Ballers - S01E03 "Move The Chains"
Traduzione: AleHachi, alemiita, dbKill3r, The Show Off, catastrophe
Revisione: catastrophe
#HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Gesu', questo coso sembra un cazzo di portaerei.
- Ne ho viste di piu' grandi. - Magari ci infiliamo delle spogliarelliste, eh?
Movimentiamo la festa.
Senti, devo chiederti una cosa prima di salire.
Quando hai detto che il vecchio non voleva assumermi,
- eri serio o mi prendevi per il culo? - Spence, non farne un dramma, ok?
- Voglio solo sapere. - No, ti adora. Credimi, e' un grande fan.
L'ho detto solo per, sai, infastidirti.
- Attizzare il tuo fuoco. - Beh, l'hai attizzato eccome.
- Ok, allora sono stato bravo. - Ehi.
Ahoy.
Dai. Salite a bordo.
Che c'e', vi siete presi un'insolazione? Toglietevi le scarpe. Mettetele la' dentro.
- La prima volta su uno yacht? - La prima volta su uno cosi' bello, capo.
- Si', deve essere colpa dell'entusiasmo. - E' un'opera d'arte, vero?
Creata su misura, un po' come il tuo completo.
E' bello vederla. Si ricorda di Spencer?
- Signor Anderson. Grazie di averci ricevuti. - Si', il tizio del football.
- Giusto. - Ti credevo piu' grosso.
Allora, mi avete portato qualcosa?
O siete venuti qui per, sapete, lucidare la mia nave?
- Abbiamo deciso di impegnarci. - Organizzeremo un evento aziendale,
per portare piu' atleti ad alto reddito nell'azienda.
Era ora, cazzo. E tu, credevo ti avessimo perso per il NFL Network o quello che e'.
Nah, non e' nel mio stile. Abbiamo appena fatto firmare Vernon Littlefield.
Sara' un grosso affare. E' molto popolare nella Lega.
Ricky Jarret, uomo di mondo, molti amici.
Davvero? Per esempio?
Beh, io, per esempio.
Quindi tra loro due e i miei contatti,
possiamo stabilire un'immagine davvero unica e far crescere l'azienda.
Posso farti una domanda? Perche' sento queste cose invece di...
sai, vederne i risultati?
Ci serve il suo yacht.
- Cosa? - Ci serve il suo yacht.
Il mio piccolo? La mia gioia e il mio orgoglio?
Avreste piu' fortuna se mi chiedeste di scoparvi mia moglie.
Siete impazziti?
Senta, signor Anderson, abbiamo affittato una casa in Star Island.
Una casa fantastica. Stiamo facendo l'impossibile.
Signor Anderson, i giocatori adorano i gioielli.
E questa sua creatura qui, questa bellezza, e' proprio un gioiello.
Se vuole i risultati...
questo e' il prezzo da pagare.
A loro piacciono i gioielli?
- Posso affidarvi il mio gioiello? - Certamente.
E' un evento strettamente aziendale.
Ha la nostra parola.
FA CALDO LI' FUORI!
Non le mie Jordan.
Oh, Dio, vi piace scherzare.
Vi piace scherzare. Oh, guarda qui.
Anche il mio cellulare?
Oh, wow, avete messo le mie cose nella vasca ghiacciata.
Questa cazzata e' divert...
Oh, ragazzi, divertente. Me l'avete fatta.
Me l'avete... Me l'avete fatta.
Me l'avete fatta.
Te la prendi con le mie Jordan, ora, coglione?
Fanculo alle tue Jordan da puttanella. Jordan da puttanella per una puttana negra.
Non prendermi per il culo.
- Lo striscione e' davvero necessario? - Non per te, forse.
- Va tutto bene? - Si', alla grande.
Non credevo si facesse vivo qualcuno.
Amico, chiunque lo fa per Spencer Strasmore.
Guarda quanti potenziali clienti.
Stai guardando i culi o gli atleti?
Ci sono atleti qui?
Ed ecco il nostro ospite d'onore.
Spencer dice che spendiamo troppo? Si fotta.
Reg, basta con la negativita'.
Guardati intorno. Hai mai sognato di essere in un posto come questo?
Non ho mai pensato di superare i 19 anni.
Ora siamo lontani da casa.
Questa e' casa.
- Prendiamo dei cocktail. - Certo. Andiamo, fratello.
La palla fu rubata.
La presi. Sentii come se mi cadesse un edificio addosso.
Credevo di svenire.
Stavano usando tutti i trucchetti per tenere lontana quella palla.
Ti hanno strizzato le palle o cavato un occhio?
Entrambe. Strizzata di palle e occhio cavato.
Uno ha cercato di sputarmi una volta. Gli ho quasi strappato il labbro.
- All'amo. - Mi ricordo quella partita.
Beh, un brutto bastardo ha cercato di infilarmi una mano nel culo.
- Controllo dell'olio! - Controllo dell'olio.
Non vogliamo che non arriviate alla fine del mese. Nessun risparmio per le vacanze.
- Ti ricordi il lockout, Beas? - Si', le cose andavano male.
Cazzo. Troppo tempo libero, soldi che non entravano.
La verita' e'... ecco la verita'. Volete la verita'?
I soldi che fate ora, non dureranno finche' non risparmiate e investite.
Gia', alla salute!
Allora, pensavo, se voi...
Ok, andate a socializzare. Vi raggiungo dopo.
Oh, ehi, ho dell'ecstasy.
- Legs. - Ehi, superstar.
Se avessi sentito cos'ho appena raccontato, non mi avresti palpato il sedere.
- Gia', sditalinata sulla 50 a Cleveland. - Ti ricordi.
Beh, e' la storia che racconti alle feste.
- E' affascinante. - Vieni qui.
- Sei bellissima. - Grazie. E' un grande giorno per te.
E' una semplice festa d'affari.
Hai mezza elite sportiva di Miami.
- Come te la cavi? - Bene.
- Usi Vicodin per allentare la pressione? - Sono corretto, pulito, me la passo bene.
Oh, lo vedo, quindi fai ancora quella cosa
dove cerchi di mantenere il controllo, ma dentro di te
il tuo cervello sta impazzendo.
E' da un mese che mi hai lasciato.
- Io ti ho lasciato? Wow. - E io sono cresciuto.
- Tu... Davvero? - Si'.
- Quindi sei completamente a posto ora? - Completamente. Come un'alce.
Anche con la storia di Ricky?
Ha litigato con Alonzo Cooley agli allenamenti.
Probabilmente il ragazzo ha sentito i suoi passi.
Non lo so. Un uccellino mi ha detto che potrebbe esserci dell'altro.
Ti fiderai di lui?
Rischiando di perdere la mia credibilita' con la squadra? Non esiste.
Ma... la storia si sta diffondendo
e se viene resa pubblica, dovra' finire la sua carriera a Saskatchewan.
Sei mai stato a Saskatchewan?
Come va?
- No, mai. - Fa davvero schifo, Spence.
Yo, yo, Spence. Come va, amico?
- Vern, il mio uomo. Come va? - E' bello vederti, amico.
Grazie a te, amico, di essere venuto.
Amico, scusa se ho tardato questa settimana. Mi sono allenato come un pazzo.
- Nessun problema, fratello. Sei pompato, guarda qui. Guarda che roba. - E dai.
Guarda che roba, amico.
Ehi bello, ascolta. Tu e Reg, dovete andare d'accordo.
Quindi fate i bravi, tutti e due. Andiamo.
Va bene, Reg.
Siamo... siamo partiti col piede sbagliato,
ed e'... in parte colpa mia.
No, e' tutta colpa tua.
- Capisco perche' tu possa sentirti cosi'. Volevo solo... - Le cose stanno cosi', amico.
Non mi hai mai chiesto quali siano i miei piani per il futuro di Vernon.
L'idea di creare un suo marchio, renderlo una colonna della comunita'.
Il volto della squadra.
Mi vedi solo come un teppista che lo porta in giro. E non lo sono.
Reg, non dico cazzate. Vernon e' al verde. Ed e' successo sotto i tuoi occhi.
Non ho mai detto di essere un gran contabile.
Ma tu, Spencer, tu...
fingi di essere qualcuno che non sei. Fai il disinvolto con tutti,
quando in fondo, sei un truffatore come tutti gli altri.
Goditi la festa. Io lo faro' di certo.
Ciao Vernon. Il tuo migliore amico e' un coglione.
E' l'ultima volta che porti un accompagnatore. Si fotta.
Come va, Chuck?
Ehi, che succede, Vern?
Bello, spero di firmare questo nuovo accordo.
Non voglio vedermela con la Free Agency l'anno prossimo, amico. Sai come funziona.
Gia'.
- Ehi, a proposito. Com'e' stare in pensione? - Oh amico, e' bello.
Si', e' bello. Sai, ogni giorno meglio di quello precedente.
Lo odi.
E' terribile.
Voglio dire, ho avuto una grande carriera, Vern.
Campione di Super Bowl. Otto volte di Pro Bowl.
Ho una bella casa, un buon lavoro.
Una moglie con un bel culo, che mi voglio sempre sbattere.
In piu', ne sono uscito illeso. Dovrei essere felice.
Ma comunque, sul campo ero il numero 71.
Charles Greane. Capisci cosa intendo?
Amico, senza il casco e la divisa,
sono solo un omaccione che lavora per un concessionario Chevrolet.
Mi stai deprimendo da morire, amico.
Guarda come sta sudando.
- Facciamolo, facciamolo. 400 dollari. - Mettili giu'.
Quelli sono cinque.
Ragazzi, vi dispiace se gioco?
- Amico, ce li hai almeno un po' di soldi? - No, non ce li ho. Ho solo...
ne ho una tonnellata che voglio perdere.
Si', ok, va bene. Aspetta.
Non sono truccati, vero?
Tracy ha detto che circola una storia sul litigio.
- Alonzo ha fatto la spia. - No, fonte anonima.
Beh, questo stronzo anonimo ha detto che ha buttato la mia roba in una vasca gelata?
- Come un novellino? - Ci credi? Volevo solo comprare il numero di Alonzo,
i ragazzi lo fanno sempre, lo sai.
Ascolta, dovresti seppellire l'ascia di guerra. Forse lei seppellira' la storia.
- Mi faccio inculare e si sistema tutto? - Esatto piccola, cosi' aggiustera' tutto.
Non diffondera' la storia, non e' il suo stile. Il problema e' che lo facciano altri.
La fanno sempre piu' grossa di quanto sia.
Vieni qui, amico. Parlami. Sono il tuo ragazzo.
- Cosa succede tra voi? - Ti dico che se Alonzo ha dei problemi, sono affari suoi.
Si', ma quando provi a infilargli le scarpe in bocca...
- diventa un problema nostro. - Beh, sai cosa? Amico, e' una festa. No?
La vita e' troppo breve per essere sempre imbronciati.
- Non lo sono! - Sei sicuro?
Sicuro, fratello. Vorrei solo che riflettessi di piu' sulle tue azioni, come faccio io.
Ok, beh, dovresti pensare meno e vivere di piu'.
- Si vive una volta sola. - Smettila di fare il figo.
Merda!
Allora, aspettate. Un attimo, fatemi capire bene.
Fai una crociera alcolica in uno strip club?
No, no, no, lo strip club e' sulla barca.
Lo chiamiamo... "il Motoscafo".
E' l'idea migliore che abbia mai sentito, amico.
Barca, alcool e tette... La santa trinita' del divertimento.
Star mondiali, puttanelle!
Com'e' la vita nel mondo reale, Spence?
- Sogni ancora di spezzare in due qualcuno? - No, fatti dire una cosa, Dan.
Ora i miei sogni sono tutti su affari e dollari.
- E' difficile farlo, se miri alle ginocchia. - E' la tua opinione professionale, Reggie?
Beh, non hai mai visto la partita di Buffalo.
- Cos'era, il 2000... - 2008.
2008, non l'hai mai vista, vero?
La battuta Balsamo. Brutale.
Non colleziono scalpi, ma quello lo tengo lassu'.
Mi meraviglia che siate usciti vivi dal campo, dopo quella battuta.
Guardalo ora, tutto d'un pezzo, destinato al successo nella gestione finanziaria.
- Senti, senti. - Sei bellissimo.
- Grazie, Jay. - Hai fatto un bel lavoro con la GM, Spence.
Hai compassione, sei bravo con le persone.
Lo apprezzo, Coach. Mi dia solo un paio di occhiali e una visiera.
No, no, no. Non voglio negoziare con questo qui.
- Non dovrai. - Bene.
Qual e' l'obiettivo, qui, Spence?
Agente? Telecronista? Allenatore?
Sei una tale star, perche' non possedere una squadra tua, visto che ci sei?
Credo che se Venus e Serena potrebbero avere parte dei Dolphins, perche' non io?
- Magic e Jordan l'hanno fatto. - Non bastano i profitti,
vuoi possedere tutta la maledetta piantagione.
- Ora so che hai sbattuto la testa. - Chi e' questo stronzo?
- Perche' non gli dai tregua, Reggie? - Scusatemi ragazzi, il dovere chiama.
Ehi.
Spencer.
Ehi.
Ho una proposta.
- Sono in preda alla trepidazione. - Voglio una quota su Vernon.
Cioe', non cerco di farmi cacciare per finire a fare il suo valletto personale.
Voglio investire come te.
Prendi il 3% di, quanto, ogni dollaro che gestisci?
Voglio una percentuale anche io.
- Vuoi una percentuale? - E me la darai.
Cioe', ti chiederei una valigetta piena di soldi ma non credo che te ne siano rimasti,
Signor Amministratore Finanziario.
Quindi pensaci.
Mi stai prendendo in giro.
No, non e' divertente. E' crudele.
Senti, io preferisco stare lontana da questo schifo, ma i tabloid ci andranno a nozze.
Non ci sono prove, vero? Solo la sua parola?
Beh... C'e' questo.
Ascoltate. Ascoltate.
Ora l'unico adulto qui sta per andarsene.
Avete capito? Domattina non voglio vedere nessuno di voi su
"TMZ", "Deadspin" o sulla fottuta "Page Six".
Non fate cazzate.
Ripeto, non fate cazzate.
Chiaro, Coach. Non faremo cazzate. Abbiamo capito.
Non mi preoccupo mai per un tesoro come te, Jarret.
- Spencer, la responsabilita' e' tua. - Si'.
Amico mio, salute.
- Ciao. - Fa' attenzione a lui.
- Fratello Rick. - Finalmente festeggi.
La festa e' un successo. Quasi perfetta.
Quasi? Amico, abbiamo animato questo schifo.
- Abbiamo animato questo schifo. - In tutti i sensi.
Proprio in tutto. Sai?
Lo so. Chi e' quella bambola?
Ah gia', si'. E' Kara, la mia arredatrice.
- E' bellissima. - E' stupenda.
- E' una delle tue amanti? - A chi diavolo importa se lo e', amico?
Ad Alonzo Cooley.
Cazz... No, no, no, no. Nessuno dei due ha un anello al dito.
Non indossa nessun anello perche' non e' la moglie di Alonzo.
E' sua madre.
Gia'.
Figlio di puttana.
Si', quello in effetti saresti tu.
Amico, devo procurarmi uno di questi ragazzacci.
Solo le spese di mantenimento ti costerebbero milioni.
Devi equipaggiarli, mantenerli, rifornirli.
Questo affare beve 5 galloni al miglio.
Conosci le navi.
Le conosco.
No, sono a posto amico. Sta per cominciare la stagione.
Alla salute.
Avevo una barca.
- Davvero? - Si'. Non cosi'. Questa e'...
Questa e' appena... Questa e' una dannata astronave.
Ma era terribilmente bella, amico. Amavo quella barca.
Allora perche' non ce l'hai piu'?
Qualche volta le cose che amiamo non durano a lungo, Vern.
Soprattutto quando la tua alcolizzata ex moglie si ubriaca, cade in mare e affoga.
Piangi, amico?
Che?
- Credo stia piangendo, Nate. - No, e' solo l'erba.
- No, seriamente. - Mi e' passata.
Ed ecco come bollire un hot dog...
Ho portato le tue piu' grandi fan, Vern.
- Ok. - Ti ricordi Sarah.
- Ehi. - Questa e' Chloe.
- Ciao. - Tisha.
- Ehi. - E lei e' Brea.
Come il formaggio.
Come il formaggio!
- Ehi, ragazze. - Ciao.
E' sempre bello conoscere nuove fan.
- Piacere di conoscerti. - Ehi, ehi, Joe.
Joe, il tuo yacht e' stupendo.
Grazie. Dovresti vedere il mio altro yacht.
Te lo mostrerei, ma l'ho prestato a Prince ed e' andato a Majorca.
Volete fare un giro?
- Si'. - Si'!
Quanto volte sei stato con lei?
- Due... e mezza. - Ok.
L'abbiamo fatto in cucina. Ha messo delle stupende lastre in quarzo.
Ti prego, dimmi che non sapevi chi fosse.
Amico, il suo cognome non e' neanche Cooley. Avevo il suo biglietto nel portafogli.
Questo non va bene. Dovrai scusarti con Alonzo.
- Perche' dovrei? - Perche' tu sei entrato da dove lui e' uscito.
- E' come un'invasione domestica. - Kara e' una donna adulta.
Piu' adulta di quanto pensassi, ma e' quel che e'.
E' la madre di Alonzo. Ok? E' una linea che non sorpassiamo.
Niente mogli, niente mamme.
- Devi mollarla cosi' possiamo risolvere questa situazione. - Giusto.
- Forse non voglio. - Rick, sii ragionevole.
Mi piace. E' sofisticata, intelligente.
Non so. E' una forza.
L'hai detto tu... Hai detto "Rick, e' da scopata."
Ho garantito per te, Rick. E ora potrebbe andare tutto a puttane.
Sai, forse e' questa vodka al cranberry, sono un po' confuso.
Stai cercando di proteggere i miei interessi o i tuoi?
Piano, Rick. Sono la stessa cosa.
- No, no. - Il suo interesse e' il tuo.
Non mi sembra proprio cosi'. Per nulla.
Rick, ti ho chiesto di comportarti come un professionista.
La mia professione e' sempre quella del giocatore di football.
E tutti quei giocatori che stai cercando di reclutare, ti diranno che mi comporto bene.
Cazzo, ci puoi scommettere.
E qualcuno di quei giocatori mi direbbe che va bene se mi scopassi la loro madre?
No, cioe'... Non e' assolutamente da me. E' la tequila che parla.
Ok. Allora ci stiamo dando dentro.
Questa roba e' buona. Dovresti farti un tiro.
Immagino che una piccola sniffata non faccia male.
- Si'! - Ehi, Reg, amico, me ne vado, va bene?
- Fa' quello che devi, ok? - Aspetta, aspetta amico.
- Va bene. Fallo anche tu... Va bene. - Ehi, amico, aspetta. Ehi.
Merda... Vern.
Ehi, ehi, amico. Ascolta, amico.
Rilassati, amico. Queste bellezze sono vogliose.
Ok, amico? Senti, non posso gestire tutte queste ragazze da solo.
- Ce la fai. Ce la fai. - Forza, baby.
Ti amo, Miami!
Insomma, credo che potrei restare ancora per un po'.
- Si', amico. Non vorrai fare il maleducato. - Esatto.
Ehi, vivremo per sempre!
Non importa. Questi vicini sono tutti degli stronzi comunque. Che si fottano.
Forza!
Charles! Charles! Vai, Charles!
- Vai, Charles! - Forza! Si!
Il mio amico V.
Oh mio Dio. Giochiamo ad obbligo o verita'.
E potremo... Voi sarete... Voi sarete tutte mie concubine.
Faremo orge in continuazione.
Ottieni il punteggio piu' alto se ti infili questo dritto nel culo.
Tu, torna qui subito.
Oh, no.
Gioco nella stessa squadra di tuo figlio. Non e' conflitto d'interessi?
'Zo si e' divertito con le mie amiche. Quindi io posso divertirmi con i suoi.
Io ed Alonzo non siamo amici.
Io ed Alonzo siamo nella stessa squadra.
Ok, compagni che son come fratelli,
il che rende tutto un casino, ora che ci penso.
Ricky, ascoltami.
Non dico chi e' mio figlio perche' voglio essere presa sul serio nell'interior design.
Non voglio che sembri che usi il suo nome per far carriera.
Si', cioe'... Lo capisco.
E ho capito anche perche' e' sempre agitato.
Si', 'Zo e' sempre stato quello sensibile.
Ehi... ehi..
Quello sensibile?
Beh, si'.
Cioe', suo fratello non era neanche un po' permaloso,
e le sue sorelle...
dure come una roccia.
Ma quanti figli hai?
- Tutto bene, Charles? - Ho appena vomitato sulla scialuppa.
Eddai, amico. Oh, no!
Questa e' fatta su misura.
Dov'e' la tua camicia?
Oh, merda!
- Che succede, Chucky? - Non fargli male. Non fargli male.
- Puzzi di vomito. - Vado a cercare la mia camicia.
- Fatto? - Si', alla grande.
- Ne ho vinti 2000 ai dadi. E ho tre appuntamenti verbali. - Cosa?
- Wow! - Questa gente mi ama.
- Lo stai sentendo? - Oh, si!
- Si'. - Consolidiamo il nostro marchio.
Si', Anderson Financial,
ricchezza, scopate, divertimento.
Metti tutto sull'intestazione.
- Si', dopo. Ora beviamo. - Lasciami sbrigare un affare veloce.
- Ci vediamo la'. - Si', va bene.
- Tequila. - Vai, vai, vai, vai. Tequila.
Permesso.
Ricky Ross e' arrivato.
Ecco che arriva il Signor Truffa!
- Dov'e' la fregatura? - Sai, ho pensato a quello che hai detto.
Dovrei ricordare di cosa stai parlando. Ma ecco ancora che non mi ricordo.
Stai cercando di farmi abboccare, Reg. Vedi, ti do un punto e tu corri
da Vernon a dire che provo a corromperti. Ma la verita' e' che non ne ho bisogno...
E non mi mettero' in ginocchio.
No, no, no. Io verro' diretto da te...
Tante belle parole, amico. Senti, so che ne hai dati 300mila a Vernon
cosi' che tu potessi cavarci fuori qualcosa.
Ok, altre belle parole.
L'unica ragione per cui sei ancora dentro, e' perche' Vernon sente di doverti qualcosa.
Ma non ti deve niente. Vernon ha fatto piu' casini che tu o altri possiate immaginiate.
Ma voglio che pensi a questo. Non c'e' vergogna ad avere me
- ad aiutarti a gestire la cosa. - Non lascero' ne' a te ne' a nessun altro
usare il mio amico Vernon.
Ok.
- Ma io continuero' a fare quel che devo. - Non te li lascero' prendere, amico.
Vernon, Mama, Marcus, Nate.
Tutta la gang.
Ok, si'. Si'.
Ehi, ascoltami, non ruberai la mia famiglia perche' sei stato adottato e non ne hai una.
Cosa hai detto? Io faccio la cosa giusta e dici cosi'?
- Esatto. - Tu mescoli la merda e peggiori le cose.
- Cosi' ti occupi della famiglia, stronzo? - Calmo.
E' cosi' che fai? Tu hai bisogno di me!
Oh, merda!
- Oh, merda, amico. - Oh, cazzo.
- Reg, vieni qui, fratello. - Vedi di starmi lontano.
Avete visto tutti cos'ha fatto, vero?
Volete questo pazzo a cura dei vostri soldi?
Del vostro futuro?
Ok.
Vai avanti e fai anche il secondo punto, genio.
Da ora in poi,
tratterai ogni cosa direttamente con Vernon.
- Potresti anche dire qualcosa? - Tipo cosa?
- Non lo so. Non ho mai tirato uno sul DJ. - Non l'ho tirato, e' inciampato.
Un discorso da spogliatoio o li perdiamo.
- Stai bene, fratello? - Si'.
Mi dispiace, amico.
Ehi, ascoltate.
Qualcuno ha chiaramente esagerato con i margarita
E' successo a tutti! Festa fantastica.
Grazie a tutti per essere qui.
Tutto questo non ci sarebbe senza un uomo che facesse l'impossibile.
- Joe. Grazie, Joe. - Non farlo. No.
Grazie, Joe.
Grazie.
- Si'. - Grazie. Grazie, ragazzi.
Signore e signori, noi alla Anderson Financial,
crediamo nei legami, amicizia ed affari,
e speriamo di poter lavorare con molti di voi in futuro.
Ma per ora lasciamo il lavoro negli uffici.
- Si'. - E' ora di far festa. Accendete la musica.
Il DJ sta sistemando l'attrezzatura. Prendiamo un drink! E diamoci dentro!
Si'!
In alto i calici, negri miei!
Perche' ha detto cosi'?
Cosa cazzo hai detto, Joe?
Cos'ho... Io...
Ho fatto un casino? Ho sbagliato?
No, dai. Dai, Rashard. Non so nuotare.
No, no. Oh, merda, ci sono le meduse li'.
- Ragazzi, sono allergico alle meduse. - Uno, due...
- Aspetta, ho il portafogli! - Tre!
#HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Vuoi tradurre con noi? Cerca il test nel nostro forum.
Adoro questa festa!
Resync BDRip: Kal