Daar zijn ze.
Maak je klaar.
Daar zijn weer twee gevangenen.
Klaarmaken om te koppelen.
In positie.
Kalm aan.
Poort veilig.
Gevangene loopt.
O, fijn. Nog een celgenoot.
Niet persoonlijk bedoeld, maat.
We geven je even een rondleiding.
Dit is de emmer waarin onze plas bevriest. En…
Ja, dat was het wel.
Hoe heet jij, meid? -Dat is Holga, ik ben Edgin. En jij bent?
Ik heb al in veel cellen gezeten, maar nog nooit samen met een vrouw.
Lijkt me best leuk.
Een goede raad.
Holga wil niet gestoord worden als ze haar aardappels eet.
Dat is haar geluksmomentje. -Hou je kop.
Best. Ga je gang.
Beetje verlegen, hè?
Ik val wel mee als je me eenmaal kent.
Doe eens aardig.
We kunnen het samen erg leuk…
Ik denk dat ik hier toch maar een want van maak.
Wie boeit dat eigenlijk?
geen gevonden fortuin of goddelijk lot
benadert het drinken van het sap van de druif
met z'n allen drinken en deinen we
laten we de kroes ledigen en de dag vergeten
Hou op met zingen.
Jij je zin, Tobias.
De Absolutieraad komt morgen samen.
Hoop er maar niet op, Ed. -Waarom niet?
Jarnathan zit deze keer in de raad. Hij is een Aarakocra.
Als iemand ons vrijlaat, dan hij wel. -Vergeet het maar.
Holga, dit is de laatste dag dat je ijs los hakt.
Bij volmacht van de Lords' Alliance…
…gaat de Absolutieraad nu over tot behandeling…
…van de zaak van Edgin Darvis en Holga Kilgore.
Dit is het tweede jaar van hun hechtenis…
…voor diefstal en oplichterij.
Deze raad heeft tot taak om te bepalen of u voor gratie in aanmerking komt.
Ga uw gang.
Bedankt, kanselier Anderton en geachte leden van de raad.
Ik wil eerst graag opmerken dat kanselier Jarnathan niet aanwezig is.
Moeten we niet wachten?
Kanselier Jarnathan is vertraagd door de storm. Begint u maar.
Juist. Maar ik… wij rekenden op zijn aanwezigheid.
Begin of zie af van uw verklaring. -Goed, dan.
Ik begin met het geven van enige context.
Ik ben niet altijd een dief geweest.
Jaren geleden werd ik lid van de Harpers-factie.
Een netwerk van spionnen die zweren tirannie te bestrijden…
…onderdrukten te verdedigen en er niets voor terug te vragen.
Zia, m'n vrouw, stond achter me, hoewel ze de risico's kende.
Overdag luisterde ik huurlingen af…
…hield ik bandieten tegen…
…en bracht ik zelfs Thayaanse Rode Magiërs voor de rechter.
's Avonds ging ik naar m'n liefhebbende vrouw en m'n dochter Kira.
Soms vroeg ik me wel af of ik me toch niet voor m'n werk moest laten belonen.
Maar m'n vrouw zei altijd:
'Je hoeft ons niet alles te geven, alleen jezelf.'
Waar is Jarnathan?
Is hij al in de buurt? -Heb je ons niet gehoord?
Ja, de storm. Maar ik denk dat hij erg ontvankelijk is voor m'n verhaal.
En ik wacht liever niet nog een heel jaar om…
Ga door.
Vooruit dan maar.
Als Harper maak je vijanden.
En soms komen die vijanden wraak nemen.
Geen geestelijke kan schade door het lemmet van een Rode Magiër repareren.
Ze was niet meer te redden.
Met Zia stierf ook m'n toewijding aan m'n eed.
Het spijt me. Het is moeilijk om dit op te roepen…
…zonder dat Jarnathan hier is. -Begin je nu weer?
Hij mist m'n verhaal. Hoe kan hij me beoordelen zonder m'n motivatie te kennen?
We kunnen best over uw zaak beslissen zonder Jarnathan.
Ga door. -Best. Waar was ik?
's Avonds ging ik naar m'n vrouw en m'n dochter Kira.
Je gaat te ver terug. Talm niet zo. -Goed, sorry. Oké, in grote lijnen.
De maanden daarop heb ik me nogal misdragen.
En toen ontmoette ik Holga.
Ze had medelijden met me.
Nou ja, met de baby.
Holga bevond zich ook op een dieptepunt.
Ze was verstoten door haar stam nadat ze verliefd was geworden op een outsider.
Al snel gedroegen we ons als broer en zus.
Onze relatie was gebouwd op vertrouwen en wederzijds respect.
We hadden geen van beiden geld of werk…
…dus we besloten niet langer eerlijk te zijn en iets nieuws te proberen.
Het is bedwelmend als je beseft…
…dat hetgeen je scheidt van wat je altijd hebt gewild…
…zo dun kan zijn als een glazen ruit.
U vraagt zich wellicht af hoe we zo'n leven konden leiden…
…met een jong meisje thuis.
Nou, we namen haar gewoon mee.
Schiet op, rennen.
Naast Kira rekruteerden we Simon, een halfbakken tovenaar…
…en een oplichter genaamd Forge, die ons nog groter liet denken.
Al snel werden we een team.
Ja, we waren dieven, maar ik zorgde dat we ons aan een zekere norm hielden.
We verwondden niemand.
En we stalen alleen van hen die het nauwelijks zouden voelen.
Maar alles werd anders toen we de tovenares Sofina leerden kennen.
We wisten weinig over haar…
…behalve dat ze ons om hulp vroeg met het beroven van Korinn's Keep.
Dat is een Harper-bastion. Ik weet niet of u het kent, maar Jarnathan wel.
Het lag vol kostbare relikwieën die van slechteriken waren afgepakt.
Alleen Harpers konden toegang tot de kluis krijgen. Daarom kwam Sofina naar ons.
Eerst weigerde ik. Ik wilde me niet zo verlagen.
Toen zei Forge dat er in Korinn's Keep een wederopstandingstablet lag.
Die kon één dode terugbrengen.
Zelfs als die was gedood door een Rode Magiër.
U snapt al waar dit heen gaat.
Waarom mag ik niet mee? -Kir, dit is te gevaarlijk.
Dan moet jij ook niet gaan.
We hebben alles wat we nodig hebben. -Nog niet. Maar dit is de laatste keer.
Vertrouw daar maar op.
Kop op, Kever. We zijn zo weer terug.
Ik heb niets gezegd over de tablet, mocht alles misgaan.
En ja, dat gebeurde dus.
Tot gauw, liefste.
Indringers.
Daar zijn ze.
Wij verwonden niemand.
Ze zit vast in de tijdstop. Doe wat, Simon.
Het lukt niet. Sofina is te sterk.
Neem de tablet mee. Pas op Kira.
Dat beloof ik je.
De waarheid is dat zelfs als deze raad me tot nog twee jaar veroordeelt…
…of zelfs twintig jaar…
…het nooit genoeg straf zal zijn voor m'n ergste misdaad:
ik heb m'n dochter van haar vader beroofd.
Maar mocht u ervoor kiezen om me vrij te laten…
…dan besteed ik de rest van m'n dagen eraan om dat goed te maken.
Wil je er nog iets aan toevoegen? -Nee.
Voor u uw besluit bekendmaakt, smeek ik u om alstublieft te wachten op…
Jarnathan. -M'n excuses.
Wat ben ik blij om je te zien.
Holga, nu. -Wachters.
Laat me los, sir.
Ze gooit met aardappels.
O, Jarnathan.
Maar we verlenen je gratie.
Vliegen, vogel. Vliegen.
Hij ademt nog.
Ik zei toch dat hij ons zou helpen.
Is Kira hier ergens?
Het staat hier al even leeg.
Waar is Forge met haar heen?
Hij vertrekt niet van de Sword Coast. Forge is gek op steden.
Willen u en uw vrouw hier eten?
Wat? Nee. -Ik, met zoiets?
Met zulke lippen? -Walgelijk. Alleen de drankjes.
We nemen een boot naar Baldur's Gate…
…en gaan naar het noorden.
En terwijl we naar Forge zoeken, ga ik bij Marlamin langs.
Wil je jezelf dat echt aandoen?
Stel dat hij je niet wil spreken. -Het gaat niet om wat hij wil.
Oké. -Ik wil het afsluiten.
Hij schreef je dat hij je man niet meer is.
Is dat geen afsluiting?
Jij zou het niet begrijpen. -Klopt.
Ik snap er niets van.
Is dat…
Verdomme.
Forge is de Lord van Neverwinter.
Hoe is dat die prutser gelukt?
Als Kira bij hem is, maakt dat mij niet uit. Kom, we gaan.
Bedankt, maat. Wat is er mis met m'n lippen?
Ze zijn te groot voor je gezicht. -Hè? Veel mensen vinden ze mooi.
Ik heb het hier nog nooit zo druk gezien.
Ze komen vast voor de High Sun Games.
M'n pa nam me mee naar de laatste, voor ze verboden werden.
Won er iemand?
Eén deelnemer haalde de laatste ronde, waarin een monster z'n bovenlichaam opat.
Nee, dus.
Leuk om te zien dat Forge nog even bescheiden is.
Hoelang duurt het al? -Twee jaar.
Nee, hoelang zitten we hier?
Papa.
Holga?
Kira.
Ik heb je zo gemist. -Dag, Kever.
Kom bij me.
Ik dacht elke dag aan je.
Hier, zelfgemaakt.
Wat zijn het? -Wanten.
Bedankt.
Is alles goed met je?
Oom Forge heeft goed voor me gezorgd. -'Oom' Forge?
Kom, hij wil jullie spreken.
Ik draag je hanger nog steeds, Holga.
Ik gebruik hem soms om het kasteel rond te sluipen.
Zo raar dat jullie hier zijn. -Kir, hoor eens.
Ik vind het heel erg hoe het is gelopen.
Ik nam een risico en dat liep fout af.
Waarom kijk je me zo boos aan?
Omdat je doet alsof het jouw schuld niet was.
Daar zul je ze hebben.
Oude vrienden.
Wat een heerlijke verrassing. Kom.
Zie ik daar een beetje grijs? Jazeker. Staat je goed.
Schurkachtig, maar professoraal.
Je ziet eruit als een… Ja, wat?
Je ziet eruit als een belezen visser met geheimen.
En Holga.
Je houdt niet van knuffelen, maar ik heb het nodig. Ja?
Jullie hebben vast nare jaren gehad, maar ik dacht dat het er meer zouden worden.
We zijn… vervroegd vrijgelaten.
Goed gedrag. -Inderdaad.
Juist.
Nou, welkom. Welkom terug.
Dat is gloeiend. Gloeiend heet, alweer.
We moeten met het keukenpersoneel gaan praten. Dit hoeft niet zo heet te zijn.
Ja, de thee is heet. Waarom ben jij de Lord van Neverwinter?
Goed. Voor je het gevang in ging, vroeg je me om voor Kira te zorgen.
Dat leek me niet zo moeilijk.
Maar op een gegeven moment keek ik haar aan…
…en wist ik dat ik beter m'n best moest gaan doen.
Ik kon de schatten die we hadden gestolen niet teruggegeven.
Dus toen Lord Neverember ziek werd…
…greep ik de kans om het verschil te maken.
Met het geld van Korinn's Keep betaalde ik m'n campagne. Maar weet je?
Ik had het in m'n eentje niet gered. En hier is ze dan.
Jullie kennen Sofina nog wel.
Werk je nog steeds met haar? -Door haar zijn we gepakt.
Nee, zonder haar waren we allemaal gepakt.
En sindsdien is ze…
…m'n belangrijkste adviseur.
De thee is gloeiend. M'n excuses. Hij is gloeiend heet.
Sofina?
Zou je hem eventjes…
Natuurlijk.
Fijn. Dank je.
Ik besefte niet dat je je vinger in het kopje zou steken, dus…
Ik drink het later wel op.
Als je ons de tablet geeft, dan kunnen Kira, Holga en ik weg.
Daarom ben je teruggekomen.
Niet voor mij, maar voor die Tablet van Rijkdom.
Rijkdom?
Nee, het is de wederopstandingstablet.
Sorry, wat zeg je?
Daarom stemde ik toe in de diefstal.
Heeft hij gezegd dat ik je achterliet voor meer rijkdom?
Ze heeft recht op de waarheid.
Hij heeft tegen je gelogen, Kira.
Ik wilde je moeder terugbrengen.
Ed, toe. Je wilt dat ze je vergeeft, maar meer leugens zijn niet de oplossing.
Vuile slang. Je weet heel goed wat hij wilde.
Waarom zei je dan niet dat je het voor mama deed?
Ik wilde je het verdriet besparen als het niet zou lukken.
Je kunt het haar niet kwalijk nemen dat ze je wantrouwt.
Immers…
…jullie liegen al sinds jullie hier zijn, toch?
Zijn jullie ontsnapt? -We wilden terug naar jou, Kever.
Kira, kijk me aan. Ik zweer dat het om een wederopstandingstablet ging.
Ik deed het voor mama en ons allemaal. Je moet me vertrouwen.
Dat zei je ook toen je wegging.
Kira, nee. Wacht.
Kira… -Gun haar wat tijd.
Ze heeft jaren gehad om boos op je te zijn.
En jij hebt jaren gehad om haar tegen me op te zetten.
Nee, dat is niet waar.
We hadden het bijna nooit over je.
Geef hem waarvoor hij komt. -De tablet?
Die geef ik niet terug, denk ik.
Noch je dochter, trouwens. -Klootzak.
En nu zit jullie vast in de vloer.
Wat vreselijk om te zien.
Sofina is echt een hele krachtige tovenares.
Dat had je kunnen weten na de vorige keer.
Jij wilde dat we gepakt werden.
Nee, ik wilde dat jullie en Simon gepakt werden, maar hij is ontkomen.
Na al die jaren samen bedrieg je ons met deze heks?
Vertrouw nooit een oplichter. Behalve dan hiervoor.
Kira is gelukkig en er wordt goed voor haar gezorgd.
En ik hou van haar alsof ze m'n eigen kind is.
Het leek me nooit leuk om vader te zijn, tot ik het zelf werd.
Maar dat iemand naar je opkijkt…
…en je toestaat om haar naar je eigen beeld te vormen…
…laat je je bijna een god voelen.
Wacht even, ik ben een god en een lord. Ik ben echt lekker bezig.
Blackwood?
Breng ze terug naar de gevangenis en zorg dat je de premie int. Goed, ik moet gaan.
Ik verwacht twee van de rijkste mannen uit Baldur's Gate en Waterdeep…
…om te praten over de High Sun Games, die terug zijn.
Dat is me wat, toch?
Het was leuk om jullie weer te zien.
Holga, Holga…
Breng ze allebei om.
We moeten haar daar weghalen. -Later.
We moeten nu aan ons eigen hachje denken.
Je hebt wel een plan, toch? -Jij in elk geval niet.
Op jullie knieën.
Mooie bijl.
Is dat het werk van Ghelryn Foehammer?
Hoe weet je dat?
De inleg op de steel.
En het gewicht? Kun je je ermee verweren?
Het is donkerstaal.
Mooi. -Doe jullie hoofden omlaag.
Wacht.
Waar maak je hem mee schoon?
Je hoofd gaat er zo af. En dan maak je je daar druk over?
Ik wil het graag weten.
Gekookte lijnzaadolie. Eén keer per maand.
Dat moet je elke week doen. Daarom zit er roest op het blad.
Oké, hak hem er maar af. -Vooruit.
Pak haar.
Hou haar tegen.
We hebben ze te pakken.
Voor we weggaan… -Gekookte lijnzaadolie. Ik weet het.
Klopklop.
Ik wilde weten of alles goed met je is.
Ik wist dat ik hem ooit zou terugzien.
Maar ik had het me anders voorgesteld.
Je moet begrijpen…
…dat hij, toen hij je moeder kwijtraakte…
…ook zichzelf kwijtraakte.
Waarom loog hij over de tablet?
Hij wil vast niet toegeven dat hij zo veel heeft opgegeven voor zo weinig.
Ik moet met hem gaan praten.
Wat is er?
Hij is weggegaan, lieverd.
Ik heb hem de Tablet van Rijkdom gegeven…
…en hij is weggegaan.
En Holga ook?
Het spijt me.
Maar ook al is hij er dan niet voor jou, ik zal er altijd voor je zijn.
Dat weet ik.
Dat jij iets goeds in me ziet…
…doet me geloven dat dat er misschien ook wel is.
Of we schieten een pijl met een briefje in haar kamer.
En als die haar raakt? -Dat risico moeten we nemen.
M'n dochter doden met een pijl? Echt niet.
En al krijgt ze de boodschap, dan komt ze niet. Ze ziet…
…Forge als haar vader.
We moeten haar zelf uit dat kasteel halen.
Gekkenwerk. Vergeleken met Castle Never was Korinn's Keep een makkie.
We hebben een team nodig.
Wie gaat ons helpen? We hebben niets om ze mee te betalen.
Ja, maar Forge wel. De rijkste mensen komen wedden op de High Sun Games.
Er ligt een fortuin in die kluis.
Om nog maar te zwijgen over de tablet.
En dan weet Kira…
Dat we haar om de juiste reden in de steek lieten.
Zo zou ik het niet zeggen, maar ja dus.
Wie vragen we voor dat team? -Zou Simon nog in Triboar zijn?
Simon is een waardeloze tovenaar.
Hij is vast gegroeid in de afgelopen twee jaar.
Niemand kan tippen aan deze truc.
En deze dan? Houden jullie van versgemaaid gras?
Ruiken jullie dat? Versgemaaid gras.
Dat kan m'n zoontje van vijf ook. -Maar kan hij dit ook?
Boe. -Hij is niet beter geworden.
Het gaat niet om wat hij daar doet.
Het is heel moeilijk om een beetje wazig te zijn.
Iedereen kan heel wazig zijn, maar een beetje wazig, dat is de echte magie.
Is dat…
Hij steelt onze spulletjes.
Dat zie je verkeerd. Het hoort bij de act.
Dat liegt hij.
Grijp hem.
Schildtruc.
Dat was niet de schildtruc.
Ik geniet niet van deze voorstelling.
Jij bent er geweest.
Simon? -Holga.
Ga je nog een toegift doen? -Haal me hier weg.
Ik had je voor Forge kunnen waarschuwen.
Zodra we die kluis verlieten, wilde Sofina me doden. En hij keek toe.
Ze zou Lord Neverember ziek hebben laten worden…
…om de weg vrij te maken voor Forge. Ze is zo goed.
Jij ook. We hebben je voorstelling gezien.
Je maakt haar in met die truc met het versgemaaide gras.
Erg grappig.
Ik snap dat je Kira wilt redden en ik wil Forge ook graag te grazen nemen.
Maar Castle Never beroven is te riskant. -En je publiek beroven niet?
Hoe blut ben je? -Volledig.
Ik wilde in het theater overnachten.
Maar dat lijkt me nu minder gepast. -Dus?
Weten we wat voor soort magie de kluis beschermt?
Dat gaan we uitzoeken. -Hoe? Wil je langs de wachters glippen?
Ik? Nee.
Een druïde misschien, een Wild Shape. Die kan er ongemerkt in en uit glippen…
…als een muis of… -Een hert.
Juist. Dat valt niet op tussen alle andere herten in het kasteel.
Spot niet met me.
Waar vinden we een druïde?
Ik ken er eentje. Doric. Ze is echt uniek.
Dat klinkt romantisch van aard. -Ja, dat was het voor mij wel.
Maar zij vond mijn gebrek aan eigenwaarde niet aantrekkelijk.
Niet je beste eigenschap. -En bedankt.
In de naam van Forge Fitzwilliam…
…wordt de gevangene veroordeeld tot de dood door amputatie…
…voor de misdaad van het belasteren van onze leider.
De Emerald Enclave zal nooit opgeven. Rechtvaardigheid kan niet gedood worden.
Op mijn commando.
Die Doric van je is best radicaal. -Nee, dat is Doric niet.
Aanvallen. Dood haar.
Aanvallen.
Dat is haar.
Wat is dat ook weer? -Een uilbeer.
Hoe hoog is die plek? -We zijn er al.
Blijf staan. -Wacht. Ik ben het.
Simon. -Welke Simon?
Au.
Simon Aumar.
Tovenaar.
Ik heb je het hof gemaakt. Je zei dat je verdrietig van me werd.
Niet door wat ik deed. Puur door wie ik was.
Wat doe je hier?
We hebben een hert nodig. -Nee, hoor.
We gaan Forge Fitzwilliam te pakken nemen.
Hoe ben je hier beland?
Ik ben geboren bij mensen die besloten dat ze geen tiefling-kind wilden.
De boselfen namen me op. Ik zit bij de Emerald om ze te beschermen.
Daarom moet je ons helpen.
Alleen jij kunt ongezien in dat kasteel komen en ons de nodige informatie geven.
Je snapt dat ik mensen niet vertrouw. Ik vind jullie onaangenaam en egoïstisch.
Tja, ik vind jou een beetje gemeen.
Ik ben trouwens maar half menselijk. -En een slechte tovenaar.
Nee, Simon is een machtige tovenaar. Hij stamt van Elminster Aumar af.
Dit kan alleen lukken als je erop vertrouwt dat het mogelijk is.
Dat doet hij niet. -Ja, dat is ook weer zo.
Simon heeft misschien niet mijn humor of de kracht van Holga…
…maar als het erom spant, staat hij er.
Daarom heb ik hem uitgekozen. -En je kent geen andere tovenaar.
Holga, dat helpt niet.
Wat is jouw sterke punt?
Ik ben een goede planner. Je weet wel. Ik maak plannen.
Het plan is er al, dus wat is nu je waarde nog?
Als het bestaande plan mislukt, maak ik een nieuw plan.
Dus je maakt plannen die mislukken. -Hij speelt ook luit.
Holga, niet relevant. Geloof me, ik ben onmisbaar.
Tja.
Al onze plannen om Forge aan te pakken zijn mislukt.
We wilden nagaan hoe hij aan de macht was gekomen.
Dus verklaarde hij ons tot vijanden.
Hij begon onze huizen te verwoesten en onze mensen te executeren.
Als we Forge niet snel tegenhouden, blijft er niets over om te verdedigen.
Ik doe dit niet voor het geld…
…maar voor hen die me opvingen toen niemand anders dat wilde.
Dan houden wij jouw aandeel.
Ik voel dat je ongeduldig bent.
Szass Tam.
Maar je bent altijd de discipel geweest op wie ik rekende.
Doe je kap af. Je hoeft je ware gedaante voor mij niet te verbergen.
Ik word liever gevild dan dat ik nog een uur met Forge Fitzwilliam doorbreng.
Die man is onuitstaanbaar.
Maar we zouden nooit zo ver zijn gekomen zonder zijn 'charme'.
De levenden hebben deze wereld lang genoeg bezoedeld.
Troost je met de gedachte dat je taak hier bijna is volbracht.
Hier ben je dus.
En je hebt je kap afgedaan, zie ik.
Misschien moet je die op houden.
De Rode Magiërs van Thay zijn buiten Thay niet zo populair als zou moeten.
En jullie worden natuurlijk nog veel minder populair.
Maar het is verre van mij om jou te zeggen wat je moet doen.
Caldwell en Piradost zijn aangekomen. Ik wilde hen…
Vreselijk. Ik moet echt iets aan die stoelen laten doen.
Ze zijn…
U zult zien dat we alle mogelijke voorzorgen hebben genomen…
…om de kostbaarheden te beschermen die u wellicht inzet tijdens de High Sun Games.
We hebben nieuwe valhekken op elke vleugel van het kasteel.
Als het alarm klinkt, komt er niemand meer in of uit.
En dan hebben we hier de kluis zelf.
M'n hoofdraadgever, Sofina, kan u alle details geven.
Hij wordt beschermd door Mordenkainens Arcane Zegel.
Goed, misschien niet alle details…
…maar het is een zeer sterke betovering.
Wat brengt u ertoe om de Spelen terug te brengen?
Lord Neverember vond ze nogal wreed.
Lord Neverember en ik verschillen nogal.
Zo ben ik graag actief en hij verkeert liever in een vegetatieve toestand.
Vreselijke man.
Ik ben soms een beetje stout.
Maar de Spelen brengen de stad samen zoals niets anders.
En het is niet de taak van de overheid om het volk te ontzeggen wat het wil.
Of om rijke rotzakken te ontzeggen om van ze te profiteren.
Wie heeft er zin in een drankje?
Stilte.
Er is een Wild Shape onder ons.
Blijf staan.
Ik krijg haar niet te pakken.
Dus ze is toch een hert geworden. -Pas op het allerlaatst.
Weet je het zeker van Sofina? -Ik zag haar merktekens.
Daarom was haar tijdstop te sterk.
Forge wist het. Hij zit daar met m'n dochter en een Rode Magiër.
De kluis wordt beschermd door iets wat ze Morty Kamens Arcane Zegel noemen.
Mordenkainen?
Ja, dat. -O, jammer.
Wat is er?
Dan komen we echt niet in de kluis. -Kun je hem niet open toveren?
Weet je, ik baal ervan dat iedereen denkt dat je alles met magie kunt oplossen.
Er zijn grenzen. Dit is geen verhaaltje voor het slapengaan.
Dit is de echte wereld. -Dus we krijgen hem niet open?
Alleen als ik een keigoede tovenaar was of als we de Helm van Disjunctie hadden.
De wat?
Een helm die de betoveringen in z'n buurt opheft.
Maar dat ding is al tijden geleden zoekgeraakt.
Toe nou.
Waar zit je mee? We vinden die helm wel.
Ik zou me ermee moeten harmoniëren, waar ik erg slecht in ben.
Dat kun je wel. Vast en zeker.
Dat wordt niet waar als jij het zegt. -Wel als jij het zegt.
Ik kan het niet. -Jawel.
Ik doe het niet. -Zeg het.
Nee. -Goed.
Kunnen we dit onder ons houden? Ik wil het moraal niet verzwakken.
Welke moraal?
Holga weet waar de helm is. -Ja?
M'n stam vocht erom met de Drakencultus in de Evermoors.
We kunnen hen vragen waar hij is.
Dat was een eeuw geleden. Iedereen is dood.
Vraag het ze met toverij.
Hij zei net dat hij niet alles kan oplossen met toverij.
Dit kan ik dan weer wel.
Kun je de doden opwekken?
Dat niet, maar ik heb een token waarmee ik lijken een paar vragen kan stellen.
En daarna zijn ze weer dood.
Jakkie. -Ja, het is best smerig.
Het is best fantastisch.
Op naar de Evermoors. Simon, bedankt voor de drankjes.
Wat? Nee… -Betaal ze gewoon met toverij.
De Wild Shape moet wel samenwerken met de vroegere partners van Forge.
Spant Forge misschien tegen ons samen?
Zolang hij ervan profiteert,
bemoeit hij zich niet met de strijd van Szass Tam.
Ik vind die dieven wel.
Voor je gaat:
de mannen achter ons lieten hen ontsnappen.
Begrepen.
Hij is een Thayaan.
Zeg, Ed.
Kijk waar we zijn.
Marlamin? Echt?
Waarom zou je dat jezelf aandoen? -Ik ga wat spullen van me ophalen.
Hij heeft de luiken geschilderd.
Mooi.
Holga.
Dag, Marlamin.
Is dat Marlamin? -Ja.
Wij waren ook verbaasd toen we hem voor het eerst zagen.
Ik dacht dat je straf langer was.
Ik ben uitgebroken.
Jij verandert nooit.
Wat doe je zoal?
De gebruikelijke dingen.
Ik heb m'n tuin. Ik werk aan m'n boek.
Je hebt de wandelstok die ik je heb gegeven nog.
Je mag hem gerust meenemen.
Gwinn houdt niet van wandelen.
Ben je thuis, schat? -Hier.
Ik heb een stel bullywugs afgemaakt bij de…
Hallo.
En wie is dit? -Gwinn, dit is Holga.
Ik heb veel over je gehoord.
Ik wil je wel een hand geven, maar… -Aangenaam.
Hoelang blijf je in het dorp?
Ik ben op doorreis. We gaan met wat lijken praten ten zuiden van Nesmé.
Leuk, ja.
Ik ga me even opknappen. Wat schaft de pot?
Gerookte gans met pickelbessen.
Leuk je te zien.
Hoelang zijn jullie al… -Bijna een jaar.
Maakt ze je gelukkig? Gelukkiger dan ik?
Nou ja, ze komt eerlijk aan de kost.
Ze zuipt niet als een tempelier.
En ze brengt me niet in tranen in de kleine uurtjes…
…als ik me afvraag waar ze is.
Ik leed. Ik werd verbannen uit m'n stam vanwege onze relatie.
Ik wilde je een thuis geven, zodat je dat kon vergeten.
Maar dat kon je niet.
Gwinn lijkt me erg aardig.
Dat verdien je. -Dank je.
Toen jij wegging, verloor ik m'n gezin.
Gelukkig heb ik er nu weer een.
En ik wens jou hetzelfde toe.
M'n lieve Ho-Ho.
We gaan Forge te gronde richten.
Ik ga Marlamin en de Elk-stam laten zien dat het dom was om mij te laten gaan.
geen gevonden fortuin of goddelijk lot
benadert het drinken van het sap van de druif
met z'n allen drinken en deinen we
laten we de kroes ledigen en de dag vergeten
ri-ra, weet je wel -ri-ra, weet je wel
onze problemen kunnen wel wachten -onze problemen kunnen wel wachten
we zagen de gekte van mensen -we zagen de gekte van mensen
die liever piekeren dan plezier maken -die liever piekeren dan plezier maken
Er zijn hier heel veel leden van m'n familie gesneuveld.
Ik heb altijd gedacht dat ik ook in gewijde grond begraven zou worden.
Heeft er iemand een schep?
Oké, Simon. Hoe werkt dit?
Ik lees de spreuk op het token van deze geestelijke.
Die moet hier ergens zijn. Hier.
Zodra de dode tot leven is gebracht, kunnen we hem vijf vragen stellen…
…waarna hij weer sterft en nooit meer opgewekt kan worden.
Waarom vijf vragen?
Geen idee. Zo werkt het gewoon. -Apart.
Zullen we doorgaan?
Heerlijk.
Misschien zeg ik het niet goed.
Ik was niet bang, maar verbaasd.
Vooruit dan maar.
Ben je gedood in de slag van de Evermoors?
Ja. -Geweldig.
Ik bedoel, niet voor jou. Vreselijk.
Nog vier vragen, toch? -Ja.
Nee, die was niet voor jou.
Telde dat als een vraag? -Ja.
Verdomme.
Alleen antwoorden als ik tegen jou praat, oké?
Waarom zei je 'oké' aan het eind? -Heb ik niet gedaan.
Fantastisch. Waar is de schep?
Toke Horgath.
Heb je de Helm van Disjunctie gezien tijdens de veldslag?
Hij was in het bezit van m'n leider, Stanhard Grimwulf.
Oké, fijn.
En wat heeft Stanhard Grimwulf ermee gedaan?
Toen de leden van de cultus doorbraken, wisten we dat wij met meer waren.
Maar dat was van geen enkele waarde tegen de draak Rakor.
Horgath!
Horgath.
Neem deze mee en vlucht.
Zorg dat Rakor hem niet te pakken krijgt. -Begrepen. Maakt u zich geen zorgen.
Dat is het laatste wat ik me herinner.
Tja…
Bedankt. We gaan op zoek naar het graf van Stanhard Grimwulf.
Wacht even. Ga je hem de laatste drie vragen niet stellen?
Hij heeft alles verteld wat hij weet.
Je kunt hem niet zo achterlaten. Kijk dan.
Best.
Wat eet je het liefst?
Havermout. Nee, gerst.
Jemig.
Hou je van katten? -Niet echt.
Hoeveel is twee plus twee? -Ik kan niet rekenen.
Dat voelt beter, toch?
Vaak is de lastigste beslissing die een leider moet maken…
…wanneer je je moet terugtrekken.
Ik gaf het bevel.
Ik beval m'n strijdheer om de helm aan Ven Salafin te geven, onze beste ruiter.
Als we over de heuvelrug komen, kunnen we…
Niet nog eens.
Het was de ochtend van de slag.
Toen ik uit m'n bad stapte, gleed ik uit.
En toen ging je de strijd aan?
Nee, ik ging dood door de val.
Stanhard Grimwulf had de helm aan Ven Salafin gegeven. Dat ben jij toch?
Ik ben Sven Salafin. Ven is m'n broer.
Dit is een nachtmerrie.
Is alles goed met Ven?
Ik was gewond en had m'n paard verloren toen ik van het slagveld ontsnapte.
Ik zat niet over mezelf in.
Ik moest de helm beschermen.
Het was een Thayaan, die het teken van Szass Tam droeg.
Ik wachtte op de dodelijke slag, maar die kwam niet.
Hij was vriendelijk. Hij zei dat hij Xenk Yendar heette.
Hij was gevlucht voor Szass Tam en leefde nu in ballingschap.
Terwijl ik stierf, beloofde hij de helm veilig te bewaren.
Om de een of andere reden geloofde ik hem.
Dat meen je niet. Een vriendelijke Thayaan?
Ik spreek de waarheid. -Je lult uit je nek.
Hij loog en je bent voor niets gestorven.
We moeten iets anders vinden om in de kluis te komen.
Ik ken Xenk. Hij is een paladijn en hielp ons de Geestelijken van Talos te verslaan.
Ik ken die naam ook.
M'n oom zei dat Xenk een Beholder afweerde met een geslepen kalebas.
Een geslepen kalebas? -Iets scherps.
De Thayanen zijn moordenaars. Punt uit.
Wat?
Ik heb ook van hem gehoord. -Nee.
M'n neef vocht met hem in de Anauroch. Prima vent, zei hij.
Gaan jullie maar op zoek naar die Xenk en elkaars haar vlechten.
Ik zoek een andere manier.
Waar zit hij mee? -Hij heeft iets met ze meegemaakt.
Ik weet hoe je je voelt. Maar de tijd dringt.
Ik zou Zia verraden.
Nee, je zou het doen om haar en Kira te redden.
Als Xenk een eikel blijkt te zijn, hak ik hem doormidden.
Dat is lief van je. -Wat hebben we te verliezen?
Waar hangt die domme Xenk uit?
Hij werkt samen met de Harpers in Mornbryn's Shield.
Fijn. De Harpers.
Wat is z'n probleem met de Harpers? -Hetzelfde.
Goed, dan gaan we.
Pardon?
Ik leef nog. -Juist.
Wat is je lievelingsboek?
Ik heb er meerdere.
De vijfde vraag, toch?
Qua geschiedkundige werken kies ik voor The Fanged Tome of Lykanthus Szar.
Dat was pas de vierde vraag.
Hallo?
O, shit.
Trekken.
Toe, we hebben er meer nodig.
Hij leeft nog.
Dank je wel.
Hij is interessant. -Ik heb wel interessantere gezien.
Ed, ga met hem praten. -Doe jij dat maar.
Ik heb dat ook weleens gedaan.
Jij bent Xenk, toch?
Op die vraag geef ik geen antwoord zonder te weten wie hem stelt.
Ik ben Holga Kilgore.
En dit zijn Simon, Edgin en Doric.
Wat brengt jullie naar Mornbryn's Shield? -Jij.
We zijn op zoek naar de Helm van Disfunctie.
Disjunctie. Er zijn veel doden gevallen bij de verdediging van die helm.
Erover praten vermindert de waarde van hun offer.
Janklee.
Insgelijks, goede heer.
Je staat bekend als een eervol, integer man.
De reden waarom we de helm willen hebben, zijn uiterst nobel.
Ja, we gaan iemand beroven. -Holga.
Niet zomaar iemand. Forge Fitzwilliam. En de Rode Magiër met wie hij samenspant.
Loop met me mee.
Wat is dit voor plek? -Een heiligdom van de Harpers.
Maar dat wist je vriend Edgin vast al.
Hoe weet je dat ik een Harper ben geweest? -Jij hebt je eed verloochend.
Maar je eed heeft jou niet verloochend.
Ook al is die zin symmetrisch, het blijft onzin.
Wat hebben jullie tegen Fitzwilliam?
Hij heeft Edgins dochter en vele schatten van ons gestolen.
En een wederopstandingstablet. -Je hoeft niet zo uit te wijden.
Ik wilde alleen…
Met andere woorden, Forge is een hoerenzoon.
Dus z'n moeder is de reden dat hij corrupt is.
Wat? Nee, het is een uitdrukking. -Juist.
Ik gebruik nooit clichés.
Je bent geen vrolijke frans, hè?
Als Fitzwilliam samenwerkt met een Rode Magiër…
…dan hebben ze niet alleen politieke bedoelingen.
Een eeuw geleden was de dodenbezweerder Szass Tam…
…een van de acht zulkirs die over Thay heersten.
Fijn, geschiedenisles.
Tams honger naar macht was onverzadigbaar.
Op de avond van de zonnewende…
…kwamen de inwoners van de hoofdstad bijeen voor een viering.
Zij en z'n medeheersers wisten niet dat Tam van plan was…
…om een vreselijke coup te plegen.
Hij liet de Lonkende Dood vrij…
…een betovering die de zielen verorberde van allen die aanwezig waren…
…en hen aan hem onderwierp.
Met behulp van z'n Rode Magiërs schiep Szass Tam een leger van ondoden.
Daarmee kon hij het hele land veroveren.
De macht van Szass reikt nu tot de grenzen van Thay.
Ik denk dat hij en z'n Magiërs pas stoppen…
…als heel Faerûn met hun kwaadaardigheid is besmet.
Klaar? We weten al dat Rode Magiërs niet deugen.
Forge ook niet. Maar wat hebben ze eraan dat ze hem aan de macht hebben geholpen?
Zo te horen hebben we dezelfde vijand.
Geef ons die helm, dan pakken wij Forge. Niemand blijft Lord zonder rijkdom.
En de Rode Magiërs verliezen hun hulpje.
Wat doen jullie met die gestolen rijkdom? -Wat maakt dat uit?
Ik wil niet medeplichtig zijn aan het illegale gebruik van de buit.
Best. We verdelen hem onder de stedelingen.
Zweer het. -Wat?
Leg je hand op dit zegel…
…en zweer dat je alle rijkdom die je steelt, zult verdelen…
…onder het volk van Neverwinter.
Best.
Toe dan, Ed.
Beloof dat je het geld aan het volk geeft.
Ik beloof dat ik het geld van Forge aan de inwoners van Neverwinter geef.
Neem deze mee.
Misschien geloof jij je woorden nog niet, maar ik wel.
Fijn voor je. Simon, bewaar deze voor me.
Goed, waar is de helm?
In de krochten van de Underdark. -De Underdark?
Hoezo? Je moest hem toch beschermen?
Omdat niemand die in leven wil blijven erheen gaat.
Klinkt leuk. -Integendeel.
Het was ironisch bedoeld.
Ironie is een mes dat vooral de gebruiker ervan verwondt.
Ja? Vind je dat echt, Xenk?
Er is een ingang in het Kryptgarden Forest…
…waardoor we kunnen afdalen naar de ruïnes van Dolblunde.
Waarom heb je de Harpers vaarwel gezegd?
M'n vrouw is gedood omdat ik een Harper was.
Wat erg.
Zijn de daders gestraft? -De Thayanen, bedoel je?
Nee.
Niet alle Thayanen zijn kwaadaardig.
Ik was nog een jongen toen Szass Tam de macht greep.
Ik zag wat de betovering aanrichtte.
Eerzame lieden veranderden in monsters.
Ze wisten niet meer wat ze deden.
Ouders keerden zich tegen hun kinderen.
Ik wist levend te ontkomen…
…maar was voorgoed veranderd.
We zijn beiden een deel van onszelf kwijtgeraakt.
Het gaat er nu om wat we doen met wat er rest.
Dat weet je. Inbreken in Castle Never om m'n gezin terug te krijgen.
En de tablet? Je wilt je vrouw laten opstaan.
Goed.
Bedenk dat dit domein dat wij leven noemen er maar één van vele is.
Als je je geliefde terughaalt, beroof je haar van haar nieuwe leven.
Wil iemand anders naast hem gaan rijden?
Volg mij naar de gaping.
De gaping?
De Underdark heeft vele toegangen.
Dit is een van de minder opvallende.
Ik ga als laatste.
Het is een dag lopen. We nemen een pad waarmee we het grauw vermijden.
Blijf bij elkaar en wees stil.
Wat jullie van deze plek weten, is maar een fractie van de ware gevaren.
Als de weg te onduidelijk wordt, pak dan m'n hand vast. Dan zal ik je leiden.
Ik zeg nu vast dat ik z'n hand niet vastpak.
Blijf waakzaam. Ik vertrouw hem niet.
Ook al helpt hij ons?
De aap komt nog wel uit de mouw.
Het enige in m'n mouw is m'n arm.
Hoe kon hij dat horen? -Dat hoor ik ook.
Ik haat jou.
Dit pad leidt naar de ruïnes.
Stil.
Rochnon.
Intellectvreters. Klein, maar geducht.
Ze verdoven hun doelwit, verorberen diens brein en nemen het lichaam over.
Wat moeten we doen? -Geen geluid maken.
Ze komen af op geestelijke energie.
Hoe intelligenter de prooi, hoe eerder ze toeslaan.
Dat is best pijnlijk.
Daar is het. De hangende stad Dolblunde.
De helm ligt aan de overkant van deze afgrond.
Pas op, de brug wordt beschermd door een oude val van de Gnomen.
We moeten een strikte aanpak volgen om het mechanisme niet te triggeren.
Hoe is die aanpak? -Heel simpel.
Vanaf het midden pak je de blokken met een oneven nummer.
Elke stap is naar voren, maar elke vijfde stap moet diagonaal zijn.
Links of rechts maakt niet uit, als we maar op gelijke afstand blijven.
Daarna gaan we verder, alleen op de oneven blokken.
Halverwege gaan we over op de blokken met even nummers.
Hetzelfde patroon, alleen nu een schuine pas naar de vierde stap, tot we…
Het zou kunnen…
…dat m'n voet op de brug stond. Ik wist niet waar hij precies begon.
Dus, sorry.
Hij is niet bepaald stevig.
Kun je ons er niet overheen toveren?
Het is te ver voor telekinese.
Ik heb een touw in m'n tas. Dat kan ik aan de bijl binden.
Ik gooi hem eroverheen in een steen.
Je weet dat steen hard is? -Hou je kop.
Hoe kom je daaraan?
Aan Marlamins wandelstok? Gepikt van een tovenaar in de Greypeaks.
Dat is geen wandelstok.
Het is een her-en-derstaf.
Een wat? -Die komt bijna vijfhonderd meter ver.
Let op.
Her.
Der.
Het werkt.
Zien jullie wel?
Ik heb geen brug nodig.
Goed gedaan.
Goede redding.
Deze geef ik aan je, in het vertrouwen dat je hem met je leven beschermt.
Dat zal ik doen.
Hou even vast.
Er is hier kwaad.
Zijn dat…
Thayaanse huurmoordenaars.
Je bent oud geworden, Yendar. Vast door al dat vuile sterfelijke bloed.
En jij, Dralas, ziet er nog even walgelijk uit als bij onze vorige ontmoeting.
Dan zal ik ervoor zorgen dat we elkaar niet nog eens ontmoeten.
Laat ze maar aan mij over.
Gelukkig staat hij aan onze kant.
We moeten vluchten. -Waarom? Ze zijn allemaal dood.
Het is niet eenvoudig om iets te doden wat al dood is.
Klaar voor de volgende ronde, Yendar?
Snel.
Dat is een mollige draak.
Het is Themberchaud. Hij moet een nieuw hol hebben gevonden.
Heeft hij het vorige verorberd?
Hebbes.
Het loopt dood.
Simon. Naar boven.
Bedankt daarvoor.
Jij had hetzelfde voor mij gedaan.
Hij weet van geen ophouden.
Vooruit. Hij zit klem.
En wij ook.
We zullen verdrinken.
Porteer ons hier uit. -Dat kan ik alleen naar iets wat ik zie.
Wil je van die muur naar die muur?
Het is zout water.
Simon, herinner je je die truc die je in Triboar deed?
Versgemaaid gras?
Nee, met die brandende vinger.
Ja, hoezo? -Holga, sla hem.
Wil je hem nog kwader maken?
Zodra ik het zeg, duikt iedereen onder water.
En dat is jouw teken, Simon. Oké?
Wat kijk jij nou? -Ik zie een Harper die wakker wordt.
Vooruit, Holga.
Nog een keer.
Nu.
Ik ga jullie verlaten. Ik wens jullie veel succes op jullie tocht.
Ga je niet mee? -Kon dat maar.
Maar dit is jouw queeste.
Ik heb je de middelen gegeven. Jij moet ze gebruiken.
Kun jij dat niet doen? Want jij bent veel beter in vechten en strategie…
In bijna alles, behalve praten dan.
Met je praten is niet leuk.
Als het vertrouwen slinkt en de twijfel groeit…
…denk ik aan de Beginselen van de Ouden. -Oké. Tot ziens.
Daar gaat hij.
Hij loopt gewoon weg.
Hij loopt in een kaarsrechte lijn.
Wacht even, hij stuit op een rotsblok. Loopt hij eromheen?
Nee. Hij loopt eroverheen.
Wat mompel je allemaal?
Ik bereid me voor op de harmonisatie. Zonder verbinding hebben we er niets aan.
Je staat onder druk. We hebben er veel moeite voor gedaan.
Ja, dat besef ik.
Ons lot hangt dus van jou af.
Toe, zeg.
Daar is hij dan. De grote Simon Aumar.
Tovenaar afstammend van magisch bloed. -Wie ben jij?
Ken je me niet?
Mijn naam is ook Aumar.
Je bent m'n betovergrootvader.
Dat is een prachtige helm. Waarom zou je hem waard zijn?
Omdat ik in mezelf geloof?
Vraag je dat aan mij? -Nee, ik ben er zeker van.
Ik ben een geweldige tovenaar. -O, ja?
Er is iets grappigs met magie.
Het kiest wie haar mag gebruiken.
En het kan niet tegen dwazen. -Waarom vertel je me dit?
Dat weet je vast wel, Simon.
Is de harmonisatie gelukt?
Gaat het? -Ik help je wel.
Wat is er gebeurd?
Ik heb met iemand gepraat.
M'n betovergrootvader. Hij was niet behulpzaam.
Heb je met hem gepraat?
Het leek of de helm wegvloog toen je hem opzette.
De tijd verstrijkt daar anders. Ik zal een andere benadering proberen.
Goed, nieuwe benadering. Zet 'm op.
Je kunt het.
Je wordt al beter. Je vloog minder ver weg. Blijf oefenen.
We gaan pas over zes uur naar Neverwinter. Zonder jou krijg ik m'n gezin nooit terug.
Fantastisch.
Ik heb nog nooit zo'n lafaard gezien.
Lafaard? Jij ligt hier ook onder.
Goed, ik regel het wel. -Nee.
Ik doe het wel.
En jij wilt een Harper worden. -Stil.
O, god. Verdomme.
Hij zit daar.
Je moet hem niet proberen te vangen.
Je moet hem laten gaan.
Ed?
Ed, we hebben een probleem. Het lukt me niet.
De helm?
Ik ben al urenlang bezig. Ik kom niet langs die ouwe zak.
Ik zei het toch al? En nu heb ik het gedaan.
Wat is er loos?
Hij heeft wat last met de helm. -Kom op, Simon, doe het gewoon.
Dank je, Holga. Ik ga het gewoon even doen.
Dit had ik al gezegd in de kroeg, maar je wilde niet luisteren.
Had je hem dat gezegd?
Het moest onder ons blijven, vanwege de moraal.
Weet je waarom? Omdat hij de koppigste persoon is die ik ken.
Je haalt ons over om dingen te doen en neemt het ons kwalijk als het misgaat.
Als het niet lukt, bedenken we een plan B.
Plan B? We graven m'n familie op en gaan naar de Underdark voor die helm.
En jij weet al de hele tijd dat hij er niets mee kan?
Mensen liegen ook altijd.
Ik heb niet gelogen. Het lukt hem wel, dacht ik.
We hebben nog een paar uur tot de Spelen beginnen.
Zo zijn we, we veranderen van strategie.
We gaan niet lopen jij-bakken, maar steken de koppen bij elkaar en bedenken een plan.
Ik ga bedenken hoe ik thuis kom. Ik had jullie nooit moeten vertrouwen.
Ja, ik ga ook weg. Het spijt me van Kira.
We krijgen haar wel terug. Maar niet vandaag.
Het moet vandaag. We zijn pas klaar als ze veilig is.
Ben je het niet beu om te falen? -Nee. Dat is het hem juist.
We moeten nooit ophouden met falen, want als we dat doen, falen we.
Onze levens zijn allemaal anders verlopen dan we hadden gehoopt. Toch?
Holga, jij hebt je stam verlaten om bij een man te zijn…
…die jou verliet omdat je van slag was door het verlaten van je stam.
En als je het nu opgeeft, ligt dat vast. Hetzelfde geldt voor jou, Simon.
Je bent een kruimeldief die zich voordoet als een tovenaar.
Ga je weer optreden? -Liever dat dan sterven.
Er zijn ergere dingen dan sterven.
En Doric, jij bent integer.
Wil jij tegen de Emerald Enclave zeggen dat je ervoor hebt gepast om ze te redden?
Je kraakt ons wel heel snel af.
En jijzelf dan, Ed? -Ik?
Ik ben de faalkampioen.
Ik ben alles kwijtgeraakt wat me lief is, door m'n eigen schuld.
Wil je weten wie m'n vrouw echt heeft gedood?
Ik.
Ik vond dat we een beter leven verdienden dan een Harpers eed ons zou toestaan.
Maar ik wist niet dat Rode Magiërs hun schat merkten.
Ik heb ze naar onze deur geleid.
Ik had niet eens het geluk om thuis te zijn toen ze kwamen.
Ik heb de Harpers, m'n gezin en jullie laten zitten.
En daarom kan ik het niet opgeven.
Dus neem me niet kwalijk. Ik ga nu op deze steen zitten en een plan bedenken.
Schuif eens op.
Ik zou ook gaan zitten als er nog plek was.
Hoe vind je dit?
We gebruiken de her-en-derstaf om in de kluis te komen.
Nee, je kunt er niet mee in een ruimte komen die je niet ziet.
We plaatsen de poort ergens op en zorgen dat dat in de kluis komt.
Het enige wat die kluis ingaat, zijn schatten.
Dan plaatsen we de poort op een schat.
Forge zei dat de rijkste mannen uit Baldur's Gate en Waterdeep…
…hun buit naar de stad brengen.
Ze nemen de High Road. We kunnen een konvooi opvangen.
Er zal veel bewaking zijn.
Ja, tegen dieven, niet tegen mensen die iets in hun wagens stoppen.
Holga, ik kan je wel zoenen. -Probeer maar.
Perfect. Heel erg bedankt.
Het is een grote vreugde om u…
…de goede mensen van Neverwinter, welkom te heten bij de nieuwe High Sun Games.
Er staat u het opwindendste spektakel te wachten van de hele Sword Coast.
De regels zijn erg eenvoudig.
Vijf helse uitdagingen, vijf teams van kampioenen.
Wie ze overleeft en de toevluchtskooi bereikt…
…gaat door naar de volgende fase.
Nog even dit:
Ik verzoek u om de arena pas te verlaten aan het eind van de Spelen…
…daar u allen een prachtig cadeau zult ontvangen.
Goed, breng me naar beneden.
Dit is veel hoger dan we hadden afgesproken.
O, nee. -Wat is er gebeurd?
Hij ligt op de vloer. Waarom slaan ze het zo op?
Verdomme. -Het zit ons ook nooit mee.
Misschien kan ik hem open wrikken.
De Spelen zijn begonnen.
We gaan over naar plan C. -O jee. Wat is plan C?
Plan C is dat we teruggaan naar plan A.
Jij gaat harmoniëren met de helm. -Noem het dan plan A.
Plan A heeft een nare bijklank. -Je weet dat ik dat niet kan.
Dat is niet waar.
Je kon het niet. Kijk me aan.
Herinner je je die klus in Loudwater?
Je kon niet spinklimmen tot Jolym z'n hond op je af stuurde.
En toen we de speer van Aoth Fezim stalen…
…mislukte je steenhuidspreuk tot de pijlen vlakbij waren.
En in Triboar keerde je de zwaartekracht van een heel theater om.
Echt waar?
Per ongeluk. Het was wilde magie en het gebeurde omdat ze me wilden ombrengen.
Juist.
Je bent op je sterkst als je denkt dat je op je zwakst bent.
En dan lukt het je.
Je gaat in die kluis komen.
Niet omdat je het kunt…
…maar omdat het moet.
Ik blijf hieraan pulken. Als worm heb ik maar een gleuf van een centimeter nodig,
Als worm.
Als worm, perfect. Zie je dit? Nu hebben we een plan D als plan C mislukt.
Plan D is toch gewoon weer plan B?
Plan B heeft ook een bijsmaak. -Dat heeft alles.
Hiermee kunnen we contact houden.
Dit is gewoon een steen. -Nee, het is een zendsteen.
Maar ze werken maar een uur.
Handig.
Hoe komen we binnen?
Simpel zat. We gaan ze afleiden.
Ik zie plan C helemaal zitten.
Wat kom jij hier doen?
als de strijd is gestreden worden vrienden minnaars
zonen omhelzen moeders, broers en vaders
eermalige tegenstanders worden nu vrienden
o, laten we het vieren jongens en meiden
Wat is dit? Je verpest m'n lied. -M'n voet zit klem.
Concentreer je, Simon.
Wat is dit voor waanzin?
Ze beginnen argwaan te krijgen.
Negen hellen.
Daar. Indringers. -Kom mee.
De kamer van Kira is daarboven.
Ga op zoek naar de kluis en dan zien we jullie daarna. Vooruit.
Daar is ze.
Ik hou ze wel op. Ga op zoek naar de kluis.
Kan ik echt niet helpen? -Echt niet.
Zo zeker hoe je dat niet te weten. -Grijp haar.
Ik zit in de Absolutieraad. Ze gingen net naar boven.
Doe open. -Momentje.
Helemaal niet erg.
Oké, je kunt het.
Ontspan je. Kalm aan. -Daar is hij.
Leg hem neer.
Wie hebben we daar? De gesjeesde tovenaar.
Ik heb hier geen tijd voor. -Ik heb alle tijd.
Je snapt het niet. We sterven als ik niet harmonieer.
Dan sterf je als dwaas. Dat is beter dan er als eentje te leven.
Zo is het genoeg. Je kent me niet.
Ik weet dat je je familienaam te schande maakt.
Hou op over m'n naam. Laat me harmoniëren.
Niet zolang ik leef. -Je leeft niet.
Jouw tijd is voorbij. Het is nu mijn beurt.
Ik sta het niet toe. -Kan me niet schelen.
Sorry.
Dat duurde best lang.
Simon?
Simon, was jij dat? -Ja, het is me gelukt.
Goed gedaan.
Ik zat mezelf in de weg.
Dat zei ik de hele tijd al.
Ik ben in de kluis.
Wij ook.
Er ligt hier niets.
Hoe bedoel je? Het ligt hier allemaal. Waar zijn jullie?
Waar ben jij?
Onder de arena, denk ik.
Forge.
Deze hier.
Dat is niet goed.
Simon, Doric. Horen jullie me?
Wat doe jij hier?
Kir.
Ik kom je ophalen. We moeten gaan.
Je liet me in de steek.
Nee. Je vindt me een leugenaar en slechte vader, maar…
Ik ben een slechte vader.
En ik heb je in de steek gelaten.
En ik wilde je moeder niet terugbrengen, maar…
…m'n vrouw.
Wat je misschien, als je haar had gekend…
…en van haar had gehouden zoals ik, zou begrijpen.
Maar als je nu meegaat…
…kun je de kans daartoe krijgen.
Dus je ziet het verschil niet eens tussen je dochter en een 300-jaar oude magiër.
Kira is veilig, hoor. Anders dan ik wist ze niet dat je komen.
Ik denk niet dat ze weet hoe vasthoudend je bent geworden.
Weet je, Ed…
…ik vind het erg vervelend hoe het is gelopen.
Maar als je eerlijk bent, weet jij ook dat ik Kira een beter leven kan geven.
Put troost uit het feit dat ze bij de vader is die ze verdient.
En nu heb ik een probleem, want ik wil jou niet zien sterven.
En daarom verlaat ik nu de kamer.
Wat?
Laat ons in elk geval in waardigheid sterven.
Hoe bedoel je?
Laat ons meedoen aan de High Sun Games. Geef ons een kans.
Dat is geen kans. Absoluut niet.
Al zou je het toernooi overleven, dan nog zou Sofina…
Je kunt beter hier sterven dan dat je meedoet aan de Spelen.
Nee.
Ze hebben jouw en mijn mensen verslagen. Laat hen vechten in de arena.
Dat verdienen ze.
Slechte dag.
Ga maar weer slapen.
Zijn we… -In de arena.
Door deze sukkel moeten we meedoen aan de spelen.
Sukkel? Ik heb onze levens gered.
En we zijn nu precies boven de schat.
Is het niet verdacht dat Sofina het ermee eens was?
Ja, ze is absoluut iets van plan.
Waar onder de arena was je?
Weet je dat nog?
Niet echt.
Er was daar een dok.
Bewakers brachten alles naar een schip.
Een schip.
Forge verborg de buit niet voor ons. -Hij was hem aan het stelen.
Hij wilde geen Lord worden. Hij wilde toegang tot de kluis.
Hij bracht de spelen terug om meer te kunnen stelen.
En Kira?
Hij neemt haar mee. We moeten naar die boot.
Maar als Forge weggaat, wat heeft Sofina hier dan aan?
Misschien kan ik ons hieruit krijgen.
Een magie-onderdrukkingshandboei. Die heb ik ook om.
Net nu je er goed in werd.
Lopen we gewoon het doolhof in? -Tot we bij de kooi komen?
Rennen.
Kom achter me aan.
Dank je.
Waar zijn de anderen? -Hierheen.
Heb je weleens Displacer Beast geproefd?
Nee, ik hou niet van wild.
Het schip is klaar, sir.
Het lijkt erop dat m'n schip klaar is.
Dus Kira en ik gaan vertrekken.
Ik hoop dat onze samenwerking voor jou even bevredigend is geweest als…
Verdwijn uit m'n stad. -Juist.
Aan de kant.
Het brandt.
Ik was bijna m'n hand verloren. -Kijk wat je wel kwijt bent.
Kom.
Doric?
We moeten uit de arena kunnen komen.
Kom mee.
Nee.
Dit is niet de uitgang. -Jawel.
Er komen steeds nieuwe uitdagingen, tot iedereen in die kooi dood is.
We moeten wat anders bedenken.
Ik heb een idee. Volg mij.
Welk idee is dat?
Als we de gong horen, springen we erin.
In dit ding? -Wil je net zo eindigen als die vent?
We zitten er maar een paar seconden in.
Als we erin zitten, wie haalt ons er dan uit?
Ik. Vertrouw me nou maar. -Altijd.
Wacht.
Nu.
Verdomme, dat prikt.
We moeten hier weg.
Ik ben hier al geweest.
Onze spullen.
Simon, probeer deze op je handboei.
Kom met me mee.
Enerverende tweede date, hè?
Een reisje? -Ja. Als we nu gaan, zijn we veilig.
Waarvoor?
Wat is dit? -Dit is een hinderlaag.
Op de boot die jij wilde gebruiken om te ontkomen.
Papa. -Dag, lieverd.
Forge, vertel haar eens wat dit is.
Geen idee. -Het is de Wederopstandingstablet, Kira.
Hierom heb ik je alleen gelaten.
Je vader spreekt de waarheid, Kever. En oom Forge heeft je voorgelogen.
Flauwekul. Pure flauwekul.
Ga met me mee, Kir.
We gaan naar huis en wekken mama tot leven.
Dan zijn we weer een gezin.
Je krijgt mijn geld niet.
Leg de tablet neer en ga van m'n schip af.
Nu. -Oké.
Wat doe je? -Het komt goed. Stil maar, schatje.
Ik leg hem neer. Doe haar niets aan. -Zie je dat, Kira?
Je vader kent me.
Hij weet dat ik vreselijke dingen wil doen om m'n zin te krijgen.
Zelfs met hen om wie ik het meest geef.
Uiteindelijk is dat wat de bedelaar scheidt van…
Niemand doet mijn Kever iets aan.
Simon, haal ons hier vandaan.
Sorry, Ed.
Sorry, Forge.
Wat zegt ze allemaal? -Geen idee.
Twintigduizend op de Gray Hands.
Sorry dat ik hem geloofde.
Wat zeg je nou? Jij hoeft nergens excuses over te maken.
Ik had heel veel dingen anders moeten doen.
Ik wilde ook excuses maken, maar die heb ik al bij Sofina gemaakt.
Ik hou van je, Kir.
En daar komt nooit meer iets tussen, oké?
Dat beloof ik.
Ik hou ook van jou, papa.
Fijn dat je terug bent, meid.
Weten jullie hoeveel buit er op dit schip is?
Het verbaast me dat het nog drijft.
Oké, we moeten ons dus gedeisd houden.
Wat is dat?
Dat is de Lonkende Dood.
Daarom had ze Forge nodig.
De Spelen brachten de stad bijeen voor de betovering.
Szass Tam neemt Neverwinter over.
Nou, shit.
Wat doen we als we er zijn?
Ik werk eraan. Simon, wat was de reikwijdte van die porteerstok?
Een meter of vijfhonderd. Hoezo?
Ik ga me houden aan de belofte die ik aan Xenk heb gedaan.
Wat je ook zegt, hou ermee op. Nu.
Jij daar, havenmeester. -Zie je dit?
Als Lord van Neverwinter…
…eis ik een schip met bemanning om op vijf mensen te jagen die…
Wat is dit? Nee…
Het cadeau dat Forge heeft beloofd.
Nee, nee…
Nee. Nee…
Nee.
Dat is voor jullie. Geniet ervan.
Oké.
Dit is pas voorbij als we haar uitschakelen.
Wat er ook met ons gebeurt, hou je schuil.
Gebruik je hanger.
Waar zou ze zijn gebleven?
Dat was mis.
Gaat het nog?
Wat doen we als we bij haar zijn? -Wacht maar af.
Je kent de omvang van m'n macht niet.
Genoeg.
Weer een tijdstop.
Simon, kun je hem doorbreken? -Nee, ze is nog te sterk.
Het spijt m…
Al te lang…
…moest ik de arrogantie van Forge Fitzwilliam verdragen.
De valse charme. De kwinkslagen.
En net nu ik begin om deze plek te zuiveren…
…van z'n levende vuil, kom jij tussenbeide.
En nu je gaat sterven, kun je ervan verzekerd zijn dat het niet het einde is.
Want je zult voor altijd lijden.
Sorry, maar je adem stinkt naar… oude kleren.
Heel naar.
Wat is dit?
Ik heb je tijdstop doorbroken. Ik ben beter geworden.
We moesten je afleiden zodat Kira je die boei kon omdoen…
…en Doric dit kon doen.
Ik denk dat je haar te pakken hebt.
Ik was er echt niet gerust op dat dat plan zou lukken.
Je bezwoer ons van wel.
Zeg, Holga.
Hebben we haar te pakken? -Holga?
We hebben haar te pakken.
O, dat is…
Dat is geen goede plek, hè? -Valt wel mee.
Hier.
Simon, help haar.
Het is een mes van een Rode Magiër. Ik ben machteloos.
We lappen je wel op. Het komt goed. -Ga alsjeblieft niet dood.
Rustig, Kever. -Niet doodgaan.
Rouw niet om me.
Nee, nee. Geen laatste woorden. -Ik ben trots op wat ik hier heb gedaan.
Ik sterf als een held.
En jij…
Je bent een goed mens.
Een echte Harper.
Hou op. Ik ben een idioot, dat weet je.
Beloof me iets.
Wat je maar wilt.
Dat je goed voor ons meisje gaat zorgen.
Zij is het beste wat je ooit hebt gedaan.
Zal ik doen.
geen gevonden fortuin of goddelijk lot
benadert het drinken -benadert het drinken
van het sap van de druif -van het sap van de druif
met z'n allen drinken en deinen we -met z'n allen drinken en deinen we
laten we de kroes ledigen en de dag vergeten
ri-ra, weet je wel
Nee.
Ik heb je nodig.
We kunnen hem maar één keer gebruiken.
Dat weet ik.
Zeg nou niet dat je hem aan mij hebt verspild.
Waarom heb je dat gedaan?
Szass Tam is hier niet blij mee.
We kunnen hem wel aan. -We?
O, ja. Je hebt het niet zo op mensen.
Sommigen zijn wel oké.
En jij?
Ga je terug naar de Harpers, je eigen mensen?
Ik ben bij m'n eigen mensen.
M'n vorige poging om je het hof te maken was heel slecht.
Maar zou je het nog een kans willen geven?
Ja, hoor.
Rustig. -Juist.
Verdomme. Die rotkelk ook.
Goedenavond.
Jullie weten natuurlijk hoe het verder ging.
Nu de toverij van Sofina was uitgewerkt, kwam Lord Neverember eindelijk bij.
Z'n eerste officiële daad was de uitreiking…
…van de Heldenmedaille aan de redders van Neverwinter.
En hij beloofde de Emerald Enclave om hun volk en land te beschermen.
Je kunt zeggen dat mijn daden, hoe laakbaar ze ook waren…
…tot een renaissance van de stad hebben geleid.
En al heb ik nog maar een jaar van m'n straf uitgediend, ik moet zeggen dat het…
…erg leerzaam is geweest.
Ik heb naar binnen gekeken en mezelf afgevraagd:
'Wat gebeurt daar allemaal?'
En toen besefte ik dat m'n moeder heel veel te verwijten valt.
Ze was een strenge vrouw en leed aan… -Stop. We hebben genoeg gehoord.
Gratie afgewezen.
De zitting wordt gesloten.
Jarnathan.
Nee, het spijt me heel erg.
Ik weet niet wat me bezielde. Het spijt me.
Hallo?
Kan iemand me nog een vraag stellen?
Wie dan ook.
Ondertiteld door: Sikko Bos