝඩ සෙන්ක් ඉන්න තැන?
අන්තිමට අහන්න ලැබුණා, එයා හාපර්ලා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.
නියමයි! හාපර්ලා.
එයාට හාපර්ලා එක්ක මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
එයාට එයාලා එක්කත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
හරි, අපි යමු.
සමාවෙන්න?
මං තාම ඉන්නවා.
හරි. අම්..
මොකක්ද ඔයාගේ කැමතිම පොත?
ම්ම්, එකක් තෝරගන්න අමාරුයි.
- පස්වෙනි ප්‍රශ්නේ - ඔව්.
ඉතිහාස රචනාවකට..
මං ලයිකාන්තස් සාර්ගේ "ෆැන්ග්ජඩ් ටෝම්" කියවලා තියෙනවා.
හතරවෙනි ප්‍රශ්නේ විතරයි ඇහුවේ.
ඒයි?
අපොයි.
එන්න අපිට උදව් ඕනේ! එන්න!
එයාට පන තියෙනවා!
ස්තූතියි!
ස්තූතියි, සර්.
- එයා ෂෝක් නේ. - මටත් පුළුවන් ෂෝක් වෙන්න.
- එඩ්, ගිහින් එයාට කතා කරන්න. - ඔයා කතා කරන්න.
දන්නවද, මමත් මාළුන්ගෙන් පූසන්ව එළියට අරන් තියෙනවා.
සෙන්ක් නේද?
මං උත්තර දෙන්නේ නෑ මං කතා කරන කෙනාව දන්නේ නැතුව.
මං හොල්ගා කිල්ගෝර්.
මේ සයිමන්, එඩ්ජින් පිටි පස්සේ ඩොරික්.
- ඇයි ඔයාලා ආවේ? - ඔයාව හොයාගෙන.
අපි ආවේ විසංයෝජන හිස්වැසුම හොයාගෙන.
විසං‍යෝජන. (අක්‍රීය කරවීමට හැකි)
ගොඩක් ජීවිත නැති වුණා මේක ආරක්ෂා කරද්දී.
ඒ ගැන කතා කරනවා කියන්නේ එයාලව අවතක්සේරු කිරීමක.
ස්තූතියි.
ඔයාටත් ස්තූතියි, හොඳ මහත්තයා.
ඔයා අවංක හොඳ කෙනෙක් කියලා අහලා තිබ්බේ,
මට දිවුරන්න පුළුවන්, අපිට හිස්වැසුම ඕනේ කරන්නේ වටිනා වැඩකට.
ඔව්, අපි මංකොල්ලයක් කන්න යන්නේ.
හොල්ගා!
වෙන කෙනෙක්ගෙන් නෙමෙයි. ෆෝර්ජ් ෆිට්විලියම්ස්ගෙන්.
තායි රතු මායාකාරියක් එයාගේ උදව්වට ඉන්නවා.
මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද මේ තැන?
හාපර්ලගේ අභය භූමිය.
ඔයාලගේ යළුවා එඩ්ජින් දැනටමත් මෙතන දන්නවා ඇති.
කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ?
ඔයාට ඔයාගේ දිවුරුම අමතක වෙන්න ඇති,
ඒත් දිවුරුම ඔයාව අමතක කරන්නේ නෑ.
වාක්‍ය ගැලපෙනවා වුණාට ඒක විකාරයක්ම තමයි.
ඇයි ඔයාලා ෆෝර්ජ් විලියම්ස් ව කොල්ලකන්නේ?
එයා එඩ්ජින්ගේ දුවවයි අපි හැමෝගෙම වස්තුවයි හොරකම් කරා.
නැවත පණ ලබා ගන්න පුවරුවත් එක්කම.
එයාට හැමදේම කියන්න ඕනේ නෑ.
මං නිකම්..
වෙන විදියකට කිව්වොත් ෆෝර්ජ් බැල්ලිගේ පුතෙක්.
ඉතින් ඔයා එයාගේ වරදට එයාගේ අම්මට බනිනවා.
මොකක්?
නෑ, ඒක කියමනක්.
තේරුණා.
මට කුණුහරුප කියමන් තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයාගේ කිසි විනෝදයක් නෑ, නේද?
ෆ්‍රිට්විලියම්ස් රතු මායාකාරයෝ එක්ක එකතු වුණොත්,
එයාලගේ අභිප්ප්‍රාය රාජකීය බලයෙන් ඔබ්බට යයි.
සියවසකට කළින්, සාස් ටාම් කියන්නේ..
තායි රාජ්‍ය පාලනය කරපු සුල්කිවරුන් අට දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
නියමයි, ඉතිහාස පාඩමක්.
ඒත් ටාම්ගේ බලයට තිබ්බ ආසාව වැඩියි.
සූර්‍යග්‍රහණ රැයක නගරෙදි,
වැසියන් උත්සවයකට එකතු වුණා.
අනිත් පාලකයන්ගේ අනුදැනුමක් නැතුව,
ටාම් ට එයාගෙම සැලැස්මක් තිබුණා:
අශුද්ධ කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න.
එයා දැවැන්ත මරණයක් මුදා හැරියා,
ඒක දැකින හැමෝගෙම ආත්මය ගිල දාන මන්ත්‍රයක්,
එයාගේ කැමැත්තට යටත් වෙන විදියේ.
එයාගේ රතු ලෝගු සහිත රතු මායාකාරයන්ගේ උදව්වෙන්,
සාස් ටාම් මළවුන්ගේ හමුදාවක් නිර්මාණය කරා,
ඒකෙන් හැමෝවම යටත් කරගන්න පුළුවන් වුණා.
සාස් ගේ බලය තායි සීමාවෙන් එහාට විහිදෙන්නේ නෑ.
මං හිතන්නේ එයයි රතු මායාකාරයොයි ඒකෙන් සෑහීමකට පත් වෙලා නෑ.
ඒ නිසා එයාලා හැමදේම යටත් කරගන්නයි හදන්නේ.
ඉවරද? 'මොකද අපි දැනටමත් දන්නවා රතු මායාකාරයෝ නරකයි කියලා.
ඒ වගේම තමයි ෆෝර්ජ්.
ප්‍රශ්නේ තමයි, එයාලට බලය ගන්න එයා උදව් කරොත්,
එයාලට ලැබෙන වාසිය මොකක්ද?
පේන විදියට අපි හැමෝටම පොදු හතුරෙක් ඉන්නවා වගේ.
ඔයා අපිට හිස්වැසුම දෙන්න, අපි ෆෝර්ජ්ව විනාශ කරන්නම්.
ධනය නැති වුණාම කවුරුත් එයාව රජෙක් විදියට සළකන්නේ නෑ.
එතකොට රතු මායාකාරයන්ගේ රූකඩයව නැති වෙනවා.
ඔයා කොල්ලකන සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද ඇති වැඩේ?
නීති විරෝධී කොල්ලකෑම් වලට මං හවුල් වෙන්නේ නෑ.
හොඳයි. අපි ඒවා නගරේ මිනිස්සුන්ට බෙදන්නම්.
- පොරොන්දු වෙන්න. - මොකක්?
හාපර්ලාගේ මුද්‍රාව උඩ ඔයාගේ අත තියලා දිවුරන්න..
ගන්න සියළුම ධනය නෙවවින්ටර් වල වැසියන්ට බෙදලා දෙනවා කියලා.
හරි, අනිවාර්‍යෙන්.
කියන්න, එඩ්.
ෆෝර්ජ්ගේ සල්ලි ඔක්කොම ජනතාවට බෙදලා දෙනවා කියලා දිවුරන්න.
මං දිවුරනවා..
ෆෝර්ජ්ගේ සල්ලි සේරම නෙවවින්ටර් වල වැසියන්ට බෙදනවා.
මේක තියාගන්න.
ඔයා ඔයාගේ වචන විශ්වාස නොකරනවා ඇති. ඒත් මට විශ්වාසයි.
හරි. හොඳයි. සයිමන්, මේක තියාගන්නවා.
දැන්, කොහෙද හිස්වැසුම?
- අන්ඩඩාර්ක් වල. - අන්ඩඩාර්ක්?
ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නේද? මොනවටද එහෙ ගෙනිච්චේ?
'මොකද පණට ආදරේ කෙනෙක් එහෙට යන්නේ කලාතුරකින්.
- නියමයි වගේ. - හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
මං දන්නවා. මං විහිළුවක් කරේ.
මට පේන්නේ විහිළු කියන්නේ තමන්ගෙම බෙල්ල කපාගන්න ආයුධයක්.
එහෙමද? ඒකද තමුසෙට පෙනුනේ, සෙන්ක්?
ක්‍රිප්ට්ගාර්ඩ්න් වනාන්තරේ ඇතුලේ..
අසිපත් කඳු වලට නැගෙනහිරින් පිවිසුමක් තියෙනවා.
එතනින් අපිට ඩොල්බ්ලුන්ඩ් වල නටඹුන් වලට යන්න පුළුවන්.
ඔයා සෑහෙන්න නිර්භීත නම්, ඇයි හාපර්ස්ලව ඇත්හැරියේ?
හාපර් කෙනෙක් වුණ නිසා මගේ බිරිඳ මැරුණා.
කණගාටුයි.
එයාගේ ඝාතකයන්ට යුක්තිය ඉටු වුණාද?
ඔයා කියන්නේ, තායන්ලා ගැනද?
නෑ.
හැම තායන් කෙනෙක්ම දුෂ්ට නෑ.
සාස් ටාම් තායි පාලනය අල්ල ගනිද්දී මං පොඩි කොළු ගැටයෙක්.
මං මායාවේ බිහිසුණුකම දෑහින්ම දැක්කා.
ගෞරවනීය මිනිස්සු රාක්ෂයෝ විදියට වෙනස් වුණා.
මොහොතකින් හිත කුරිරු වුණා.
දෙමව්පියන්ට දරුවන්ව අමතක වුණා.
මං බේරුණා, පණ පිටින්.
ඒත් සදහටම වෙනස් වුණා.
ඔයාට වගේම මගෙත් ජීවිතේ කොටසක් අහිමි වුණා.
වැදගත් වෙන්නේ ඉතිරිව තියෙන දේවල් වලට අපි කරන දේයි.
මං ඔයාට කිව්වනේ මං කරන්න යන දේ.
මං මාලිගාවට කඩා පැනලා මගේ පවුල ආයේ ලබාගන්නවා.
එතකොට පුවරුව?
- ඔයා බිරිඳව ආයේ ගේන්න උත්සහ කරනවා. - ඔව්.
හොඳයි.
මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම් අපේ "ජීවිතය" කියන දේට අරුත් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයාගේ ආදර බිරිඳව ආයෙත් පරණ ජීවිතේට ගෙනියනවා නම් එයාගේ අලුත් දේවල් එයාට අහිමි වෙනවා.
වෙන කාටහරි මේ මිනිහා ළඟින් එන්න පුළුවන්ද?
මගේ පස්සෙන් කුහරය ඇතුලට එන්න.
කුහරය?
අන්ඩඩාර්ක් වල ගොඩක් කුහර තියෙනවා.
මේක සුළු දෙයක්.
මං අන්තිමේට යන්නම්.
මේක එක දවසක වැඩක්. මං පාරක් දන්නවා ජනග්‍රහණය අඩු.
සද්ද නැතුව ළඟින්ම ඉන්න.
මේ තැනේ අනතුරු ගැන ඔයාලා අහලා ඇත්තේ බොහොම සුළුවෙන්.
පාර කළුවර වැඩිනම්, මගේ අතින් අල්ලගන්න, මං කියන්නම්.
මං දැන්ම කියන්නම්, මං මුගේ අතනම් අල්ලන්නේ නෑ.
අවධානෙන් ඉන්න. මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ.
එයා අපිට උදව් කරත්?
එයාගේ අතේ වෙන දෙයක් හංඟගෙන ඉන්නේ.
මගෙ අත උඩ තියෙන්නේ මගේ අත විතරයි.
- කොහොමද එයාට ඇහුණේ? - මට ඒකත් ඇහුණා හොඳට.
මට උඹව පේන්න බෑ.
නටඹුන් වලට යන්න පුළුවන් මෙතනින් විතරයි.
ඔහොම්මම ඉන්න!
රොච්නොන්.
මොලේ කාලා දානවා. පොඩි උනාට හරි බලවත්.
උන්ගේ ඉලක්කය නිශ්චල කරලා, ශරීරය පාලනය කරනවා.
- අපි මොනවද කරන්නේ? - සද්ද නැතුව ඉන්න.
උන් මානසික ශක්තියට ඇදිලා එනවා.
ගොදුර දක්ෂ වෙන තරමට පහර දෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
ඒකට ටිකක් රිදුණා.
මේ තියෙන්නේ. ඩොල්බ්ලුන්ඩ් එල්ලෙන නගරය.
හිස්වැසුම තියෙන්නේ මේ ආගාධෙට එහා පැත්තේ.
ඒත් අනතුරුදායකයි, පාලම ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ පරණ ගෝමීෂ් උගුලකින්.
උගුල බිඳ ගන්නේ නැතුව වැඩේ කරන්න ඕනෙ වෙන සූත්‍රයක් තියෙනවා.
- මොකක්ද සූත්‍රය? - ඒක සරලයි.
මැදින් පටන් අරගෙන, ඔත්තේ අංකයක ගල් වලට අඩිය තියන්න,
පස්වෙනි පියවර හැර හැම පියවරකටම අඩිය තියන්න,
එත ඉඳන් අනිවාර්‍යෙන් පැත්තකට අඩිය තියන්න.
වමද දකුණද අදාළ නෑ.
නයකයයි අනිත් අයයි සමාන දුරකින් ඉන්නකම්..
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ආයෙත් ඔත්තේ සංඛ්‍යා වලට අඩිය තියන්න ඕනේ.
හැබැයි හරි මැදදී ඉරට්ටේ සංඛ්‍යාවකට මාරු වෙන්න ඕනේ,
එකම රටාව, හැබැයි හතරවෙනි පියවරෙන් පස්සේ පැත්තකට පියරක් තියෙන එක හැරෙන්න.
තුන් වෙනි පියවර වෙනකම්--
මං..
මං බැලුවේ..
මගේ කකුල ටිකක් තියලා බැලුවේ..
ඒක පටන් ගන්නේ එතනින් කියලා දැනන් හිටියේ නෑ.
ඉතින්.. සමාවෙන්න.
ඒකෙ උපදෙස් එච්චර හොඳ නෑ.
තමුසෙට බැරිද මැජික් එකකින් අපිව ගෙනියන්න?
ඒතෙන්ට දුර වැඩියි.
මගේ බෑග් එකේ ලණුවක් තියෙනවා.
මට පුළුවන් ඒක පොරොවේ ගැට ගහන්න.
ඒක ගලට හිරවෙන විදියට එහාට විසි කරන්න.
- ගල් වල කරන්න බෑ, දන්නවද? - කට වහනවා.
කොහෙන්ද ඔයාට ඒක?
මොකක්ද, මාර්ලමින්ගේ හැරමිටියද?
මම ඒක ග්‍රේපීක්ස් වල මායාකාරයෙක්ගෙන් ගත්තේ.
මේක හැරමිටියක් නෙමෙයි.
මේක ප්‍රවාහන යෂ්ටියක්.
- මොකක්? - යාර 500 ක් එහාට යන්න පුළුවන්.
බලන්න.
මෙතන.
අතන.
ඒක වැඩකරනවා!
දැක්කද?
අපිට පාලමක් ඕනේ නෑ!
මං හොඳටම කරා.
හොඳ ඉතිරියක්.
මං මේක ඔයාට දෙන්නේ, ඔයාගේ ජීවිතේටත් වඩා මේක ආරක්ෂා කරයි කියලා තියෙන විශ්වාසෙන්.
ඔව්.
අරගන්න.
නපුරෝ මෙහෙට ඇවිල්ලා.
එයාලා..
තායන් මිනීමරුවෝ.
තමුසේ නාකි වෙලා, යෙන්ඩර්.
අපවිත්‍ර ලේ වලින්ම වෙන්න ඇති.
එතකොට තමුසේ, ඩාර්ලස්, පහුගිය වතාවේ හම්බවුණා වගේම පිළිකුල්.
එහෙනම් අපි ආයේ හමු නොවෙන්න මං වග බලාගන්නම්!
එයාලව මට භාරදෙන්න.
එයා අපේ පැත්තේ ඉන්න එකට මට සතුටුයි!
අපි පිටවෙන්න ඕනේ.
ඇයි? ඔයා ඒ හැමෝවම මැරුවනේ.
දැනටමත් මැරිච්ච උන්ට ආයේ මරණයක් ලබන එක මහලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
ඊළඟ වටේට ලෑස්තිද, යෙන්ඩර්?
ඉක්මනට!
ඒ පුඩි මකරෙක්.
ඒ තෙම්බර්චෝඩ. අලුත් ගුහාවක් අයිතිකරගෙන වගේ.
අන්තිමට හිටපු කෙනාව ගිලලා දාලද?
ඔයාව අල්ලගත්තා!
පාර ඉවරයි!
සයිමන්! අතනට!
ස්තූතියි.
ඔයා මං වෙනුවෙනුත් ඒ දේම කරයි.
ඔව්.
අවජාතකයා නවතින්නේ නෑ.
එන්න! ඌ හිරවුණා!
අපිත් එහෙමයි.
අපි ගිලෙයි!
- එහෙනම් මෙතනින් ගෙනියන්න! - මායා දොරටුව වැඩ කරන්නේ පේන දුරකට විතරයි!
ඔයාට මේ බිත්තියේ ඉඳන් අනිත් බිත්තියට යන්නද ඕනේ?
මේ ලුණු වතුර.
සයිමන් මතකද ඔයා නගරෙදි කරපු මැජික් එක?
තණකොල සුවඳ ගහන එකද?
නෑ, ඇඟිල්ල ගිනි තියන එක.
- ඔව්, ඇයි? - හොල්ගා, ඌට ගහන්න!
ඇයි එයාව තරහා ගස්සන්නද ඕනේ?
මං හරි කිව්වම, හැමෝම වතුර යටට යන්න.
ඒක ඔයාට දෙන ඉඟියක් සයිමන්, හරිද?
තමුසේ මොනවද බලන්නේ?
හාපර් කෙනෙක් නින්දෙන් නැඟිටලා.
යන්න, හොල්ගා!
ආයෙත්!
දැන්!
මෙතනින් තමයි මං ඔයාලව දාලා යන්නේ.
මං ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලගේ ගමන සාර්ථක වෙන්න කියලා.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද? - පුළුවන්නම් හොඳයි.
ඒත් මේක ඔයාලගේ වැඩක්.
මං ඔයාලට උපකරණ දීලා තියෙන්නේ. ඔයාලා ඒවා පාවිච්චි කරන්න.
ඔයාට ඒවා අපි වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
'මොකද ඔයා සටන් කරන්නයි උපායශීලීකමයි තියෙන කෙනෙක්නේ..
හැමදේම හොඳයි. ඒත් කතා කරන එක.
ඔයා එක්ක කතා කරන එක ලේසි නෑ.
ම්ම්.
ශ්‍රද්ධාව අඩු වෙලා සැකය දුරු වෙන වෙලාවල් වලදී,
මට මතකෙට එනවා සුන්දර වාක්‍යක්..
හොඳයි. පස්සේ හම්බෙමු.
එයා යනවා එහෙනම්.
යන්නම යනවා.
තනි රේඛාවක් දිගේ යනවා.
ඔහ්, ටිකක් ඉන්න. එයාට ගලක් මුණ්ගැහෙනවා.
එයා වටෙන් යයිද?
නෑ.
ගල හරහා යනවා.
මොනවද මුමුණන්නේ?
මං අනුගත වෙන්න හදනවා.
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණොත්, කිසි තේරුමක් නෑ.
ඒක ලොකු පීඩනයක්, අපි ඕක ලබාගන්න ගොඩක් දේවල් කරා.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
එතකොට අපේ මුළු ඉරණමම තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
අපෝ.
මේ ඉන්නේ, සයිමන් ඕමාර්.
මායාකාරී රුධිරයෙන් හැදුණු මායාකාරයෙක්.
කවුද ඔයා?
මාව දන්නේ නැද්ද?
මගේ නමත් ඕමාර්.
ඔයා මගේ මුත්තා.
ඕක අපූරු හිස්වැසුමක්.
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයාට ඒක සුදුසුයි කියලා?
මං මාවම විශ්වාස කරන නිසාද?
ඔයා මෙගෙන්ද අහන්නේ?
නෑ, මට.. විශ්වාසයි.
මම බලවත් මායාකාරයෙක්.
එහෙමද?
මැජික් වල විහිළුවක්.
ඒක තෝරගන්නවා මායාවට දක්ෂ කෙනාව.
මොඩයන්ව තෝරගන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
මං හිතන්නේ ඔයා දන්නවා, සයිමන්.
ඔයා සම්බන්ධ වුණාද?
ඔයා හොඳින්ද?
මං ඉන්නවා.
මොකද වුණේ?
මම..
- මම කෙනෙක් එක්ක කතා කරා. - එහෙමද?
මගේ මුත්තා එක්ක. එයා..
කිසි උදව්වක් නෑ.
එයා ඔයා එක්ක කතා කරාද?
මෙතනට පෙනුනේ, ඔයා හිස්වැසුම දාපු ගමන් විසි වුණා වගේ.
එතන කාලය වෙනස් විදියකට ගෙවෙන්නේ.
හොඳයි, මං වෙන විදියකට කරලා බලන්නම්.
නියමයි. වෙන විදියකට. කරන්න.
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.
ඔයා හොඳට කරගෙන එන්නේ. ඔයා වැඩි දුර විසි වුණේ නෑ.
දිගටම කරන්න.
අපිට නෙවවින්ටර් වලින් පිට වෙන්න තව පැය 6 ක් තියෙනවා.
ඔයාට බැරි වුණොත්, මට මගේ පවුල ආයේ ගන්න බැරි වෙනවා.
නියමයි.
මං මෙහෙම බයගුල්ලෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ.
බයගුල්ලෙක්? ඔයත් මේක අස්සෙනේ.
හොඳයි. මං බලාගන්නම්.
එපා, එපා, එපා.
මං බලාගන්නම්.
හැබැයි ඔයාට හාපර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
සද්ද කරන්න එපා!
දෙවියනේ, කෙළියා.
අර ඉන්නේ.
එයාව අල්ලගන්න හදන එක නවත්තන්න.
ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
එඩ්!
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට ඒක කරන්න බෑ.
- හිස්වැසුමද? - මං ඒක පැය ගාණක් තිස්සේ කරා!
මට මේ නාකි අවජාතකයව පහුකරන් යන්න බෑ!
මං ඔයාට කිව්වා. දැන් මම මෝඩයා!
මොකක්ද කලබලේ?
එයාට හිස්වැසුම එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
අපෝ, සයිමන් ඕක කරනවකෝ.
ඔහ්. හරි ස්තූතියි හොල්ගා. මං කරන්නම්.
මං ඔයාට කලිනුත් කඩේදි ඒකමයි කිව්වේ..
- ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ. - ඔයා එයාට කිව්වද?
චිත්ත ධෛර්‍ය තියාගන්න ඕනෙ නිසා මේක අපි අතරේ තියාගමු කිව්වා.
මං.. ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා?
'මොකද මං දැකපු බොරුකාරම කෙනා මෙයා.
කරන්න බැරි දේවල් කරන්න කියලා ඔයා අපිට කියනවා,
එතකොට වැරැද්දක් වුණාම ඔයා අපිට බනිනවා.
ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න බැරිනම්, අපි යමු B සැලැස්මට.
B සැලැස්ම? අපි මගේ පවුලේ සොහොන හෑරුවා. අන්ඩඩාර්ක් වලට ගියා හිස්වැසුම හොයාගන්න.
ඔයා මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියද එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා?
ඔයාලා උදව් කරන්න බැරි ඒත් බොරු කියන මිනිස්සු.
මං බොරු කිව්වේ නෑ. මං හිතුවේ සයිමන්ට ඒක පුළුවන් කියලා.
අහන්න, අපිට ක්‍රීඩා වලට කලින් පැය දෙකක් තියෙනවා.
මේකයි අපි කරන්න ඕනේ. ක්‍රමය මාරු කරනවා.
වැරදුණේ කාටද' බොරු කිව්වේ කවුද' කියලා හොයනවා වෙනුවට..
අපි මොලේ පාවිච්චි කරලා සැලැස්මක් හදාමු!
මං ගෙදරට යන පාර හොයාගන්නවා.
මං ඔයාලා කවුරුවත් ගැන විශ්වාස නොකරන එක හොඳයි.
ඔව්, මාත් යනවා. කිරා ගැන කණගාටුයි.
අපි වෙන විදියක් හොයාගමු. අද නෙමෙයි.
අද තමයි දවස. මගේ දුවව ආරක්ෂා කරනකම් අපි නවතින්නේ නෑ.
ඔයාට අසාර්ථක වෙන එක එපා වෙන්නේ නැද්ද?
නෑ! ඒක තමයි ඉලක්කය.
අපි කවදාවත් අසාර්ථක වීම නවත්තන්නේ නෑ, 'මොකද එහෙම කරොත් අපි අසාර්ථකයි.
- හහ්? - බලන්න.
අපි කාටවත් කියන්න බෑ අපේ ජීවිත බලාපොරොත්තු වුණු විදියට වුණා කියලා.
නේද?
හොල්ගා.
ඔයා ඔයාගේ ගෝත්‍රය අත්හැරලා ගියා මිනිහෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනෙ නිසා.
ඒ මිනිහා ඔයාව දාලා ගියා 'මොකද ඔයා ගෝත්‍රය අත්හැරපු නිසා.
දැන් ඔයා අයින් වුණොත්, ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ!
ඔයාටත් එහෙමයි, සයිමන්.
ඔයා මැජික් කරන හොරෙක්.
- ඔයා ආයේ ඔයාගේ ප්‍රසංගේ කරන්න යනවද? - මැරෙන එක ඊට වැඩිය හොඳයි.
මරණයට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා..
ඩොරික්, ඔයා ගොඩක් ප්‍රතිපත්තිගරුකයි
ඔයාට ගිහින් කියන්න තියෙන අන්තිම දේ තමයි..
මට එයාලව බේරගන්න අවස්ථාවක් තිබුණත් මං ඒක කරේ නෑ කියලා.
ඔයා අපේ පරාජයන් ගැන කිව්වා, ඔයා ගැන මොනවද තියෙන්නේ?
මමද? මම තමයි පරාජිතයන්ගේ ශූරයා!
මට වැදගත් හැමදේම මට නැති වුණා ඒ හැමදේම මගේ වැරදි.
දන්නවද ඇත්තටම මගේ බිරිඳව මැරුවේ කවුද කියලා?
මමයි.
මම හිතුවා හාපර්ස්ලට ලොකු සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ලැබෙන්න ඕනේ කියලා.
ඒත් මං දැනන් හිටියේ නෑ රතු මායාකාරයෝ එයාලගේ ධනය සලකුණු කරලා කියලා.
මං උන්ව අපේ ගෙදර දොර ළඟටම යැව්වා.
උන් එහෙට යනකොට මට ගෙදර ඉන්න වාසනාවක් තිබුණේ නෑ.
මං හාපර්ස්ලව අසමත් කරාs, මගේ පවුල නැති කරගත්තා, මං ඔයාලව අසමත් කරා..
ඒකයි මට මේක නවත්තන්න බැරි.
ඉතින් ඔයාලා ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්, මං මේ ගල උඩ ඉඳගන්නම්
සැලැස්මක් හදන්නම්.
අරහෙට වෙන්න.
මත් ඉඳගන්නවා ඒත් ගල උඩ ඉඩ නෑනේ.
කොහොමද මේක?
අපි බලකොටුවට ඇතුල් වෙන්න ප්‍රවාහන යෂ්ටිය පාවිච්චි කරමු.
නෑ, මං පැහැදිලි කරානේ.
අපිට නොපෙනෙන දුරකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
මං ඒක නෙමෙයි කිව්වේ.
මං කියන්නේ අපි මොකක්හරි දෙයකට..
මයා දොරක් ඇතුල් කරලා බලකොටුවට රිංඟමු.
ම්ම්. බලකොටුවට යන එකම දේ සල්ලි විතරයි.
එහෙනම් අපි එතන මායා දොරක් හදමු.
ෆෝර්ජ් කිව්වේ, බල්දූර් සහ වෝටර්ඩීප් වල ධනවතුන්ගේ සල්ලි..
නගරේ හරහා අරන් එනවා කියලා.
උන් එන්නේ ප්‍රධාන පාරෙන්.
- අපිට උන්ව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි! - එතන ආරක්ෂකයෝ වැඩියි.
ඔව්, ඒත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නේ සල්ලි අරගන්න එන එවුන්ව නවත්තන්න..
ඒකට දොරවල් හයි කරන්න එන අයව නවත්තන්න නෙමෙයි.
- හොල්ගා, මට ඔයාව ඉඹින්න ඕනේ! - උත්සාහකරනවා.
නියමයි. බොහොම ස්තූතියි.
ඔහ්!
නෙවවින්ටර් වැසියන් වන ඔබ සියල්ලන්ම..
මහත් හරසරින් නැවතත් පිළිගන්නවා..
ගිම්හාන ක්‍රීඩා උළෙලට!
මම සහතික වෙනවා ඔබ අසිපත් වෙරළ තීරෙදී..
හමුවෙන අපූරුම අවස්ථාම මේක.
නීති හරිම සරලයි:
භයානක අභියෝග පහක්. ශූරයන්ගේ කණ්ඩායම් පහක්.
සත්ව කූඩුවට ඇතුල් වී දිවිගලවා ගන්නා කණ්ඩායමට..
මීළඟ අදියරට පිවිසෙන්න හැකියි.
එක් දෙයක්, ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා..
කරුණාකර ක්‍රීඩා අවසන් වෙන තෙක් පිටියෙන් ඉවත් වෙන්න එපා,
ඒ වගේම ඔබ හැම කෙනෙකුටම..
අපූරු ත්‍යාගයක් හිමිවෙනවා!
හරි, මාව පහළට ගන්න.
මේක උස් වැඩියි. අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරේ නෑ.
එන්න. හැමෝම බඩු අරන් එන්න.
- අපොයි, නෑ. - මොකද වුණේ?
ඒක බිමට වැටිලා, ඇයි එයාලා එහෙම අසුරන්නේ?
- නොදකින්. - ඇයි අපිට හොඳ දෙයක් වෙන්නෙම නැත්තේ?
මං කරන්නම්. මට පුළුවන් වෙයි පොඩි සිදුරක් හදන්න.
ක්‍රීඩා පටන් අරන්.
- අපි C සැලැස්මට යමු. - මොකක්ද C සැලැස්ම?
C සැලැස්ම කියන්නේ අපි ආයෙත් A සැලැස්මට යන එක.
ඔයා හිස්වැසුමට අනුගත් වෙන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා ඒකට A සැලැස්ම කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
- A සැලැස්ම අවාසනාවන්තයි. - ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක බොරුවක්! ඔයාට වැඩේ තේරුණේ නෑ.
බලන්න! බලන්න! ඒ?
ඔයාට මතකද ලවුඩ්වෝටර් වල වැඩේ?
ගොලම් ගේ බල්ලව ලෙහනකම් ඔයාට බැරි වුණා මකුළුවෙක් වගේ බඩගාන්න.
එතකොට අපි විස්ම් හෙල්ලය හොරකම් කරපු වෙලාවේ,
ඔයාට බැරි වුණා ඊතල ළඟට එනකම්ම මන්තරය කියාගන්න.
සංදර්ශනේදී පවා, ඔයා මුළු රඟහලේම ගුරුත්වාකර්ෂණය නැති කරා!
ඔයා කරා?
ඒක අහම්බයක්. ඒක ප්‍රභල මැජික් එකක්,
- ඒක වුණේ උන් මාව මරන්න හදපු නිසා. - හරියටම හරි!
බලන්න, ඔයා දුර්වලයි කියලා හිතනකොට ඔයා ශක්තිමත් වෙනවා.
ඒත් ඔයා ඒ දේ කරනවා.
ඔයා බලකොටුවට යනවා නේද?
ඔයාට බැරි වෙන්න පුළුවන්..
ඒත් ඔයා කරන්නම ඕනේ.
මං උපරිමය කරනවා.
සිදුරක් හදන්න පුළුවන් වුණොත්, මට පුළුවන් පණුවෙක් වගේ බඩගාගෙන යන්න.
පණුවෙක් වගේ!
පණුවෙක් වගේ, නියමයි.
දැක්කද? දැන් අපිට C සැලැස්ම වැඩ නොකරොත්. D සැලැස්මක් තියෙනවා.
D සැලැස්ම කියන්නේ ආයෙත් B සැලැස්ම නේද?
- B සැලැස්ම මෙලෝ රහක් නෑ. - හැම එකක්ම එහෙමයි.
මෙන්න. මේක අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගන්න තියාගන්න.
මේක ගලක්නේ.
ඇත්තටම මේක..
..පණිවිඩ යවන ගලක්.
ඒත් ගල වැඩ කරන්නේ පැයක් විතරයි.
ෂෝක්.
කොහොමද අපි ඇතුල් වෙන්නේ?
ලේසියි. අපි අවධානේ වෙනස් කරමු.
මට C සැලැස්ම ගැන හොඳක් දැනුණා.
මොකක්ද තමුසෙගේ වැඩේ?
මොකක්ද කරන්නේ? තමුසේ මගේ සිංදුව කනවා.
මගේ කකුල හිර වෙලා.
අවධානෙන් ඉන්නවා, සයිමන්.
මොකක්ද මේ පිස්සුව?
මං හිතන්නේ උන් සැකකරන්න පටන් ගත්තා.
දෙයියන්ටම ඔප්පුවෙච්චාවේ.
- අතන! ආක්‍රමණිකයෝ! - එන්න!
කිරාගේ කාමරේ අතන වෙන්නැති.
බලකොටුව, අපි ඔයාව හම්බෙන්නම්. යන්න!
නවතිනවා!
- ඒකි ඉන්නවා! - ඔයාව යන්න!
මං මෙයාලව බලාගන්නම්. බලකොටුව හොයාගන්න.
- විශ්වාසද උදව් එපා කියලා? - විශ්වාසයි.
- එච්චරම ස්ථීර කරගන්න එපා. - අල්ලගනියව්!
දැන් හොඳට අහගන්න.
මම නිදහස් කිරීමේ කවුන්සිලයෙන්. එයාලා උඩට ගියා.
යන්න! ඉක්මනට!
අරිනවා!
විනාඩියක් ඉන්න!
කමක් නෑ.
හරි, ඔයාට පුළුවන්.
සන්සුන් වෙන්න. කලබලයක් නෑ.
මෙන්න ඉන්නවා!
බලන්නකෝ ආයේ ආපු කෙනා. මායාකාරයා.
- මට මේකට වෙලාවක් නෑ! - ඒත් මට හැම වෙලාවක්ම තියෙනවා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. මම අනුගත් නොවුණොත් හැමෝම මැරෙනවා!
තමුසේ මෝඩයෙක් වගේ මැරෙනවා. ඒක නිකම් ජීවත් වෙනවට වඩා හොඳයි.
ඔය ඇති! තමුසේ මාව දන්නේ නෑ.
මං දන්නවා තමුසේ පවුලේ නම කැත කරනවා.
නම අපායට ගියාවේ! මට අනුගත වෙන්න දෙනවා!
- මං ජීවත් වෙනක්ම් බෑ. - තමුසේ ජීවත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයාගේ කාලේ තිබුණා. දැන් මගේ වාරේ.
මං අවසර දෙන්නේ නෑ.
මට වැඩක් නෑ!
සමාවෙන්න.
ඔහේට සෑහෙන කාලයක් ගියානේ.
සයිමන්!
සයිමන්, ඒ ඔයාද?
ඔව්! මං ඒක කරා!
හොඳට කරා.
මම හිතන්නේ මාව හිර කරන් හිටියේ මමමයි.
ඒකම තමයි මං කිව්වේ!
මං බලකොටුවේ ඇතුලට ආවා.
අපිත් ආවා.
කිසි දෙයක් නෑ.
මොනවද කියන්නේ? හැමදේම මෙහෙ. ඔයාලා කොහෙද?
ඔයා කොහෙද?
මං හිතන්නේ මං ඉන්නේ පිටිය යට.
ෆෝර්ජ්.
ඒක මෙතන.
ඔහ්, ඒක නම් හොඳක් නෙමෙයි.
සයිමන්! ඩොරික්! ඔයාලා ඉන්නවද?
ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
කිර්!
මං ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
අපි යන්න ඕනේ.
ඔයා මාව දාලා ගියා.
නෑ, මං දන්නවා ඔයා හිතන දේ මං බොරුකාර නරක තාත්තෙක්,
ඒත්..
මං නරක තාත්තෙක්.
මං ඔයාව දාලා ගියා.
මං හැදුවේ ඔයාගේ අම්මව ආයේ ගේන්න නෙමෙයි..
මං හැදුවේ..
මගේ බිරිඳව ආයේ ගේන්න.
සමහරවිට ඔයාට එයාව දැක බලාගන්න අවස්ථාවක් හම්බුණොත්..
ඔයා එයාට මම වගේ ආදරේ කරයි, ඔයාට තේරෙයි.
ඒත් ඔයා දැන් මාත් එක්ක ආවොත්,
ඔයාට ඒ අවස්ථාව ලබාගන්න පුළුවන්.
හ්ම්.
තමුසෙට තමන්ගේ දුවගෙයි..
අවුරුදු 300 ක මායාකාරියකගෙයි වෙනස අඳුර ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා.
බයවෙන්න එපා, කිරා ආරක්ෂිතයි.
මං වගේ නෙමෙයි, එයා දන්නේ නෑ තමුසේ එනවා කියලා.
මං හිතන්නේ එයා දන්නේ නෑ තමුසෙගේ ආදරේ තරම?
බලනවා, එඩ්..
මට සමාවෙන්න දේවල් සිද්ධ වෙච්ච විදියට.
ඒත් මං හිතන්නේ තමුසේ ඇත්තටම අවංක නම්,
තමුසේ කිරාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙන එකට ඉඩ දෙන්න ඕනේ.
එයාට ලැබෙන්න ඕන තාත්තෙක් එයා එක්ක ඉන්න නිසා..
තමුසෙට සැනසීමක් ඇති නේද?
දැන් මම කරදරේක ඉන්නේ, 'මොකද..
..මං කැමති නෑ තමුසේ මැරෙනවා දකින්න.
ඒ නිසා මං කාමරෙන් යනවා.
මොකක්?
උඹ අපිව මරනවනම් අපිට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න දියන්.
- මොනවද තමුසේ කියන්නේ? - අපිව ක්‍රීඩා උළෙලට ඇතුල් කරපන්.
- අපිට සටන් කරන්න අවස්ථාවක් දීපන්. - ඒක අවස්ථාවක් නෙමෙයි.
කිසිම අවස්ථාවක් නෑ.
මං කියන්නේ, තමුන්ලා තරඟෙන් බේරෙන්නන්නම්,
සොෆිනා..
මෙතන මැරෙන එක ක්‍රීඩා වලට යනවට වඩා හොඳයි.
නෑ. මුන් ඔයාගෙයි මගෙයි මිනිස්සුන්ව පරාද කරා.
මුන්ට පිටියේ සටන් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
උන්ට ඒක ලැබෙන්න ඕනේ.
..ක්‍රීඩා වලට?
ඔහ්, මේක නරකම දවසක්.
ඔයාට ආයේත් නිදාගන්න වෙයි.
අපි ඉන්නේ..
පිටිය ඇතුලේ.
මේ මෝඩයා අපිව ක්‍රීඩා වලට දාන්න කියලා ෆෝර්ජ්ට කියලා.
මෝඩයා? මං අපේ ජීවිත බේරුවා.
ඒ වගේම ඩොරික් ධනය තියෙනවා කියපු තැනට මං අපිව ගෙනාවා.
සොෆිනා මේකට අකඟ වෙච්ච එකේ පොඩි සැකයක් තියෙනවා නේද?
ඔව්. අනිවාර්‍යෙන් සැලැක්මක් ඇති.
ඔයා පිටිය යට හිටියේ කොහේද?
මතකද?
හරියටම නෑ.
ඒක තාටාකයක්.
මං දැක්කා මුරකාරයෝ හැමදේම නැවකට පටවනවා.
නැවක්. ෆෝර්ජ් අපෙන් සල්ලි හංඟන්නේ නෑ.
ඌ උගෙම දේවල් හොරකම් කරනවා.
ඌට කවදාවත් රජ වෙන්න ඕන වුණේ නෑ. ඌට ඕන වුණේ බලකොටුවට රිංගන්න.
ඒකා ආයෙත් ක්‍රීඩා පවත්වන්නේ ගොඩක් සල්ලි උපයගන්න.
- එතකොට කිරා? - ඌ එයාව අත්හරින්නේ නෑ. අපි ඒ බෝට්ටුවට යන්න ඕනේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ. ෆෝර්ජ් යනවානම් සොෆිනාට මොනවද ලැබෙන්නේ?
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි මෙතනින් අපිව ගලවගන්න.
මැජික් අවහිර කරන මාංචු. උන් මටත් එකක් දැම්මා.
ඔයා ඒකට දක්ෂ වීගෙන එනකොටමයි.
අපි වංකගිරියකින් බේරෙන්න ඕනෙද?
මං හිතන්නේ අපි කූඩුවට යන්න ඕනේ?
දුවන්න!
කූඩුව හොයාගන්න!
මගෙ පස්සෙන් එන්න!
ඕහ්, ඕහ්!
ස්තූතියි.
- කොහෙද අනිත් අය? - එන්න, මේ පැත්තෙන්.
ඔයා ඩිස්ප්ලේසර් මෘගයාගෙ මස් කෑවද?
නෑ. මට හරියන්නේ නෑ.
නැව සූදානම්, සර්.
මගේ නැව ලෑස්තියි වගේ, ඉතින්..
කිරායි මමයි සමුගන්නවා.
මං හිතනවා අපේ සහයෝගය ඔයාට හිතකර වුණා කියලා..
මගේ නගරෙන් යනවා.
හරි.
පාරෙන් අයින් වෙනවා!
පිච්චෙනවා!
විනාඩියක් පරක්කු වුණානම්, මගේ අත නැති වෙනවා.
ඔව්, ඒත් බලන්නකෝ දැන් ඔයාට නැති වෙලා තියෙන දේ.
එන්න.
ඩොරික්? ඩොරික්!
පිටියෙන් ගැලවෙන්න පාරක් තියෙන්නම ඕනේ.
එන්න! එන්න!
ඔව්. එන්න!
නෑ.
මේක බේරෙන ක්‍රමයක් නෙමෙයි.
- ඔව්, මේක තමයි. - මේකෙන් බේරුණොත්, අපි තවත් අභියෝගෙකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා..
කූඩුවේ අන්තිම කෙනා මැරෙනක්ම්ම.
අපි වෙන එකක් හොයාගන්න ඕනේ.
මට ආවා අදහසක්. මගේ විදියට කරන්න.
ඒයි! ආයේ එන්න!
හේයි! මොකක්ද අදහස?
සීනුව නාද වෙද්දී අපි පනිමු.
මේක ඇතුලට?
ඔයාට ඕනේ මේ මිනිහා වගේ මැරෙන්නද?
අපි ඉන්නේ තත්පර කිහිපයක් විතරයි.
හරි, හැමෝම ඇතුලට ගියොත් අපිව් එළියට ගන්නේ කවුද?
- මං, විශ්වාස කරන්න. - හැමවෙලේම.
ඉන්න.
දැන්!
අපෝ! දනවා!
අපි යන්න ඕනේ.
මං හිටියේ මෙතන.
අපේ බඩු.
සයිමන්, ඔයාගේ මාංචු ගලවගන්න.
මාත් එක්ක එන්න.
හොඳ දෙවෙනි හමුවක් නේද?
- චාරිකාවක්? - ඔව්.
හදිසි තත්වයක් ඇතිවෙලා. දැන් අපි ගියොත් ආරක්ෂිතයි.
මොනවගෙන් ආරක්ෂා වෙන්නද?
- මොකද මේ? - මේක මග රැකීමක්.
තමුසේ බෝට්ටුවකින් නෙවවින්ටර් වලින් පැනලා යන්නයි හැදුවේ.
- තාත්තේ. - කොහොමද, පැටියෝ.
ෆෝර්ජ් ඇයි තමුසේ එයාට මේ ගැන නොකියන්නේ?
- මං දන්නේ නෑ. - මේක තමයි නැවත පණ ලැබීමේ පුවරුව, කිරා.
ඒකයි මං ඔයාව දාලා ගියේ.
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත කිව්වේ, පැටියෝ.
ෆෝර්ජ් මාමා තමයි බොරු කිව්වේ.
ඒවා බොරු! ඒවා නිකන්ම බොරු!
මාත් එක්ක එන්න, කිර්.
අපි ගෙදර යමු, අම්මව ආයේ ගේමු.
අපිට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.
උඹට මගේ සල්ලි අරගන්න බෑ.
පුවරුව පැත්තකින් තියලා උඹලා හැමෝම මගේ නැවෙන් බැහැපල්ලා.
- දැන්ම! - හරි. හරි.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
කමක් නෑ. පැටියෝ, සද්ද නැතුව ඉන්න.
අපි යනවා. එයාට කරදරයක් කරන්න එපා.
දැක්කද, කිරා?
ඔයාගේ තාත්තා මං ගැන දන්නවා.
එයා දන්නවා, මට ඕන කරන දේ ලබාගන්න මං ඕනෙම දෙයක් කරනවා.
මං සැලකිල්ලක් දක්වන අයට පවා.
අන්තිමේදි මේ හැමදේම..
කාටවත් බෑ පැටියට රිද්දන්න.
සයිමන්, අපිව ගෙනියන්න!
සමාවෙන්න, එඩ්.
සමාවෙන්න, ෆෝර්ජ්!
- මොනවද එයා කරන්නේ? - කවුද දන්නේ?
ග්‍රේ හෑන්ඩ්ස්ලට පවුම් විසිදාහක් ඔට්ටුයි!
සමාවෙන්න මං එයාව විශ්වාස කරා.
මොකක්? මොනව ගැනද ඔයා කියන්නේ?
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ.
මට ගොඩක් දේවල් වෙනස් විදියට කරන්න වුණා.
මං කතාවක් ලෑස්ති කරගෙන හිටියා ඒත් ඒක කියන්න වුණේ සොෆිනාට.
මං ඔයාට ආදරෙයි, කිරා.
ආයේ ඒ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නෑ, හරිද?
පොරොන්දු වෙනවා.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
ඔයා ආයේ ආපු එකට සතුටුයි. දරුවෝ.
ඔයාලා දන්නවද මේ නැවේ තියෙන සල්ලි කන්දරාව ගැන?
බෝට්ටුව පාවෙන එකත් පුදුමයි.
හරි. එහෙනම් අපිට හැංඟිලා ඉන්න වෙනවා.
මොකක්ද ඒ?
ඒක මරණයේ නිමිත්ත.
ඒ නිසයි ඒකිට ෆෝර්ජ් ව ඕනෙ වුණේ.
ක්‍රීඩා උළෙල නිසා නගරේ හැමෝම එක තැනකට එකතු වුණා.
සාස් ටාම් නෙවවින්ටර් වැසියන්ව අල්ලගන්නවා.
හරි, කපෝතියි.
අපි එතනට ගිහින් මොකද කරන්නේ?
ඒක නැති කරනවා, ඔයා කිව්වේ අර ප්‍රවාහන යෂ්ටියේ බලය කොච්චර දුරකට පැතිරෙනවා කියලද?
සැතපුම් හතරක්. ඇයි?
මම සෙන්ක් වෙනුවෙන් දුන්න පොරොන්දුව ඉෂ්ඨ කරනවා.
ඒක මොනවාවුණත් දැන්ම ඕක නවත්තනවා.
එයා තායන් කෙනෙක්!
අනේ! අනේ නවත්තන්න!
- මේ ඉන්නේ! නැවේ කපිතාන්. - ඔයාට අරක පේනවද?
නෙවවින්ටර් වල රජු විදියට, මං තමුන්ට අණ කරනවා..
පස් දෙනාක්ව ලුහුබැඳලා--
මේ මොකද? නෑ!
ඒ පොරොන්දු වෙච්ච තෑග්ග!
නෑ! නෑ! නෑ!
නෑ! නෑ! නෑ! නෑ!
නෑ!
ඒක ඔයාලා වෙනුවෙන්. සතුටු වෙන්න.
හරි.
අපි එයාව නවත්තනකම් මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ.
අපිට මොන දේ වුණත්, හැංඟිලා ඉන්න.
ඔයාගේ මාලේ පාවිච්චි කරන්න.
ඒකි කොහේ ඉන්නවා කියලද හිතෙන්නේ?
ඒකිට මඟහැරුණා.
ඔයා හොඳින්ද?
අපි එයා ළඟට ගිහින් මොකද කරන්නේ?
මං කරන්නම්.
උඹලා දන්නේ නෑ මගේ බලයේ තරම!
ඇති!
තවත් කාල නැවතුමක්!
- සයිමන් ඒක නවත්තන්න පුළුවන්ද? - මට බෑ, එයා තාමත් ශක්තිමත්!
මට සමාවෙන්--
ගොඩක් කාලයක්..
මං ෆෝර්ජ් විලියම්ස්ගේ උඩඟුකම ඉවසුවා.
බොරු කැමැත්ත.
බොරු කතා.
මං මේ ස්ථානේ ජීවමාන අපිරිසිදුකම ඉවත් කරන්න පටන් ගනිද්දී, තමුන්ලා මැදිහත් වුණා.
දැන්, උඹලා මැරෙනකොට..
ඒක අවසානය නෙමෙයි කියලා සහතිකයි..
උඹලා සදාකල්ම දුක් විඳීවි.
සමාවෙන්න, තමුසෙගේ හුස්ම වල ගඳ.. පරණ ඇඳුම් වගේ.
හරි ගඳයි.
මොනවද මේ?
මං තමුසෙගේ කාල නැවතුම අක්‍රීය කරා. මං හොඳටම කරා.
අපිට ඔහේගේ අවධානේ වෙනස් කරන්න වුණා කිරාට මේ දේ කරන්න ඕනේ නිසා..
සහ ඩොරික්ට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
මං හිතන්නේ ඔයා එයාව අල්ලගත්තා.
අවංකවම මං හිතුවේ නෑ ඒ සැලැස්ම හරියයි කියලා.
ඔයා අපිට සහතික කරලා කිව්වනේ.
හේයි, හොල්ගා.
- ඒකිව අල්ලගත්තද? - හොල්ගා?
ඔව්. ඔව්, අපි ඒකිව අල්ලගත්තා.
ඔහ්, ඒක.. දෙවියනේ.
ඒක හොඳ තැනක නෙමෙයි තියෙන්නේ, නේද?
නෑ, එහෙම නෑ අවුලක් නෑ.
මෙන්න.
සයිමන්! සයිමන්!, උදව් කරන්න එයාට.
ඒ රතු මායාකාරයන්ගේ පිහි තල. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
හේයි. හේයි.
අපි ඔයාව බලාගන්නම්. ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
අනේ මැරෙන්න එපා.
- සන්සුන් වෙන්න පැටියෝ. - අනේ මැරෙන්න එපා.
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නෑ, නෑ සමුගැනීමේ වචන එපා.
- සමුගැනීමේ වචන එපා. - මට ආඩම්භරයි මං කරපු දේ ගැන.
මං මැරෙන්නේ වීරයෙක් වෙලා.
එතකොට ඔයා..
ඔයා හොඳ හාදයෙක්.
නියම හාපර් කෙනෙක්.
කටවහන්න, මං මෝඩයෙක්. ඔයා දන්නවා ඒක.
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
ඔව්, ඕන දෙයක්.
ඔයා අපේ කෙල්ලව හොඳින් බලාගන්නවා කියලා.
ඔයාට මෙච්චර කාලෙකට ලැබුණු හොඳම දේ එයා.
මං කරන්නම්.
නෑ.
එපා!
මට ඔයාව ඕනේ.
අපිට ඒක එක සැරයයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මං දන්නවා.
හොල්ගා කිල්ගෝර්.
කියන්නනම් එපා මං වෙනුවෙන් ඒක කරා කියලා.
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?
සාස් ටාම් මේ ගැන නම් සතුටු වෙන එකක් නෑ.
එයා අපේ පස්සෙන් එනවනම්, අපි ලෑස්තියි.
අපි?
ඔහ්, ඔව් නේන්නම්. ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ, නේද?
සමහර අයට කැමතියි.
- ඔයා එතකොට? - හ්ම්?
ආයේ හාපර් කෙනෙක් වෙනවද? ඔයාගේ මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙන්න?
මං ඉන්නේ මගේ මිනිස්සු එක්ක.
ඉතින්..
මං දන්නවා ඔයාට ළං වෙන්න ගත්ත අන්තිම උත්සාහය අසාර්ථකයි කියලා.
ඒත් මං හිතනවා ඔයා මට තව අවස්ථාවක් දෙයි කියලා?
- හරි එහෙනම්. - එහෙමද?
- සන්සුන් වෙන්න. - හරි.
ඉඳකින්! ජරා පාත්තරේ!
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
අනිවාර්‍යෙන්, ඔයාලා දන්නවා ඊළඟට වෙච්ච දේ.
සොෆිනාගේ ආක්‍රමණය නැති වුණාට පස්සේ,
නෙවරෙම්බර් රජු අවදි වුණා.
එයාගේ පළවෙනි කාර්‍ය වුණේ..
නෙවවෙන්ටර් නගරේ බේරපු අයට වීර පදක්කම් පිරි නමන එක.
එමරල්ඩ් එන්ක්ලේ,
එයාගේ ප්‍රදේශයට විධිමත් ආරක්ෂාවක් ලබා දුන්නා.
මගේ වැඩේ දහජරා දෙයක් වුණාට, නගරේ ආයෙත් පිබිදෙන්න,
ඒක හේතුවක් වුණා කියලා මට හිතෙනවා.
මගේ සිර දඬුවමේ පළවෙනි අවුරුද්ද විතරයි ගෙවිලා තියෙන්නේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඒකෙන් මගේ..
ඇස් ඇරුණා.
මං ඇතුලතින්ම දකිනවා..
මං මගෙන්ම අහනවා,
"මොකක්ද එතන වෙන්නේ?"
ඔයාලා දන්නවද, මට තේරුණා ගොඩක් දේවල් මගේ අම්මා ගැන.
එයා ගොඩක් දරදඬු ගෑණියෙක්--
නවත්තන්න, නවත්තන්න! අපි ඇහුවා ඇති.
සමාව ප්‍රතික්ෂේපයි.
මේ සභාවාරය කල් දානවා.
ජොනතන්!
නෑ, නෑ මට සමාවෙන්න.
මං දන්නේ නෑ මට මොනාද වුණේ කියලා, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
For Subtitles w w w . c i n e r u . l k Supported By https://YTS.mx
අදහස හා උපසිරැසි නිර්මාණය බුවනක නිර්මාන
Notice Anything - silenzdevil@gmail.com (පණිවිඩ යොමු කිරීමට)
හෙලෝ?
කාටහරි මගෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
කවුරුමහරි?