(angin melolong)
(angin bertiup)
(jerit pemandu)
(pengawal 1 menjerit)
(rengek kuda)
Ia adalah mereka!
Bersedia.
Dua lagi banduan masuk!
(pengawal 2) Bersedia untuk berlabuh!
(pengawal 3) Dalam kedudukan!
(pengawal 2) Mudah!
- (pengawal 2 teriakan) - (pengawal 3 teriakan)
(dentingan logam)
(pengawal 2) Pintu selamat!
- (banduan bernafas berat) - (rantai berderak)
(pengawal 3) Banduan berjalan!
(banduan menjerit)
(banduan 2 menjerit)
(banduan batuk)
Oh, hebat. Seorang lagi rakan sekelas.
Tiada kesalahan, kawan. Awak nampak cantik.
Eh... (mengeluh) Mari tunjukkan awak. Bawa anda berada di sini.
Ini adalah baldi tempat kencing kita membeku. Dan, emm...
Ya, itu sahaja.
Siapa nama awak, perempuan?
Eh, itu Holga. Saya Edgin. Dan anda?
Saya telah berada dalam banyak sel. Tidak pernah berkongsi satu dengan perempuan.
Fikir saya akan menyukainya.
Kata nasihat,
Holga tidak suka diganggu semasa dia makan kentangnya.
Macam kemuncak zaman dia. Diam, awak!
Mestilah. Punyalah.
Pemalu sikit eh?
Saya tidak begitu teruk apabila anda mengenali saya.
Mmm.
Jangan macam tu.
Kami boleh sangat gembira untuk...
(menjerit)
(dentuman)
Saya fikir saya akan melakukan ini tanpa jari dan menjadikannya sarung tangan.
Siapa yang saya cuba kagumkan?
♪ Tidak ada nasib yang ditemui Atau takdir ilahi ♪
♪ Datang dekat dengan toping Jus pokok anggur ♪
♪ Bersama krew ceri Kami menghirup dan bergoyang ♪
♪ Mari kita tiup tangki dan buang hari ♪
Oi! Hentikan nyanyian itu!
(Edgin) Anda faham, Tobias.
Majlis Penyelesaian adalah esok.
Jangan terlalu berharap, Ed.
apa yang awak cakap ni?
Jarnathan berada dalam majlis kali ini. Dia seorang Aarakocra.
Jika sesiapa akan membebaskan kita, itu dia.
Tidak akan berlaku.
Saya beritahu awak, Holga, ini hari terakhir awak memotong ais.
(ketawa kecil)
Dengan kuasa Perikatan Tuan-tuan,
Majlis Penyelesaian ini kini akan tersusun
dalam kes Edgin Darvis dan Holga Kilgore.
Ini adalah tahun kedua pemenjaraan untuk jenayah itu
daripada rompakan besar-besaran dan skullduggery.
Adalah menjadi tugas majlis ini untuk menentukan kelayakan anda untuk pengampunan.
Apa pendapat awak?
Terima kasih, Canselor Anderton, ahli majlis yang dihormati.
Sebelum saya mulakan, saya perhatikan Canselor Jarnathan tidak hadir.
Patutkah kita menunggu?
Canselor Jarnathan telah ditangguhkan oleh ribut. Anda boleh mulakan.
Saya faham. Cuma saya...
Kami benar-benar mengharapkan dia untuk hadir.
Mulakan atau ketepikan kenyataan anda.
Baiklah.
(mengeluh) Saya harus mulakan dengan memberi anda beberapa konteks.
Anda mungkin terkejut apabila mengetahui saya bukan selalu pencuri.
Tahun lalu, saya menjadi ahli puak Harpers,
rangkaian pengintip yang bersumpah untuk memerangi kezaliman,
membela orang yang ditindas dan tidak meminta balasan.
Isteri saya, Zia, menyokong keputusan saya, walaupun dia tahu risikonya.
Pada siang hari, saya akan mencuri dengar orang upahan,
hentikan penyamun di jejak mereka...
malah membawa Thayan Red Wizards ke muka pengadilan.
Menjelang malam, saya akan pulang ke rumah kepada isteri tersayang, dan anak perempuan saya, Kira.
Sejujurnya, ada kalanya saya mula mempersoalkan
bahagian 'tidak meminta balasan' dalam sumpah saya.
Tetapi isteri saya selalu berkata,
'Anda tidak perlu memberi kami segala-galanya, anda hanya perlu memberi kami anda.'
Jadi apa yang terbaru tentang Jarnathan?
Adakah dia dekat? Kerana saya boleh menunggu.
Adakah anda tidak mendengar apa yang kami katakan? Betul, ribut.
Cuma berdasarkan apa yang saya tahu tentang Jarnathan,
Saya rasa dia akan sangat menerima cerita saya.
Dan saya tidak suka perlu menunggu sepanjang tahun lagi
untuk kembali ke sini dan... (Anderton) Teruskan.
betul-betul. Di sini kita pergi.
Apabila anda seorang Harper, anda pasti akan membuat musuh.
(rengek kuda)
Dan kadang-kadang musuh-musuh itu datang untuk membalas dendam.
(rengek kuda)
(baby Kira berdekah-dekah)
(kecoh)
- (menangis) - (guruh berdentum)
(hujan turun)
Tiada ulama boleh membaiki kerosakan dari bilah Wizard Merah.
Tidak ada cara untuk memulihkannya.
Apabila Zia meninggal, begitu juga pengabdian saya kepada sumpah saya.
(bayi Kira meraung)
Maaf, sukar untuk menghidupkan semula ini...
- tanpa Jarnathan di sini. - Sekali lagi dengan ini?
Tetapi dia terlepas bahagian paling penting dalam cerita belakang saya!
Bagaimana dia boleh menilai saya tanpa mengetahui motivasi saya?
Kami sepenuhnya mampu memutuskan kes anda tanpa Jarnathan.
- Teruskan! - Baiklah. Di mana saya? Eh...
Menjelang malam, saya akan pulang ke rumah kepada isteri tersayang saya, dan anak perempuan Kira.
Anda telah kembali terlalu jauh. Berhenti berhenti!
Betul, maaf. Ya, pukulan yang luas.
Beberapa bulan berikutnya adalah antara yang paling memalukan saya.
(dentuman)
Ketika itulah saya bertemu dengan Holga.
Dia kasihankan saya.
Nah, dia kasihankan bayi itu.
Holga adalah rakan penduduk rock bottom.
Bertahun-tahun sebelumnya, dia telah dibuang dari sukunya
kerana jatuh cinta dengan orang luar.
Kami cepat menjadi seperti adik beradik.
Dengan hubungan yang dibina atas kepercayaan dan saling menghormati.
Kami berdua tidak mempunyai wang atau cara yang jujur ​​untuk mendapatkannya,
jadi kami memutuskan untuk 'jujur' dan kami mencuba sesuatu yang baru.
Ia memabukkan apabila anda sedar
itulah yang memisahkan anda daripada apa yang anda inginkan selama ini
boleh menjadi nipis seperti anak tetingkap kaca.
Anda mungkin tertanya-tanya bagaimana kami boleh meneruskan gaya hidup jenayah ini
dengan seorang gadis muda di rumah.
Kami tidak meninggalkannya di rumah.
(penjaga menjerit)Cepat, cepat! Lari lari lari!
Kira bukan satu-satunya rekrut baru.
Kami juga menambah Simon, seorang ahli sihir yang sangat,
dan seorang penipu bernama Forge, yang mendorong kami untuk membidik lebih tinggi lagi.
(jerit)
Tidak lama kemudian, kami menjadi satu pasukan.
Ya, kami adalah pencuri,
tetapi saya cuba mengekalkan kami pada standard tertentu.
Kami tidak pernah menyakiti sesiapa pun.
Dan kami hanya merompak daripada mereka yang paling tidak merasakannya.
Tetapi semuanya berubah apabila kami bertemu dengan ahli sihir Sofina.
Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang dia.
Cuma dia mahukan bantuan kami dalam merompak Keep Korinn.
Itu kubu kuat Harper. Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengarnya.
Saya pasti Jarnathan pernah.
Simpanan itu dipenuhi dengan peninggalan yang tidak ternilai yang dirampas daripada penjahat,
dan hanya Harpers boleh mendapat akses ke bilik kebal.
Itulah sebabnya Sofina datang kepada kami.
Pada mulanya, saya menolak. Saya tidak akan membongkok rendah.
Tetapi kemudian Forge memberitahu saya bahawa antara peninggalan di Korinn's Keep,
terdapat Tablet Kebangkitan Semula,
mampu membawa pulang seorang yang mati.
Malah seorang dibunuh oleh pedang Red Wizard.
Anda mungkin dapat melihat ke mana arahnya.
(Kira) Kenapa saya tidak boleh datang? (Edgin) Maaf, Kir, yang ini terlalu berbahaya.
Kemudian anda tidak sepatutnya pergi.
Kami mempunyai semua yang kami perlukan.
Belum lagi. Tetapi ini adalah yang terakhir.
Percayalah.
Chin up, Bug. Kami akan kembali segera.
(Edgin) Saya tidak memberitahunya tentang tablet itu.
Ia akan hancur hatinya jika semuanya menjadi najis.
Dan, baiklah,
to shit it went.
(whoosh, cogs berderit)
(berpusing-pusing)
Jumpa lagi sayang.
(penjaga) Penceroboh!
Di sana mereka!
(bercakap Thayan)
(pengawal merengus)
Kami tidak menyakiti sesiapa.
(bercakap Thayan)
(senjata berdenting)
Dia terperangkap dalam Hentian Masa! Lawanlah, Simon!
saya tak boleh. Sofina terlalu berkuasa.
Ambil tablet. Pastikan Kira selamat.
Anda mempunyai kata-kata saya.
Sebenarnya, walaupun majlis ini menghukum saya dua tahun lagi,
atau 20 untuk perkara itu,
ia tidak akan pernah cukup hukuman untuk jenayah terburuk yang pernah saya lakukan...
merompak anak perempuan saya bapanya.
Tetapi ketahuilah, jika anda memilih untuk membebaskan saya,
Saya akan menghabiskan sisa hari saya cuba membetulkan kesilapan itu.
Ada apa-apa yang anda mahu tambah?
Saya baik.
Sebelum anda mengumumkan keputusan anda,
Saya mohon anda tunggu...
(pintu berderit)
Jarnathan! Maafkan kelewatan saya.
Saya tidak dapat memberitahu anda betapa gembiranya saya melihat anda! Melangkah pergi!
Holga, sekarang!(Anderton) Pengawal!
(Jarnathan) Lepaskan saya, tuan!
(Torbo) Dia membaling kentang!
Oh, Jarnathan!
(Jarnathan menjerit)
Tetapi kami meluluskan pengampunan anda!
(menjerit)(menjerit)
(mengecik)
Terbang, burung, terbang!
(Jarnathan mencebik)
- (merengus, menjerit) - (menjerit)
(mengerang)
Dia masih bernafas.
(ketawa)
Saya dah cakap dia akan bawa kita keluar!
(Edgin ketawa)
(kanak-kanak ketawa)
Ada tanda Kira?
Kekosongan seketika.
(Holga) Di manakah anda fikir Forge membawanya?
Saya tidak dapat melihat dia meninggalkan Pantai Pedang. Forge sentiasa menyukai bandar.
Makan malam untuk anda dan isteri anda?
Apa? Tidak. Dia bukan isteri saya. Saya dengan itu?
Dengan bibir itu? Itu sangat keji. Hanya minuman.
Jadi, kami menaiki bot turun ke Baldur's Gate
dan kemudian menuju ke utara.
Dan sementara kami mencari Forge, saya akan melawat Marlamin.
Anda pasti anda benar-benar mahu meletakkan diri anda melaluinya?
Bagaimana jika dia tidak mahu bercakap dengan anda? Ia bukan tentang apa yang dia mahu.
Baik. Ia mengenai penutupan.
Dia menghantar surat kepada awak mengatakan dia bukan suami awak lagi.
Bukankah itu penutupan?
Anda tidak akan faham. Saya tidak.
Saya jelas, jelas tidak.
Ialah...
anak kecik.
Forge ialah Penguasa Neverwinter.
Bagaimana badut itu melakukannya?
Selagi dia ada Kira, saya tak kisah.
Ayuh. Mari pergi.
Terima kasih, kawan. Apa yang salah dengan bibir saya?
Ia terlalu besar untuk wajah anda. Apa?
Ramai yang suka bibir saya.
(berbual)
(Edgin) Saya tidak pernah melihat tempat ini begitu sesak.
(Holga) Mesti akan datang untuk Sukan High Sun.
(Edgin) Ya, ayah saya membawa saya ke yang terakhir sebelum mereka diharamkan.
(Holga) Ada yang menang?
Nah, seorang peserta berjaya ke pusingan akhir
sebelum raksasa memakan bahagian atas badannya, jadi...
tidak.
Seronok melihat Forge tidak kehilangan rasa kesopanannya.
Sudah berapa lama ia berlaku? Dua tahun.
Tidak, sudah berapa lama kita menunggu di sini?
Ayah.
Bagaimana jika?
Kira.
(Kira) Oh! (ketawa)
- Saya sangat merindui awak. - Hello, Bug.
- Datang sini. - Hai.
Oh.
Saya fikirkan awak setiap hari.
Saya membuat anda ini.
- Apakah mereka? - Sarung tangan!
Oh. Terima kasih.
awak dah okey ke?
Uncle Forge sangat baik kepada saya.
'Pakcik' Forge?
(Kira) Jom. Dia nak jumpa awak.
Saya masih memakai loket yang awak dapat saya, Holga.
Saya menggunakannya untuk menyelinap di sekitar istana kadang-kadang.
Sangat pelik bahawa anda berada di sini. Hei, Kir, lihat.
Saya ingin anda tahu saya sangat kesal dengan keadaan yang berlaku.
Saya mengambil risiko.
Dan ia tidak membuahkan hasil.
Kenapa awak nampak marah saya?
Kerana awak bertindak seperti itu bukan salah awak.
(Tempa) Di sana mereka!
(ketawa kecil)
Oh!
Kawan lama.
Alangkah indahnya kejutan. Datang.
Oh?
Adakah saya mengintip sedikit kelabu?
Saya sudi. Saya sukakannya.
Ia adalah keji tetapi profesor.
Anda kelihatan seperti... Apakah rupa anda?
Anda kelihatan seperti seorang nelayan yang pandai membaca dengan rahsia.
Dan Holga.
Saya tahu awak tak suka peluk.
Tetapi saya perlukan satu. ya?
- (Holga) Oh. - (Tempa) Mmm. Mmm.
Mmm! Mmm.
Tahun-tahun terakhir ini pasti mengerikan,
tetapi saya memberitahu anda apa, saya fikir anda akan berkhidmat lebih lama.
Oh! Eh, kami... Kami mendapat... keluaran awal.
Kelakuan baik. Ya, berkelakuan baik.
(Tempa) Ah. Saya faham.
Baiklah, selamat datang. Selamat kembali.
Oh, itu melepuh. Itu sangat panas.
(ketawa kecil) Sekali lagi.
Kira, kita patut bercakap dengan kakitangan dapur,
kerana ia tidak perlu sepanas ini.
Ya, ya, teh panas. Jadi, apa khabar Tuan Neverwinter?
Betul. Sebelum awak pergi ke penjara, awak dakwa saya kerana kesejahteraan Kira.
Tidak terlalu memikirkannya pada masa itu.
Tetapi tiba saatnya saya melihat ke matanya,
dan saya tiba-tiba tahu saya perlu menjadi lelaki yang lebih baik.
Jelas sekali, saya tidak dapat mengembalikan khazanah yang kami curi,
jadi apabila Lord Neverember jatuh sakit,
Saya mengambil peluang untuk mencuba dan, anda tahu, membuat perubahan.
Dan wang dari Korinn's Keep membuka jalan untuk kempen saya.
- Tetapi saya akan memberitahu anda ini... - (pintu dibuka)
- Tidak boleh melakukannya seorang diri. - (langkah kaki menghampiri)
Ah! Dan inilah dia!
Awak ingat Sofina.
Anda masih bekerja dengannya? Dialah yang membuat kita tertangkap.
(Forge) Tidak benar, tidak. Tanpa dia, kita semua akan ditangkap.
Dan sejak itu, dia menjadi...
penasihat utama saya. Mmm.
Teh panas, saya minta maaf. Panas terik.
Um, Sofina.
Adakah anda sangat keberatan, um...
Sudah tentu.
(desis wap)
Hmm.
Baik. Terima kasih. Saya... saya...
Saya tidak sedar anda akan memasukkan jari anda ke dalam cawan, jadi...
Saya akan tinggalkan itu untuk kemudian.
Nah, jika anda memberi kami tablet, Kira, Holga dan saya akan dalam perjalanan.
Sudah tentu itulah sebabnya anda kembali.
Tidak, ia bukan untuk saya. Ia adalah untuk Tablet Kekayaan itu.
kekayaan?
Tidak, ia... ia adalah Tablet Kebangkitan Semula.
Saya minta maaf, apa ini sekarang?
Sebab mengapa saya bersetuju dengan rompakan itu.
Adakah itu yang dia beritahu awak? Bahawa saya meninggalkan anda untuk lebih banyak kekayaan?
Saya memberitahunya perkara sebenar. Dia mempunyai hak untuk mengetahuinya.
Dia telah berbohong kepada awak, Kira.
Saya mahu... Saya mahu membawa ibu awak balik.
Oh, Ed, jom. Lihatlah, saya tahu betapa anda mendambakan pengampunan dia,
tetapi saya berjanji, lebih banyak pembohongan bukan caranya.
Awak ular!
Anda tahu betul apa yang dia kejar.
Mengapa anda tidak memberitahu saya jika anda melakukannya untuk Ibu?
Kerana saya tidak mahu awak kehilangan dia lagi jika saya gagal.
Tetapi anda tidak boleh menyalahkan gadis malang itu kerana tidak mempercayai anda.
Lagipun,
awak berbohong sejak menjejakkan kaki ke dalam bilik, bukan?
- Awak melarikan diri? - Kami cuba menghubungi awak, Bug.
Kira, lihat saya.
Saya bersumpah kepada anda, ia adalah Tablet Kebangkitan Semula.
Saya melakukannya untuk Ibu, untuk kita semua. Awak kena percaya saya.
Awak suruh saya percayakan awak bila awak tinggalkan saya.
Kira, tidak, tunggu, tunggu! Kira!
(Forge) Beri dia masa, beri dia masa.
Dia mempunyai masa bertahun-tahun untuk membenci anda kerana ketiadaan anda.
Dan anda mempunyai bertahun-tahun untuk meracuni dia terhadap saya.
Tidak, itu tidak benar.
Kami sangat jarang bercakap tentang anda sama sekali.
Beri dia apa yang dia datang. Tablet itu?
Saya tidak fikir saya akan mengembalikannya.
Atau anak perempuan anda, untuk perkara itu.
Awak tak guna!
(merengus)
- (Forge ketawa) - (berbisik dalam bahasa Thayan)
Dan kini anda berada di atas lantai!
(merengus)Oh, saya benci melihatnya.
Sofina benar-benar ahli sihir yang sangat-sangat berkuasa!
Anda akan fikir bahawa anda akan mengetahui bahawa kali terakhir dia memerangkap anda.
Anda sentiasa mahu kami ditangkap.
Tidak, saya mahu anda dan Simon ditangkap, tetapi dia berjaya melarikan diri entah bagaimana.
Selama bertahun-tahun bersama-sama, dan anda menggandakan kami untuk ahli sihir ini?
Jangan sekali-kali meletakkan kepercayaan anda kepada seorang penipu.
Simpan untuk ini...
Kira benar-benar gembira
dan dijaga dengan baik di sini,
dan saya telah benar-benar menyayanginya sebagai milik saya.
Saya tidak pernah benar-benar melihat rayuan menjadi seorang bapa sehingga saya menjadi seorang.
Tetapi untuk meminta orang lain memandang tinggi kepada anda
dan membolehkan anda membentuknya dalam imej anda sendiri.
Ia agak seperti tuhan!
Baiklah, tunggu, saya tuhan dan tuan. Saya benar-benar melakukannya dengan baik!
Kayu Hitam?
Bolehkah anda mengembalikan mereka ke penjara?
Dan pastikan untuk mengumpul hadiah.
Baiklah, saya mesti pergi.
Saya menjangkakan dua orang terkaya dari Baldur's Gate dan Waterdeep
untuk bercakap tentang Sukan Matahari Tinggi, yang kembali!
Jadi ada sesuatu, bukan?
Ia benar-benar indah untuk melihat anda berdua.
(jerit)
Ah! Ah! (ketawa)
Teruskan! Teruskan! Teruskan!
(berbisik) Bunuh mereka berdua.
(makhluk berceloteh)
Kita kena bawa dia keluar dari situ. Kami akan.
Tetapi kita perlu memikirkan kulit kita sendiri sekarang.
- Ya, awak faham, kan? - (Holga) Saya tahu awak tidak.
(Blackwood) Berlutut.
Bilah kacak.
Adakah itu hasil kerja Ghelryn Foehammer?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Tatahan pada haft.
Oh.
Bagaimana beratnya? Adakah ia menangkis?
(Blackwood) Ia adalah keluli gelap.
Mmm. Sangat bagus.
Sekarang letakkan kepala anda ke bawah.
Tunggu!
Anda membersihkannya dengan apa?
Anda akan kehilangan kepala anda.
Ini yang anda risaukan?
Jika anda tidak keberatan.
Minyak biji rami rebus. Sekali sebulan.
Sepatutnya seminggu sekali. Itulah sebabnya anda semakin berkarat.
Okay, potong. Potong, mari buat.
(askar 1) Dapatkan dia!
(askar 2) Hentikan dia!
Oh, kita dapat mereka sekarang! (jerit)
- Sebelum kita meninggalkan bandar... - Dapatkan minyak biji rami rebus, saya tahu.
(Tempa) Ketuk, ketuk.
Saya nak pastikan awak sihat.
Saya tahu saya akan berjumpa dengannya lagi suatu hari nanti.
Saya hanya berharap ia akan berbeza.
Nah, anda perlu memahaminya
apabila dia kehilangan ibumu,
dia seperti kehilangan dirinya sendiri.
Kenapa dia berbohong tentang tablet itu?
Mungkin dia malu untuk mengakui betapa dia telah berputus asa untuk sedikit sahaja.
Saya mungkin perlu pergi bercakap dengannya.
Apa?
Nah, dia telah pergi, sayangku. Dia telah pergi.
Aku memberinya Loh Kekayaan dan...
Dia pergi.
Bagaimana pula?
Saya minta maaf.
Dan saya mahu anda tahu bahawa walaupun dia tidak ada untuk anda,
Saya akan sentiasa.
Saya tahu.
Hakikat bahawa anda melihat kebaikan dalam diri saya,
membuatkan saya percaya bahawa mungkin ada beberapa di sana.
(Holga) Kami boleh menembak anak panah dengan mesej ke dalam biliknya.
(Edgin) Bagaimana jika ia mengenainya? Itu 'risiko yang kita' perlu ambil.
Membunuh anak perempuan saya dengan anak panah? Tidak ianya bukan.
Walaupun dia mendapat mesej itu, dia tidak akan datang. Dia memikirkan...
Tempa sebagai ayahnya.
Kita perlu masuk ke dalam istana itu dan bawa dia keluar sendiri.
Itu gila, Ed.
Castle Tidak pernah lebih ketat daripada Korinn's Keep, dan anda tahu apa yang berlaku dengannya.
Kami akan memerlukan satu pasukan.
Pasukan? Siapa yang akan membantu kami?
Kami tidak mempunyai apa-apa untuk membayar mereka. Ya, tetapi Forge melakukannya.
Beliau berkata orang terkaya akan datang untuk bertaruh pada Sukan Matahari Tertinggi.
Akan ada kekayaan dalam peti besi itu. Ya.
Apatah lagi tablet.
Dan kemudian Kira akan tahu itu...
Kami tinggalkan dia atas sebab yang betul.
Saya tidak akan meletakkannya seperti itu, tetapi, eh, ya. Yeah.
Siapa yang kita dapat untuk pasukan ini?
Anda tahu, saya tertanya-tanya sama ada Simon masih di Triboar.
Simon seorang ahli sihir yang dahsyat.
Dah dua tahun kita tak jumpa dia. Saya pasti dia semakin sihat.
Tiada siapa yang boleh memegang lilin untuk helah ini.
Bagaimana dengan yang ini? Anda orang suka bau rumput yang baru dipotong?
(membaca jampi)
Bau itu? Ia adalah rumput yang baru dipotong.
Anak saya yang berumur lima tahun boleh melakukan sihir itu.
Tetapi bolehkah dia melakukan ini?
(membaca jampi)
(heckler) Boo.
Dia belum sembuh.
Saya tidak fikir ia adalah tentang apa yang dia lakukan di atas sana.
(Simon) Ini agak sukar untuk menjadi sedikit kabur seperti ini, anda tahu.
Sesiapa sahaja boleh menjadi sangat kabur, tetapi untuk menjadi sedikit kabur,
itulah keajaiban sebenar.
Ialah...
(ahli penonton 1) Apa? Apakah yang telah...
- (ahli penonton 2) Hei! - (ahli penonton 3 mengerang)
Dia memburuk-burukkan kita!
Ia bukan seperti yang anda fikirkan. Semuanya adalah sebahagian daripada perbuatan itu.
Dia menipu.
Mendapatkan dia!
(berteriak)
Mantra perisai!
(membaca jampi)
(semua menjerit, merengus)
(mengerang) Itu bukan jampi perisai.
(membaca jampi)
(suara tegang) Saya tidak suka rancangan ini.
Awak lelaki mati!
(membaca jampi)
(menjerit)
(membaca jampi)
(merengus)
- Simon? - Teruskan!
- Menginap untuk encore? - Keluarkan saya daripada sini.
(mengecik, berkicau)
(Simon) Saya boleh memberi amaran kepada awak Forge seorang yang culas.
Sebaik sahaja kami meninggalkan peti besi itu, Sofina cuba membunuh saya
dan dia hanya berdiri.
Anda tahu, ada khabar angin dia membuat Lord Neverember jatuh sakit
untuk membersihkan jalan untuk Forge.
Sihirnya berada pada tahap yang lain.
Jangan jual diri anda pendek. Kami melihat persembahan anda.
Ya, anda boleh memukulnya dengan helah rumput segar itu.
Itu kelakar.
Lihat, saya tidak menyalahkan awak kerana mahu menyelamatkan Kira,
dan saya suka idea untuk menyingkirkan Forge dari tempatnya,
tetapi merompak Castle Never tidak berbaloi dengan risiko.
Dan merompak penonton anda adalah?
Seberapa rosak anda? Terdesak.
Saya bercadang untuk tidur di teater malam ini,
tetapi sekarang ia kelihatan tidak berhemah. Jadi?
Adakah kita tahu apakah jenis sihir misteri yang melindungi peti besi?
Kami akan mengetahuinya! Bagaimana?
Anda akan menyelinap melepasi seluruh Castle Watch?
saya? Tidak. Druid mungkin, Bentuk Liar.
Mereka boleh keluar masuk tanpa dikesan sebagai...
Sebagai tikus atau ... Rusa.
Ya, seekor rusa! Ia akan sebati dengan semua rusa lain di istana.
Jangan mengejek saya.
Di mana kita boleh mencari druid?
Saya kenal seorang druid. Doric.
Dia benar-benar satu daripada jenis.
Kedengaran romantis sifatnya.
Yeah. Bagi saya ia adalah.
Dia, bagaimanapun, mendapati kekurangan harga diri saya tidak menarik.
(Holga) Bukan sifat terbaik awak.
Terima kasih.
(algojo) Atas nama Forge Fitzwilliam,
banduan dengan ini dijatuhkan hukuman mati dengan cara dipotong,
kerana jenayah bercakap buruk terhadap pemimpin kita.
The Emerald Enclave tidak akan pernah mengalah!
Keadilan tidak boleh dibunuh!
Atas arahan saya.
Doric anda agak radikal.(Algojo) Bersedia?
Oh, tidak, itu bukan Doric.
- (merengek) - (algojo) Masuk!
Bunuh dia!
(kuda nickering)
(rengek)
(mengaum)
(Algojo) Masuk!
- Masuk! - (mengaum)
Itu dia.
(pengawal 1 menjerit)
(menjerit)
- (mengaum) - (pengawal 2 menjerit, merengus)
Apa itu lagi? Ia adalah seekor burung hantu.
(kuda mendengus)
(serangga berkicau)
(burung berkicauan)
(bercakap Elvish)
- (Edgin) Berapa tinggi tempat ini? - (Simon) Ia hanya di sini.
Kekal di mana anda berada! Tunggu! Tunggu! Saya ni!
Simon. Simon siapa?
Aduh.
Simon Aumar. ahli sihir.
Saya merayu awak.
Awak kata saya buat awak rasa sedih.
Bukan dari apa yang saya lakukan, hanya dari siapa saya.
Oh.
- Yeah. - Yeah.
awak buat apa kat sini?
Kami memerlukan seekor rusa. Kami tidak memerlukan rusa.
Kami akan menumpaskan Forge Fitzwilliam.
(Edgin) Jadi, bagaimana awak datang untuk tinggal di sini?
Saya dilahirkan oleh manusia yang memutuskan bahawa mereka tidak mahu anak kecil.
Uh huh. Bunian kayu membawa saya masuk.
Saya menyertai Emerald Enclave untuk melindungi mereka.
Itulah sebabnya untuk menyertai kami.
Anda sahaja yang boleh masuk ke dalam istana yang tidak kelihatan itu
dan beritahu kami apa yang kami hadapi.
Seperti yang anda boleh bayangkan, saya tidak mempercayai manusia.
Saya dapati awak seorang yang membenci dan mementingkan diri sendiri.
Baiklah, saya rasa awak agak jahat.
Jika ia membantu, saya hanya separuh manusia.
Tetapi anda seorang ahli sihir yang jahat.
Tidak, Simon... Dia ahli sihir yang hebat!
Dia keturunan Elminster Aumar.
Satu-satunya cara untuk berjaya dalam hal ini adalah dengan mempunyai keyakinan bahawa ia boleh dilakukan.
Dia tidak. Ya, saya rasa itu adil.
Lihat, Simon mungkin tidak mempunyai kecerdasan saya atau kekuatan Holga,
tetapi apabila dikira, pemuda ini menyampaikan.
Sebab tu saya pilih dia. Dia juga satu-satunya ahli sihir yang kamu kenal.
Holga, tidak membantu.
Apa sebenarnya yang anda bawa kepada ini?
saya? Saya seorang perancang. Kamu tahu? Saya membuat rancangan.
Anda telah pun membuat rancangan, jadi apakah nilai yang anda ada sekarang?
Jika, eh, rancangan itu gagal... rancangan sedia ada... Saya membuat rancangan baru.
Jadi anda membuat rancangan yang gagal.
Tidak. Dia juga bermain kecapi.
Holga, tidak relevan. Percayalah, saya amat diperlukan.
Baiklah,
tiada satu pun rancangan yang kami cuba hapuskan Forge telah berjaya.
Kami berani mempersoalkan bagaimana dia berkuasa,
jadi dia mengisytiharkan kita musuh.
Mula memusnahkan rumah kami
dan menghukum rakyat kita.
Jika kita tidak menghentikan Forge segera,
tiada apa lagi untuk dipertahankan.
Saya melakukan ini bukan untuk wang.
Saya melakukan ini untuk orang yang menerima saya apabila tiada orang lain melakukannya.
Jadi kami akan menyimpan bahagian anda kemudian.
(berpusing-pusing)
(Szass Tam) Saya rasa ketidaksabaran awak.
Shass di sana.
Tetapi anda sentiasa menjadi murid yang paling saya harapkan.
Tanggalkan tudung anda.
Anda tidak perlu menyembunyikan sigils anda daripada saya.
Saya lebih suka dikupas dan dikupas
daripada menghabiskan satu jam lagi dengan Forge Fitzwilliam.
(mengejek) Lelaki itu tidak tahan.
Tetapi kita tidak akan sampai sejauh ini tanpa 'pesonanya'.
Yang hidup sudah cukup lama mencemari dunia ini.
Bertenang kerana mengetahui bahawa kerja anda di sini hampir selesai.
Di sana anda!
Dengan tudung awak, saya perasan.
Mungkin yang terbaik untuk mengekalkannya.
Anda tahu, anda Ahli Sihir Merah Thay
tidak sepopular yang sepatutnya anda berada di luar Thay.
Dan, sudah tentu, anda akan menjadi kurang popular.
Tetapi jauh sekali daripada saya untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. (ketawa kecil)
Caldwell dan Piradost telah tiba.
Saya akan memberi mereka...
Mengerikan, bukan? Saya benar-benar perlu melakukan sesuatu tentang kerusi ini.
(serangga berdengung) Mereka, eh...
Sekarang, saya fikir anda akan mendapati bahawa kami telah mengambil setiap langkah yang boleh dibayangkan
untuk melindungi aset yang anda boleh... atau tidak...
Pilih untuk bertaruh semasa Sukan High Sun.
Kami mempunyai portcullises baharu di setiap sayap istana.
Jika penggera dinaikkan,
tiada siapa masuk atau keluar.(serangga berdengung)
Dan kemudian ada...
peti besi itu sendiri.
Ketua penasihat saya, Sofina, boleh memberi anda semua butiran.
Ia dilindungi oleh Arcane Seal of Mordenkainen.
Nah, eh... (ketawa)
Mungkin bukan semua butiran, tetapi, eh,
cukup untuk mengatakan ia adalah mantra yang sangat kuat.
Bolehkah saya bertanya, apakah yang mendorong anda untuk menyambung semula permainan?
Lord Neverember menganggap mereka agak kejam.
Lord Neverember dan saya adalah lelaki yang sangat berbeza.
Sebagai contoh, saya lebih suka berjaga-jaga.
Dia lebih suka berada dalam keadaan vegetatif.
(ketawa)
Awak memang teruk.
Saya boleh jadi nakal. Tidak, saya...
Sebenarnya permainan ini membawa bandar bersama-sama seperti yang lain.
Dan bukan peranan kerajaan untuk menafikan rakyat apa yang mereka dambakan.
Atau untuk menafikan hak anak-anak kaya untuk mendapat keuntungan daripada mereka.
(ketawa)
Sekarang siapa yang mahukan minuman?
senyap!
A Wild Shape ada di kalangan kita.
(jerit)
Hey!
Berhenti!
(tikus berdecit)
(pengawal 1) Saya tidak boleh menangkapnya!
(mencicit)
- (denting logam) - (jerit)
- (elang menangis) - (bunyi loceng)
(jerit pengawal)
(elang menangis)
(kucing yowl)
(meow)
(berbual)
(mengecik, berkicau)
(mengecik)
(penduduk bandar menjerit)
Jadi dia menjadi rusa.
Hanya pada penghujungnya.
Adakah anda benar-benar pasti tentang Sofina? Saya melihat tanda dia.
Tidak hairanlah saya tidak dapat melawan Hentian Masanya.
Forge tahu selama ini. Dia membawa anak perempuan saya di sana dengan Ahli Sihir Merah.
Bilik kebal itu dilindungi oleh sesuatu yang dipanggil 'Morty Kamen's Arcane Seal.'
Mordenkainen?
Ya, itu sahaja. Oh, kasihan.
Apa? Jika peti besi itu mempunyai Meterai Mordenkainen,
kita tidak akan masuk. Ia tidak dapat ditembusi.
Tidak bolehkah anda membukanya dengan sihir?
Baiklah, mari kita pergi.
Saya benci bagaimana semua orang berfikir bahawa anda boleh menyelesaikan sebarang masalah dengan sihir.
Terdapat had. Ini bukan cerita sebelum tidur.
Inilah dunia sebenar. Jadi tiada cara untuk membukanya?
Tidak, maksud saya, jika saya adalah salah seorang ahli sihir yang paling berkuasa di dunia, jadi, tidak.
Atau jika kita mempunyai Helm of Disjunction.
Apa?
Ia adalah topi keledar yang melumpuhkan semua sihir berdekatan.
Tetapi tidak mengapa. Benda itu telah hilang sejak dahulu lagi. Telah siap.
Hah? Ayuh.
Apa masalahnya? Kita boleh cari topi keledar itu.
Walaupun kami melakukannya, saya tidak boleh menggunakannya tanpa menyesuaikannya, yang saya sangat mahir.
Awak boleh lakukannya. Saya tahu awak boleh.
Anda mengatakan itu tidak menjadikannya begitu. Ya, tetapi anda mengatakan ia berlaku.
Tetapi saya tidak boleh. Tetapi anda boleh.
Tetapi saya tidak akan. Katakan sahaja.
Tidak! (mengeluh) Baik.
Bolehkah kita kekalkan ini antara kita?
Saya tidak mahu memburukkan semangat kumpulan. Moral apa?
Holga tahu di mana topi keledar itu. awak buat?
Suku saya bertempur dengan Kultus Naga di Evermoors.
Kita boleh tanya mereka ke mana perginya.
Pertempuran itu adalah satu abad yang lalu. Mereka semua sudah mati.
Jadi? Tanya mereka dengan sihir.
Dia hanya membuat ucapan keseluruhan bagaimana dia tidak boleh memperbaiki semuanya dengan sihir.
Sebenarnya, itu adalah sesuatu yang boleh saya lakukan.
(ketawa kecil)
Anda boleh menghidupkan orang mati?
Saya tidak boleh, eh, membawa mereka kembali,
tetapi saya mempunyai tanda ini yang membolehkan saya bertanya kepada mayat beberapa soalan,
dan kemudian mereka kembali kepada mati.
Yuck. Ya, ia agak mengerikan.
Ia agak indah.
Kami pergi ke Evermoors. Terima kasih, Simon, untuk minuman.
Oh, apa? tidak...
(Holga) Bayar saja dengan sihir.
(dalam Thayan) The Wild Shape mesti berada dalam liga dengan bekas rakan kongsi Forge.
Mungkin Forge bekerja menentang kita?
Selagi dia untung,
dia tidak akan mengganggu penaklukan Szass Tam.
Saya akan mencari pencuri ini.
Sebelum awak pergi,
lelaki di belakang kami membenarkan mereka melarikan diri.
Faham.
(Blackwood dalam bahasa Inggeris) Dia seorang Thayan!
Hey Ed.
Hah? Lihat di mana kita berada.
Marlamin? Betul ke?
Mengapa anda melakukan itu kepada diri anda sendiri?
Saya hanya akan mengambil beberapa barang saya.
(orang kampung berbual-bual)
Dia melukis bidai.
cantik.
(tercungap-cungap)
Teruskan!
Hello, Marlamin.
- (Doric) Itu Marlamin? - (Edgin) Oh, ya.
Kami semua agak terkejut pada kali pertama kami bertemu dengannya.
Saya fikir ayat awak lebih panjang.
Saya berjaya keluar dari situ.
(ketawa kecil)
Holga lama yang sama.
Jadi apakah yang awak telah lakukan?
(mengeluh) Oh.
Kebiasaan.
Saya mempunyai taman saya. Saya sedang mengusahakan buku saya.
Saya nampak awak masih ada tongkat yang saya berikan kepada awak.
Yeah. Yeah.
Nah, anda boleh membawanya bersama anda jika anda mahu.
Gwinn tidak banyak bertele-tele. Gwinn?
(Gwinn) Awak pulang, sayang? (mengeluh) Di sini.
Oh! Menghancurkan sekumpulan pembuli di...
Oh. Hello.
Siapa ini, kemudian? Oh, Gwinn, ini Holga.
Oh. (mengeluh)
Mendengar banyak tentang awak.(ketawa kecil)
Saya akan berjabat tangan anda, tetapi, eh... (ketawa kecil)
Keseronokan.
Berapa lama anda berada di bandar?
Um, hanya melalui.
Akan bercakap dengan beberapa mayat di selatan Nesmé.
Oh. Hebat, ya.
Akan dibasuh untuk makan malam. Apa yang kita ada?
Saya menyembuhkan seekor angsa dan saya mengumpulkan beberapa buah jeruk.
Mmm.
Gembira bertemu dengan awak, Holga. Ya.
Jadi berapa lama kamu berdua... Melangkah setahun.
Adakah dia membuat anda gembira?
Lebih gembira daripada saya?
Baiklah, saya akan katakan begini: Dia menjalani kehidupannya dengan jujur.
Dia tidak minum dirinya bodoh.
Dan dia tidak membuat saya menangis di waktu-waktu kecil,
tertanya-tanya di mana dia berada.
Saya dalam kesakitan.
Saya telah dibuang dari suku kaum saya untuk bersama dengan awak.
Dan saya cuba membina rumah untuk kami supaya anda boleh melupakannya.
Tetapi anda tidak pernah boleh.
Gwinn nampak cantik.
Anda layak itu.
Terima kasih.
Awak tahu, bila awak pergi, saya kehilangan keluarga saya.
Saya cukup bernasib baik untuk mencari yang lain.
Dan saya berharap tidak kurang daripada itu untuk anda.
Ho-Ho lama saya yang manis.
Kami akan menumbangkan Forge.
Saya akan tunjukkan kepada Marlamin dan suku Elk bahawa mereka bodoh untuk melepaskan saya.
(mengeluh)
♪ Tidak ada nasib yang ditemui Atau takdir ilahi ♪
♪ Datang dekat dengan toping Jus pokok anggur ♪
♪ Bersama krew ceri Kami menghirup dan bergoyang ♪
♪ Mari kita tiup tangki dan buang hari ♪
(kedua-duanya) ♪ Ree-raw! Nah, ye ken ♪
♪ Jerih payah kami boleh menunggu Untuk seketika ♪
♪ Kami melihat kebodohan lelaki ♪
♪ Siapa daripada bersuka ria repine ♪
♪ Ree-raw! Nah, ye ken ♪
♪ Jerih payah kami boleh menunggu Untuk seketika ♪
♪ Kami melihat kebodohan lelaki ♪
♪ Siapa daripada bersuka ria repine ♪
(haiwan melolong)
(kuda mendengus)
Begitu ramai ahli keluarga saya menyerahkan nyawa mereka dalam pertempuran di sini.
Saya selalu membayangkan saya akan dikebumikan di tanah suci seperti ini.
Yeah.
Sesiapa yang mendapat penyodok?
Okay, Simon, bagaimana ini berfungsi?
Saya membaca mantera pada token ulama ini.
Sepatutnya di sini di suatu tempat.
Di sini!
Baiklah. Setelah orang mati dihidupkan semula, kita boleh bertanya kepadanya lima soalan,
pada ketika itu dia akan mati lagi, tidak akan dihidupkan semula.
Mengapa lima soalan?
Saya tidak tahu, itulah cara ia berfungsi. Nampak sewenang-wenangnya.
Bolehkah kita meneruskan ini, sila? Betul, ya.
(kecut)(Simon merengus)
Menarik.
(bersihkan tekak)
(membaca jampi)
Mungkin saya tidak mengatakannya dengan betul.
(menjerit)
Saya tidak takut, hanya terkejut.
(mengeluh) Ini kita pergi.
Adakah anda terbunuh dalam Pertempuran Evermoors?
ya. Hebat!
Maksud saya, bukan untuk awak. Maaf atas kehilangan anda.
Empat lagi soalan kan?
ya.
Tidak. Tidak, tidak, itu bukan untuk awak.
Adakah itu dikira sebagai soalan?
- Ya. - Tak guna.
Hanya jawab apabila saya bercakap dengan anda, okay?
ya. Kenapa awak cakap 'okay?' pada penghujung itu?
Saya tidak.
Hebat. Mana penyodok?
(Simon membaca jampi)
(tercungap-cungap)
(nafas sesak, mengeluh)
Untuk memasang Toke Horgath.
Semasa pertempuran, adakah anda melihat Helmet Disjunction?
Ia adalah milik ketua saya, Stanhard Grimwulf.
Okay bagus.
Dan apa yang Stanhard Grimwulf lakukan dengannya?
(Toke) Semasa penganut agama melanggar rabung, kami tahu kami melebihi bilangan mereka.
Tetapi kelebihan kami tidak bermakna terhadap naga Rakor.
(Rakor menjerit)
(para pahlawan menjerit)
(Stanhard) Horgath!
Horgath!
Ambil ini dan lari.
Jauhkan dari Rakor pada semua kos!
Faham, tuan. jangan risau. (jerit)
Itu perkara terakhir yang saya ingat.
Oh. Ya, baiklah...
Terima kasih atas bantuan anda.
Mari kita pergi mencari kubur Stanhard Grimwulf.
Bertahan! Bertahan! Hmm?
Adakah anda tidak akan bertanya kepadanya tiga soalan terakhir?
Tanya dia apa? Dia sudah memberitahu kami semua yang dia tahu.
Nah, anda tidak boleh meninggalkan dia begitu sahaja. Lihatlah lelaki malang itu.
Oh, baiklah.
Apakah makanan kegemaran awak?
Oat. Tidak, barli!
Oh, budak lelaki.
Adakah anda suka kucing?
Tidak juga.
Baik.
Apakah dua tambah dua?
Saya lemah dalam matematik.
Adakah anda tidak berasa lebih baik? Tidak.
(Stanhard) Selalunya,
keputusan yang paling berat yang boleh diambil oleh seorang pemimpin
adalah masa untuk berundur.
Saya mengeluarkan perintah itu.
(jerit pahlawan)
Saya memerintahkan tuan saya untuk menyerahkan topi keledar
kepada penunggang terpantas kami, Ven Salafin.
Jika kita boleh melintasi permatang, kita boleh...
Tidak lagi.
(tercungap-cungap) Ia adalah pagi pertempuran.
Semasa saya melangkah keluar dari tempat mandi, kaki saya tergelincir di atas batu.
Dan kemudian anda pergi ke pertempuran?
Tidak. Saya mati. Dari musim gugur.
Tetapi Stanhard Grimwulf berkata dia memberikan topi keledar itu kepada Ven Salafin.
Itu awak, bukan? (mengejek)
Saya Sven Salafin. Ven ialah abang saya.
(mengeluh) Ini adalah mimpi ngeri.
(Sven) Adakah Ven baik-baik saja?
Saya cedera dan kehilangan kuda saya
semasa saya melarikan diri dari medan pertempuran.
(pahlawan berteriak) Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri.
Saya hanya perlu memastikan topi keledar itu selamat.
Ia adalah seorang Thayan, yang mempunyai tanda Szass Tam.
Saya menunggu pukulan membunuh.
Tetapi ia tidak pernah datang.
Dia mempunyai cara yang baik.
Dia memberitahu saya namanya Xenk Yendar.
Dia telah melarikan diri dari Szass Tam dan kini tinggal dalam buangan.
Semasa saya meninggal dunia, dia berjanji untuk memastikan topi keledar itu selamat.
Dan atas sebab tertentu, saya percaya dia.
awak bergurau. Thayan yang 'sejenis'?
Saya bercakap benar.
Awak cakap pasal kuda.
Thayan berbohong dan kamu mati sia-sia.
Topi keledar itu jalan buntu. Kita perlu mencari jalan lain ke dalam bilik kebal.
Tidak, saya pernah mendengar tentang Xenk.
Dia seorang paladin. Dia membantu Enklaf mengalahkan Ulama Talos.
Saya tahu nama itu juga.
Pakcik saya berkata Xenk menangkis seorang Penonton
hanya menggunakan labu yang telah diasah.
Labu tajam? Sesuatu yang tajam.
Orang Thayan adalah pembunuh. Tamat cerita.
Apa?
Saya juga pernah mendengar tentang dia. Tidak.
Dia bergaduh dengan sepupu saya di Anauroch. Dia kata dia lelaki yang baik.
Nah, anda semua boleh pergi mencari Xenk yang cantik ini dan menjalin rambut masing-masing.
Saya akan cari jalan lain.
Apa masalah dia? Dia mempunyai sejarah dengan orang Thayan.
Saya tahu perasaan awak. Tetapi kita kesuntukan masa.
Saya akan mengkhianati Zia.
Tidak, anda tidak akan melakukannya. Anda akan melakukannya untuk menyelamatkan dia dan Kira.
Lihat, jika Xenk ternyata menjadi cucuk,
Saya akan membelah dia di tengah-tengah.
Itu sangat manis. Apa yang kita perlu kalah?
Sesiapa tahu di mana Xenk bodoh?
Terakhir saya dengar, dia bekerja dengan Harpers dalam Mornbryn's Shield.
Hebat! Harpers.
Apa masalah dia dengan Harpers?
Dia juga mempunyai sejarah dengan mereka.
Baiklah, mari pergi.
(Ven) Maafkan saya?
Saya masih hidup.
Betul. satu...
Apakah buku kegemaran anda?
Mmm, sukar untuk memilih hanya satu.
Soalan kelima, kan? Yap.
Baik. Dari segi karya sejarah,
Saya akan katakan The Fanged Tome of Lykanthus Szar.
Itu baru soalan keempat.
Hello?
Oh, sial.
(orang kampung menjerit)
Heave! Heave!
Ayuh, kami memerlukan lebih banyak lagi! Ayuh!
(merengus)
(mengerang)
(bercakap Thayan)
(menangis)
(orang kampung berbual-bual)
Ia hidup!
(mengeluh)
Terima kasih!
Terima kasih tuan.
(berbual, berdehem)
Dia menarik. Saya telah melihat lebih menarik.
Ed, pergi bercakap dengan dia. Awak pergi bercakap dengan dia.
(Simon) Anda tahu, saya telah mengeluarkan kucing dari ikan.
(kuda merengus)
Xenk, adakah ia?
Itu adalah pertanyaan yang saya lebih suka untuk tidak menjawab
tanpa mengetahui kepada siapa saya bercakap.
Saya Holga Kilgore.
Ini Simon, Edgin dan Doric di belakang sana.
Dan apa yang membawa anda ke Mornbryn's Shield? awak buat.
Kami sedang cuba mencari Topi Keledar Disfungsi.
Disjunction.
Banyak nyawa terkorban dalam mempertahankan kemudi itu.
Bercakap mengenainya adalah untuk mengurangkan pengorbanan mereka.
(merengus)
Janklee.
Janklee kepada awak juga, tuan yang baik.
Anda dikenali sebagai seorang yang terhormat dan berintegriti,
dan saya boleh memberi jaminan kepada anda, alasan kami untuk menginginkan topi keledar adalah murni.
Yap. Kami akan merompak seseorang.
Teruskan! (ketawa kecil)
Bukan sesiapa sahaja. Tempa Fitzwilliam.
Dan Red Wizard of Thay yang dia bekerjasama.
Ikut aku.
Apakah tempat ini?
(Xenk) Tempat perlindungan Harper.
Tetapi pasti rakan anda Edgin sudah mengetahuinya.
Bagaimana awak tahu saya seorang Harper?
Anda mungkin telah bersumpah,
tetapi sumpahmu tidak bersumpah kepadamu.
(mengejek) Hanya kerana ayat itu simetri tidak menjadikannya bukan karut.
Mengapa anda ingin merompak Fitzwilliam?
Dia mencuri anak perempuan Edgin dan banyak harta karun daripada kami.
Juga Tablet Kebangkitan Semula.
Dia tidak perlu tahu semua itu.
Saya hanya...
Dalam erti kata lain, Forge adalah seorang anak jalang yang sebenar.
Jadi anda menyalahkan ibunya kerana rasuahnya.
Apa?
Tidak, ia adalah ungkapan.
Saya faham.
Saya tidak melakukan trafik dalam bahasa sehari-hari.
Anda tidak begitu seronok, bukan?
Jika Fitzwilliam benar-benar bersekutu dengan Wizard Merah,
niat mereka mesti melangkaui politik semata-mata.
Lebih seabad yang lalu, ahli nujum Szass Tam
adalah salah seorang daripada lapan zulkir yang memerintah negara Thay.
Hebat, pelajaran sejarah.
Tetapi keinginan Tam untuk kuasa adalah mutlak.
Pada malam solstis,
penduduk ibu kota berkumpul untuk meraikan.(guruh berdentum)
Tanpa disedari oleh mereka, atau rakan-rakan penguasanya,
Tam mempunyai rancangannya sendiri:
untuk melakukan rampasan kuasa yang tidak suci.
(guruh berdentum)
(bercakap Thayan)
(Xenk) Dia melepaskan Kematian yang Menjelma,
mantra yang akan memakan jiwa semua orang yang melihatnya,
memperhambakan mereka kepada kehendaknya.(berteriak)
Dengan bantuan Ahli Sihir Merahnya,
Szass Tam mencipta tentera mayat hidup,
membolehkannya menakluki seluruh bangsa.
Kuasa Szass tidak melebihi sempadan Thay.
Saya mengesyaki dia dan Ahli Sihir Merahnya tidak akan berpuas hati
sehingga mereka telah menjangkiti seluruh Faerûn dengan kejahatan mereka.
Anda sudah selesai? Kerana kita sudah tahu bahawa Red Wizards adalah buruk.
Dan begitu juga Forge.
Persoalannya tetap, jika mereka membantunya untuk mengambil alih kuasa,
apa yang mereka perolehi?
Bunyi macam kita ada musuh bersama.
Anda berikan kami topi keledar itu, dan kami turunkan Forge.
Tiada siapa yang kekal sebagai Tuhan tanpa kekayaan untuk menyokongnya.
Dan Red Wizards kehilangan boneka mereka.
Apa akan jadi dengan kekayaan yang anda rompak?
Apakah perkara itu?
Saya tidak akan terlibat dalam penggunaan haram harta rampasan secara haram.
Eh... Baiklah. Kami akan membahagikannya kepada penduduk bandar.
Sumpah la. Apa?
Letakkan tangan anda pada Harper's Seal ini
dan bersumpah bahawa kamu benar-benar akan membahagikan semua harta yang kamu ambil
di kalangan penduduk Neverwinter.
Pasti, baik. (ketawa kecil)
(Simon) Teruskan, Ed.
Berjanji anda akan memberikan wang Forge kepada rakyat.
Janji saya akan...
berikan wang Forge kepada penduduk Neverwinter.
Simpan ini.
Anda mungkin belum mempercayai kata-kata anda, tetapi saya percaya.
Yeah. Baik untuk awak. Simon, pegang ini.
Sekarang, mana topi keledar?
Di dalam perut Underdark. The Underdark?
Adakah anda tidak cuba untuk memastikan ia selamat? Mengapa anda meletakkannya di sana?
Kerana ia adalah tempat terakhir yang akan ditujui oleh sesiapa yang menghargai kehidupan mereka.
Kedengaran indah. Agak berlawanan.
Saya tahu. Saya menjadi ironis.
Saya dapati ironi adalah pisau yang memotong orang yang memegangnya terutamanya.
Yeah? Adakah itu yang anda dapati, Xenk?
Terdapat pintu masuk ke timur Pergunungan Pedang
di Hutan Kryptgarden,
dari mana kita boleh turun ke runtuhan Dolblunde.
Jika saya begitu berani, apakah yang menyebabkan anda meninggalkan Harpers?
Menjadi seorang Harper menyebabkan isteri saya terbunuh.
Saya minta maaf.(kuda nickers)
Adakah penyerangnya menemui keadilan?
Orang Thayan, maksud anda?
(kuda nickers)
Tidak.
Orang Thayan bukan semua jahat.
Saya masih kecil apabila Szass Tam menguasai Thay.
(semua menjerit)
Saya melihat secara langsung kengerian mantera itu.
Orang-orang terhormat beralih kepada raksasa.
Fikiran terhapus seketika.
Ibu bapa menyalahkan anak mereka sendiri.
(menjerit, menjerit)
(bernafas berat)
(menjerit)
(menggertak)
(Xenk) Saya melarikan diri, hidup,
tetapi selamanya berubah.
Anda dan saya telah kehilangan sebahagian daripada diri kita.
Apa yang penting ialah apa yang kita lakukan dengan apa yang tinggal.
Saya memberitahu anda apa yang saya akan lakukan.
Saya akan menceroboh Castle Never dan mendapatkan keluarga saya kembali.
Dan tablet?
Anda merancang untuk menghidupkan semula isteri anda. Ya.
Baiklah.
Saya hanya meminta anda menganggap bahawa pesawat yang kami panggil 'kehidupan' ini hanyalah salah satu daripada banyak pesawat.
Uh huh.
Untuk mengheret wanita cinta anda kembali ke kehidupan lamanya
adalah untuk melucutkan dia daripada yang baru.
Bolehkah orang lain menunggang di sebelah lelaki ini?
Ikut saya ke orifis.
Lubang?
Underdark mempunyai banyak pintu masuk.
Ini antara yang kurang ketara.
(batu berdenting)
Saya akan pergi terakhir.
Ia adalah perjalanan sehari. Saya telah memilih jalan untuk mengelakkan orang ramai.
Tetap dekat dan senyap.
Apa sahaja yang anda pernah dengar tentang tempat ini hanyalah sebahagian kecil daripada bahaya sebenar tempat ini.
Sekiranya jalan menjadi terlalu malap,
anda boleh mengambil tangan saya, dan saya akan memimpin anda.
Saya akan memberitahu anda sekarang, saya tidak mengambil tangannya.
Berjaga-jaga. Saya tidak mempercayai lelaki ini.
Walaupun dia membantu kita?
Ah, dia ada sesuatu di lengan bajunya.
Satu-satunya perkara di lengan saya ialah lengan saya.
(berbisik) Bagaimana dia boleh mendengarnya? Saya mendengar itu juga.
(berbisik) Saya benci awak.
Laluan ke runtuhan hanya di sini.
(makhluk menjerit)
Terus bersama!
(makhluk merengus)
Rochnon.
Pemakan akal. Kecil tetapi menggerunkan.
Mereka mengejutkan sasaran mereka dan memakan otak, mengawal badan.
Apa yang kita lakukan? Jangan bersuara.
Mereka tertarik kepada tenaga mental.
Semakin tinggi kecerdasan mangsa, semakin besar kemungkinan mereka untuk menyerang.
(merengus)
(merengus berterusan)
Nah, itu sedikit menyakitkan.
(Xenk) Itu dia. Kota Tergantung Dolblunde.
Topi keledar terletak di sebelah jauh jurang ini.
Tetapi amaran, jambatan itu dilindungi oleh perangkap Gnomish kuno.
Terdapat formula yang tepat yang mesti kita ikuti supaya tidak mencetuskan mekanisme.
Apakah formulanya? Ia agak mudah.
Bermula dari tengah, gunakan blok bernombor ganjil sahaja,
bergerak ke hadapan dengan setiap langkah, kecuali untuk setiap langkah kelima,
yang mesti merupakan gerakan sisi.
Kiri atau kanan, tidak penting,
selagi pemimpin dan yang ketinggalan kekal sama jarak.
Selepas itu, teruskan. Sekali lagi, blok bernombor ganjil sahaja.
Walau bagaimanapun, pada titik tengah kita bertukar kepada blok bernombor genap.
Corak yang sama, kecuali sekarang pergerakan sisi selepas langkah keempat,
sehingga kami mencapai tiga... (letupan)
saya...
Saya mungkin ada...
meletakkan kaki saya di atas jambatan.
Tidak menyedari di situlah ia bermula secara teknikal.
Jadi... maaf.
Ia tidak begitu kukuh dari segi struktur.
Tidakkah anda boleh sihir kami seberang?
(mengerang) Ia terlalu jauh untuk telekinesis.
(mengeluh) Saya mempunyai beberapa tali dalam beg saya.
Saya boleh mengikatnya pada kapak.
Balingkannya supaya ia melekat pada batu.
(Edgin) Anda tahu batu itu keras, bukan? (Holga) Diam.
Di manakah anda mendapatnya?
Apa, tongkat Marlamin?
Saya meleretnya daripada ahli sihir di Greypeaks.
Itu bukan tongkat.
(kakitangan dinaikkan kuasa)
Ia adalah kakitangan Hither-Thither.
Apa? Harus mempunyai jarak sekitar 500 ela.
Tonton.
ke sini.
ke sana.
Ianya berfungsi! (ketawa kecil)
Nampak?
Malah tidak memerlukan jambatan itu!
Saya berbuat baik.
Bagus jimat.
(pukulan)
(detik mekanikal, berderit)
Ini saya berikan kepada anda sekarang, percaya bahawa anda akan melindunginya dengan nyawa anda sendiri.
Saya akan.
Pegang ini.
(menghidu)
Terdapat kejahatan di sini.
(Holga) Adakah mereka...
pembunuh Thayan.
(dalam Thayan) Awak kelihatan lebih tua, Yendar.
Mesti semua darah manusia busuk itu.
Dan awak, Dralas, kelihatan sama menjijikkan seperti kali terakhir kita bertemu.
Kemudian saya akan pastikan kita tidak bertemu lagi.
(dalam bahasa Inggeris) Serahkan kepada saya.
(merengus)
(bercakap Thayan)
(kedua-duanya merengus)
(merengus)
(kedua-duanya merengus)
(merengus)
(menjerit)
(kedua-duanya terus merengus)
Saya gembira dia berada di pihak kita.
Kita mesti melarikan diri.
kenapa? Anda membunuh mereka semua.
'Bukan perkara mudah untuk membunuh yang sudah mati.
(dalam Thayan) Bersedia untuk pertarungan seterusnya, Yendar?
(pembunuh meraung)
(Xenk dalam bahasa Inggeris) Cepat!
(bercakap Thayan)
(semua merengus)
(gemuruh)
(makhluk menggeram)
(menjerit)
(mengaum)
Itu seekor naga gemuk.
Itu Themberchaud. Dia pasti telah menemui sarang baru.
Adakah dia makan yang terakhir?
(menjerit dalam bahasa Thayan)
(menjerit)
(jerit)
(menjerit)
(merengus)
(rantai berderak, berkeriut)
(Themberchaud mengerang)
(semua merengus)
(menjerit)
Saya dapat awak!
(menjerit)
(Holga) Ia adalah jalan buntu!
Simon! Di sana!
(jerit)
(merengus)
(merengus, menjerit)
(menjerit)
(Themberchaud mengerang)
(merengus)
(mengerang)
(kedua-duanya tercungap-cungap)
Terima kasih untuk itu.
Anda akan melakukan perkara yang sama untuk saya.
Yeah.
Bangsat tidak akan berhenti!
(mengaum)
Ayuh! Dia buntu!
Begitu juga kita.
Kita akan lemas!
Baik, portalkan kami keluar dari sini! Saya hanya boleh portal kami kepada apa yang saya boleh lihat!
Anda mahu pergi dari dinding itu ke dinding itu?
Ini air masin.
Simon, anda masih ingat helah yang anda lakukan dalam Triboar?
Bau rumput yang dipotong segar?
Tidak, jari api satu.
(Simon) Ya, kenapa? Holga, pukul dia!
Anda mahu membuatnya lebih marah?
Apabila saya berkata begitu, semua orang pergi ke bawah air.
Dan itu akan menjadi petunjuk anda, Simon, boleh?
Apa yang anda lihat?
Seorang Harper melepaskan lenanya.
(mengerang)
Pergi Holga!
sekali lagi!
Sekarang!
(merengus)
Di sinilah saya tinggalkan awak.
Saya doakan anda berjaya dalam perjalanan anda.
Awak tak datang? Sekiranya saya boleh.
Tetapi ini adalah pencarian anda.
Saya telah memberikan anda alatan. Anda mesti menggunakannya.
Tidak bolehkah anda menggunakannya untuk kami?
Kerana anda lebih baik dalam berjuang dan strategi dan...
Hampir semuanya kecuali bercakap.
Bercakap dengan anda tidak bagus.
Mmm.
Dalam keadaan di mana iman merosot dan keraguan memuncak,
Saya teringat Pegangan Orang Dahulu...
Baik. Jumpa lagi.
Di sana dia pergi.
Hanya merayau.
Berjalan dalam satu garis lurus.
Uh-oh. Tunggu sekejap. Dia akan naik ke atas batu.
Adakah dia akan berkeliling?
Tidak.
Betul-betul di atas batu.
(mantera berbisik)
Apa yang awak merungut?
Saya sedang bersiap untuk menyesuaikan diri.
Jika saya tidak boleh berhubung dengannya, ia akan menjadi sia-sia.
Itu adalah banyak tekanan, memandangkan semua yang kami lalui untuk mendapatkannya.
Ya, saya sedar itu.
Jadi seluruh nasib kami terletak pada anda.
(mengeluh) Ayuh.
- (helmet bersenandung) - (bum bergema)
Itu dia, Simon Aumar yang hebat.
Ahli sihir keturunan darah ahli sihir.
siapa awak
Awak tak kenal saya ke?
Nama saya Aumar juga.
Awak datuk moyang saya.
(ketawa kecil)
Itu cukup hebat.
Apa yang membuatkan anda fikir anda layak untuknya?
Saya percaya pada diri sendiri?
Awak tanya saya?
Tidak, saya... saya pasti.
Saya seorang ahli sihir yang hebat.
Adakah anda sekarang?
Perkara yang lucu tentang sihir.
Ia memilih siapa yang boleh menggunakannya.
Dan ia tidak menderita bodoh.
Kenapa awak beritahu saya ini?
Saya rasa awak tahu, Simon.
- (helmet bersenandung) - (jerit)
(Doric) Adakah anda selaras dengannya?
Awak okay?
Saya dapat awak.
Apa yang berlaku?
Saya, eh...
- Saya bercakap dengan seseorang. - Yeah?
moyang saya. Beliau...
tidak membantu.
Awak bercakap dengan dia?
Dari sini, ia kelihatan seperti topi keledar terbang sebaik sahaja anda memakainya.
Nah, masa bergerak berbeza di sana.
(mengeluh) Okay, saya akan cuba pendekatan yang berbeza.
Hebat. Pendekatan baru. Cuba ia.
(menghembus nafas dalam-dalam)
Anda mendapat ini. Anda mendapat ini.
- (helmet bersenandung) - (merengus)
(mengerang)
(mengeluh)
Awak semakin sihat. Anda tidak terbang sejauh ini.
Berpegang padanya.
Kami mempunyai enam jam lagi untuk bertolak ke Neverwinter.
Anda gagal, saya tidak pernah mendapatkan keluarga saya kembali.
Cemerlang.
(Zia ketawa kecil)
Saya tidak pernah melihat pengecut yang lebih besar.
(berbisik) Penakut? Awak di bawah sini juga.
baiklah. Saya akan uruskannya.
Tidak tidak tidak.
Saya ada ini.
(ketawa) Dan anda mahu menjadi seorang Harper.
Senyap!
- (menjerit) - (ketawa)
Oh Tuhan. sial.
Itu dia.
Berhenti cuba menangkapnya.
Anda hanya perlu melepaskannya.
(Simon) Ed!
- Ed! Kami ada masalah. - (merengus)
Saya tidak boleh melakukannya.
- Topi keledar? - Saya telah melakukannya selama berjam-jam!
Saya tidak boleh melepasi bangsat tua itu!
Saya kata saya tidak boleh menyesuaikan diri. Sekarang saya yang main-main!
Apa raketnya?
(Edgin) Dia menghadapi sedikit masalah dengan kemudi.
Ayuh, Simon, lakukan sahaja.
Oh. yeah, okay. Yeah. Terima kasih, Holga. Saya hanya akan melakukannya.
Ini betul-betul apa yang saya beritahu anda akan berlaku di kedai minuman itu,
tetapi anda tidak mahu mendengar. Apa maksud awak, awak beritahu dia?
Dia kata simpan antara kita untuk semangat.
Saya... Awak tahu kenapa?
Kerana dia adalah orang yang paling bodoh yang pernah saya kenali!
Anda menyuruh kami melakukan perkara yang anda tahu tidak akan berkesan,
dan kemudian anda menyalahkan kami apabila ia menjadi berbentuk pir!
Jika anda tidak dapat menyesuaikan diri, kami akan memikirkan Pelan B.
Pelan B? Kami menggali keluarga saya.
Kami pergi ke Underdark untuk topi keledar itu.
Dan anda tahu sepanjang masa bahawa dia tidak boleh menggunakannya?
kamu manusia. Anda hanya boleh tidak berbohong.
Saya tidak berbohong. Saya benar-benar fikir Simon boleh melakukannya.
Lelaki, lihat. Kami mempunyai beberapa jam sebelum permainan bermula.
Inilah yang kami lakukan. Kita pivot.
Daripada memikirkan apa yang salah dan siapa yang berbohong kepada siapa,
mari kita sama-sama memikirkan rancangan!
Saya akan memikirkan jalan pulang.
Saya tidak percaya saya meletakkan kepercayaan saya kepada mana-mana daripada anda.
Ya, saya juga akan pergi. Maafkan Kira.
Kami akan mencari cara lain untuk mendapatkannya. Cuma bukan hari ini.
Ia mesti hari ini. Kita belum selesai sehingga anak perempuan saya selamat.
Tidakkah anda muak untuk gagal?
Tidak! Itulah keseluruhannya!
Kita tidak boleh berhenti gagal, kerana sebaik sahaja kita melakukannya, kita telah gagal.
Hah? lihat,
tiada seorang pun daripada kita di sini boleh mengatakan bahawa kehidupan kita telah berjalan seperti yang kita harapkan.
Betul ke?
Kalau begitu.
Anda meninggalkan suku anda untuk bersama seorang lelaki
yang meninggalkan kamu kerana kamu sangat kecewa kerana meninggalkan suku kamu.
Dan jika anda berhenti sekarang, itu adalah batu!
Sama dengan awak, Simon.
Anda seorang pencuri kecil yang menyamar sebagai ahli sihir yang lebih kecil.
Anda akan kembali ke persembahan anda? Ia lebih baik daripada mati.
Ada perkara yang lebih buruk daripada mati.
Dan, Doric, anda mempunyai integriti,
dan saya pasti perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah memberitahu Emerald Enclave
bahawa anda mempunyai peluang untuk menyelamatkan mereka tetapi anda berlalu pergi.
Hei, Anda pantas memanggil kami gagal. Bagaimana dengan awak, Ed?
saya? Saya juara kegagalan!
Saya kehilangan segala-galanya yang penting bagi saya dan itu semua salah saya.
Awak nak tahu siapa sebenarnya yang membunuh isteri saya?
Saya telah lakukan.
Saya memutuskan bahawa kita berhak mendapat kehidupan yang lebih baik daripada sumpah Harper yang membenarkan kita.
Tetapi saya tidak tahu bahawa Red Wizards menandakan harta mereka.
Saya membawa mereka ke pintu kami.
Saya tidak bernasib baik untuk berada di rumah apabila mereka tiba di sana.
Saya gagalkan Harpers, saya gagalkan keluarga saya, saya gagalkan anda semua.
Itulah sebabnya saya tidak boleh berhenti.
Jadi kalau awak minta maaf, saya akan pergi duduk di atas batu ini
dan buat perancangan.
(Holga) Bergerak.
Saya akan duduk juga, tetapi tidak ada lagi ruang di atas batu.
Bagaimana pula ini?
Kami menggunakan Kakitangan Hither-Thither untuk masuk ke bilik kebal.
Tidak, saya telah menjelaskan perkara ini.
Anda tidak boleh ke Hither-Thither ke dalam bilik yang anda tidak boleh lihat.
Saya tidak berkata demikian.
Saya katakan kita meletakkan portal pada sesuatu
dan kemudian menyelinap benda itu ke dalam peti besi.
Mmm. Satu-satunya perkara yang masuk ke dalam peti besi itu ialah harta.
Jadi kami meletakkan portal pada beberapa harta.
Forge memang berkata lelaki terkaya di Baldur's Gate dan Waterdeep
membawa barang rampasan ke bandar.
Mereka akan melalui Jalan Tinggi.
Kami boleh menangkap salah satu konvoi mereka! Akan ada berpuluh-puluh pengawal.
Ya, tetapi pengawal akan menjaga terhadap orang
mengeluarkan barang dari gerabak mereka, bukan meletakkannya!
Holga, saya boleh cium awak! Cuba ia.
(Edgin) Sempurna. Terima kasih banyak-banyak.
(terkejut)Oh!
(pengawal berbual)
(merengus)
(kedua-duanya merengus)
Oh!
(pengawal berbual)
(Forge) Betapa kegembiraan yang mendalam untuk menyambut anda,
orang baik Neverwinter, untuk menyambung semula
daripada Sukan Matahari Tinggi!
(orang ramai bersorak)
Saya menjamin bahawa anda berada dalam tontonan yang paling memukau
di seluruh Sword Coast.
Peraturannya sangat mudah:
Lima cabaran yang mengerikan. Lima pasukan juara.
Sesiapa yang terselamat untuk sampai ke Sangkar Sanctuary
bergerak ke peringkat seterusnya.
Satu perkara: Saya menggesa anda,
tolong jangan tinggalkan arena sehingga tamat permainan,
kerana akan ada hadiah yang indah
untuk setiap seorang daripada anda!
(bersorak)
Baiklah, turunkan saya.
Ini adalah tinggi yang tidak masuk akal. Ia bukan apa yang kita bincangkan.
(penjaga) Ayuh. Kena selesaikan semuanya.
Oh tidak. Apa yang berlaku?
Ia menghadap ke lantai. Mengapa mereka menyimpannya dengan cara itu?
Tak guna. Mengapa tiada apa yang mengikut cara kita?
Biar saya cuba. Mungkin saya boleh membuat jurang.
(bunyi hon)
Permainan telah bermula.
Kami akan ke Plan C. Oh, bodoh. Apakah Pelan C?
Pelan C ialah kita kembali kepada Pelan A.
Anda akan menyesuaikan diri dengan topi keledar.
Mengapa anda tidak memanggilnya sahaja Plan A?
Pelan A berbau busuk. Anda tahu saya tidak boleh menyesuaikan diri dengan perkara itu.
Itu tidak betul! Anda tidak dapat menyesuaikan diri dengannya.
Pandang saya. Pandang saya! Hah?
Adakah anda masih ingat pekerjaan itu di Loudwater?
Anda tidak boleh memanjat labah-labah sehingga Jolym menyiksa anjingnya kepada anda.
Dan apabila kami merampas tombak Aoth Fezim,
mantera kulit batu anda gagal sehingga anak panah berada beberapa inci jauhnya.
Malah di Triboar, anda telah mengubah graviti keseluruhan teater!
Awak buat?
Secara tidak sengaja. Ia adalah sihir liar,
dan itu hanya berlaku kerana mereka akan membunuh saya. Tepat sekali!
Lihat, anda berada pada tahap yang paling kuat
apabila anda rasa anda berada pada tahap yang paling lemah.
Tetapi anda menyampaikan.
Awak akan masuk ke bilik kebal itu, okay?
Bukan kerana anda boleh...
tetapi kerana anda mesti.
Saya akan terus mengetepikan.
Kalau saya dapat suku inci, saya akan dapat memerah seperti cacing.
Sebagai cacing!
Sebagai cacing, sempurna.
Anda nampak ini? Sekarang kita ada Pelan D jika Pelan C gagal.
Bukankah Plan D hanya Plan B lagi?
Pelan B juga mempunyai bau. Semuanya berbau busuk.
Di sini. Gunakan ini untuk terus berhubung.
Nah, um, ini adalah batu.
Sebenarnya ia adalah...
(suara dikuatkan) batu penghantar.
Tetapi mereka hanya akan bekerja selama sejam.
Pandai.(maklum balas menjerit)
(berbual)
(Holga) Jadi bagaimana kita hendak masuk ke sana?
(Edgin) Mudah. Kami hanya membuat gangguan.
Oh, saya mendapat perasaan yang baik tentang Pelan C.
(bermain kecapi)
Apa urusan anda di sini?
♪ Apabila pertempuran berakhir Kawan menjadi kekasih ♪
♪ Anak lelaki memeluk ibu Adik beradik dan ayah ♪
♪ Di mana dahulu pesaing Sekarang adalah berkawan ♪
♪ Oh, mari kita raikan Lasses and lads ♪
♪ Di mana dahulu pesaing Sekarang adalah berkawan ♪
♪ Mari kita raikan lasses... Rayakan lasses... ♪
♪ Raikan gadis... ♪
Apa yang sedang berlaku? Awak kacau lagu saya!
Kaki saya tersepit.
Tumpukan perhatian, Simon.
♪ Brate... brate... brate... Brate... brate... brate... ♪
♪ Brate... brate... brate... Brate... brate... ♪
Kegilaan apakah ini?
(dialog herot) ♪ Brate... ♪
Saya rasa mereka mula curiga.
(suara tergagap)
Sembilan neraka.
sana! Penceroboh! Ayuh!
(bunyi loceng)
Bilik Kira sepatutnya ada di atas sana.
Cari peti besi dan kami akan berjumpa dengan anda. Pergi!
Berhenti!
(pengawal menjerit)
- (penjaga 1) Di sana dia! - (pengawal 2) Pegang senjata anda!
Saya akan pegang mereka. Cari peti besi.
Anda pasti saya tidak boleh membantu? Saya pasti.
Mmm, anda tidak perlu terlalu yakin.(pengawal 2) Dapatkan dia!
(Torbo) Sekarang dengar dengan teliti.
Saya bersama Majlis Penyelesaian. Mereka baru sahaja naik.
(penjaga) Pergi! cepat!
(penjaga) Buka!
Sebentar!
(tercungap-cungap)
Saya tidak kisah itu.
Okay, awak boleh buat ini.
Bertenang. Jangan terburu-buru.
(penjaga) Dia ada! (jerit)
- (helmet bersenandung) - (boom)
(ahli sihir ketawa)
Tengok siapa yang balik. Bakal ahli sihir.
Saya tidak mempunyai masa untuk ini! Namun saya mempunyai semua masa yang ada.
Anda tidak faham. Kita akan mati jika saya tidak menyesuaikan diri!
Jadi awak mati bodoh. Ia lebih baik daripada hidup sebagai satu.
Cukup! Awak tak kenal saya.
Saya tahu awak mencemarkan nama keluarga awak!
Jahanam dengan nama saya! Biar saya selaraskan!
Bukan semasa saya hidup. Anda tidak hidup!
Anda mempunyai masa anda. Sekarang giliran saya.
Saya tidak akan benarkan.
saya tak kisah!
Maaf.
Mengambil anda cukup lama.
(helmet bersenandung)
(jerit pengawal)
(membaca jampi)
(penduduk kampung tercungap-cungap, menjerit)
(kayu kompang, berderit)
Simon!
Simon, adakah itu anda?
Ia adalah! Saya melakukannya!
Bagus.
Saya rasa hanya saya yang menahan saya.
Itulah yang saya katakan!
- (penjaga merengus) - (hempas pintu)
Saya membuatnya di dalam peti besi.
Begitu juga kami.
Tiada apa-apa di sini.
(Doric) Apa maksud awak? Semuanya ada di sini. awak kat mana?
awak kat mana?
Saya rasa saya berada di bawah arena.
Menjalin.
(penjaga) Yang ini di sini.
(orang ramai bersorak di kejauhan)
Oh, itu tidak bagus.
(renggut tersekat-sekat)
Simon! Doric! Awak di sana?
awak buat apa kat sini?
Melakukannya!
Saya datang untuk awak.
Kami harus pergi.
Anda meninggalkan saya.
Tidak. Saya tahu anda fikir saya penipu dan bapa yang jahat,
tapi...
Saya seorang bapa yang jahat.
Dan saya meninggalkan awak.
Dan saya tidak cuba membawa ibu awak balik.
Saya cuba untuk...
bawa balik isteri saya.
Yang mana jika... mungkin jika anda telah mendapat peluang untuk mengenalinya
dan cintai dia seperti saya, anda akan faham.
Tetapi jika awak ikut saya sekarang,
anda boleh mempunyai peluang itu.
Hmm.
(ketawa)
(mengerang)
(ketawa) Anda fikir anda akan dapat membezakan antara
anak perempuan anda sendiri dan ahli sihir berusia 300 tahun.
Jangan risau, Kira selamat.
Tidak seperti saya, dia tidak tahu anda akan datang.
Saya rasa dia tidak tahu betapa tabahnya awak. Hah?
Lihat, Ed, um...
Saya benar-benar minta maaf tentang cara perkara telah berjalan.
Tetapi saya fikir jika anda benar-benar jujur,
anda perlu mengakui saya boleh memberikan Kira kehidupan yang lebih baik.
Saya harap anda boleh berasa selesa untuk mengetahuinya
bahawa dia bersama bapa yang dia layak, ya?
Dan sekarang saya dalam acar kerana...(renggut teredam)
Saya tidak mahu melihat awak mati.
Itulah sebabnya saya akan keluar dari bilik.
(renggut tersekat-sekat)
Apa?
(renggut tersekat-sekat)
(merengus, seluar)
Jika anda mahu membunuh kami, sekurang-kurangnya biarkan kami mati dengan bermaruah.
Apa maksud awak? Letakkan kami dalam Sukan Matahari Tertinggi.
Beri kami peluang berjuang. Itu bukan peluang.
Ia bukan peluang sama sekali.
Maksud saya, walaupun anda akan bertahan dalam kejohanan itu,
Sofina akan...
(mengerang)
Adalah lebih baik untuk anda mati di sini daripada pergi ke permainan.
Tidak. Mereka mengalahkan orang awak dan saya.
Biarkan mereka bertarung di gelanggang.
Mereka layak untuk itu.
(Holga, tersekat-sekat) ke permainan?
(Edgin, tersekat-sekat) Oh. Yeah. Itu adalah hari yang buruk.
Oh.
Anda mungkin mahu tidur semula.
- (orang ramai menjerit) - Adakah kita...
Dalam arena.
Dummy ini bercakap dengan Forge untuk meletakkan kami dalam permainan.
Dummy? Saya menyelamatkan nyawa kita!
Dan saya membawa kami tepat di atas tempat yang Doric katakan harta itu.
Bukankah sedikit syak yang Sofina akan bersetuju dengan perkara ini?
(mengeluh) Ya, dia pasti merancang sesuatu.
Di mana anda berada di bawah arena?
Adakah awak ingat?
Tidak pasti.
Ada dok kat bawah tu.
Saya melihat pengawal memuatkan segala-galanya ke atas kapal.
Sebuah kapal. Forge tidak menyembunyikan harta rampasan daripada kami.
Dia mencurinya untuk dirinya sendiri.
Dia tidak pernah peduli tentang menjadi Tuhan. Itu hanya memberinya akses ke bilik kebal.
Dia mesti membawa balik permainan supaya pengambilannya lebih besar.
Bagaimana dengan Kira? Dia tidak akan meninggalkannya. Kita perlu pergi ke bot itu.
saya tak faham. Jika Forge akan pergi, apa yang Sofina dapat daripada ini?
(bunyi hon)
(orang ramai menjerit)
Mungkin saya boleh bawa kita keluar dari sini.
Manset penindasan ajaib. Mereka meletakkan satu pada saya juga.
Dan hanya apabila anda semakin mahir.
(bunyi hon)
(orang ramai bersorak)
(peserta berbual-bual)
(gemuruh)
Jadi kita hanya melalui labirin?
(Simon) Saya rasa sehingga kita sampai ke sangkar?
(peserta menjerit)
Lari!
(peserta) Cari sangkar!
(Displacer Beast menggeram)
(jerit peserta)
(Edgin) Ikut saya!
(jerit peserta)
Whoa, whoa!
(merengus)
(geram rendah)
Terima kasih.
- Di mana yang lain? - (Doric) Ayuh, dengan cara ini.
(bunyi gong)
Pernahkah anda mencuba daging Displacer Beast?
Tidak. Ia terlalu main-main untuk saya.
(berbisik) Kapal sudah siap, tuan.
Nampaknya kapal saya sudah siap, jadi...
Kira dan saya akan bercuti.
Saya berharap bahawa kerjasama kami telah memuaskan hati anda seperti yang telah dilakukan untuk...
Keluar dari bandar saya.
Betul.
Keluar dari jalan!
Ia terbakar!
(Doric menjerit, tersentak)
Satu minit lagi, saya akan kehilangan tangan saya.
Ya, tetapi lihat apa yang anda kalah.
Ayuh.
Doric? Doric!
Mesti ada cara untuk keluar dari arena.
(mengaum)
(merengus)
(Simon) Ayuh! Ayuh!
(bunyi gong)
(Simon ketawa, seluar)
(peserta) Ya. Ayuh!
(mengeluh)
Tidak.
Tidak, ini bukan jalan keluar.(pintu ditutup)
Ya betul. Jika kita bertahan ini, akan ada satu lagi cabaran dan satu lagi cabaran
sehingga setiap orang terakhir dalam sangkar itu mati.
Kita perlu mencari penyelesaian.
(mengeluh)(bunyi gong)
Saya ada idea. Ikut saya.
(peserta 1) Tidak! Kembalilah!
(peserta 2) Hei! Apakah idea anda?
Apabila kita mendengar gong, kita melompat masuk.
Ke dalam perkara ini?
(Holga) Anda mahu berakhir seperti lelaki itu?
Kami hanya akan berada di dalam untuk beberapa saat.
(jerit peserta)
Nah, jika kita semua berada di dalam, siapa yang akan menarik kita keluar?
- Saya akan, percaya saya. - Sentiasa.
(Doric) Tahan.
tahan.
tahan!
(bunyi gong)Sekarang!
(gel squishing)
(tercungap-cungap)
Tak guna! Itu menyengat!
(Edgin merengus)
(bunyi gong)
(bergemuruh di atas kepala) Kita perlu bergerak.
Saya pernah ke sini.
(Holga) Peralatan kami.
Simon. Cuba ini pada manset anda.(kunci berdenting)
Ikut aku.
Temu janji kedua, ya?
- (Kira) Perjalanan? - (Tempa) Ya.
Sesuatu yang mendesak telah berlaku, tetapi jika kita pergi sekarang kita akan selamat.
Selamat dari apa?
Apakah ini? (Edgin) Ini adalah serangan hendap.
Di atas bot yang anda akan gunakan untuk melarikan diri dari Neverwinter.
Ayah. Hai sayang.
Hei, Forge, kenapa kamu tidak beritahu dia apa ini?
saya tak tahu. Ia adalah Tablet Kebangkitan Semula, Kira.
Itu sebab saya tinggalkan awak.
Ayah kamu telah memberitahu kamu perkara sebenar, Bug.
Ia adalah Uncle Forge yang telah memberi anda kebohongan.
(ketawa)
Ia menyampah. Ia hanya menyampah!
Jom ikut saya, Kir.
Kita balik rumah, bawa balik mak.
Kita boleh jadi keluarga semula.
Awak tak ambil duit saya.
Letakkan tablet dan turun dari kapal saya, kamu semua.
Sekarang! Baik. Baik. Baik.
awak buat apa?
Tidak mengapa. Diam, sayangku, diam.
Ia akan turun. Cuma jangan sakiti dia.
Nampak tu, Kira?
Ayah awak kenal saya.
Dia tahu saya bersedia untuk melakukan perkara yang mengerikan
untuk mendapatkan apa yang saya mahu.
Malah kepada mereka yang paling saya sayangi.
Akhirnya, itu sahaja yang memisahkan pengemis...
(tiada dialog yang boleh didengar)
(menjerit, merengus)
Tiada siapa yang menyakiti Bug saya.
Simon, bawa kami keluar dari sini!
(membaca jampi)
Maaf, Ed.
Maaf, Forge!
(gemuruh rendah)
(bercakap Thayan)(berpusing)
Tentang apa itu? Siapa tahu?
Dua puluh ribu di Tangan Kelabu!
Saya minta maaf saya percaya dia.
Apa? apa yang awak cakap ni?
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf.
Saya sepatutnya melakukan banyak perkara secara berbeza.
Saya memohon maaf sepenuhnya, tetapi saya telah memberikannya kepada Sofina.
Saya sayang awak, Kir.
Dan tiada apa yang akan menghalangnya lagi, okay?
Janji.
Saya juga sayangkan awak, ayah.
Senang dapat awak kembali, nak.
Adakah anda tahu berapa banyak rampasan di kapal ini?
(ketawa)
Saya terkejut bot boleh terapung.(pintu ditutup)
Baiklah. Jadi, kita perlu berdiam diri.
Apakah itu?
(guruh berdentum)
(Edgin) Ia adalah Kematian yang Menjelma.
(Simon) Itulah sebabnya dia memerlukan Forge.
Permainan membawa bandar bersama-sama untuk mantra.
Szass Tam sedang mengambil Neverwinter.
Nah, sial.
(Holga) Jadi apa yang kita lakukan apabila kita sampai di sana?
Sedang mengusahakannya. Simon, apa yang anda katakan julat dalam kakitangan portal itu?
Suku batu. kenapa?
Saya akan tunaikan janji yang saya buat pada Xenk.
(orang ramai merungut)
(sambung cakap Thayan)
Apa pun, hentikan. Sekarang!
(penjudi 1) Lihat! Dia Thayan!
(penjudi 2) Tolong! Sila berhenti!
(penjudi menjerit)
awak di sana! Orang tuan pelabuhan. Adakah anda melihat ini?
Sebagai Lord of Neverwinter, saya menuntut kapal dan anak kapal
untuk mengejar lima orang yang telah...
Apakah ini? Tidak!
(kanak-kanak) Ini adalah hadiah yang dijanjikan oleh Forge!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak tidak tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
(Edgin) Itu untuk awak. Nikmati itu.
Baiklah.
Ini belum berakhir sehingga kita membawanya keluar.
Apa pun yang terjadi pada kita, bersembunyilah.
Gunakan loket anda.
(orang kampung menjerit)
Awak rasa dia pergi mana?
(penduduk kampung menjerit)
(bercakap Thayan)
(Simon membaca jampi)
(jerit burung hantu)
(menjerit, meraung)
Dia terlepas.
(merengus)
(menjerit)
(membaca jampi)
(jerit)
(menjerit)
Awak okay?
(tercungap-cungap)
Apa yang kita lakukan apabila kita sampai kepadanya?
(Edgin) Saya mendapat ini.
(Edgin menjerit)
(bercakap Thayan)
(Simon membaca jampi)
(Holga dan Edgin menjerit)
(kedua-duanya menjerit, merengus)
Anda tidak tahu skop kuasa saya!
Cukup! (mengeluh)
(bercakap Thayan)
(Edgin) Ia satu lagi Perhentian Masa!
Simon, bolehkah kamu melawannya? saya tak boleh. Dia masih terlalu kuat!
saya minta maaf...
Untuk terlalu lama
Saya menahan keangkuhan Forge Fitzwilliam.
Pesona palsu.
The quips.(elektrik berbunyi)
Dan ketika saya mula membersihkan tempat ini
daripada najis hidup, anda berani mencelah.
Sekarang, semasa anda mati,
yakinlah ia tidak akan berakhir.
Kerana anda akan menderita selama-lamanya.
(mengerang)
Maaf, nafas awak hanya berbau... baju lama.
memang teruk.
(denting logam)(terkejut)
Apakah ini?
Saya menentang Hentian Masa anda. Saya menjadi lebih baik.
Kami terpaksa mengalih perhatian awak supaya Kira boleh menampar manset itu
dan Doric boleh melakukan ini.
(Edgin) Saya rasa awak dapat dia.
Sejujurnya saya tidak menyangka rancangan itu akan berjaya.
Anda memberi jaminan kepada kami.
Hey Holga!
Adakah kita mendapatkannya? Holga?
Yeah. Ya, kita dapat dia.
Oh, itu... Oh, Tuhan.
Itu bukan tempat yang bagus, bukan?
Tidak, tidak... tidak teruk.
Di sini.(merengus)
Simon! Simon, tolong dia.
Ia adalah bilah Wizard Merah. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Hey. Hey.
Kami akan menampal anda. Ia tidak akan menjadi masalah.
(menangis) Tolong jangan pergi.
Mudah, Bug, mudah. Tolong jangan pergi.
Jangan sedihkan saya.
Tidak tidak tidak. Tiada kata putus.
Tiada kata putus. Saya bangga dengan apa yang saya lakukan di sini.
Saya mati sebagai hero.
Dan kamu...
Awak lelaki yang baik.
Harper sebenar.
Diam. Saya orang bodoh, awak tahu itu.
Janji sesuatu.
Ya, apa-apa.
Bahawa awak akan menjaga gadis kami dengan baik.
Dia adalah perkara terbaik yang pernah anda lakukan.
Saya akan.
♪ Tidak ada nasib yang ditemui Atau takdir ilahi ♪
(kedua-duanya) ♪ Dekat dengan toping Jus pokok anggur ♪
♪ Bersama krew ceri Kami menghirup dan bergoyang ♪
♪ Mari kita hujung tangki ♪
♪ Dan buang hari♪♪ Dan buang... ♪
(Edgin) ♪ Ree-raw! Nah, ye ken ♪
Tidak.
Tidak!
Saya perlukan awak.
Saya perlukan awak. (sebak)
(terus menangis teresak-esak)
Kita hanya boleh menggunakannya sekali sahaja.
Saya tahu.
(membaca jampi)
Holga Kilgore.
(tercungap-cungap)
(ketawa)
Jangan beritahu saya anda membazirkannya pada saya.
(Kira dan Edgin ketawa)
Kenapa awak buat begitu?
(bunga api bersiul, meletup)
(Simon) Szass Tam tidak akan gembira tentang perkara ini.
Nah, jika dia mengejar kita, kita akan bersedia.
kita?
Oh, betul. Awak tak suka manusia kan?
Ada yang okay.
Bagaimana dengan awak? Hmm?
Kembali ke Harpers? Bersama rakyatmu?
Saya bersama rakyat saya.
Jadi, eh,
Saya tahu percubaan terakhir saya untuk merayu awak agak teruk. (ketawa kecil)
Tetapi saya tertanya-tanya adakah anda akan mempertimbangkan untuk mencuba lagi?
Ya, baiklah. Yeah?
Tenang. Betul.
(mengeluh)
(Tempa) Alamak! piala berdarah.
(merengus)
(mengerang)
Selamat petang.
(Forge) Sudah tentu, anda tahu apa yang berlaku selepas itu.
Dengan sihir Sofina dihapuskan,
Lord Neverember akhirnya datang.
(menghela nafas dalam-dalam)
Tindakan rasmi pertamanya ialah menganugerahkan
penyelamat Neverwinter the Medal of Heroism.
Dan ke Enklaf Zamrud,
dia memberikan perlindungan rasmi kepada rakyat mereka dan tanah mereka.
Seseorang boleh berhujah bahawa tindakan saya, walaupun tercela,
membawa kepada kebangkitan maya untuk bandar itu.
Dan sementara saya baru menjalani tahun pertama hukuman saya, saya perlu katakan,
ia telah
membuka mata.
Saya telah melihat ke dalam
dan saya pernah bertanya pada diri sendiri,
'Apa yang berlaku di sana?'
Dan, anda tahu, saya menyedari banyak perkara itu kembali kepada ibu saya.
Dia seorang wanita yang tegas, terdedah kepada...
Berhenti, berhenti! Kami sudah cukup mendengar.
Pengampunan dinafikan.
Sesi ini ditangguhkan.
(jerit)
Jarnathan!
(menjerit, merengus)
(kedua-duanya mengerang)
Tidak tidak! Saya minta maaf sangat-sangat.
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya, saya minta maaf. Saya minta maaf!
(bersiul angin)
Hello?
Bolehkah seseorang bertanya kepada saya soalan lain?
Sesiapa?