Ballers - S01E02 "Raise Up"
Traduzione: kira-, The Show Off, AleHachi, CharlieEdgar, catastrophe
Revisione: catastrophe
#HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Lo so, e lei e' adorabile.
- Cioe', le voglio bene. - E' bellissima.
E devo dirglielo, e' davvero un bel legame, signora Lowenstein.
Sua nipote e' una signorina davvero fortunata.
Mi chiedo ancora come mai i Dolphin ti abbiano lasciato andare.
Avresti dovuto ritirarti qui a Miami.
Beh, lo fanno tutti.
Anche se alla fine hai perso qualche colpo.
Non raggiungevi piu' il bordo campo.
E abbiamo ottenuto due grandi successi portandoti a New Orleans.
Si', gia'.
Uno e' stata la vittoria al Pro Bowl, se ricordo bene.
Come riserva. Niente di che.
- Buongiorno, Joe. - 'Giorno, Spencer.
- E buongiorno, signora Lowenstein. - Buongiorno.
Ma che begli orecchini. Cosa sono, piccoli delfini?
- E diamanti. - Come i Dolphin e i Diamond.
- I miei preferiti. E' bello vederla. - Grazie.
Ha un profumo fantastico, comunque. Cosa fa?
Nel mio ufficio, subito.
Si', arrivo subito. Lasci che l'accompagni fuori.
- Lui e' molto strano. - E' bipolare.
Hai visto il video su YouTube di Ricky Jerret?
- Ha un futuro nelle arti marziali. - Gia', l'ho visto 50 volte.
Mi fa ancora rabbrividire.
E quel bel bocconcino che si stava facendo in bagno?
Oh, Ricky e' cosi'. Un romantico senza speranza.
Ascolta...
- Voglio che smetti di pensare in piccolo. - In piccolo?
Si'. Non ti ho fatto prendere il brevetto e mostrato tutte le angolazioni
per farti aprire un giro di imbrogli in un cazzo di Club del Bridge.
I nostri clienti meritano la nostra completa attenzione, Spencer.
- Lo hai detto tu. - Beh, si', un anno fa, Spence.
Cioe', Anderson nemmeno ti voleva, qui.
Mica puoi stare con le mani in mano e...
Cosa vuol dire che Anderson non mi voleva qui?
Gia'.
Ti definisce un tizio del football. Credevo di avertelo detto.
No, no, non l'avevi fatto.
- Beh, non volevo confonderti, sai? - Che razza di scuse, Joe.
Il punto e' che non e' stato facile convincere
il vecchio che non sei solo un atleta con un completo su misura.
Questo e' personalizzato. Dimmi che ti piace.
E' molto carino. Davvero.
Ma se Frau Lowenstein non ha corso per 2 miglia
e segnato 50 touchdown la scorsa stagione, non serve a un cazzo.
Lowenstein vanta di aver distrutto l'intera difesa dei Dolphin del '72.
Ed e' impressionante e disgustoso.
E di sicuro non il tipo di cliente che vogliamo.
Dobbiamo pensare un po' piu' in grande, ok?
Ok. Pensare in grande. Grande quanto Vernon Littlefield?
Non prendermi in giro, cazzo. Questi pantaloni sono nuovi.
Allora comprane altri, l'ho fatto firmare un paio di giorni fa.
Cosa?!
Vernon Littlefield e' uno dei migliori giocatori della Lega.
Puoi scommetterci.
Presto anche uno dei piu' ricchi. E' un bel patrimonio da gestire.
E un sacco di amici a cui puo' raccomandare la Anderson Financial.
Tra Littlefield e Jarret, stiamo facendo grandi progressi.
Oh, amico.
- Spargiamo la voce e avremo anche piu' atleti. - L'ho pensato anch'io.
Ehi...
ti dispiacerebbe se te lo prendessi in bocca adesso?
- Tutto? - Proprio tutto.
Fallo in fretta.
Dio, amico! Non hai idea di quanto abbia aspettato che accadesse.
Cioe', Vernon Littlefield, cazzo!
Salute, fratello.
Fammi vedere il contratto.
Ci stiamo lavorando.
- Non ce l'hai? - Tranquillo. Il suo agente lo sta controllando.
- Il suo... ma hai appena detto che sei tu, il suo agente. - Lo sono, quasi.
Senti, Vernon e io abbiamo un accordo. E' tutto a posto.
Hai un accordo con un difensore di 24 anni, Spence.
Non e' una cosa su cui possiamo contare.
Se dobbiamo portarlo ad Anderson per dimostrargli che sei fatto per stare qui,
lui deve vedere un cazzo di modulo di autorizzazione.
Ora vallo a prendere.
Vai.
E grazie di avermi smorzato l'entusiasmo.
Che cazzo urli? Parla e basta.
Cazzo.
Non mi saluti con un bacio?
Ti ho preso un pensierino per il tuo primo giorno.
Cos'hai...
So quanto e' importante questo numero per te.
E' il mio mondo, piccola.
- Cioe', lo e' quasi quanto te. - Che dolce.
Ascolta, e' un nuovo inizio per noi, eh?
- Non ti deludero' un'altra volta. - Lo so.
Perche' altrimenti e' finita.
Non ci passero' piu' sopra. Mi hai capito?
- Forte e chiaro. - Sono seria, cazzo, Ricky.
Anch'io.
Niente piu' cazzate, ok? Piccola, lo prometto.
Bene, e ora hai questo...
per ricordarti che donna fantastica e clemente io sia.
Lo faro', ok? Me lo ricordero'. Deve esserti costato una fortuna.
Oh, no, piccolo, quando si tratta del nostro amore, i soldi non sono un problema.
E per comprarlo ho usato la tua carta di credito. Buona giornata.
Hai cosa?
Andiamo, spingi. Raccoglilo, raccoglilo.
Dai che ci sei. Spingi! Spingi!
Vuoi andare a casa? Ci sei quasi, tesoro. Vuoi perdere quei 5 chili?
Spingi! Si', spingi!
Spingi!
Oh... si'.
Forza, tesoro. Raccoglilo.
Perdi quei 5 chili.
Ehi... Spencey. Vai da qualche parte?
- E' bello vederti, Reg. - So che non sei sincero.
Ogni amico di Vernon, e' anche mio.
- Cosa posso fare per te? - Devo parlare un secondo con Vernon.
Non vuole essere interrotto. Ma ho sentito che gli stai alle calcagna.
Spencer, tesoro.
Signora Littlefield.
- Come stai? - Mai stato meglio. Lei e' bellissima come sempre.
Sono solo dei vecchi stracci.
Signora Littlefield, devo rubarle suo figlio per un minuto.
E' un po' preso al momento.
- Lo vedo. Sta lavorando sodo. - Il mio piccolino deve darci dentro.
- Andare piu' veloce della palla. - Amen.
Vediamoci domani per un brunch al Biltmore.
E' il suo giorno libero. Solo noi.
- Biltmore? - Si'.
- Va benissimo. Ok. - Perfetto.
- Buona giornata. Grazie. - Grazie, tesoro. Anche a te.
- A dopo. - Ehi.
- Jason ha gia' chiuso il nuovo accordo di Vernon? - Chiamalo. Gli farebbe piacere.
Sara' meglio sia cosi'. E' l'unico modo per riavere i tuoi 300.000 verdoni.
Non e' una questione di soldi, Reg.
Cerco solo di fare quello che e' meglio per Vern.
- Per il suo bene. - Riempiendoti le tasche coi suoi soldi?
Quali soldi? Ti sei assicurato tu che li finisse tutti.
- Vaffanculo, amico. - Ehi.
- Reg. Non deve andare per forza cosi'. - C'hai pensato tu, agendo alle mie spalle.
Ora perche' non te ne vai laggiu' e ti levi dal cazzo prima che faccia una scenata?
Sembri in forma, Reg. Continua cosi'.
Un brunch al Biltmore? Mi sembrava avessi detto che era al verde.
Beh, Reg ha chiaramente ridefinito il significato.
Amico, non sara' facile mettere quei due uno contro l'altro.
Ti do 300.000 motivi per cui dovrebbe esserlo.
- Ti avevo detto di non dargli i soldi. - Era un prestito.
Ah si'?
E hai organizzato un piano di rientro per quel prestito?
Si', si organizzera'.
Gli ho detto che era un cliente.
Fantastico. Perche' lo avresti detto?
Mi ha chiesto se volevo uscire con lui.
Spence...
Gli hai fatto un assegno. Sai, questo lo autorizza a spendere ancora di piu'.
Lo so, amico. Ma senti, se Reggie si tappasse la bocca e si levasse dal cazzo,
Vernon non avrebbe questi problemi. Lo sai tu e dovrebbe saperlo lui.
Si', ma molti ragazzi non lo sanno. Pensa a come spendevi tu i soldi in cavolate.
Come?
Ah, l'acquario da 10.000 litri che ho a casa?
- Intendi quello? - Anche.
- Agli squali serve spazio! - Si' e' vero.
Senti, sai che odio volare, ma faro' un vaggio speciale a Dallas,
mi sediero' con Hal agli allenamenti, per il nuovo contratto di Vernon, cosi'...
- da assicurarmi che possa pagare i debiti. - Wow. Cosi' dal nulla?
Stai mettendo in dubbio il mio fascino? Devi pensare positivo, cose piacevoli,
mentre cerco di salvare due amici dal vivere in una casa di accoglienza.
- Non sono affatto vicino a quel quartiere. - Cosi', ci credo quasi. Sei meraviglioso.
Sei il secondo ragazzo che ci prova oggi. Sara' il deodorante della Axe? Dimmelo.
Ti chiamo domani.
Come, non mi saluti con un bacio?
Cinque minuti di anticipo. Sei davvero rinato, Ricky.
Quello che serve, mister Siefert.
Un po' di confusione con le divise, ma la risolveremo.
Bene, non tollereremo nessuna cagata del tipo "prima io", in questa uniforme.
- Non accadra', signore. - Dentro o fuori dal campo.
- Chiaro, signore. - Bene.
- Siamo felici che sei qui, Ricky. - Che si dice, mister Siefert?
Si', sono prontissimo.
Stai bene? Com'e' ragazzone? Sei troppo alto.
Smettila di crescere o esageri. Fermati.
Si', come stai amico? Ti rilassi?
Vieni, giu'. Ce lo diamo giu'.
- Che c'e' ragazzone? - Quello indossa il mio numero.
- E andiamo. - Su, su.
Facile.
- E' troppo facile, amico. Devo fare qualcos'altro, amico. - Ricky, dai.
Devo andare a giocare a bowling, o altro.
Concentrati!
Mi dispiace tanto.
Dovremmo prenderti un pullman come il mio. Madden mi ha fatto convertire.
No, e' troppo lento. Preferisco soffrire a 10.000 metri.
- Va tutto bene con Vern? - Mai andata meglio.
- Ha fatto una bella stagione. - Ha fatto una grande stagione.
Ecco perche' voglio parlare di estenderla.
Ora trascinerai il mio culo in quel maledetto ufficio.
Dai, sappiamo entrambi che l'ufficio e' ovunque siamo noi.
Tranne che al cesso. Non faccio affari sulla tazza.
Mi sento meglio sapendolo. Grazie per averlo condiviso.
Chelsea...
Portacene altri due.
Gli manca ancora un anno.
- Vuoi che rimanga, giusto? - Cosa pensi?
Penso che una ricompensa anticipata e' indice di grande amore.
Gli spettano solo due milioni per questa stagione.
Un contratto nuovo di zecca con una considerevole garanzia.
Il che toglie di mezzo i pubblicitari.
Puo' giocare liberamente. Niente distrazioni. Niente domande imbarazzanti.
- Ci guadagnamo entrambi.. - Jason, ascolta, sai che adoro Vernon.
E' una bestia, un giocatore decente.
Andiamo, Hal, e' il migliore difensore del campionato.
Ok, non...
Ascolta, so che non sei obbligato a farlo, Hal ma fidati di me, vuoi farlo, ok?
Vernon ha un sacco di consiglieri.
Sono brave persone...
ma hanno pessime idee.
Noi concludiamo l'affare, lui va al campo
e' felice e si sente al sicuro sentendo l'affetto dei Dallas Cowboy.
Non lo portiamo a termine...
e potresti trovarti a negoziare con qualcun altro a primavera.
Sono sicuro che sara' un tipo con cui prendersi una birra volentieri. Capisci?
Ti odio.
- Pronto? - Signor Strasmore, sono Karen Rossi della banca.
Karen, giusto.
Volevo richiamarla.
E' solo una chiamata di cortesia.
Il suo conto e' in rosso.
Per cui penso che voglia trasferire dei fondi dal suo altro conto.
Ho un altro conto?
Certo.
Quanto ho dentro?
3052 dollari.
- Beh, tanto vale trasferirli, Karen. - Me ne occupero' subito. Grazie.
No, grazie a lei.
Karen, comunque tirando ad indovinare...
Per caso, ho un terzo conto?
Ehi!
Ehi, giu' le mani, belli.
- Questa ha il cambio? - Me lo hai chiesto ieri.
Andiamo, voglio solo farci un giro.
Cosa ne dici se prima prendi la patente e poi ti trovi un lavoro?
Sapevo che saresti tornato.
Cerco di fare un'ultima gita di pesca prima degli allenamenti.
Il 1500 dovrebbe andare bene.
Gia', il 1500 va benissimo.
Se non punti troppo in alto.
Ma un pezzo grosso della pesca come te ha bisogno di un furgone come si deve.
L'edizione 2015 3500HD.
6.6 litri V8 turbo-diesel cambio a sei marce.
Cavolo, questo ragazzaccio si' che si da' delle arie.
Beh, con le vendite ci sai fare.
Non e' tutto fumo se e' la verita'.
Non dirmi che hai rinunciato a 2 anni per mettere su 30 chili e decantare furgoni.
Ti sei ritirato troppo presto, Charles.
Cosa, non sei d'accordo?
Con il rischio di far saltare la vendita, si' signore.
Non e' difficile trovare gente massiccia ed e' facile tornare in forma, perfino per te.
Ma una mente come la tua sulla linea d'attacco...
Quello si' che e' raro. Un gioco piu' veloce ha bisogno di menti piu' veloci.
Non lo so.
La vita di tutti i giorni mi si addice, sa?
Niente piu' mischie o colpi in testa.
Posso rilassarmi, accendere l'aria condizionata...
e leggere qualcosa di diverso dagli schemi di gioco.
Mettere su famiglia.
Fare il padre.
Ok.
Me l'hai venduto.
- - Il mo ritiro? - Neanche per sogno. Il 3500.
Preparo i documenti.
Grazie.
Ehi, adoro il tuo video su Youtube.
Davvero? Grazie. Quale?
Quello che ti ha mandato qui.
Intervento divino, amico mio.
Chip!
- Da bere e un asciugamano. - Certo.
- Sei stato grande. - Grazie.
Ci sai fare, 'Zo.
Stai cercando il tuo equilibrio?
Ascolta, amico, so cos'hai, ok? Non c'e' bisogno che ti guardi le spalle.
Siamo compagni di squadra adesso, e vincere e' tutto quelllo che conta.
Hai quel numero da un po'?
- Cazzo te ne frega? - Mi chiedevo se ci tenessi.
Ma a te cosa importa?
So che sono l'ultimo arrivato. Lo capisco. Ma ho il numero 18 dal primo giorno.
Non e' piu' il tuo primo giorno, giusto?
No, non lo e'.
- Quanto vuoi per quello? - Quanto voglio per cosa?
- Per il 18, ha un valore sentimentale. - Oh merda. Sentimentale. Che carino.
40 tondi tondi.
Ascoltami. 40 000 dollari in contanti per un paio di cifre di cui non ti frega niente.
Ascolta. Non e' in vendita.
E allora questo? Un portafortuna dalla mia ragazza. Ok? Sono almeno altri 20 000.
Perche' dovrei prenderlo per poi cambiare numero?
Potresti venderlo, amico. O meglio ancora...
Prendi il numero 81 e inverti le cifre.
Il mio gioielliere e' disponibile.
- Ha della capacita' pazzesche. - E gli serviranno.
Nessuna vendita.
Nuovo tizio. Bella collana, pero'.
Fottuto gioiello da ghetto.
E' cosi' con tutti?
Solo con te.
- Scusa, sono in ritardo. - Ehi.
- Hai letto il pezzo di Roger Staubach? - No.
Quel tipo e' nella Hall of Fame e vale 600 milioni.
Ti accende il fuoco nelle vene... o cosa?
Lo fa.
Piano con l'alcol, Joe.
L'ultima volta, hai bevuto una bottiglia intera di Pinot.
- E ci hai provato con la moglie di un cliente. - Lo voleva lei.
Beh, aveva 72 anni.
Beh, non faccio discriminazioni in base alll'eta'.
- Andiamo a far ragionare Verne e prendiamo quella firma. - Andiamo.
Signor Strasmore, il suo gruppo e' sul patio. Le mostro la strada.
Ok.
Gruppo?
- Ehi, come va, Spence? - Come va, Vernon?
- Dai, amico. Ti ho tenuto un posto. - Ehi, chi e' il tuo amico?
- Lui e' il mio capo Joe. - Joe Krutel. Piacere di conoscerla, signora Littlefield.
- Verne, grande fan. - Prendi una sedia, Joseph.
- Piu' siamo, meglio e'. - D'accordo.
Spencer, hai il tuo posto.
Ehi, ehi. Qualcuno versi al mio amico un po' di Cristal. E' il compleanno di Eugene.
Ti manca gia' Green Bay, Rick?
Mi manca il Lambeau Leap.
Ma si possono tenere il tempo freddo.
- Gia'. - Che e' successo a te e Spence?
- Pensavo che voi due foste legati. - Si'.
Sai giudicare bene le relazioni.
Dimmi, Bella ti ha lanciato la cintura di castita' addosso?
Ok, attenzione. Colpo basso.
Ok, ti piace.
- Pronto? - Sempre.
- Come stanno i capelli? - Non vuoi saperlo.
Qui Tracy LeGette, direttamente dal primo giorno di allenamento
con il nuovo slot recevier di Miami, Ricky Jarret.
Ora, dicci. Come ti stanno sembrando le cose qui oggi, Ricky?
Fantastiche. Sai, e' grandioso stare...
in campo.
Sai, incontrare nuovi compagni,
farsi la giusta reputazione.
E sono davvero, davvero commosso che Dio...
Gesu', il signor Ross...
e l'intera organizzazione di Miami mi abbiano concesso questa opportunita'.
Li ringrazio con tutto il cuore.
Wow, attenzione, Antonio Brown.
Nessuno ha toccato quella trota.
Ehi, Vernon.
- Prima o poi dovremo parlare di affari, fratello. - Ehi, alza la musica, muchacho.
Dai. Dovete dare a Eugene qualcosa su cui ballare.
Ok.
Ehi, Joe.
- Ehi, Joe. - Si'?
Hai detto che sei in cinque fantafootball?
- Giusto. - Io... riesco a malapena con due.
Lo so.
Prima erano sei.
- Gia', sono stato cacciato da una. - Perche' non dici a tutti il motivo?
- Si', dai Joe. Dai. - Non credo sia importante.
Stai facendo il timido. Sta facendo il timido.
No, di' a tutti perche'.
Ho scritto un post anti-sportivo alla mia nemesi.
Qual era il commento? Tu l'hai postato, no?
- Non vorrei offendere Mama, ripetendolo. - Non mettermi in mezzo.
Ok, va bene. Ok.
Diciamo che se avessi saputo che Jumbotron era la figlia di 14 anni di mio fratello...
non l'avrei chiamata cosi'.
Era un idiota.
A Jumbotron.
Come va, Jay?
Si'. Aspetta un secondo.
- E' Jason? - Tranquillo.
- Cos'e' successo al tuo tocco, amico? - Che vuoi che ti dica?
Sai, Dallas ha qualche problema questo fine stagione e Hal...
ha le mani legate. Ma non ti preoccupare, gliele slego io.
Ci vorra' solo piu' tempo.
Mi stai uccidendo. Il tempo scorre.
In piu' sto per scaraventare la faccia di Reggie su un fottuto muro.
Controllati, Strasmore.
O l'unica persona a cui farai del male sarai tu stesso.
- Manda a Reggie il mio affetto. - Si', non saprebbe che farsene.
Quattro partite da amare e...
Un'altra palla corta.
Sono a casa.
Ehi. Ehi, sono qui. Nel soggiorno.
Ehi, piccolo. Cosa stai facendo?
Ehi, solo ripassando il nuovo audiolibro.
Ma guardati.
- Ho venduto un furgone di prima qualita', oggi. - Piccolo, e' grandioso.
Congratulazioni.
Tutti in un giorno di lavoro al Tropical Chevrolet.
Ehi, stai bene?
Si', sto bene.
Mentirai a mamma cosi'?
Cosa non va?
- Ehi, credi sia troppo pesante? - No, Charles.
C... credo tu sia massiccio.
Robusto.
Belle parole da dire a uno grasso.
Amore... credo che tu sia perfetto.
Sai che amo quel corpo sexy.
Oh, davvero?
- Ami questo corpo? - Amo tutto quel corpo.
Ok. Vuoi un po' di...
Charles Greane, lo slanciato, cattivo e prolifico...
Com'e' andato il secondo giorno?
Tutto bene. I soliti allenamenti...
- Bello, bello. - Grazie.
Ok, vado a guardare "PTI", ok?
- Ti prendono in giro, amore? - No.
E' solo diverso.
Il diverso e' quello che ti serve ora.
Lo farai funzionare.
Ehi, che hanno detto?
- Vernon, parliamo. - Che succede?
Non qui.
- Sapevo che Jason non poteva riuscirci. - E' tra me e Vernon.
Ehi, aspetta, tra te e Vernon?
Questa merda non e' buona, amico.
Reggie... calmati.
Cosa ti ha detto quel verme di merda?
- Non ho detto niente. - Reginald, bada a come parli.
Cioe', amico, vuoi lasciargli fare cosi' dopo tutto quello che abbiamo passato?
Va tutto bene, amico. Dobbiamo solo parlare.
Prendo l'auto. Ci vediamo dopo a casa.
E tu paga il conto, verme.
Si', si'. Si', con piacere.
Vernon, niente di personale.
Spence, do tutto sul campo ogni volta che gioco.
E Dallas lo sa. Serve tempo per cose del genere.
Senti, ho delle bollette davvero alte.
- Ho bisogno di un nuovo contratto subito. - Jason se ne sta occupando. Te lo giuro.
Ma intanto, non puoi far si' che il tuo gruppo spenda i tuoi soldi per la citta'.
- Cosa dovrei fare? - Tienilo sotto controllo.
Capisco che sono i tuoi ragazzi, ma quando hai lasciato Crenshaw, volevi evitare...
problemi, distrazioni.
Sei stato ingaggiato, pagato, e poi li hai portati fino a qui.
- Non volterei mai loro le spalle, Spence. - Vernon, ti stanno dissanguando.
Quando firmai il mio primo contratto, ero l'orgoglio di Bethlehem.
Il giorno dopo, mezza Pennsylvania porgeva le mani.
Tutti quelli che avevano fatto qualcosa di carino per me
si aspettavano di avere una parte di quello che avevo avuto io, che mi ero guadagnato.
E sai cos'ho fatto? Ho frequentato ognuno di loro finche' non fui quasi al verde.
Non ce n'e' mai abbastanza per tutti, ok? E non importa quanto darai loro,
ne vorranno sempre di piu'.
Vuoi prenderti cura delle persone che ti sono piu' vicine?
Allora prenditi prima cura di te. E' quello che ti aiutero' a fare.
Spence, lo fai gia'.
- Sei come un fratello maggiore per me. - Ver, non sono il tuo fratello maggiore.
Sono il tuo responsabile finanziario e faro' fruttare i tuoi soldi.
E ti prometto che la tua famiglia e i tuoi amici
avranno ogni cosa che tu desideri abbiano,
entro i limiti e in merito ad un bilancio.
- E Reggie? - Troveremo un posto per Reggie.
- Ho sentito che Tahiti e' molto carina. - Dai, Spence. Non e' divertente.
Sto scherzando.
Lascia che ti mostri una cosa.
Questo e' un modulo di autorizzazione.
Questo permette alla Anderson Financial l'accesso ai tuoi beni e investimenti.
Firmalo o continua per la tua strada.
Ma non me ne staro' fermo a guardarti fare gli stessi errori che ho fatto io.
Sono solo affari, giusto?
Con Dallas sono affari.
Con me e' piu' di questo.
Senti, amico, io firmo, ma Reg mi coprira' le spalle.
E dira' sempre la sua in ogni decisione che prendiamo.
A te va bene, Reg?
Certo.
E a te, Spence?
Solo affari?
Ok.
Ehi, hai una penna?
Cazzo. Ehi, ha una penna?
Oh, certo.
- Grazie. - La tenga.
Grazie, amico.
D'accordo, Spence. Fammi appoggiare sulla schiena, Reg.
Ok, amico.
- Famiglia. - Grazie, amico.
- Bene, grazie a te. Ti chiamo dopo. - Ok. Dai, Reg, andiamo.
Hai preso la nuova McLaren?
Bella, vero?
Ehi, non preoccuparti, Spencer.
L'abbiamo affittata.
Non ne ha mai vista una cosi'. Guarda questo.
Vernon ha preso la nuova McLaren?
Gia'.
Non ho mai dubitato di te.
Grazie per l'aiuto.
- Si'. - Tutto ok?
La societa' si incazzera' per il conto.
Si fottano. Abbiamo progetti piu' grandi.
- Bel lavoro. Continuiamo cosi'. - Grazie. Va bene.
E' ora di cambiarla, Joe.
Perche'? E' abbastanza bella per Peyton Manning.
Quello e' uno spot.
Lui ha una Mercedes.
#HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Unisciti al nostro team di traduzione! Trovi il test nel nostro forum.