Arriva il momento in cui l'unico modo per avere successo
è fregarsene.
È il tipo di atteggiamento che consiglio a chiunque.
Ti lascia libero di cogliere occassioni,
di prendere decisioni impopolari.
Dicono che non è una cosa di tutti.
- Io dico vaffanculo. - Signora?
- Sì? - Candace Brewer?
- Dipende da chi lo chiede. - Sono della FedEx.
Già, si vede dall'uniforme.
- Cosa mi hai portato? - Polizia di Los Angeles, non c'è nome.
Lascialo sul tavolino.
Va bene.
Avrei bisogno di una firma.
No.
Ok, le auguro buona giornata.
Non dirmi che ci hai ripensato?
No, non ci ho ripensato.
Com'è lavorare con il nuovo General Manager?
Credevo che fosse più bravo.
Ti manderò quella offerta per la proroga del contratto di Mahomes.
Perfetto, che intendi fare
per rimpiazzare Hill e Hunt?
Come disse una volta Giselle, "Non lanci e prendi il pallone allo stesso tempo".
Ci sto lavorando.
Voglio aiutarti ad aiutarti te stesso.
Ho già il giocatore perfetto.
- Chi proponi? - Kisan Teague.
Sostiturei un problema con un altro.
No è diverso.
Non ci sono violenze domestiche e ne maltrattamenti ai bambini.
Il ragazzo in pratica è un boy scout.
C'è un video?
Che lo mostri fare qualcosa di sbagliato?
No, ha solo pessimo gusto in fatto di amici.
Lo stesso sbaglio l'hai fatto anche tu.
- Ero un pessimo soggetto. - A punto.
Incontralo.
E nel peggior dei casi lo fai giocare per 1 anno.
Avrò uno sconto?
Sei un fottuto mercenario, Spence.
Fanculo, mi hanno chiamato in modi peggiori.
Buongiorno, capo.
Hai risolto il nostro problema con il Jack in the Box?
L'agente di T.J. Yeldon crede di essere la reincazione
di Walter Payton.
Chiedendo 20 milioni per 2 anni.
- Lascia perdere. - Pensa che siamo disperati.
Infatti, lo siamo.
Ma non intendo strapagare un mediocre.
E d'ora in poi, la parola d'ordine sarà "ci stiamo ricaricando".
Sì, non siamo disperati, siamo i Rams.
Mi piace questa cosa.
Quando ti trovi in una posizione di debolezza,
elabora una metafora espirata alle armi.
- È patriottico. - Ricaricare e pronti al fuoco.
Che ne dici di Duke Johnson?
Che ne pensi di Alvin Kamara?
Non sembra intenzionato di lasciare New Orleans.
Allora, dovremmo fare il modo
che voglia lasciare New Orleans.
Non vogliamo un "no" come risposta.
A male estremi, estremi rimedi.
Come dice Belichick, "Fai il tuo lavoro."
Tu vuoi fare il tuo lavoro?
- Ci puoi giurare. - Bene, vorrei evitare
di sentire le stronzate di Warner.
Alvin Kamara!
A noi piace imparare strada facendo.
Grazie, Jay.
Con chi parlavi?
Hai trovato un nuovo lavoro?
Per me no.
Ma ne ho trovato uno per te.
Ricordo di aver letto quell'annuncio
per coglioni con una gamba sola.
E comunque non vogliamo una sceneggiata
come quella dell'altro giorno.
Di quale sceneggiata parla?
Mi sta sfottendo, lascia perdere.
Li permetti di farlo in questo modo.
Digli che le tue gambe vanno alla grande.
Altrochè.
Meglio ascoltare che cosa aveva da dire, TTD.
Grazie, Amber.
Ho parlato con Glazer.
Avrai un intervista alla Sirius.
Ora sei diventato il mio manager?
Pensala pure come vuoi,
ora che l'hai detto può darsi che lo sia.
Prima mi spingete a lasciare il campo
e ora volete convingere a trovare un lavoro.
Lo facciamo per il tuo bene.
Ecco, Dennis, in versione genitore bianco che
da saggi consigli al figlio.
Un figlio maledetto e con tanto tempo libero
non combina niente di buono.
Adesso corri, prendilo al volo.
Non devi aver paura.
La cosa di aver paura è la paura stessa.
Rubi le frasi ai presidenti defunti, eh?
Dovete essere proprio disperati.
Non siamo disperati.
Siamo preoccupati.
Lo zucchero filato mi ricorda
quando persi la verginità a Miami Beach.
- È strano? - È davvero toccante.
Senti, prima di imbarcarci
in una notte di piacevole depravazione,
credo che dovremmo chiarire le cose guardando in faccia la realtà.
Stiamo finanziamente parlando
di una situazione rischiosa, amico.
È qui che do il meglio di me.
Il lancio di Municipal ci costa una fortuna.
D'accordo, Lance, Lance, Lance,
ricordati che tutti i grandi impreditori
sono stati a un passo dalla disfatta;
Steve Jobs, Elon Musk, Jeff Bezos.
E non per dire,
ma Spencer amava correre i rischi.
Io amo rischiare soltanto con il mio pene,
e scusa se non sono all'altezza del tuo amante
precedente in questo campo.
Sono stato aggressivo, sì... persino spericolato...
ma ora è arrivato il momento di giocarsi davvero tutto.
Abbiamo speso 80 milioni per un terreno.
Senza avere l'autorizzazione dal comune.
- L'avremo. - 50 milioni per l'agenzia di Jason.
Ora rappresentiamo il fottuto Patrick Mahomes
abbiamo l'occassione di firmare il più grosso contratto
della storia del football.
Siamo già andati ben oltre il giorcarci tutto.
Sì, capisco. Hai ragione.
Ne prepari quanto basta per mille ospiti, grazie.
Sempre oculato.
"La priorità deve essere la salute
e la sicurezza dei nostri giocatori."
Non hai un cazzo da aggiungere, Jared.
Spencer, ti stai ambientando?
Mi conosci, imparo in fretta.
Abbastanza quanto meno.
Deve essere esaltante
per far parte di un club che non ti voleva.
Sì, è meglio di quanto mi aspettasi.
È il sogno di tutti i ragazzi, Spencer.
Scoparsi una top model e possedere una squadra di football.
Sembra proprio che tu stai seguendo le orme di Bossman.
È più semplice essere il mio General Manager.
Così litigo con un tizio solo.
Quello lo faresti comunque.
Ma è più difficile di quanto immaginassi.
In che senso?
Pensavo di fare una mossa.
Una mossa impopolare.
Impopolare per chi?
Per la lega.
Girano voci su Kisan Teague.
Fammi capire ti serve una conferma o una benedizione?
Un pò tutte e due.
C'è qualcosa che non so?
O non ho visto?
Non sono in grado di confermare o smentire
ma posso senz'altro dire se il video in fatto in questione esiste davvero,
non vedrà la luce del sole.
È quello che mi interessava.
Sei la migliore, Candace.
Buona giornata.
Glazer dice che ti interessa fare una transizione.
Sei aggiornato sulle ultime del football?
Andiamo ragazza, lui è il football.
Ho lasciato il campo da due minuti non da due decenni.
D'accordo, ma questo l'hai mai fatto prima d'ora?
Cosa, parlare in un microfono?
Solo ogni giorno della sua carriera.
Non essere scortese, T.
La transizione non è un problema.
Ottimo, allora quando puoi venire a fare il provino?
Sei stato troppo cortese.
- Io non faccio provini. - Prendere o lasciare.
Chi saresti? Chadwick Boseman?
E anche migliore nella corsa e nel dna.
Mandemi in diretta.
E ti dimostrerò cosa so fare.
- Vedrai cosa sa fare. - Sei molto sicuro di te.
- Assolutamente sì. - D'accordo.
Stasera ti va bene?
Vuoi dire stasera, stasera?
-18:30. - L'ora di massimo ascolto. Perfetto.
Adesso, parli per mio conto?
Sono il tuo manager. Va benissimo, contaci.
Okay, bene. 18:30.
Sale, signor Thompson, ha un minuto?
Charles.
Ieri sera sono passato davanti al tuo ufficio
e ho notato che le tue luci erano spente.
Non le mie. Le mie non sono mai spente.
Lo sai chi ho incontrato?
- Benny. - È un bravo ragazzo, vero?
Molto di più di questo.
Sveglio e poi si fa un gran da fare.
- E per questo che lo assunto. - Sai cosa mi ha detto Benny?
No.
Che tua moglie aspetta un bambino.
Congratulazioni.
Ha scoperto il tuo segreto.
Visto che così di buon umore,
forse è il momento giusto di parlare il mio contratto.
È così che gli uomini in gamba come te
chiamano il loro bambino?
No.
No, lo chiamiamo solo bambino.
E che il mio contratto è in scadenza...
e tu ci hai portato al Super Bowl.
Ti prego non ricordarmelo ancora.
Fa riaffiorare brutti ricordi.
Sì, lo so fa male.
Ma e anche vero che bisogna arrivarci per perderlo, vero?
- È solo l'inizio. - Non è facile.
La vita è dura.
La vuoi facile, crepa, Charles.
Sì, sì, sì, credo che potrei farlo.
Spero non qui.
Sarebbe sospetto.
È vero.
Seriamente, quanto potrà dedicarmi un pò di tempo per parlare con calma il mio contratto e...
Non preoccuparti, d'accordo? Sisteremo tutto.
Vorrei soltanto risolvere questa faccenda
così posso ritornare al mio lavoro.
Ci vediamo, Charles.
- Randy. - Ricky.
- Piacere di vederti, amico mio. - Il piacere è mio.
- Come stai? - Benissimo, sto molto bene.
Incrociamo i guantoni? Devo sfogare un pò di ansia.
Ce l'ha fai con quella gamba?
Se non ti metti a fare "Karate Kid"
e non la colpisci, filerà tutto liscio.
Perchè non fai qualcosa di utile.
- Portami un frullato. - Va bene.
Tutto prenotato. Il mio appuntamento delle 3:00 è qui.
Dovremmo rimandare.
- D'accordo. - Ciao.
- Come va, fratello? - Tutto ok.
Ho saputo del tuo incidente.
Ti auguro una pronta guarigione, davvero.
Ti ringrazio.
Ti dispiace se ti chiedo una cosa?
Spara.
Non sei affatto spiritoso.
Non volevo offenderti.
Allora, l'hai saputo anche tu?
Le strade parlano, amico... a voce alta.
Cazzo.
Senti, sono solo stato sfortunato, va bene?
Sto solo cercando, di lasciarmi quella merda alle spalle.
Devo incontrare il tuo amico Strasmore e i Chiefs.
- Bene. D'accordo. - Qualche consiglio?
Sì, puoi mentire a chiunque. Ma a Spencer di sempre la verità.
Scordatelo.
Sarebbe il mio colpo di grazia alla mia carriera.
Dammi retta, amico.
Se lo so io di sicuro, lo sa anche lui.
Ti conviene sparare la verità.
Continui a insistere, amico. Mi fa male, te l'ho appena detto.
Pensate di stendermi con un mix letale
di Veuve e tequila.
Perchè dovrebbe interessarmi il Municipal?
Perchè conta su un sacco di gente che fa tendenza.
Supreme ci ha messo venti anni per finire sulle spalle
degli atleti più importanti.
È passato da negoziato da skater
a colosso internazionale.
Che vantaggio avrei?
Abbiamo un bel gruppo di atleti influenti al livello mondiale
che sono disposti a indossare i nostri articoli.
Puoi definirla "integrazione verticale".
Volete insegnarmi il gerco delle sinergie aziendali?
Chiamala come vuoi, amico.
Il fatto e che siamo uscendo sul mercato
e abbiamo un dannato bisogno di pubblicità.
Sì, lo so, è una storia che ho già sentito altre volte.
Non mi interessa.
Ho un altra storia.
È inizia con una borsa di contanti.
Così stai insultando la mia integrità.
Non l'ho farei mai.
Non facci caso.
- Deve sempre insultare qualcuno. - Kate, lui è Pascal.
Sì, lo conosco.
Eterno under 40, uomo di successo
nessuno rege il suo confronto.
Solo quelli che non sanno tenere il passo.
- Certo non io. - Bene.
Salta in sella, andiamo al bar e potrai dimostrarlo.
Le ultime parole famose, cowboy.
- Dopo di te. - Non sai quanto odio quello stronzo.
Sei arrivato.
No, resta seduto.
- Grazie di questo incontro. - Sì, grazie di essere qui.
Una bella tirata, eh?
La mia vita oppure il viaggio?
Dimmelo tu.
Direi entrambi.
Hai vissuto in fretta e con durezza, Kisan.
Mi sono sempre chiesto,
"Cos'è il peggio che potrebbe accadere", giusto?
E poi ho scoperto che può accaderti davvero di tutto.
C'è un detto:
fai scelte migliori, ottieni risultati migliori.
Ora parli come se fossi
stato io a cominciare.
Eravamo parcheggiati ed è successo il casino.
Tutto qui.
"È successo il casino, tutto qui", eh?
Mi dispiace se non sono nato
in una bella strada alberata come te.
Divertente.
Il mondo sta cambiando, Kisan.
Dovresti farlo anche tu.
Detto così sembra facile.
- Ma non lo è affatto, Spencer. - Davvero?
Forse non dai il giusto valore al privilegio
di giocare in questa lega.
No, so quanto vale.
Credimi, te l'ha assicuro, li do molto valore.
Ma ne do anche a miei amici e all'ambiente di cui provengo.
A sei anni non sapevo che avrei giocato
nella NFL, Spencer.
Non sono stato io a decidere in quale quartiere crescere
in tanto meno con quali amici, ok?
E se devo essere sincero.
Se sono arrivato così lontano
lo devo soprattutto a miei amici,
e saranno i soli che continuerano
a rispondere al telefono
quando la mia carriera e questa storia saranno finite.
Quindi conta la verità.
Più di ogni altra cosa.
Bene, è per questo che siamo qui.
Chi ha premuto il grilletto altra notte?
Il mio amico Cliff.
E anch'io.
Vorrei poterti mentire.
Io ho cercato di prendere decisioni migliori.
Ti giuro che l'ho fatto.
Ma a volte le circostanze...
non te l'ho permettono.
Va bene, grazie di essere venuto.
Allora, è tutto, eh?
Non mi capiterà presto di ricevere i passaggi di Mahomes,
giusto?
Io credo alle seconde occassioni,
meno alle terze.
Non farmi rimpiangere questa decisione.
Benvenuto nei Chiefs.
Sul serio?
Sì.
Grazie, Spencer.
E adesso vai.
Hai una bella giacca, amico.
- Ne voglio una anch'io? - Mi dispiace, amico.
Non produciamo taglie extralarge.
Ma alla mia misura le fatte, vero?
- Certo che sì. - Forte.
Allora, continuate pure a bere.
- La maratona continua. - Di sicuro, amico.
Buona fortuna per la stagione.
Scommetteremo sui i Dallas.
Grazie, dell'affetto amici.
Guarda la miglior vista di Hollywood, liquori,
un contratto da 80 milioni sul tavolo.
- Siamo fortunati. - Direi di sì.
Guardati intorno amico, questo è tutto per te.
Non mentire, Reg.
Joe e Lance lo hanno fatto per Sports X, Municipal,
e i vip.
E tu sei uno dei vip... anzi il più importante
perchè sei sia investitore che cliente.
- E pure... - "E pure", cosa?
Non sarai depresso
per quella stupida prova al League of Legends?
Non era stupida,
era una vera prova per un vero sport.
Lo so, ma devi reagire.
Voltare pagina.
Non deve interferire con la tua carriera.
Qualcuno ha detto sì o sbaglio?
Io non voglio essere prevaricato,
non da lui o tanto meno da te.
Un momento, noi non vogliamo prevaricarti.
Ma sistemarti per tutta la vita.
A quale prezzo?
Possiedo solo un corpo e un cervello.
Sei un ragazzo nero di 28 anni e 158 chili
che frigna per un videogioco.
Ci siamo impegnati per quel contratto.
È ora ti tornare alla realtà.
Jesse Owens, Jackie Robinson non si sono sacrificati
per farti giocare ai videogiochi.
- Come ti pare, Reg. - Io ho fatto la mia parte.
Prova a farlo ragionare tu ora.
Vernon, perchè non usi i videogiochi
come chiunque altro?
Come un modo per liberarti dallo stress.
O come quando la tua ragazza diventa tua moglie.
Appena il tuo hobby diventa un lavoro,
smetta di essere divetente.
Sì, come questa conversazione.
Mi tocca a fare il babysitter.
Qui vi parla Ricky Jerret...
e questo è il mio nuovo programma...
Ecco... potremmo, non so,
parlare un pò della vita.
Insomma, questo genere di merda.
Le persone qui dentro, loro...
loro mi hanno detto che devo raccontare delle storie.
Ma non so da dove iniziare.
Sapete, la vita è piena di storie curiose.
La mia lo è di sicuro.
Storie di football. Racconta una storia di football.
Continua a parlare, non fermati.
Potrei raccontare la storia
di un giovane cresciuto senza sua padre.
- Questo ingrato figlio di puttana. - Capite che intendo?
Deve parlare della lega.
E soprattutto smettere di farfugliare.
Forse è meglio una favola della buonanotte.
Vi piace "Buonanotte Luna"?
È bella, mia figlia l'ha adora.
- Ho bisogno di un drink. - Prendine uno anche a me.
Sarà una lunga serata.
Mandate subito la pubblicità, grazie.
Che problema c'è? Mi stavo scaldando.
Lezione uno: qual'è il tuo pubblico?
Sì, "Buonanotte Luna",
potrà sembrare fico,
ma è una favola per bambini.
Sì, è una favola.
Tu conosci dei bambini che tornano in auto da lavoro.
Allora, chi ascolta questa merda?
Ora non metterti sulla difensiva.
Il provino poi non era una cattiva idea, eh?
Mi dite di fare il mio programma,
io l'ho faccio, che c'è che non va?
È evidente che la tua vita da atleta coccolato
non ti ha preparato a nessuno avversità.
Tanto coccolato da ricevere un dig
in faccia a Vontaze Burfict.
Devi raccontare questo alla gente, Ricky.
Racconta le vere storie della lega.
Sì, quello di cui parliamo tutto il santo giorno.
Venite con me
invece di stare qui in regia.
- Come va, Rick? - Reg.
- Che fate tu e il tuo amico? - Le stesse cose di sempre.
Più le cose cambiano e più restano identiche.
E tu che combinato ultimamente?
Videogiochi, e-sports.
Devi entrarci prima che sia tardi.
Dirlo a me. Anzi, non dirmelo.
Conosci League of Legends?
Ci gioca Vern. Lui è un professionista.
Sì, è quello di cui si parla.
- Immagino. - Lo dico per te, amico.
È la nuova corsa all'oro.
E tutti ne vogliono una fetta, vero?
Certo.
Ce ne abbastanza per tutti.
Dimmi... come si fa a mettere su una squadra?
Servono solo un pò di soldi e di talento.
E quale dei due conta di più?
Quello che non hai.
Ci vediamo.
Se vuoi che la caviglia guarisca, smetti di masturbarti.
- Lance, vieni qui. - Hey!
- Hey, tutto bene? - Hey, Aramis.
Ti presento l'ideatore della tua rivista preferita.
Come va? Mi chiamo Aramis.
- Piacere di conoscerti. - Pascal.
Aramis è uno dei fondatori di Municipal.
La trama si infittisce.
Tempo fa abbiamo avuto l'idea di allevare una piccola deviata di geni
e farli pensare in grande.
Questi ragazzi scatenerano
la passione nei cuori dei giovani che contano.
La tua è una visione ottimiscica, Kate.
Da quant'è che ci lavorate?
Un ispirazione improvvisa?
Magari fosse stata improvvisa.
Io e miei amici lo facciamo dalle elementari.
Giriamo film da quando avevo sette anni,
e da allora non ci siamo più fermati.
Apprezzo chi si dà da fare.
Poi abbiamo incontrato Joe e la sua squadra,
e come diresti tu, tutto il resto è "storia".
Sì, io dico così.
È una bella storia.
E sta diventare ancora più allettante.
Guarda qua. Hey, OBJ.
Ho fatto da mentore a questi patiti dello skate,
mostrando a loro cosa c'è di buono.
Io preferirei essere definito "imprenditore", ma...
Piuttosto modaiolo.
Modaiolo.
Mi piace questa piccola,
come dire, collaborazione.
Ditemi di più.
Forte.
Grande conversatore, quel tizio.
Poche parole ma buone.
- Noi andiamo a... - Si, andate...
Prima di tutto, dovremmo...
Gran bella festa, boss.
Guarda quei due.
Perchè non li procuri una camera?
Kate è una donna aduta
e sembra che si stia divertendo.
Sì, anche troppo.
Pascal ci serve se dobbiamo fare colpo
su un branco di quattordicenni del Fairfax District.
Preferisco non far colpo.
Al costo di venire sputtanato sul quella home page.
Hey, Joe.
L'assegno del mio anticipo è stato respinto.
Mi devi pagare.
Vaffanculo, levati di torno. Sono occupato.
Staccane un altro per domani
o la commissione urbanistica ti farà chiudere.
Cosa hai detto?
- Serve un altro assegno... - Levati dai coglioni.
Quel tizio è una vera rottura.
Vattene, Dan.
- È una carneficina. - Yo, Reg.
Il tuo amico ci sa fare.
Dovrebbe smettere con il football.
E darsi alle arti marziali miste.
Sì, è molto abile con i piedi.
Non ci tengo a vedere il mio amico
combattere nell'ottagono,
quindi tieni i tuoi pensieri per te.
Grazie.
Mi lasci un secondo con lui?
Sì.
Forse hai ragione, sarebbe un grande professionista.
Non ti rompi i legamenti giocando a "Mortal Kombat".
Ho riflettuto a lungo.
Ho ascoltato che hai detto e ti capisco.
- Dici davvero? - Sì, davvero.
Ti dispiace ascoltare me adesso?
Assolutamente.
Bene.
Ho una proposta.
Ti faccio entrare in una squadra di e-sports,
se firmi con i Cowboys?
- Ok, ci sto. - Bene.
Ci servono gli 80 milioni.
Per cosa?
Faremo una nostra squadra e tu ne farei parte.
Non lo so, Reg.
Non accetto elemosine, neanche da me stesso.
È una facceda più grande di te, amico.
Avremo squadre diverse, e molti giocatori.
Dovremmo ingaggiare i migliori sul mercato.
D'accordo.
Ma il primo acquisto sarà Jamesha.
Mancano le donne negli e-sports.
Va bene.
Ma parla un pò troppo.
Anche tu.
Questo è il mio primo giorno.
Al fianco a me c'è TTD.
Che mi ha sempre seguito a ogni passo del mio percosso.
Non ce l'avrei fatta senza di te, amico.
Beh, mi piace al microfono.
- C'è qualche chiamata? - Sì, Rick.
Abbiamo in linea un nostro fratello
che chiama da questi parti, da Inglewood.
Si chiama Marcus.
Inglewood! Come va, Marcus?
Quali sono i retroscena riguardo a Kisan Teague?
Perchè Charles Greane l'ho tagliato fuori?
Ai Rams serviva soprattutto ora che tu non ci sei più.
Charles avrà avuto le sue ragioni.
Allora che cosa c'è dietro? Dacci lo scoop.
Lo scoop?
Questo non è Marcus che chiama da Inglewood.
Questo tizio è bianco.
Suona un pò razzista.
Sta zitto, T.
Qui sono tutti i benvenuti.
Bianchi, neri,
marroni e arcobaleno.
D'accordo?
Marcus, proprio come mio padre,
Charles Greane è un uomo molto onesto.
Sarà onesto ma non mi hai risposto.
Avanti racconta tutta la storia.
Io so che la conoscevi.
Fai pressioni su un fratello.
Kisan l'ho incontrato ieri,
e non dirò niente perchè non spetta a me,
ricorda che c'è dell'altro in questa storia.
Ho sentito dire che è stato ingaggiato dai Chiefs.
Crede di darci le ultime notizie, T.
- Non riportiamo notizie, facciamo notizie. - Ben detto.
Andiamo, amico. Smetti di far il diplomatico.
E dì ai tifosi quello che sai.
Finchè i proprietari ci caveranno
qualcosa, propabilmente continuerano.
Cambierano le cose
ora che Spencer Strasmore ha voce in capitolo?
Io non so che cosa vi fumate
lì a Englewood,
ma per Spencer è lo stesso uomo rivestito con abiti diversi.
Prima è stato un giocatore, poi un consulente finanziario,
ma adesso ha svelato la sua vera natura.
A lui importa solo di se stesso e di fare soldi.
Spencer è il più grande narcisista che abbia mai visto.
E tu ne vedi uno tutti giorni nello specchio.
Adesso chi c'è in linea.
Grazie.
Eccoti.
Ti stanno cercando tutti.
Già.
Dov'è Pascal?
Mi aspetta fuori nel capanno.
Ci avrei scommesso.
Piantala. Sai una cosa.
Sono anche riuscita a convincerlo a dedicarci una seria di editoriale.
È fantastico.
Non sembri entusiasta.
Sì, che lo sono, Kate. Davvero.
Una parte di me vuole saltare su e giu
su un trampolino e l'altra vuole
mettersi in bocca dello Xanax e sia una calibro 9.
Cristo Santo. Si può sapere che cosa hai?
Non ho niente. Sono felice che tu sia felice.
Felice di che cosa?
Il nostro grande arbitro dello stile, sai che intendo.
Sembrate molto affiatati.
Siete carini. È carino da vedere.
Ma sei geloso di Pascal?
Cosa? No.
No. Certo che no.
Sarebbe assurdo ma soprattutto sarebbe poco...
- Poco professionale. - Esatto.
- Noi siamo dei professionisti. - Al 100%.
Bene. È meglio averlo chiarito.
Quello era una avance, vero?
Sì, Joe.
Cerca di darti una svegliata.
Tutto bene, Joe? Sembri di buon umore.
Che succede?
- Davvero? - Sì, davvero.
- Nah. - Okay.
Comunque sei strano.
La superficie che copre la sostanza,
gli abiti eleganti, le auto di lusso...
le belle donne...
risulta evidente che Spencer Strasmore sia spinto ad interessi materiali.
E la sua ossesione di vincere direi che la sua naturale conseguenza.
Ora finalmente ha il suo trampolino,
ma per cosa diavolo lo sta usando?
Ha una chiamata molto speciale
sulla uno.
Come va, ascoltatore speciale?
Ti sentivo alla radio e ho pensato, perchè non lo chiami?
Visto che hai tanto da dire su di me.
Non solo io ma anche gli altri.
Sono i fatti che fanno male.
Non mi interessa cosa pensano gli altri.
Tipica risposta alla Strasmore.
Ora parli come Joe Krutel.
Avresti dovuto ascoltarlo di più.
Come ex giocatore, ti assicuro...
E attuale proprietario.
So bene quale ruolo ricopro al momento.
Attaccami pure.
Ma sappi che sono il miglior alleato dei giocatori
per il contratto collettivo.
Vai a farti fottere, amico. Sei solo un cavallo di Troia.
Perchè non mi dai una chance?
Mi sono appena insediato.
La riunione dei proprietari è imminente.
Cosa farai per i giocatori?
È per i giocatori che ho accettato l'incarico.
Racconti balle, Spence.
Sembra ultimamente che tu non sappia fare altro.
Che stare a guardare.
Ti terrò d'occhio, quindi mantieni la parola.
In conclusione niente è bianco o nero.
E per questo che devi trovare la tua verità.
Alcuni lo chiamano razionalizzare.
Io lo chiamo essere pratici.
Chi dici che non li importa di cui pensono gli altri,
mente.
Ci importa sapere
cosa pensano gli amici e la famiglia.
Ma poi in fin dei conti, hai solamente te stesso
e quello che puoi dare.
Il tutto il resto è un problema degli altri.
Avete capito. Degli altri non ve ne deve fregare un cazzo.