Ballers - S02E01 "Face of the Franchise" [SEASON PREMIERE]
Traduzione: Lily Bi, ClaudiaM15, The Show Off, Angiolina91
Vuoi tradurre Ballers con noi? Cerca il test nel nostro forum!
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Come va? E' un piacere vederti.
Che si dice, Joe?
- Come stai? - Molto bene. Molto bene. Ciao.
- Vecchio mio. - Come va?
- E' bello vederti, Suh. - Anche per me. Sempre un piacere.
Fratello, che eleganza. Il mio sarto si e' preso cura di te, vedo.
Senza dubbio lo ha fatto.
Ti presento il mio braccio destro, Victoria.
- Victoria, e' un piacere. - Tutto mio.
Victoria, sono Joe, il braccio destro di Spencer.
- E' una bella barca, Suh. - Amico, ti ringrazio.
- Lo sai, dobbiamo avere stile. - E ci sei riuscito. Ci sei riuscito.
- Va bene, la scena e' tua. - Andiamo.
Goditela.
L'uomo del momento.
- Gran giorno, amico. - Congratulazioni.
Grazie. Questo posto e' grandioso.
Quando parlerai oggi, ringrazia il sindaco,
ha fatto un paio di pressioni per concludere l'affare.
Non devo fare nessun discorso, vero?
- Lui non fa discorsi. - No, non e' niente.
- Basta che ti alzi in piedi e ringrazi. - Ho detto che non fa discorsi.
Non sono un grande fan dei discorsi in pubblico.
Va bene, sembra tocchi a te.
No, non tocca a me.
Non e' il mio ristorante, e' il tuo, ragazzone. Dai, puoi farcela.
Va bene, va bene. Lo faro' io. Sai che mi piacciono queste cose.
Grazie, a tutti, per essere presenti all'inaugurazione
del nuovo miglior ristorante di Miami, Suh Casa.
Si', siamo incredibilmente onorati
di avere ospiti cosi' illustri qui, questo pomeriggio.
Amici di vecchia data e... e...
Sai chi e' quello?
E alcuni nuovi soci.
Comunque...
il punto e', che molti di voi hanno dato un forte contributo al successo
di questa bella struttura.
Ma, a onor del vero, un uomo in particolare ha dato il contributo maggiore.
E' un amico, un buongustaio, un uomo d'affari.
E' il piu' temibile orsacchiotto del campionato,
signore e signori, il signor Ndamukong Suh.
- Suh! - Suh!
Questa e' casa sua. Fatevi sentire.
- Ringrazia il Sindaco. - Il Sindaco.
E il Sindaco Regalado. Grazie Sindaco, per tutto.
- Altri quattro anni! - Altri quattro anni.
Non posso credere che Andre abbia avuto il fegato di presentarsi.
Probabilmente prima di cenare col governatore.
Gia', spero che si strozzi.
Comportati bene, Spencer.
Va bene, fratello, ci vediamo.
E dai, fammi un sorriso.
Un nuovo cliente sexy, hai portato molta gente ricca e importante qui.
- Sei arrivato. - Me la cavo bene.
Non avro' mai un palazzo di 40 piani come te.
- Lo sai, mi piace gettare una lunga ombra. - Si'.
Se non mi affascinasse cosi' tanto rappresentare star dello sport come te,
- potrei candidarmi alla presidenza. - Io potrei trasferirmi in Francia.
Beh, farai meglio a smettere di rasarti li' sotto, perche' piace peloso.
Mi spiace essermi portato dietro Sizz. So che tra voi non corre buon sangue,
ma e' il mio compagno di feste preferito. Le ragazze lo adorano.
- Qualsiasi cosa per un vantaggio, Andre. - Esatto.
Devo andare. Il governatore mi aspetta. Si lamenta un sacco quando faccio tardi.
E' stato un piacere vederti.
Vuoi tenermi sulle spine?
Cosi', Suh Casa.
Dovrebbe essere un successo, eh?
Che si dice, cagnaccio? Come va?
- Che si dice, Glaze? - Jay.
- Ehi, bello. - Spencer sta assalendo la citta'.
Ehi, ho un'idea. Perche' non lo inserisci nel tuo show?
Sai cosa, amico? Siamo amici da, tipo, 10 anni?
- Si'. - E' l'unica cosa che non vuole fare.
- Si', si', lo faremo. Ci piacerebbe. - No, invece.
No, sono pessimo sotto pressione. Lo sapete.
No, parlerei di Marshawn Lynch facendolo sembrare John F. Kennedy.
Non essere ridicolo. Devi esporti.
- Coraggio, amico. Sii coraggioso. - Cosa puo' succedere?
Non ho intenzione di scavare nel tuo passato. Maledizione, ne faccio parte.
Sara' il nostro senso degli affari a parlare.
Tranquillo. Se Jay comincia a chiedere di derivate,
- ti tiro fuori io. - Temi mi becchino coi calzoni calati?
Beh, e' un ottimo modo per attirare clienti donne.
E spettatrici per Jay, giusto?
Le donne dal '68 al '93 ti amano. Sei grande.
Bello, prometto di essere gentile.
Ok. Ma se mi becchi con i calzoni calati, ti chiedero' un extra.
- Dritto dal tuo conto. - Si'.
- Risolvetela. - L'ultima volta non m'hai ascoltato. Male.
Sara' grandioso. Ci vediamo li'.
Ciao, ciao.
Porca miseria, amico.
Amo il suo programma. Non sono mai stato in TV.
Sara' magnifico. Cosa dovrei indossare?
Vuoi solo 30 persone al tuo trentesimo compleanno?
- Deciso. 30 per 30. - 31. Porto qualcuno.
Non porterai nessuno, Dennis. La tua donna ti ha lasciato per strada.
Puoi scommetterci il culo che la porto.
Non so nemmeno perche' cazzo vuoi andarci, Dennis.
Non c'e' il DJ, ne' pista da ballo, ne' angolo dell'amore ne' sculture di ghiaccio.
- Niente sgualdrine. Niente, Dennis. - T, e dai amico. Rispetta le signore.
Mi spiace, amico. Senti, lo so che ti sei ripulito,
stai lontano dai guai, hai fatto una stagione di All-Pro.
Ma questa merda e' noiosa da quando hai deciso di crescere.
Dovresti provare.
- 36 gradi. - Bene.
Cosa sei, Walt Disney all'improvviso?
La crio-terapia ti tira su, Dennis.
Ai miei tempi c'erano solo Miller Lite e belle donne.
Sai che ora danno quella merda ai cavalli?
- Sempre stato purosangue. - Ho adottato il metodo pulito.
Diventare un onesto cittadino e meritare ogni dollaro che mi spetta.
I Dolphins mi copriranno di soldi a momenti.
Beep-beep.
- Esatto. - Spero siano 30 milioni per tre anni
o ti hanno preso beatamente in giro.
Guarda.
- Come va, belli? - Ehi, amico. Guarda un po'.
- Ti trovo bene. - Eccolo che arriva.
Ehi, venditore del mese del 2015, Charles Greene.
- E' bello vederti - Un left tackle niente male.
- Ehi, c'e' Kiki con te. - Kiki. Che bella bimba.
- Come stai, piccola? - Spero non vi dispiaccia.
- Mia moglie era di turno all'ospedale. - No, no, no, nessun problema.
Non so nemmeno a cosa vi servo.
Avete tutte le leggende dei Dolphins.
Scherzi? Sei il nuovo preferito dei fan. Guardali la'.
Mi sono cagato sotto quando hai trasformato quel fumble in un punto.
- L'hai visto? - Si'.
Il Cigno Nero stava volando alto nel cielo di nuovo.
Vedi? Vedi?
Buongiorno a tutti. Benvenuti nel mio nuovo programma live a Miami,
"Glazed and Confused". Io sono Jay Glazer.
Spence, hai cercato di emergere dal mucchio di giocatori di football,
ma ora con un ruolo diverso,
consulente finanziario. Il tuo successo e' di nuovo in ascesa.
- Si cerca di fare il giusto per i clienti. - Di' a tutti cosa state combinando.
- Beh, ecco... - Dirigiamo i giocatori
per la Anderson Sports Management.
- Ci occupiamo delle finanze. - Facciamo accordi.
- Come Suh Casa. - Bel nome.
- Grazie. - Ceviche, non tanto.
L'obiettivo principale dell'azienda
e' assicurarsi che i giocatori abbiano le attenzioni necessarie
e che abbiano la sicurezza finanziaria una volta arrivata la pensione.
E, ancora piu' importante, una volta tolte le protezioni,
la qualita' di vita deve essere in ascesa.
Su questo, cambiamo argomento e parliamo di football.
Un altro striptease. Quest'uomo li ama.
Spero sia uno striptease di Ray Lewis. Sarebbe fantastico.
Ci sei vicino. E' il suo ex compagno di squadra.
Qualcuno che ha chiesto di venire allo show l'altra sera alla vostra festicciola.
Uno dei migliori difensori della National Football League,
T-Sizzle, Terrell Suggs.
Guardatelo sul suo piccolo scooter.
- Come va, campione? Che si dice? - Come va, Jay?
- Grazie per essere venuto. - Calma, Joe. Niente spogliarelli oggi.
Buon per noi.
Ti sei dimenticato di dire la differenza tra me e il vecchio Strasmore.
- Quale? - Una volta tornato,
saro' ancora uno dei migliori difensori della lega.
Perche' tutto questo astio tra due ragazzi che giocavano nella stessa squadra?
- Sei voluto venire tu qui. - Si', infatti.
Ci maltrattiamo a vicenda ma fa parte del gioco.
Stronzate. A dire la verita', io non avrei un problema
con te se non avessi twittato quella stronzata.
No, no, e' stato un incidente. All'epoca Twitter era una cosa nuova.
Ci stavo ancora prendendo la mano.
Inoltre ho questi pollicioni sproporzionati.
Hai postato quelle scemenze dicendo che ero piu' preso
dalle statistiche che dal cercare di vincere.
Doveva essere un messaggio privato
tra me e te.
- Solo tra me e te. - Ok.
Ma la verita' e' che ti gasi per le statistiche ogni volta.
Puoi controllare le classifiche, vecchio. Entrambi abbiamo vinto un anello,
- ma io sono l'unico che punta al secondo. - Molto furbo e meno di 140 caratteri.
Un comico, signori. Siamo al Saturday Night Live
No, senti, in fin dei conti, ci sara' un giorno in cui andrai in pensione
e non potrai piu' giocare. Cosa farai?
Tornerai a scuola? Hai gia' una laurea in dire stronzate.
Oh, merda! Oh, merda!
Il nostro ragazzo ha appena messo verbalmente al tappeto Sizzle.
Ehi, ecco il nostro Spencer.
- Cosi', bello. - Cosi', amico.
- Ehi, Spencer. - Cosa ci stai facendo, Larry?
- Molte bocche da sfamare a fine stagione. - Dov'e' la proprieta' in tutto questo?
Siamo faccia a faccia. Non c'e' molta scelta.
Sentiamo la tua prima offerta. Aspetta un secondo.
Fammi preparare la bottiglia di champagne.
- Ok, continua. - 12 milioni in due anni.
Di cui sei garantiti a cui aggiungeremo incentivi legati a risultati e squadra.
Mi prendi per il culo? 12 in due anni?
- E incentivi. - Quelli sono a posto.
Il ragazzo merita almeno 10 all'anno per tre anni, ok?
Perche' non vai a casa di Ricky e non inizi a fargli le valigie?
- Sapevo non saresti stato felice. - Sono depresso. Cosa state facendo li'?
- Jason. - Jason un cazzo, ok?
Non voglio sentire scuse del cazzo e sono sicuro
che non portero' quest'offerta del cazzo al mio cliente.
Trova i soldi o mando Ricky in tour.
Qualcosa ha dato fastidio anche a te, perche'
ti sei alzato e scagliato sulla panchina dei Ravens.
Il difensore voleva bloccarmi le ginocchia per farmi finire la carriera.
- Chi pensi glielo abbia detto? - Cazzo, non io.
"Questo era per Sizz, stronzo."
Si', le sue esatte parole.
E come sempre, apri bocca solo per darle fiato.
- Stronzate. - Se fossi il tuo consulente finanziario,
ti direi di star zitto per una volta e limitarti a giocare.
Sai cosa, Strasmore? Dimenticati di entrare nella Hall.
Eri un giocatore scorretto e debole da far schifo.
- Wow, io sono un giocatore scorretto? - Si'.
Disse il giocatore piu' scorretto di sempre.
Se sei fortunato, mettono il tuo culone nella Hall of Fame dei contabili stronzi.
Ma siamo sinceri, sei sopravvalutato nel tuo nuovo lavoro tanto quanto nell'ultimo.
- Wow, sopravvalutato? Stronzo? - Sopravvalutato del cazzo.
Alza il tuo apparecchio acustico o avvicinati cosi' ci senti meglio.
- Mi avvicino volentieri. - No, no, no, Spence, Spence.
- Sai che non e' il momento ne' il luogo. - E' il momento e il luogo.
Spence, Spence, Spence, Spence!
Che cazzo, Spence? Non ho cosi' bisogno di ascolti.
Manda indietro!
Dai, dai. Fermo.
- Ne vuoi ancora? - Levateglielo di dosso. Spostatelo.
Spencer ha perso la testa.
Dai, Sizz, lascialo stare.
- Non e' troppo vecchio per queste cose? - Sei fuori di testa?
Sai cosa ti dira' Harbaugh?
E' stato molto meglio che parlare dei derivati.
Fottuto Sizzle.
Maledizione...
mi sento su di giri.
Fa questo effetto l'adrenalina?
- Mi sembra di essere ubriaco. - Porca...
puttana.
Stai bene?
Si'.
Si'. Sto fottutamente bene, Joe.
Davvero.
E' stata una grande idea e sono felice di aver accettato.
Ti chiamo domani. Cazzo!
- Ok, tifi Doplhins da sempre? - Certo.
- Bene, bravo. - C'e' il logo qui. Mi piace.
- Ecco a te. - Jackie e Tamika. E' stato un piacere.
- Grazie. - Ehi.
State lontane dai giocatori di football.
Ok.
Ehi, amore.
Ehi.
Un attimo.
Che giornata, ragazzi.
- Si'. - Ok, allora...
coach, immagino che ci rivedremo al primo allenamento.
- Si', si'. - Si', si'.
A proposito, sa quando Siefert e Berg prenderanno una decisione?
- Non dovrebbero metterci molto. - Sara' un anno grandioso.
Me lo sento.
Sarebbe bello partire per un altro campionato.
Alla Elway, capito? Batti il pugno.
Sara' una bella stagione.
- Va bene. - Stammi bene, Dwight.
Probabilmente ci saranno dei cambiamenti questa estate.
- Cosa intende? - Beh, te ne parleranno.
Non voglio tu vada dritto al massacro.
Sei un bravo ragazzo.
Ciao, Kiki.
Ci vediamo.
Buongiorno, Sofia.
Buongiorno.
Ehi, Spencer.
Il vecchio e' qui per vederti.
Ok.
Forse tornero'.
Spencer...
vieni qui!
Eccolo.
Buongiorno, signor Anderson.
Amo come hai arredato questo posto.
Grazie.
Grazie. Sa, quella palla che ha in mano e' un pezzo da collezione.
- Si'? - Me la diede il coach Gruden
al campionato della NFC nel 2002.
- Davvero? - Si'.
Gruden ti ha anche insegnato a dare di matto durante lo show di Jay Glazer?
Era un'imboscata.
Davvero?
Stai conversando in televisione.
La gente lo fa 24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
Non si attaccano a vicenda
a meno che non siano da Jerry Springer.
Ho riposto la mia fiducia in questa divisione, Spencer, e ci hai fatto ricavare
solo un nuovo cliente e un ristorante.
Non e' abbastanza.
Posso dirti una cosa? Non e' abbastanza.
Questo vostro codice etico di football mi sta costando una fortuna.
Ho ricevuto numerose chiamate da New York.
Numerose.
Se c'e' una cosa che detesto sono le chiamate da New York.
Mi sono trasferito in Paradiso per allontanarmi da quei coglioni di New York.
Capisco.
Mi dispiace.
E' stata una pessima figura, signore.
- Si'. - Infatti non volevo proprio andar in onda.
Lei e' stato uno di quelli che mi ha convinto a farlo.
Dici che e' colpa mia se hai fatto lo psicopatico?
No.
La nostra registrazione e' in pericolo adesso. Sai?
Lo so e chiedo scusa per aver messo in imbarazzo la compagnia...
per aver messo in imbarazzo me e lei.
Mi dispiace. Non accadra' di nuovo.
Non puoi...
fare la prima cosa che ti passa per la testa.
Rappresenti qualcosa di piu' grande adesso...
ok? Qualcosa...
di piu' sofisticato.
Sei il capo qui.
Di tutte queste persone.
Ti ammirano. Prendono esempio da te.
Quindi smettila di comportarti da cavernicolo e agisci come un...
come un leader.
Cazzo!
Ho capito. Ho capito.
E' una bellissima notizia. Buona giornata.
Va bene.
Fammi un favore.
Pugnalami il viso con questo.
Per favore.
- Che succede? - I Dolphins.
Stanno per chiudere con Ricky.
- Dovresti chiamarlo. - E rovinargli il compleanno?
Cosa ti succede, Spencer?
La sottile arte del gestire i clienti era la tua arma migliore.
Adesso provi a mandare all'aria il compleanno di Ricky e regoli i conti in TV.
Non ti riconosco.
- Ehi, Sizzle se l'e' cercata. - Non dici davvero.
Dice stronzate da anni.
Esatto, stava dicendo cattiverie.
L'hai attaccato come se fossi un cane rabbioso.
Hai mai sentito parlare di immedesimazione?
- Solo in campo bancario. - Funziona piu' o meno cosi'...
ogni volta che urlo contro il mio terapeuta...
dice che sono arrabbiato con mia madre.
Lo sei. Esce con un ragazzo di 15 anni.
Giusto, ecco perche' urlo contro di lui.
Ma...
lui dice che non sto urlando contro di lui, in realta' io urlo contro di lei.
Ma ti stai ascoltando? Sono chiacchiere da strizzacervelli.
Quella rissa...
- non riguardava Sizzle. - Beh, non riguardava mia madre.
Riguardava Andre.
E' stato lui a convincerti a scommettere su quel tremendo affare immobiliare...
ti ha costretto a giocare un altro anno in squadra solo per saldare i debiti.
Odio dover riaprire una vecchia ferita. Dico solo che se c'e' qualcuno con cui
devi sfogarti...
- quello non e' Sizzle. - Quanto ti devo per questo?
La prima seduta e' gratis. Per la seconda...
potremmo negoziare.
Vogliamo delle bottiglie di Perrier-Jouet qui.
E li' vogliamo che ci sia un bar con il caviale.
Ora, ho detto a queste signorine che non vogliamo ne' Mozart ne' Vivaldi.
Vogliamo dell'hip-hop.
Signorine?
Mi chiamano ODB perche' e' Ora... Di Ballare.
Fammi schiarire la voce.
Amico, sembri raggiante.
- Scomodo, ma raggiante. - Cazzo, sono contento di sentirlo.
Ho preso un Tom Ford che aspetta il tuo culo di sopra.
Amico, non farlo.
Non voglio che sembri un barbone, davanti al proprietario della squadra.
Porta il tuo culo nero di sopra e datti una ripulita.
Pulito come una corona di cristallo.
Richard, porta qui il culo!
Sbrigati, cazzo!
Sono con il ricevitore dei Miami Dolphins, Alonzo Cooley,
che momenti fa ha firmato un nuovo accordo.
Alonzo, come e' stato ricevere quella telefonata?
E' stato pazzesco.
Quando parli col proprietario, ti passano nella mente migliaia di pensieri diversi.
Tra cui quello di un accordo da 12 milioni di dollari.
A tutta l'organizzazione, sono davvero felice per questa benedizione.
Voglio ringraziare mia madre. Mamma, non sarei qui senza di te.
Sei il mio quarterback.
Questo e' tutto. Alonzo Cooley,
un grande giocatore di football e un figlio riconoscente.
Hanno dato a Cooley i tuoi soldi nel giorno del tuo compleanno?
E' una follia, amico.
- Non prenderla sul personale, Richard. - Credevo di finire la carriera a Miami.
Ehi, sei un solo un materiale d'affitto per loro, amico.
Non provano veri sentimenti per te.
Voglio dire, e' a questo che serve la famiglia, no?
Quindi... quindi...
dimentica questa festa per adulti, amico.
La tua vita cambiera' in meglio.
Quindi, continuiamo questa festa alla Casa del Divertimento.
Si'!
- No, mi metterete nei guai. - Si', tesoro.
Vuol dire che non devo indossare il vestito, vero?
Un altro.
Ehi, amico, aspetto che arrivi George Clooney col Martini.
Oh, si'.
Volete tutti un po' di questo diabete, ragazzi?
Amico, questa merda vi fara' marcire i denti.
Ma ti fa sentire bene e ti fa sballare, ed e' cio' che vuoi.
I tuoi denti sono a posto, vero?
Beh, li lavo due volte al giorno, ci passo un po' il filo, ma non... che vuoi dire?
Il tuo ragazzo non ha un'assicurazione dentistica?
- Amico, senza igiene dentale, non puoi averne. - Ehi, amico.
- Quanto ti paga? - Ehi, Nate, amico, assaggia questa bevanda.
Non ti preoccupare, bello. Servimi pure amico.
Beh, in Canada e' gratis. Intendi quello?
- Gli hai gia' parlato? - No, e' troppo impegnato a strusciarsi al talento.
Non interrompiamo il divertimento.
- Ha chiamato Siefert. - Cos'ha da dire quello stronzo?
Sai, onestamente, quel tizio e' morto per me.
- Si', anche per me. - Ehi, Spence.
- Ehi, come va, J? Bene. - Tutto bene.
Amico, il fottuto Rick non e' stato pagato.
- Si'. - Che succede, 14?
- Come va, Greg? - La squadra parla di ammutinamento.
- Bene. - Ammutinamento?
- Ammutinamento. - Non preoccuparti. Ce ne occupiamo noi.
- Lo apprezziamo, ragazzi. Divertitevi. - Ci vediamo, Spence. A dopo.
Dannazione. Quello stronzo mi segue come l'herpes.
- Gia', l'ho invitato io. - Hai invitato Sizzle?
Ho pensato che avresti potuto risolvere la faccenda.
Per quanto mi diverta osservare Ricky regredire,
preferirei vedere te progredire.
Mi hai sopravvalutato, amico.
Ehi, T.
- Cosa? - Portero' fuori la statua.
Portami la piccolina.
- Vuoi la piccolina? Vuoi la piccolina. - Portami la piccolina.
Portami la piccolina.
Guarda chi si e' appena aggiunto al gruppo.
Gesu', e' diventato piu' grande all'improvviso?
- Dovresti andartene. - Non me ne vado affatto. Si fotta.
Vuoi che tutta questa gente, con i cellulari,
assista alla Terza Guerra Mondiale durante la festa di compleanno di Ricky Jerret?
- Che stai facendo? - Andro' laggiu'.
No... Andiamo, non farlo. Non farlo. Non farlo.
- Reggi questo. - No.
Parlero' e basta.
Puoi tenerti l'orologio se devi...
Cazzo!
Di qua, di qua, di qua, di qua.
Non hai mai avuto niente del genere, vero, papa'?
Non hai mai avuto niente del genere, papa'.
BUON 30° COMPLEANNO, RICKY
Voglio dire, e' bellissimo. E' bellissimo. Tanti auguri a me.
Ehi, c'e' il tuo amichetto.
Sizz, posso parlarti un minuto?
Che vuoi, Spence? Vuoi che ti sculacci di nuovo?
Non voglio di nuovo fare a botte, amico.
Non avrei dovuto prendermela con te, innanzitutto, ma...
era l'abitudine, sai?
Si', lo so.
Mi hai dato la caccia e tutto il resto, ma
mi sono quasi fottuto un piede per averti preso per il culo.
- E mi ha chiamato anche Roger. - Ti ha chiamato Roger?
- Gia'. - Oh, cavolo.
Ehi, ma ci si sente bene a litigare, vero?
- Si', e' vero. - Gia', era da tanto che non colpivo qualcuno.
Se senti di averne ancora un po',
riporta il culo sul campo da football e potremo rifarlo li'.
Non esiste, ragazzone. No.
Sono venuto qui solo per dirti, da uomo a uomo...
che siamo simili. Perche' non ci lasciamo tutto alle spalle e andiamo avanti?
Lascia stare. Siamo apposto.
- Siamo apposto? - Apposto.
- D'accordo. Divertiti, stasera. - Ok.
Se ti serve qualcosa, chiamami.
- Va bene. - Falli secchi.
Li faccio secchi.
- Il mio uomo. - Va bene.
Falli secchi.
State indietro. State indietro.
Andiamo! Andiamo!
- Buon compleanno. - Buon compleanno.
- Visto? Non e' stato difficile. - Una passeggiata.
- Pensavo vi sareste uccisi a vicenda. - Quello e' il vecchio Spencer.
Il nuovo e migliorato Spencer crede nelle seconde opportunita'.
Beh, non esattamente.
Ingaggero' Sizzle e prendero' il resto dei clienti di Andre.
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.tvrolla.it/legion] [www.facebook.com/hashsubs]
Resync BDRip: Kal