Ballers - S02E04 "World Of Hurt"
Traduzione: Sarah, alemiita, The Show Off, Mary., kira-
Vuoi tradurre Ballers con noi? Cerca il test nel nostro forum!
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Non ci credo che incontrerai Travis Mach.
Non ci credo che tu non ci creda. Quello e' una miniera d'oro.
Quale stupido salta la NFL Scouting Combine e si aspetta di andare nel primo giro?
Quello mossa ha fatto parlare un sacco di gente, amico.
- Si' ma anche allontanare gli osservatori. - Non respingi una tale idea alla leggera.
Sono un Miami Hurricane nel profondo, ok? Non fraternizziamo con gli idioti Seminole.
Inoltre prima vorrei che la mia registrazione fosse approvata.
- Protegge i miei lati negativi. - Si', ma limita i positivi.
- Notizie da Dallas? - Nulla di nulla, amico.
- Pensavo avessi amici all'interno. - Glazer non riesce a trovare niente.
- Comunque Vernon sta impazzendo. - Credi che la squadra mandera' via
il suo famoso defensive tackle per un cavillo?
L'hanno fatto con DeMarco dopo che ha guidato di fretta la lega. E' possibile.
Continua a lavorarci. Dubito che avro' campo in questa palude o dovunque io sia.
C'e' un motivo per cui la chiamano la sacca per palle sudaticcia del Sud.
- Bello. - Ehi.
- Sei una gioia per gli occhi. - Grazie.
- E l'anca? L'hai controllata? - No, credo sia vicina
ad un trionfante ritorno in piena forma.
- Dico seriamente, Spence. - Anch'io. Avro' un'iniezione di cortisone.
Devo andar al centro per delle sedute di fisioterapia. Staro' bene. L'anca pure.
Ascolta, non ti voglio spaventare,
- ma ho avuto una chiamata per un lavoro. - Ehi, e' fantastico. Congratulazioni.
Spaventare? Che dici, sono felice per te.
- Beh, ora come ora e' solo un'audizione. - Dov'e'?
- A Bristol. - Connecticut?
L'ESPN? Porca puttana.
- E' un bel po' lontana da Miami, pero'. - Si' ma l'ESPN e' il santo Graal
- delle trasmissioni sportive. - Staranno considerando un sacco di gente.
Non fanno chiamate cosi' esplicite, Trace. E' chiaro, hai attirato l'attenzione.
Grazie. Credo di si'.
Pare proprio che io abbia perso la tua.
Lei non lavora per Suh?
Gia',
lavora per Suh.
30 milioni in tre anni, un incontro di persona col Coach Payton
ed una parata alla Mardi Gras sulla pista?
Dio, sembra davvero un bel viaggio.
Impressionante.
- Devi amare la citta' del cioccolato. - Voglio vedere cos'altro c'e' li' fuori.
- Gerusalemme che apre una filiale? - Come gli ebrei dall'Egitto, la strada per
la terra promessa e' dura.
In piu', posso facilmente tirar fuori offerte al Muro del Pianto.
Mandare un paio di fedeli. I beati si siedono qui intorno.
- Non siamo Battisti, pero'? - Siamo tutti figli di Dio, T.
Ho una cosa per le ficcanaso. Mi piacciono quelle intelligenti e focose.
Si', anche a me. Ho avuto una breve fase alla Bette Midler.
Ehi, idioti, ci vediamo domani.
- Dove vai? - Ho vinto 5000 dollari ad Hardwood.
- Vado a riscuotere. - Vengo con te.
Vuoi vedere come il Re di Napoli si aggira per il proprio cortile?
- Sappiamo come ti aggiri, vecchio. - Non sai un fico secco, ragazzo.
- Mettiti le scarpe. Andiamo. - Andiamo.
Andiamo, amico. Ed ora chi diavolo mangia questa merda?
Ah, abbiamo un po' di compagnia.
Ehi, bello vedere le mie persone preferite mangiare insieme.
Gia', che piacevole sorpresa.
Conosci Jim Peterson, vero? Un magnate immobiliare.
Mai avuto il piacere. Spencer, e' un piacere.
Di certo conosci il mitico impresario della vita notturna, il signor Derrick Rubin.
- Mitico. Ci siamo visti un paio di volte. - Ricordo la notte dove
- abbiamo spaccato a Delano nel 2008. - Proprio dopo aver vinto AFC East.
E se non erro, mi buttarono fuori da quella festa.
Se non erro, ti buttarono anche dentro.
- Che serata! - Conosci la bella Victoria.
- Ciao, Victoria. - Ciao, Spencer.
- E' bello vederti. Come sta Suh? - Bene.
Abbiamo cercato di contattarti ieri sera. Non hai risposto.
- Lo so, stavo affrontando una crisi. - E' davvero terribile.
Va tutto bene ora?
Va tutto bene.
Quindi una persona come fa ad avere un invito ad un pranzo di questo calibro?
Risponde al telefono.
Esaminiamo degli investimenti. Suh ama l'ingegneria.
Si', lo so.
Non giochi per sempre a football. La transizione sta nel tempo
nella preparazione e nel circondarti con le persone giuste. Capisci cosa intendo?
Capisco.
E' stato un piacere conoscerti. E' stato bello rivedervi. Victoria, divertiti.
Cazzo.
Il ragazzo di citta' e' arrivato nelle Everglades.
Oh, santo cielo.
Guarda che auto!
Non male, eh?
- Benvenuto, Justin. E' un piacere. - Mi chiamo Jason. Ti trovo bene, Tracy.
- Fisico da contadino. - Fa il simpatico. Scherza sempre.
- Sono i miei zii. - Signori.
Io sono Billy, questo e' il mio fratellino Bob e lui e' Wade.
D'accordo, bene. Billy, Bob e Wade.
Sai cosa ti dico? Questo e' il piu' bel regalo da parte di un agente.
Fa proprio per me, Justin.
No, no, non e' per te. Stai attento.
- Ok, beh... cosa mi hai portato, allora? - Ho portato me.
Tutto il resto potrai comprartelo da solo, fidati.
- L'abbiamo gia' sentita. - Gia', hanno promesso a mia madre di badare a me.
- Bene. - Anche se dobbiamo spingerti nel fango
e farti grugnire come un maiale.
Oh, si', faremo un po' di buon bacon.
A Wade piace.
Si', ho visto "Un tranquillo weekend di paura".
C'e' un posto dove i tuoi sporchi zii non mi stiano col fiato sul collo?
Solo per dire, ricordi cos'e' uno slant, vero?
- Ora vuoi analizzarmi? - Certo che si'.
Anche se ero una riserva novellina nell'85,
sollevare quel Lombardy Trophy e' stata la miglior sensazione della mia vita.
- La migliore? - Ehi, amico, era come se fossi illuminato dalla luce di Dio.
Non c'e' nulla di paragonabile a questo, nella tua vita?
- Ad esempio, la nascita di tuo figlio? - Si'...
subito dopo. E' un testa a testa.
Niente di personale, Rick.
Tuo padre soffre di un disturbo...
L'egoismo ce l'ha su per il culo.
E' una cosa molto rara.
Oh, ed e' anche ereditario.
Oh, devo farmelo rimuovere chirurgicamente.
Non ascoltarlo. Ricky ha preso le mie migliore qualita'.
Sembra che i miei bigliettoni siano in scena.
Ora, se dici cose carine su di me,
ti aspetta una bella mancia.
Non lasci mai la mancia, brutto taccagno.
Stai bene, amico.
Molte speculazioni sulla causa dell'infortunio di Vernon Littlefield.
Un anno mediocre al termine di un grosso contratto,
ora un sospetto strappo al tendine d'Achille.
I fan e i media si chiedono se i soldi siano stati ben spesi
e lo scopriranno presto.
Dovremmo bruciare del palo santo.
Il sacro legno sudamericano.
Allontana la sfortuna, amico.
Beh, faremmo meglio a bruciare l'intera foresta.
Sembrano essere un mistero il momento e il luogo esatti dell'infortunio.
Ancora niente, Reg.
Ti ho sempre detto di non fidarti di lui, Spencer.
Di che diavolo parli?
Dallas ha appena annunciato una conferenza stampa sugli infortuni di Vernon.
- Quando avverra'? - Questo pomeriggio.
Vedi, questo e' cio' che succede quando gli dici la verita'.
Avresti dovuto mentire.
- La squadra non ti ha ancora chiamato? - Vogliono punirci.
Vogliono umiliare Vern, farglielo scoprire insieme al resto del mondo.
- Ok, continuo a chiamare Dallas. - E datti una mossa.
Il tuo cliente sta per crollare.
A dopo, Reg.
Anderson non poteva semplicemente guidare? Doveva prendere la SS Fottuta Stronza?
- Questa cazzo di barca mi mette i brividi. - Perche' pensi che voglia vederci?
Ho un presentimento. Ho incontrato Victoria al Reilegh.
Oh, ma dai. Ci ha di nuovo ringraziati per Suh Casa?
No, era troppo impegnata a pranzare con Andre.
- Non mi dire. - Siamo stati ingannati.
Ci ha fatto inseguire Spice mentre lui si impossessava di Suh.
Credi davvero che ci mollera'?
So come agisce Andre.
Suh e' praticamente andato.
Che cazzo diremo al vecchio?
Vi piacciono i Bellini?
Amo il Bellini.
Il segreto e' tenere fuori i semi.
Sembra delizioso.
Quindi, come vanno le cose?
Benissimo. Mai andate meglio.
- Gia', ho preso un gatto. - Davvero?
Che razza?
- Mio Dio... - Posso essere onesto?
Non me ne frega un cazzo.
Ho sentito che Vernon Littlefield
potrebbe essere rilasciato dai Dallas Cowboys.
Ricky Jarret e' stato appena scartato dai Dolphins.
Avere Ndamukong Suh sulla lista non conta piu' nulla.
Posso chiederti una cosa, Spencer?
Si'.
Che stai combinando con la divisione?
Puoi darmi qualcosa,
qualsiasi cosa che mi faccia pensare che tu abbia un piano?
- Travis Mach. - Il matto dell'Universita' della Florida?
Non c'e' spazio per le capriole su questo ponte.
- E' una prima scelta garantita. - Davvero?
Gli esperti dicono che e' fortunato se riesce ad arrivare al primo round.
Ma nelle nostre mani, sara' un top ten. Semplice.
Firmera' un grosso contratto.
Attirera' clienti piu' giovani.
- E ci guidera' verso il futuro. - La Lega di Football ti vieta di toccarlo.
Niente rischio, niente ricompensa.
Ricompensa.
Questo mi porta al tema della giornata.
Voi ragazzi siete sicuramente bravi
a premiare voi stessi.
Vediamo, 1.200 dollari al Capital Grille.
600 dollari per un bar sulla spiaggia a Key Largo. E...
per concludere, duemila dollari da Tootsie,
il Disney World delle tette.
- Stavamo cercando di salvare Spice Adams. - 4.000 dollari per salvare un pensionato.
- Ogni cliente conta. - Ecco un'idea.
Un po' stravagante, un po' pazza, poco ortodossa.
Portatemi nuovi clienti
che guadagnano soldi per davvero.
E poi investite quei soldi.
- Perche' doveva essere salvato? - Abbiamo rubato T-Sizzle
e ci siamo fatti prendere la mano.
Ed esattamente
a chi lo avete rubato?
- L'ufficio gestione patrimoniale di Miami. - Andre?
Andre.
State scherzando, vero? E' uno scherzo?
Lo state sfidando? Voi siete dei pesciolini.
Ok? I pesciolini non inseguono gli squali per una ragione.
Vi mangeranno vivi, vi inghiottiranno,
vi sputeranno come esche.
Chi ha avuto l'idea?
Sizz lo avrebbe lasciato anche se non avesse firmato.
- Non ha senso lasciare che... - E' stata una mia idea.
- E mi prendo tutta la responsabilita'. - Lo apprezzo, Spencer. Davvero.
Fammi un favore, la prossima volta che avrai un'idea brillante, cerca...
di non averla.
Scendete dalla mia barca.
No, finite i vostri Bellini.
Adesso scendete dalla mia barca.
Grazie.
- Andiamo, Hal, devi darci qualche indizio. - Ti sto dicendo che non so ancora niente.
- E' una specie di gioco mentale? - Un gioco mentale
e' il tuo cliente che non apre la porta
quando ho volato fino a Miami
- per controllarlo. - Hal, aveva paura. Il ragazzo aveva paura.
Abbiamo tutti paura.
Non puoi rannicchiarti e nasconderti dal mondo,
- mancare di rispetto ai capi. - Capisco. Fammi parlare due minuti con il capo.
- Posso garantire per Vernon. - Non riesco ad avere un minuto per me.
Ok, beh, quando ci riuscirai, digli da parte mia
che il ragazzo ha sbagliato e lo ha ammesso.
- Contera' pur qualcosa. - So che ha un debole per te,
ma adesso non credo che conti un cazzo.
Hal, diglielo lo stesso.
Per favore?
La perdita di Littlefield ingrandisce solo la mancanza di difesa dei Dallas.
Una difesa che e' stata mostrata la scorsa stagione
cerchera' giocatori senza contratto per ulteriore supporto.
I pezzi grossi dei Cowboys affronteranno i media.
Restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti.
Mi chiedo chi possa essere.
Nate, riaccendi la televisione.
Riaccendila, Nate.
- Calmi. Calmi. Aspettate un secondo. - Nate.
Dannazione, amico.
Non lo so, amico.
Riaccendi la televisione.
Adesso non e' il momento, davvero.
Nate, riaccendi la televisione prima che lo faccia io.
Alzati. Proprio cosi'. Proprio cosi'.
- Non e' come sembra... - Non ci sono 5 donne in topless che ballano nel soggiorno
mentre la carriera di Vernon e' a rischio?
Stavo solo cercando di farlo stare meglio, amico.
Ho capito, Nate. Accompagniamo le signorine alla porta. Paghiamole.
- Bellissime. Grazie per essere venute. - Signorine, da questa parte. Grazie.
Grazie.
- Io non ho niente a che fare con questo. - Non adesso, Reg.
Cioe',
chi riesce a pensare alla fica in un momento come questo?
Oh, cavolo, si'!
Wow.
E' fantastico.
Allora, Travis, non sei andato alla NFL Scouting Combine.
- Mi dirai che sono un coglione? - Nessuno l'ha mai fatto.
Perche' dovrei farmi vedere in giro come una puttana?
Ho vinto il Butkus Award, non una gara di bellezza.
Uscirai in anticipo dall'universita'.
Non voglio che tu escluda squadre o che tenti di arrivare ad un record impossibile.
Cioe', queste sono il tipo di aspettative che possono uccidere un uomo.
Beh, il mio numero e' cinque.
Il tuo record o il tuo quoziente intellettivo?
Divertente. Sai, ho altri 15 agenti che vogliono vedermi.
Mi piaci, amico. Sei sincero, guidi una bella auto ed hai dei capelli fantastici,
ma non posso mentirti, Justin. Mi sento piu' amato dal tipo con la Ford.
Mi ha portato un bel regalo.
Vedi, questo e' il genere di cose che ti fa sembrare un coglione.
Cazzo.
- Che succede? - Ci siamo impantanati.
- Cosa? - Sai come si guida questo coso?
No.
Beh,
sembra che dovrai spingere, bel ragazzo.
No, io li' non ci entro.
Amico, questi alligatori hanno piu' paura di te che tu di loro.
No, vedi, non sono un'amante dell'acqua. Io non...
Va bene, lo faro' io, amico.
Aspetta.
Ce la posso fare. Faccio io.
Giu' dal bordo li'. Ci serve una bella spinta.
Solo non fare alcun movimento brusco o altro, capito?
- Forza. - Ci sono.
Dai una spinta.
Piu' forte!
Ci vediamo, Justin!
Figlio di puttana!
Fottuto bastardo!
Travis!
Travis, non puoi lasciarmi qua.
Entra.
Charles,
stai dormendo?
- I neonati possono essere difficili. - Sto alla grande.
Non so se sia forza acquisita negli anni o cosa, ma il tempo di recupero quest'anno
e' durato meno di tutte le altre stagioni.
La paternita' ti cambia.
E' vero. Ora penso molto di piu' al futuro.
- Ecco perche' ho chiesto di vederti. - Ti ascolto.
Ho sentito che state considerando di spostarmi sul lato destro.
Dove lo hai sentito?
Preferirei non dirlo.
Ma voglio solo farti sapere che non e' un problema.
Devo solo abituarmi all'idea, sai?
Diamine, ho anche provato a farmi una sega l'altra notte con la destra.
Non e' andata molto bene.
Quello che voglio dire e' che dovro' abituarmi a piu' bloccaggi,
il che non e' un problema,
se quello che ho sentito e' vero.
Veramente, abbiamo appena preso Phil Martz sul lato destro.
Conosco Philly. E' un giocatore molto bravo.
Lo e'.
Vogliamo lasciarti andare, Charles.
Ok.
Dovresti essere fiero del tuo contributo qui.
Grazie, signor Siefert, per l'opportunita'.
Grazie a te, Charles.
Prenditi cura di te...
e della tua bellissima famiglia.
Grazie.
Lascia che ti chieda una cosa. Perche' te ne sei andato?
Amico...
- tua madre non mi voleva in giro. - Dai, D, ma io si'.
- Non mi ha dato altra scelta. - No, non darle la colpa.
Hai scelto tu di non cambiare, di non essere li' per noi.
Amico, senti, ero giovane. Ti ha cresciuto bene.
Ma, insomma, avevo bisogno di un padre. Di te.
Amico, che cosa... Perche' stai rovinando una bella serata parlando di queste cose?
Karla, dai a mio figlio un drink.
E un giro di alcol per tutti.
Vai a farti un pisolino, Dennis.
Con chi stai parlando, fottuto "Duck Dynasty"?
Nessuno vuole sentire le tue cazzate. Stai mettendo in imbarazzo tuo figlio.
Cosa ne sai di me e mio figlio?
Ok, forza, papa'. Ora basta.
Smettila, Dennis!
- Bastardo! - D, amico, che stai facendo? Basta.
- Papa', smettila. Basta. - Ripetilo.
Levati di dosso!
Ti ribelli a tuo padre, ora.
Pensi di avere quello che serve, non e' cosi'?
Tieni le chiavi di casa e dell'auto. Non aspettarmi alzato.
Dai, amico.
Dovresti aggiungerci una preghiera, amico.
La preghiera e' gia' incorporata.
- Guarda qua. - Che cazzo, Reg?
Ehi calmati. E' solo una pistola da paintball.
- Beh, fanculo. Avvisa la provvista volta. - Ok.
Ehi, senti, e' colpa mia se stai cosi', quindi...
colpiscimi e saremo pari.
Ok, puoi colpirmi ovunque, amico.
Solo, non in faccia perche' devo rimorchiare e...
- neanche il pacco cicogna. - Non voglio pareggiare i conti, Reg.
- Voglio solo tenermi il lavoro, amico. - Esatto.
Calmati, comunque, e' la prossima notizia. Lasciati le palle e cresci, cazzo.
Andiamo al Valley Ranch per la conferenza dei Cowboys.
Ehi?
Sei qui giu' o no?
Sei tu?
No, e' il fottuto Bob Woodward.
E chi e'?
E' un... Lascia perdere. Vieni fuori cosi' posso vederti?
Prima tu.
Sono in piedi nel bel mezzo del garage, idiota.
Ehi, Joe.
Max.
- Bello il tuo nuovo ufficio. - Ehi, per questioni cosi' delicate,
mi piace agire nell'ombra.
Quindi hai qualcosa per me, vero?
Tutto quello che ho trovato sul tuo ragazzo, Andre Alan.
Il meglio che ho potuto fare in un giorno.
- Ci sono delle cose interessanti. - E' piu' di quello che mi aspettavo.
Le mie abilita' in campo investigativo si adattano a chiunque.
A quanto pare c'e' vita dopo la radiazione dall'albo.
Sei caduto ancora piu' in basso, Max.
Come diavolo hai ottenuto tutto questo?
Come faccio qualsiasi cosa...
col mio fascino.
No, davvero, come l'hai ottenuto?
Col mio fascino.
- Ok, allora, me lo dici dopo. - Ok.
Ehi, dammi il numero di questo garage. Voglio chiamarti, qualche volta.
1-800 vaffanculo.
E' un numero verde. Bene.
C'e' stato un mucchio di speculazioni sul tendine d'Achille di Vernon Littlefield.
Voglio chiarire la nostra posizione.
Vernon Littlefield si e' ferito mentre si allenava.
Ma andiamo!
Questa roba funziona davvero.
- C'e' altro. C'e' altro. - Cosi' si' che si ragiona.
Il signor Jones, io stesso e il resto dell'organizzazione
abbiamo la massima fiducia in Vernon.
- Si'. - E' sotto le migliori cure mediche
e terapeutiche che ci siano.
E ci aspettiamo di rivederlo sul campo, a un certo punto, nella prossima stagione.
- Evvai! Si'! - Ma andiamo!
- Ma andiamo! Ma andiamo! - Vedete, questo e' un grande giorno.
Finalmente possiamo tutti fare un bel respiro collettivo.
- Ma andiamo! - Ok.
- Ti chiamo dopo, superstar. - Ok, Spence.
- Big Nate. - Ok.
Fatti sotto.
Oh, amico.
- Ora siete pari. - Andiamo, amico.
- Ah, cazzo. - Come ti senti, Reggie?
Di' a Spencer che noi ci prendiamo sempre cura dei nostri ragazzi.
Piccola, sono a casa.
Ehi, tesoro.
Com'e' andato l'allenamento?
Bene, e' andato bene.
Gia'.
Poi mi sono incontrato con Siefert.
E mi hanno tagliato fuori.
Che cosa?
Gia', mi hanno tagliato fuori.
Hanno preso un nuovo right tackle, mi hanno sbattuto fuori.
Tesoro, ma non possono farlo.
Ma lo fanno sempre.
- Quei figli di puttana senza cuore. - No, no. No, no, no. Va tutto bene.
Sono solo grato che abbiamo ottenuto la stagione extra.
Ma puoi ancora giocare.
Se vuoi un'altra squadra, lavoreremo sulla logistica.
Andremo dove dovremo andare.
Ha una carriera da proteggere, dottoressa Greane.
E' tutto ok.
Davvero, lo e'.
- So cos'e' importante per me. E' qui. - Tesoro.
Ti amo.
Sento la bimba svegliarsi. La vado a prendere e poi ti preparo la cena.
- D'accordo? - Ok.
Ok, beh...
Speravo per qualcosa di meno pornografico.
Vuoi dargli un vero schiaffo in pieno viso?
E' cosi' che si fa.
- Ehi Joe, fammi un favore. - Si'.
Fammi parlare con lui da solo.
- Si'. - Si'.
Si', ho capito.
- Non vuoi che lo intimidisca troppo. - No.
- Furbo. - Grazie, amico.
Ehi amico, vuoi una birra?
Non bevo birra con i coglioni.
Dai. Non fare cosi'.
Sono stato lasciato in una palude...
inseguito da un pitone birmano o che altro...
mangiato da cosi' tante zanzare...
che posso sentire il virus Zika scorrermi nel sangue.
Quindi perdonami quando dico...
Abbi una buona vita, Tracy.
Dannazione, io adoro quest'uomo, cavolo.
Gesu'.
Ehi, dove vai?
Torno alla civilta', testa di cazzo.
Aspetta, aspetta. Aspetta.
Senti, d'accordo.
So che ti ho dato filo da torcere.
Volevo solo vedere se avessi le palle. E ce le hai.
Ok? Il mese scorso hanno dovuto portare via un agente di L.A. con l'elicottero.
Lo faccio da troppo tempo per farmi mettere i piedi in testa da un teppistello come te.
D'accordo, senti amico.
Mi dispiace.
D'accordo? Ho detto che mi dispiace. Mi hai sentito.
Ok? E davvero...
Mi serve il tuo aiuto.
Piu' di quanto tu sappia, Travis.
Quindi significa che ho un agente...
o cosa?
Quindi, Andre...
- perche' ti importa di noi? - C'e' almeno una dozzina di agenzie...
- che si contende gli atleti in citta'. - Perche' e' la citta' dove sono cresciuto
e voi siete solo di passaggio. Siete come i turisti.
Che cazzo ti frega se condividiamo i rottami?
Meglio stare attenti che Sizz e Suh...
- non sentano che li stai chiamando rottami. - Dai...
sai che voglio dire.
Ehi, senti, io prendo Sizz, cosi' non discutiamo su Suh.
Lui e' il cliente con maggiore guadagno. E' tutto tuo.
Ok.
Quindi perche' non la facciamo finita prima che le cose peggiorino?
Interessante.
Cosa abbiamo qui?
Una foto di me che scopo la babysitter?
Una foto di me che scopo...
tre delle mie baby sitter in una volta?
Senti, se faccio soldi per i miei clienti e la mia societa'...
a nessuno importa se mi scopo la tata.
Devi riportare Sizzle...
dove appartiene.
E poi possiamo tornare agli affari come un tempo.
Ok?
Ora...
se credi sia stato facile per te trovare del marcio su di me...
quanto facile credi sara' per me...
trovare del marcio sul tuo collega Joe?
O immagina cosa posso fare con quello che gia' so su di te, amico mio.
Sono troppo grande per cadere, Spence.
E sei appena entrato in un mondo di dolori.
Peggio per te.
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Resync BDRip: Kal