1
00:00:06,760 --> 00:00:11,040
.מעולם לא חשבתי שאני טוב
.בטח שלא נפלא במשהו

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,040
תמיד החשבתי את עצמי
.לאדם די ממוצע

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,640
.לא בגודל, כמובן

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
.נו, באמת

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,800
.אבל בכל השאר

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,200
קשה להאמין, אבל התברר
,שזה אחד היתרונות הגדולים שלי

7
00:00:25,280 --> 00:00:30,360
,כי זה לימד אותי איך להילחם
,איך לשים לב לפרטים הקטנים

8
00:00:30,480 --> 00:00:34,840
לקבל בזרועות פתוחות
.דברים לא נוחים

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,760
.אפילו כואבים

10
00:00:39,600 --> 00:00:44,000
.לא בחרתי בפוטבול
.הפוטבול בחר בי

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
,קיין בבניין"

12
00:01:01,120 --> 00:01:02,280
עכשיו תגידו לי"
,כמה אתם אוהבים את זה

13
00:01:02,560 --> 00:01:05,320
אתה יודע שאתה בפסגה"
,כשרק השמים מעליך

14
00:01:05,520 --> 00:01:10,320
אנחנו שולטים"
...כי אנחנו שולטים

15
00:01:10,600 --> 00:01:12,480
מי באמת מנסה"
?לקרוא תיגר על הוליווד

16
00:01:13,000 --> 00:01:14,280
,אני עם מארלי ג'י, אחי"

17
00:01:14,400 --> 00:01:17,320
אני מטיס כוסיות"
לתוכניות שלי בהוליווד

18
00:01:17,600 --> 00:01:20,320
ואני רוצה לומר לך"
,משהו שאתה צריך לדעת

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,440
'ש'נער החידות ממומביי"
,הוא סרט בוליוודי

20
00:01:23,640 --> 00:01:27,000
והחברים האמיתיים שלי"
,לא שומעים ממני

21
00:01:27,080 --> 00:01:27,880
חברים מזויפים כותבים לי"

22
00:01:27,960 --> 00:01:30,000
את התשובות"
,הלא נכונות על המראה

23
00:01:30,120 --> 00:01:32,800
,ולכן אני בוחר"
,אני לא מתבלבל

24
00:01:33,160 --> 00:01:36,000
,אני לא אוהב נשים יחידות"
,אלא בזוגות

25
00:01:36,760 --> 00:01:38,960
,ובימינו כל הנשים זורמות"

26
00:01:39,240 --> 00:01:42,080
אני מגיע למועדון חשפנות"
,וכולן נמרחות על העמוד

27
00:01:42,280 --> 00:01:45,960
,בנוסף, זה מתקדם קצת לאט"
אז אני אומר לאישה שלי

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,120
שתגיד לחברה שלה"
"שהגיע הזמן לזוז

29
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
"בולרז"

30
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
עונה 5: פרק 1
"פרוטוקול זה ללוזרים"

31
00:02:03,640 --> 00:02:04,520
.היי

32
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
.הגיע הזמן לשחות

33
00:02:07,600 --> 00:02:09,280
.את יודעת מה? תלכי את
.נשאר לי עוד פרק אחד

34
00:02:09,760 --> 00:02:11,560
אותו פרק שאתה קורא
?בשלוש השעות האחרונות

35
00:02:12,520 --> 00:02:14,960
?בחייך. מה יש לך עם מים

36
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
?על מה את מדברת
.אתה שונא אותם-

37
00:02:17,960 --> 00:02:19,120
.אני לא שונא אותם
?על מה את מדברת

38
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
.אני מת על המים

39
00:02:20,320 --> 00:02:22,400
בכל בית שיש לי
.אני צריך להיות קרוב לים

40
00:02:23,000 --> 00:02:24,680
.שמתי לב
?זה דבר טוב, לא-

41
00:02:25,320 --> 00:02:26,880
כן, אם היית
.לובש את הספידו שלך

42
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
.תעשי לי טובה

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,160
הבטחת לי שנלך לגלוש
.כבר שלושה ימים

44
00:02:30,320 --> 00:02:31,520
אני מתחילה לחשוב
.שזה בולשיט

45
00:02:33,600 --> 00:02:37,000
בעצם, אני לא חושבת
.שראיתי אותך במים

46
00:02:37,120 --> 00:02:38,960
?על מה את מדברת
.התקלחנו ביחד בבוקר

47
00:02:39,040 --> 00:02:40,880
.אני מדברת על הים, חכמולוג

48
00:02:41,160 --> 00:02:44,080
.לא על בריכה, ג'קוזי
.כן-

49
00:02:46,640 --> 00:02:47,680
?את יודעת מה, מותק

50
00:02:47,760 --> 00:02:49,040
,כשהפוטבול מתקשר
.אני חייב לענות

51
00:02:50,320 --> 00:02:51,880
,יופי של דרך לשנות נושא
.סטרסמור

52
00:02:52,840 --> 00:02:56,240
,חסר לך שלא תיפגש איתי
.או שאני אזרוק את הטלפון הזה לים

53
00:02:56,360 --> 00:02:57,520
.אני אבוא. אני כבר שם

54
00:02:58,920 --> 00:03:04,080
?בוס, שוב התקשרת אליי בטעות
.תמיד הצחקת אותי, סטרסמור-

55
00:03:04,640 --> 00:03:07,920
איפה אתה כיום? באיזה מקום
?אקזוטי עם אישה יפה

56
00:03:08,120 --> 00:03:11,080
.אני בבית שלי עם ספר טוב
.בולשיט-

57
00:03:11,680 --> 00:03:13,400
אתה לא נראה לי
.כמו מישהו שאוהב להיות לבד

58
00:03:13,640 --> 00:03:14,760
?למה אתה אומר את זה

59
00:03:14,880 --> 00:03:17,760
כי אתה כמוני. אנחנו אוהבים
.להיות לבד רק עם אנשים אחרים

60
00:03:17,880 --> 00:03:20,400
.אני הרבה יותר רוחני כיום
.הלוואי שגם אני הייתי כזה-

61
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
זה היה עוזר לי
.להתמודד עם הבעיות שלי

62
00:03:21,960 --> 00:03:24,160
הבעיות הגדולות והארורות
.של אנשים עשירים

63
00:03:24,280 --> 00:03:25,640
.מעולם לא שמעתי אותך לחוץ

64
00:03:25,960 --> 00:03:27,920
כי זה קורה רק פעם
,בעשר שנים

65
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
כשפג התוקף
.של ההסכם הקיבוצי

66
00:03:29,760 --> 00:03:31,440
אף אחד לא מנצח
.אם יש שביתה

67
00:03:32,160 --> 00:03:34,040
אולי כדאי שתתקשר
,טוב יותר עם השחקנים שלך

68
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
בעיקר אם אתה רוצה
.שהם ישחקו 18 משחקים

69
00:03:36,840 --> 00:03:38,160
למה אתה חושב
?שאני מתקשר אליך

70
00:03:38,840 --> 00:03:41,600
,החל מעכשיו
.הצ'יפס צריכים בעלים חדשים

71
00:03:43,080 --> 00:03:45,480
הבעיה עם טייריק היל
.דחפה את ההאנטס מעבר לקצה

72
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
אז אתה רוצה
?שאני אקנה את הצ'יפס

73
00:03:48,520 --> 00:03:49,640
.אתה המועמד המושלם

74
00:03:50,320 --> 00:03:51,880
אני בטוח שגוון העור
.שלי לא מזיק

75
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
.אתה באמת יפה

76
00:03:54,320 --> 00:03:56,080
והליגה לא אוהבת
.להיראות לא מעודכנת

77
00:03:57,720 --> 00:03:58,960
.אני לא כמוך, בוס

78
00:03:59,160 --> 00:04:02,080
?אתה אומר שאני גזען
.בדרך הכי נחמדה, כן-

79
00:04:03,600 --> 00:04:07,000
התרבות שלנו
,היא חבורת גברים עם דם חם

80
00:04:07,080 --> 00:04:08,400
.לא שונה כל כך ממך

81
00:04:08,640 --> 00:04:11,480
אולי אתה רק צריך לנגב את הלכלוך
.מהמראה ולהסתכל היטב

82
00:04:11,560 --> 00:04:13,000
זאת הייתה הבעיה
.מלכתחילה

83
00:04:13,280 --> 00:04:16,480
.הייתי סתם דפוק שרדף אחרי כסף
.לכן הייתי צריך לפרוש. -כן

84
00:04:16,720 --> 00:04:20,640
,תאמין לי, ביום שתפרוש
.אתה תצעד לעבר מותך

85
00:04:57,240 --> 00:04:59,680
,תראו אותך
אתה כמו בן חור מודרני

86
00:04:59,760 --> 00:05:01,640
במרכבה בשווי
,של חצי מיליון דולר

87
00:05:01,720 --> 00:05:05,160
אבל בשלך יש עור של אלקנטרה
.ולא עור של כופרים

88
00:05:05,360 --> 00:05:07,680
לא, יש שם עור
.של כופרים. ותודה

89
00:05:08,040 --> 00:05:10,560
הדימויים שלך תמיד עושים לי
.את הבוקר

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,560
,לא אחסוך בחנופה
.לפחות לא ביום השנה שלך

91
00:05:14,160 --> 00:05:16,720
?מה זאת אומרת, יום השנה שלי
...זה ה-14 היום. אשתי

92
00:05:17,200 --> 00:05:18,640
.אשתי נפטרה ב-18 בחודש

93
00:05:18,760 --> 00:05:22,080
אני מתכוון שזה יום השנה
מאז שספנסר נטש אותך

94
00:05:22,160 --> 00:05:25,200
ואנחנו הקמנו
.את השותפות שלנו. -כן? -כן

95
00:05:25,640 --> 00:05:27,760
.אני כמעט לא חושב עליו

96
00:05:28,080 --> 00:05:30,840
הוא התקשר אליך לפחות
.כדי לשאול מה שלומך? -לא

97
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
חוץ מזה, יש לנו
.עניינים בהולים יותר

98
00:05:34,000 --> 00:05:35,560
?כמו מה
.כמו זה-

99
00:05:36,040 --> 00:05:38,920
?מפנים אותנו. -לא. מה
.זה בלתי אפשרי. יש לנו חוזה

100
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
.כן? זה הנדל"ן של לוס אנג'לס

101
00:05:42,520 --> 00:05:44,080
אתה מקבל את זה
.בצורה טובה, במפתיע

102
00:05:44,680 --> 00:05:48,160
הייתי בהתקף זעם
,ב-24 השעות האחרונות לפחות

103
00:05:48,600 --> 00:05:52,680
אבל אז יצאתי מזה
.והבנתי שזאת ברכה

104
00:05:53,560 --> 00:05:55,120
.ניכנס לעסקי הנדל"ן

105
00:05:55,560 --> 00:05:58,840
?מה, כבעלי בית רעים
.לא. לא בדיוק-

106
00:05:58,920 --> 00:06:04,120
אני מדבר על בניית בית
שיתפקד כמתקן אימונים משוכלל

107
00:06:04,200 --> 00:06:07,040
,למי שמקבלים הרבה כסף
,למי שבורכו

108
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
וכמובן לגברים צעירים וכשרוניים
.ששולטים בענף

109
00:06:10,560 --> 00:06:14,880
.יש שתי חלקות קרקע
.אני אוהב את זאת שמצד שמאל

110
00:06:18,000 --> 00:06:18,160
.זה משהו גרנדיוזי

111
00:06:18,240 --> 00:06:22,280
אתה בטוח שספנסר עדיין לא
!פועל בתת-מודע שלך? -לא

112
00:06:22,560 --> 00:06:25,720
,לא. תפסיק לגשש
.אתה זה שמדבר עליו כל הזמן

113
00:06:25,880 --> 00:06:28,080
,זה קשור אלינו
.זה קשור לעתיד שלנו

114
00:06:29,240 --> 00:06:31,400
?באמת
.כן-

115
00:06:32,440 --> 00:06:35,640
.אז אני אשקול את זה
.יופי, כי הם כבר הגישו הצעה-

116
00:06:36,360 --> 00:06:37,320
?מה

117
00:06:37,400 --> 00:06:39,120
.תחייך, בוס. זה מדהים

118
00:06:39,280 --> 00:06:41,840
,החתמנו מחדש את דנטה פאולר
הוספנו את אריק ודל

119
00:06:41,920 --> 00:06:43,120
.ואנחנו קרובים לסגור עם מתיוס

120
00:06:43,200 --> 00:06:44,840
אנחנו צריכים לסכם
.את העסקה עם גוף, בני

121
00:06:45,080 --> 00:06:46,880
אני אחייך כשננצח
?בסופרבול, בסדר

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,760
תגיד לי את מי נצטרך לנפות
או לדון איתו מחדש

123
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
.כדי שנוכל להכניס את גוף

124
00:06:50,280 --> 00:06:53,360
סאפולד וג'וינר
.בתור התחלה. -בסדר

125
00:06:53,920 --> 00:06:55,480
.גם בארון והנסון

126
00:06:58,080 --> 00:06:59,280
.זה הרבה דם

127
00:06:59,400 --> 00:07:02,440
.צ'רלס, בני
.טוב לראות אתכם

128
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
אנחנו קרובים מאוד
,לסגור את העסקה עם גוף

129
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
,וביחד עם גורלי ודונלד
.אתם משחקים אותה

130
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
.תודה, אדוני
.אני מעריך את המחמאות

131
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
,אני לא מחמיא
.אני פשוט כן

132
00:07:13,760 --> 00:07:15,840
.יש עוד משהו אחד
?מה-

133
00:07:16,360 --> 00:07:18,160
.ג'ארט שלך יצא חיובי בבדיקה

134
00:07:21,560 --> 00:07:23,040
.אני בהלם

135
00:07:24,320 --> 00:07:25,720
.אתה שקרן נוראי, צ'רלס

136
00:07:26,320 --> 00:07:27,800
אבל אני בטוח
.שאשתך אומרת לך את זה

137
00:07:36,360 --> 00:07:38,040
- ריקי ג'ארט -

138
00:07:44,040 --> 00:07:44,920
- ד"ר ג'ון א' לומברדו -

139
00:07:45,000 --> 00:07:47,480
הבדיקה שלך חזרה חיובית -
- לשימוש בחומר אסור

140
00:07:49,400 --> 00:07:52,160
?שיט. -היי, מה המצב, גבר
.אנחנו צריכים את המיץ שלי

141
00:07:53,480 --> 00:07:57,160
מיץ? -כן, אני עושה טיהור מיצים
.לפני העונה החדשה

142
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
.דיאטת המיצים המפונפנת הזאת
.רציתי לנסות אותה

143
00:08:00,960 --> 00:08:02,080
.אין כמו היום

144
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
אז תוריד את העוגה
,ובוא נזוז

145
00:08:04,040 --> 00:08:05,640
כי אני מנסה להיות מהיר יותר
.ממה שהייתי בעונה שעברה

146
00:08:05,880 --> 00:08:08,800
.כן, היית כמו כספית
.חלקלק ורעיל

147
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
.זה צ'אק
.הוא רוצה שאני אבוא

148
00:08:12,720 --> 00:08:14,480
הוא בטח רוצה לשדרג אותי
,בעונה הבאה

149
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
אחרי מה שעשיתי
!למענו בשנה שעברה. -אל תגיב

150
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
?מה זאת אומרת, לא להגיב
.אתה צריך לראות משהו-

151
00:08:18,640 --> 00:08:20,400
?מה אתה עושה
.אל תשלוף את הזין שלך במטבח

152
00:08:21,120 --> 00:08:22,840
.נכשלת בבדיקת סמים

153
00:08:24,360 --> 00:08:25,480
.אתה צוחק עליי

154
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
.אמרת שלא יגלו את זה
.זה מה שהוא אמר לי-

155
00:08:30,040 --> 00:08:31,360
ידעתי שלא הייתי
.צריך להיכנס לזה

156
00:08:31,480 --> 00:08:33,000
וידעתי שלא הייתי צריך
.להקשיב לך, חתיכת מטומטם

157
00:08:33,120 --> 00:08:35,240
לא, היית צריך להקשיב לי
ולפופס ולאמבר

158
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
כשאמרנו לך
.לא לעשות את הזבל הזה

159
00:08:36,600 --> 00:08:39,080
.זה היה בשביל הבריאות שלי
.בסדר? תשתוק כבר

160
00:08:39,600 --> 00:08:40,840
.יש לך יותר מדי דעות

161
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
.שיט. צ'רלס ינפה אותי

162
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
.זה מבאס, אחי

163
00:08:50,320 --> 00:08:51,400
.שיט

164
00:08:52,240 --> 00:08:53,920
הגיע הזמן
.שהבחור הלבן יגיע

165
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
,אם הייתי מגיע מאוחר כל כך
.הייתי בתור לדמי אבטלה

166
00:08:56,000 --> 00:08:58,160
גבר מבוגר
,שמחכה לגבר מבוגר אחר

167
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
.ועוד עם קופסת מאפים

168
00:08:59,760 --> 00:09:01,680
.אתה בטח ממש רוצה משהו
?'מה, רג

169
00:09:01,880 --> 00:09:03,280
,זה לא מה שאני רוצה
.אלא מה שאני צריך

170
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
?מה, נייר טואלט רך יותר
.כי אני יכול לעשות את זה

171
00:09:06,040 --> 00:09:10,840
.כבוד, ג'ו. אני צריך כבוד
.בסדר. כ-ב-ו-ד-

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,520
?הנה. אתה מרוצה עכשיו
.אל תהיה מניאק, ג'ו-

173
00:09:13,720 --> 00:09:15,000
אתה מבלה כל הזמן
,עם לאנס

174
00:09:15,320 --> 00:09:17,720
,מתכנן תוכניות גדולות
.ואני שומע דברים ברחוב

175
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
.אלוהים, רג'י
?מה? מה אתה רוצה

176
00:09:20,640 --> 00:09:21,960
.אני רוצה להיות מעורב

177
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
אני לא שם זין
.איך אתה קורא לזה

178
00:09:24,080 --> 00:09:26,120
אני שומע שמועות
?שמפנים אותנו

179
00:09:27,520 --> 00:09:28,880
?מה נסגר

180
00:09:29,160 --> 00:09:31,600
אתה עושה עסקאות נדל"ן גדולות
?ולא מדבר איתי עליהן

181
00:09:31,920 --> 00:09:33,040
.אני רוצה להיות בזה

182
00:09:33,120 --> 00:09:35,960
כן, זאת לא
.'רק עסקת נדל"ן, רג

183
00:09:36,040 --> 00:09:37,840
אנחנו בונים מחדש
.את האימפריה הרומית

184
00:09:38,280 --> 00:09:40,600
,וזה לא זול. אז היי
,אם אתה רוצה להיות מעורב

185
00:09:40,800 --> 00:09:42,560
תסגור את העסקה החדשה
?של ורנון, בסדר

186
00:09:42,680 --> 00:09:45,680
.אני כבר עובד עליה
.ואני לא רק הבחור של ורנון

187
00:09:45,760 --> 00:09:46,840
.אז תוכיח את זה

188
00:09:50,960 --> 00:09:52,560
.הכול התחיל עם אבא שלי

189
00:09:52,800 --> 00:09:53,680
?אתה כבר עייף

190
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
הוא לימד אותי
.איך לשחק את המשחק

191
00:09:55,160 --> 00:09:58,160
.קדימה
!דאון. היכון. האט-

192
00:09:58,400 --> 00:09:59,720
.הוא היה בסגנון של פעם

193
00:09:59,800 --> 00:10:02,880
היה ליינבקר בקולג', בזמנים
.שהיה אפשר לפגוע באנשים

194
00:10:04,160 --> 00:10:05,280
.לחסל את המתחרים

195
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
הוא חשב שצריך
.לשחק בדרך מסוימת

196
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
.בדרך שלו
!תקום-

197
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
...אם לא תעשה את זה

198
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
.לא תשחק בכלל

199
00:10:14,840 --> 00:10:17,200
.חכה -אני סיימתי
?אני סיימתי! -אתה סיימת

200
00:10:17,520 --> 00:10:20,360
.היה בו קצת מסנטיני הגדול
.קדימה-

201
00:10:21,160 --> 00:10:24,360
.לא הייתה לי בעיה עם זה
.אחי לא הגיב אותו דבר

202
00:10:24,600 --> 00:10:25,720
אני מקווה שאתה לא
.כמו אחיך הפרחח

203
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
.אתה לא ותרן. קדימה

204
00:10:32,280 --> 00:10:33,360
!דאון

205
00:10:35,360 --> 00:10:40,560
אתה יודע, לא תוכל לשבת פה
.לנצח, אפילו שהנוף מרהיב

206
00:10:40,640 --> 00:10:41,800
.הנוף יפהפה

207
00:10:44,880 --> 00:10:47,560
תקשיב, ספנס, לא משנה
,כמה זמן תסתכל על המים האלה

208
00:10:47,640 --> 00:10:49,120
.התשובה לא צפה עליהם

209
00:10:49,560 --> 00:10:51,000
אני יודע, אבל אני צריך
.לשקול הרבה דברים

210
00:10:52,320 --> 00:10:53,360
?כמו מה

211
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
.כמו החיים

212
00:10:54,920 --> 00:10:58,040
שקילת העתיד
.היא לא המומחיות שלך

213
00:10:58,120 --> 00:10:59,760
?מה קרה לתמיכה ללא תנאי

214
00:10:59,880 --> 00:11:02,840
,אם אתה רוצה תמיכה ללא תנאי
.תלך למועדון חשפנות

215
00:11:04,080 --> 00:11:08,200
.ורק אחד מאיתנו נמצא בחופשה
.השני יצא לגמלאות

216
00:11:08,720 --> 00:11:10,080
ואני נוסעת לבריסטול
.ביום שני

217
00:11:10,320 --> 00:11:15,040
תקשיבי, את חושבת שאני צריך
.לשקול את זה? באמת

218
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
אתה מספיק חכם לדעת שאתה
.לא טוב בלהישאר במקום אחד

219
00:11:19,320 --> 00:11:20,920
אבל מי אני שאגיד לך
?במה אתה טוב

220
00:11:22,320 --> 00:11:23,960
איך יכולתי לשרוד
?בלי ההדרכה שלך

221
00:11:24,280 --> 00:11:27,120
אתה צוחק, אבל שנינו
,יודעים מה התשובה לזה

222
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
.והתשובה היא ג'ו קרותל

223
00:11:30,480 --> 00:11:33,400
?מה שלומו, דרך אגב
.ג'ו בסדר-

224
00:11:33,960 --> 00:11:35,560
,הוא עושה את שלו
.ואני את שלי

225
00:11:37,240 --> 00:11:39,880
?גאה מדי בשביל לבקש עזרה
.כן, אני בטוח שהוא מרגיש ככה-

226
00:11:41,120 --> 00:11:42,200
...ספנס

227
00:11:43,160 --> 00:11:45,240
אולי אתה יכול להשתמש בזה
.בתור הזדמנות

228
00:11:45,400 --> 00:11:47,640
.תקבל חוות דעת שנייה
.לא. לא ממנו-

229
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
הוא רק יגיד לי כל מיני דברים
.שאני לא רוצה לשמוע

230
00:11:50,800 --> 00:11:51,880
?...כמו

231
00:11:52,840 --> 00:11:57,440
כמו שכל החיים שלי עבדתי
.למען אחרים ולא למען עצמי

232
00:12:09,720 --> 00:12:11,400
- בוס, אני מוותר על זה -

233
00:12:12,880 --> 00:12:14,760
?לחיים
.לחיים-

234
00:12:19,560 --> 00:12:22,520
בוקר טוב. ברכות על השנה
.הראשונה שלך בראש

235
00:12:22,880 --> 00:12:25,720
,תודה, קייט
.אבל נמאס לי מנימוסים היום

236
00:12:26,280 --> 00:12:28,480
אני צריך דו"ח מצב
.על עסקי המותג שלנו

237
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
?מה קורה עם ההשקה המוניציפלית
.זה מתקדם-

238
00:12:30,720 --> 00:12:33,920
.זה מתקדם" לא נשמע מבטיח"
אלא אם זה זחל-

239
00:12:34,000 --> 00:12:36,400
.שהופך לפרפר
.בסדר-

240
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
?דן, מה עם הייפביסט
?הם יסקרו את ההשקה

241
00:12:39,320 --> 00:12:40,240
.שלילי

242
00:12:41,720 --> 00:12:44,560
שלילי"? בסדר, לא ביקשתי"
,ממך לדעת מה מצבי הנפשי

243
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
.אלא שתטפל בזה

244
00:12:46,680 --> 00:12:49,960
לא שמעתי מהם
.ואני לא מכיר אותם אישית

245
00:12:50,120 --> 00:12:53,200
.זה שטח חדש בשבילנו
.אנחנו לא ידועים בזכות לבוש רחוב

246
00:12:53,320 --> 00:12:57,320
?אז בזכות מה אתם ידועים, דן
?כמה פעמים התקשרת אליהם

247
00:12:58,360 --> 00:13:00,640
.פעם אחת לכל אחד
?שמעת את זה-

248
00:13:00,720 --> 00:13:01,920
...פעם אחת לכל אחד. פעם

249
00:13:02,000 --> 00:13:06,040
?התקשרת לפחות לעורך האחראי
?האדם שמנהל את המקום

250
00:13:07,880 --> 00:13:10,520
.לא. -לא
?לא. למה לא, קיבינימט

251
00:13:10,680 --> 00:13:14,240
כי לפי הנהלים אנחנו צריכים
...שהם יחזרו אלינו, הם

252
00:13:14,400 --> 00:13:18,680
.נהלים זה בשביל לוזרים מזוינים
.דן, אלוהים. -ג'ו

253
00:13:18,760 --> 00:13:21,400
אתה חושב שיקרה משהו
?אם תתקשר רק פעם אחת

254
00:13:22,160 --> 00:13:24,200
השגת את החברה שלך
?כי התקשרת אליה רק פעם אחת

255
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
.החברה שלי חיזרה אחריי

256
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
אני לא מצליח להשיג
את ההורים שלי בטלפון

257
00:13:27,160 --> 00:13:28,120
.אחרי ניסיון אחד

258
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
?אתה יודע מה, דן
.אתה חתיכת כוסית

259
00:13:31,400 --> 00:13:32,720
.זה ממש לא לעניין

260
00:13:33,120 --> 00:13:34,880
?מה
.הדיבור המשפיל-

261
00:13:35,800 --> 00:13:38,240
.אני אפילו לא מדבר אלייך, קייט
,אבל אני פה-

262
00:13:38,520 --> 00:13:42,240
.ולכן אני חלק מהשיחה
.וגם אני פה. כולנו פה-

263
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
אולי סגנון ההנהגה שלי
.לא מתאים לכולם

264
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
.יותר נכון, לאף אחד

265
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
דן, אתה מוכן לנסות
?להתקשר שוב

266
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
.אני מניח

267
00:13:54,360 --> 00:13:56,080
?אתה רואה, ג'ו
יש דרכים יעילות יותר

268
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
להוציא ביצועים טובים יותר
.מהעובדים שלך

269
00:13:58,760 --> 00:14:01,320
כמובן, אם אתה רוצה להראות
,לנו איך עושים את זה

270
00:14:01,760 --> 00:14:03,720
אני יכולה להתקשר
.להייפביסט בשבילך

271
00:14:06,600 --> 00:14:09,960
?מי שכר אותה
.אני. ברגע נדיר של צלילות-

272
00:14:10,080 --> 00:14:12,320
.זאת החלטה מעולה
.אני לא יודע איך זה קרה-

273
00:14:13,120 --> 00:14:15,400
יש לך מזל גדול
.שיש לך עמיתה כזאת

274
00:14:15,640 --> 00:14:18,600
זה הדבר השני הכי טוב
.אחרי זוג ביצים משלך

275
00:14:19,960 --> 00:14:22,080
אני מניח שכיוון שאנחנו
,לא יכולים להביא עיתונאים

276
00:14:22,520 --> 00:14:25,000
נצטרך לעשות מסיבת השקה
,ראוותנית בטירוף

277
00:14:25,120 --> 00:14:27,760
.כי זה מה שאנחנו עושים
.כן. -נכון? כן, דן-

278
00:14:27,960 --> 00:14:30,000
אתה רוצה שאני אעצב
?את סידורי הפרחים המרכזיים

279
00:14:30,080 --> 00:14:34,600
חשבתי על שני כדורים
.עם משהו באמצע

280
00:14:34,680 --> 00:14:37,080
.בסדר. טוב
?מה? מה אמרתי-

281
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
.זה קצת וולגרי
.מה... אני לא מבין-

282
00:14:39,320 --> 00:14:42,400
.חיקית אוננות
.זה נראה כמו זין וביצים-

283
00:14:43,840 --> 00:14:45,200
.עכשיו אני מבין

284
00:14:46,760 --> 00:14:49,400
?מה קורה, ריקי
.ג'ייסון, יש לי חדשות רעות מאוד-

285
00:14:50,440 --> 00:14:51,560
.הבדיקה שלי חזרה חיובית

286
00:14:52,480 --> 00:14:56,320
.אני מקווה שאתה מדבר על איידס
.לא, גרוע יותר. אנדרוסטנדיון-

287
00:14:57,240 --> 00:15:01,840
.בסדר, בוא לא נגזים
.זה המחיר של להישאר צעיר

288
00:15:02,160 --> 00:15:04,840
אתה לא הראשון
.ואתה בטוח לא תהיה האחרון

289
00:15:04,960 --> 00:15:06,320
,אולי זה המחיר
?אבל מה העלות

290
00:15:06,400 --> 00:15:07,880
אני לא מנסה להתקבל
.לקבוצה הזאת

291
00:15:07,960 --> 00:15:10,680
.בעיקר כי לא לקחתי כלום
.לא בכוונה

292
00:15:10,960 --> 00:15:15,320
.כן, אני יודע שלא התכוונת
.זה בטח ויאגרה שהזדהמה

293
00:15:15,400 --> 00:15:16,680
אתה אומר שאני צריך
?כדור לזקפה עכשיו

294
00:15:16,760 --> 00:15:19,840
אני מעדיף להגיד שלקחתי
.סטרואידים ולא תרופה לזין

295
00:15:19,920 --> 00:15:21,880
?מה נעשה עם צ'רלס
.אני אטפל בזה-

296
00:15:22,160 --> 00:15:23,200
?תוכל להעלים את זה

297
00:15:23,440 --> 00:15:25,920
,אם נערער
.התהליך יימשך מלא זמן

298
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
אנחנו צריכים להחליט
.על עורך דין חיצוני

299
00:15:27,840 --> 00:15:29,680
,זה סתם בזבוז זמן
...ובגיל שלך

300
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
אתה אומר שאני צריך לקבל
.השעיה של ארבעה משחקים

301
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
.זה מה שאתה אומר
.כן-

302
00:15:33,480 --> 00:15:35,960
.אל תילחץ בגלל זה
.אני לא לחוץ בגלל זה-

303
00:15:36,040 --> 00:15:37,120
.אני לחוץ שינפו אותי

304
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
- אול סטאר -

305
00:16:11,120 --> 00:16:12,800
אנחנו צריכים להיפגש עם ג'יי
.ולקדם את העסקה שלך

306
00:16:12,960 --> 00:16:14,600
.אני לא בטוח לגבי זה, רג'י
?אתה לא יודע מה-

307
00:16:14,960 --> 00:16:16,000
?מה אם אני לא רוצה לחזור

308
00:16:16,200 --> 00:16:19,000
.זאת לא עבודה במחנה קיץ
.אלה החיים שלך

309
00:16:19,360 --> 00:16:20,640
מה אם אני רוצה
?חיים אחרים

310
00:16:20,760 --> 00:16:21,960
,מה אתה
?"יומנה של ברידג'יט ג'ונס"

311
00:16:22,080 --> 00:16:24,720
?למה אני לא יכול להיות כמוהו
.אני יכול להיות כמו קולבי

312
00:16:24,840 --> 00:16:26,800
קולבי הוא ילד מהפרוורים
.ששוקל 45 ק"ג

313
00:16:27,080 --> 00:16:28,680
אל תתייחס
.'אליי כמו לסטראוטיפ, רג

314
00:16:28,800 --> 00:16:31,080
אני רק אומר שאולי הקריירה הבאה
.שלי צריכה להיות גיימינג

315
00:16:31,160 --> 00:16:33,840
.תירגע, ורן
.הילדים האלה שיחקו כל החיים

316
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
.גם אני

317
00:16:35,280 --> 00:16:36,840
אתה אומר לי שאתה מעדיף
להיות אחד מהחנונים האלה

318
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
?ולא כוכב של דאלאס קאובויס

319
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
אני אומר לך
.שאני רוצה לנסות משהו חדש

320
00:16:41,080 --> 00:16:43,680
.בסדר. אין בעיה
.תהיה פעלולן של טיילר פרי

321
00:16:45,240 --> 00:16:46,280
.גבר

322
00:16:49,160 --> 00:16:51,240
- ניצחון -

323
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
.ציפיתי לשיחה ממך

324
00:16:55,520 --> 00:16:57,760
.אני מתגאה בכך שאני צפוי
.אני לא-

325
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
ריקי ג'ארט שלך
.שוב סיבך אותי

326
00:17:00,360 --> 00:17:03,200
.אבל נחש מה קרה הפעם
.הפעם הוא סיבך גם את עצמו

327
00:17:03,360 --> 00:17:07,480
אתה צודק. הוא עשה את זה
.והוא מוכן לשאת בהשלכות

328
00:17:07,800 --> 00:17:10,120
?איזה השלכות
.השעיה של ארבעה משחקים-

329
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
.לא נילחם בזה

330
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
.זה אצילי מאוד
,אני לא יודע לגבי אצילות-

331
00:17:14,960 --> 00:17:17,840
,אבל זה פרקטי
.ואני מתגאה בכך

332
00:17:17,960 --> 00:17:22,240
.פרקטי, צפוי
.'שכחת אופורטוניסט, ג'יי. -אאוץ

333
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
.הפסקתי לעשות טובות לאנשים
.תעשה טובה לעצמך-

334
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
כי הוא היה הרבה יותר טוב
.ממה שציפו ממנו בחוזה שלו

335
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
.הוא משוגע
.הוא משוגע זול-

336
00:17:30,360 --> 00:17:33,200
.אני אמצא אחר
.זה הרע שאתה מכיר, צ'רלס-

337
00:17:35,520 --> 00:17:36,760
!זין

338
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
.אני שונא אותך
?אתה יודע, ג'יי

339
00:17:40,960 --> 00:17:44,120
.תראה בזה טובה אישית, לחבר

340
00:17:45,760 --> 00:17:48,560
.סליחה על האיחור, חברים
.התעסקתי עם שטויות

341
00:17:48,960 --> 00:17:50,800
אתה כמו ג'ק המרטש
.אחרי בילוי לילי

342
00:17:51,560 --> 00:17:53,000
אני חושבת שהוא
.לא נראה רע כל כך

343
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
.האמת, זאת מחמאה, ננסי

344
00:17:56,800 --> 00:17:58,320
?ננסי, קיבלו את ההצעה שלנו

345
00:17:58,600 --> 00:18:00,440
.כן, אבל יש אדנדום

346
00:18:01,200 --> 00:18:03,040
בסדר, אני לא יודע
?מה זה אדנדום. אתה יודע

347
00:18:03,120 --> 00:18:05,240
כן, מילה שמקורה בלטינית
."ומשמעה "נספח

348
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
?"בסדר, התשובה היא "כן" או "לא
."התשובה היא "לא בדיוק-

349
00:18:08,480 --> 00:18:11,080
לא בדיוק" נשמע"
,מאוד כמו "לא". -נכון

350
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
.אבל יש תנאי

351
00:18:12,680 --> 00:18:15,240
תקשיבו, דיברתי עם המוכרת
והיא כבר לא מוכנה

352
00:18:15,320 --> 00:18:17,360
.להפריד את שתי החלקות
?מה הבעיה-

353
00:18:18,600 --> 00:18:22,360
יש כעת הצעות רבות. -נתת לכלבה
?הזאת להשתמש בהצעה שלנו

354
00:18:22,440 --> 00:18:25,240
.ג'ו, שים לב לווליום
.יש עיצוב פתוח

355
00:18:25,400 --> 00:18:27,480
כן, סליחה. אני צריך לדבר
ברמת דציבלים מסוימת

356
00:18:27,680 --> 00:18:29,520
!במשרד המזוין שלי עכשיו

357
00:18:29,920 --> 00:18:32,640
.ג'ו, לא יכולנו להימנע מזה
.כן, יכולנו-

358
00:18:32,720 --> 00:18:36,200
.ננסי, לא להגיש הצעה בכלל
.לא הייתם משיגים את הנכס-

359
00:18:36,320 --> 00:18:38,480
אנחנו צריכים
לראות בזה סימן מישו

360
00:18:38,600 --> 00:18:41,320
שאנחנו יכולים לצאת מהעסקה
.המלוכלכת הזאת בלי להתלכלך

361
00:18:41,400 --> 00:18:44,040
אני אנשום עמוק
.ואקנה את שתי החלקות

362
00:18:44,120 --> 00:18:45,360
.זה לא בטווח הכלכלי שלנו

363
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
?אתה רוצה לעשות את זה, ג'ו
?לוותר על שתי החלקות

364
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
.תסתמי כבר, ננסי

365
00:18:51,280 --> 00:18:52,320
?...אז

366
00:18:54,400 --> 00:18:56,240
תגידי לה לדחוף
.את שתי החלקות שלה לתחת

367
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
.אתה עושה טעות איומה, ג'ו

368
00:18:59,760 --> 00:19:01,640
.ננסי
.לך תזדיין-

369
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
.שיט

370
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
?מה המצב, ג'יי

371
00:19:07,080 --> 00:19:08,720
,ריקי בקופה
.משלם על הבגדים שלו

372
00:19:09,000 --> 00:19:11,960
תגיד לריקי שהקריירה שלו
.חשובה יותר מהבגדים שלו

373
00:19:12,240 --> 00:19:14,040
.היי
?קונה כדי להירגע-

374
00:19:14,240 --> 00:19:17,000
.שיט. ברור שאני לחוץ
.דיברת עם צ'אק או לא? -כן

375
00:19:17,160 --> 00:19:20,360
?מה היה מצב הרוח שלו
.די עגום. -שיט-

376
00:19:20,960 --> 00:19:23,040
ידעתי שהייתי צריך לנסוע
.אליו ולטפל בזה אישית

377
00:19:23,560 --> 00:19:24,880
?זהו, הם מנפים אותי, נכון

378
00:19:25,080 --> 00:19:26,200
.הם מאריכים את החוזה שלך

379
00:19:27,080 --> 00:19:29,880
.מה אמרת? -ביקשתי טובה
.הפכתי את זה לאישי

380
00:19:30,360 --> 00:19:34,280
,בדיוק הסכמנו לעסקה לשנתיים
.הרשיתי לעצמי להסכים

381
00:19:34,360 --> 00:19:36,480
.אני מקווה שזה בסדר
?ברור. כמה-

382
00:19:36,600 --> 00:19:37,760
.7 מיליון לשנתיים

383
00:19:39,040 --> 00:19:40,240
?מעולה. יש סכום מובטח

384
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
.בחייך, ריק
.שום דבר בחיים לא מובטח

385
00:19:42,480 --> 00:19:43,400
.אתה יודע את זה

386
00:19:43,600 --> 00:19:45,840
.אתה יודע מה? כבוד
.כבוד גדול. אתה צודק, ג'יי

387
00:19:46,000 --> 00:19:49,080
תודה רבה. אני שמח שלא הייתי
.צריך לטפל בזה אישית

388
00:19:49,520 --> 00:19:51,200
.לך לבזבז עוד מהכסף הזה

389
00:19:54,560 --> 00:19:56,640
.אתה חתיכת מניאק עם מזל
.שיט-

390
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
.יש לך מזל
.עמדתי לכסח לך את הצורה

391
00:19:58,800 --> 00:19:59,600
?אני

392
00:20:00,600 --> 00:20:01,400
...אני מבורך בטי

393
00:20:13,640 --> 00:20:15,880
.בקיץ הלכנו לשחות באגם

394
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
כמו רוב הילדים
,שאין להם כלום

395
00:20:17,320 --> 00:20:19,560
זה היה הדבר היחידי
.שיכולנו לעשות ביום קיץ חם

396
00:20:20,720 --> 00:20:22,320
.אחי תמיד היה הכי נועז

397
00:20:23,320 --> 00:20:24,480
יום אחד, כדי להרשים
,את ויליאם

398
00:20:25,240 --> 00:20:27,640
כי תמיד ניסיתי
...להרשים את אחי

399
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
?מה הגובה של זה, לדעתך

400
00:20:29,720 --> 00:20:32,920
.11 מטרים. אולי יותר
?רוצה לקפוץ-

401
00:20:33,280 --> 00:20:36,160
?תלוי. אתה תהיה ראשון
.אני לא אקפוץ אחריך-

402
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
אתה מדבר יפה
.יחסית לילד קטן

403
00:20:39,920 --> 00:20:41,360
,שום דבר לא מפחיד אותי
.אחי הגדול

404
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
אתה לא צריך להשוויץ
.בשבילי או משהו

405
00:20:46,480 --> 00:20:47,720
.אני מאמין לך

406
00:20:54,640 --> 00:20:56,240
.לראות זה להאמין

407
00:21:11,040 --> 00:21:14,080
,'כשקופצים מגובה של 15 מ
.המים הם כמו בטון

408
00:21:14,680 --> 00:21:16,360
זאת אחת הפגיעות
.הכי חזקות שספגתי בחיים

409
00:21:17,640 --> 00:21:19,280
שברתי את היד שלי
.וכמה צלעות

410
00:21:20,320 --> 00:21:21,840
אחי היה צריך לקפוץ
.ולהציל אותי

411
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
.מאז יש לי בעיה עם מים

412
00:21:42,880 --> 00:21:46,040
?היא מוכרת דת מדלת לדלת, מה
.רק אם זה פוטבול-

413
00:21:47,000 --> 00:21:48,760
היית צריך לדעת שהם ישלפו
.את התותחים הכבדים

414
00:21:48,880 --> 00:21:50,320
.כן, היית צריך לדעת

415
00:21:50,520 --> 00:21:52,240
ושאני לא אתן לך
.לחמוק בכזאת קלות

416
00:21:52,360 --> 00:21:54,880
תקשיב, אל תשלה
.את עצמך, ספנסר

417
00:21:55,120 --> 00:21:57,080
.זאת הזדמנות של פעם בחיים

418
00:21:57,960 --> 00:21:59,800
תלוי על החיים
.של מי את מדברת, קנדיס

419
00:22:01,600 --> 00:22:04,000
וואו, באמת
.זכית להצלחה גדולה מדי

420
00:22:04,280 --> 00:22:05,720
מכרתי את הנשמה שלי
כדי להשיג אותה

421
00:22:05,840 --> 00:22:06,960
.ולא היה לי מה למכור

422
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
,בדיקה עצמית היא דבר טוב
.אבל תסתכל מגבוה

423
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
אני לא רוצה להיות
.בובה של אף אחד, קנדיס

424
00:22:12,680 --> 00:22:14,160
,המערכת מקולקלת
.את יודעת את זה

425
00:22:14,360 --> 00:22:16,280
הדרך היחידה לשנות אותה
.היא להיות חלק ממנה

426
00:22:16,600 --> 00:22:20,640
ואגב, אתה חלק מהחבר'ה
,הטובים בדיוק כמו כולם

427
00:22:20,720 --> 00:22:23,800
.מר שחקן פוטבול מאצ'ו
,נבחרת להיכל התהילה

428
00:22:23,880 --> 00:22:26,200
...מנפץ הראשים, ו
.אל תגידי את זה-

429
00:22:27,640 --> 00:22:30,680
,הם כמוך
.בגרסה הכי מעוותת שיש

430
00:22:30,800 --> 00:22:32,880
אני רק רוצה שהשחקנים
.יקבלו מה שמגיע להם. זה הכול

431
00:22:33,360 --> 00:22:34,920
מועד הסיום של ההסכם הקיבוצי
,יגיע בקרוב מאוד

432
00:22:35,040 --> 00:22:38,480
,ואני שומע שאולי תהיה שביתה
.ואולי צריכה להיות שביתה

433
00:22:38,600 --> 00:22:40,320
,תקשיב, ספנסר
,אתה יכול להיות בהכחשה

434
00:22:40,480 --> 00:22:43,280
.אבל זה שיא הקריירה שלך

435
00:22:43,720 --> 00:22:44,880
,זה למען אבא שלך

436
00:22:44,960 --> 00:22:47,000
שעבד בעבודה
,חסרת מוצא במשך שנים

437
00:22:47,120 --> 00:22:49,360
,ולמען אחיך
.שנפטר הרבה טרם זמנו

438
00:22:50,040 --> 00:22:52,800
זה למען כל בחור שלא היה
,יכול לנצח את השיטה

439
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
.את הליגה. אתה הצלחת
.ברכותיי

440
00:22:56,040 --> 00:22:57,400
ואם אני לא רוצה
?להיות מושיע

441
00:22:57,840 --> 00:22:59,120
מה אם אני רוצה
?שמישהו אחר יעשה את זה

442
00:22:59,200 --> 00:23:01,400
,תודה בזה, ספנסר
.זה הגורל שלך

443
00:23:01,800 --> 00:23:05,080
עבור חלק מהאנשים
?זה להיות אבא. אבל אצלך

444
00:23:06,120 --> 00:23:09,240
זה להיות בעל רוב המניות
.השחור הראשון בתולדות הליגה

445
00:23:09,600 --> 00:23:11,960
.תשבור את תקרת הזכוכית
.אל תהיה מטומטם

446
00:23:12,320 --> 00:23:15,200
אתה יכול לעשות את זה
.בזמן שלך ובתנאים שלך

447
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
- ג'ו קרותל -

448
00:23:17,280 --> 00:23:18,400
.חכי רגע

449
00:23:21,640 --> 00:23:23,480
.היי, גבר. מזמן לא דיברנו

450
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
היי. אני יודע
,שפרשת ואתה נח כיום

451
00:23:26,520 --> 00:23:28,760
.אז אני אזדרז
.אני חושב להתרחב

452
00:23:29,240 --> 00:23:32,320
,אני רוצה לבנות קמפוס
סוג של מכה לספורט אקסטרים

453
00:23:32,400 --> 00:23:35,520
,לאימונים... -זה נשמע מעניין מאוד
.אבל אני אחזור אליך

454
00:23:36,680 --> 00:23:38,120
.אני באמצע משהו גדול

455
00:23:40,120 --> 00:23:41,920
אני עומד לקנות
.את קנזס סיטי צ'יפס

456
00:23:50,040 --> 00:23:51,840
.נקנה את שתי החלקות המזוינות

457
00:23:54,960 --> 00:23:57,840
.בסדר. אני אעשה את זה
.אני אקנה את הקבוצה

458
00:23:58,160 --> 00:24:00,400
אבל אני אנהל אותה
.בדרך שלי

459
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
.זה מה שציפיתי ממך

460
00:24:05,120 --> 00:24:06,720
.לחיים
.לחיים-

461
00:24:17,200 --> 00:24:18,760
יש אנשים שחושבים
,שאני חסר פחד

462
00:24:19,960 --> 00:24:21,280
.אולי אפילו פזיז

463
00:24:24,120 --> 00:24:25,640
ככה אני משחק
.את המשחק

464
00:24:26,680 --> 00:24:28,360
.ככה עשיתי הרבה דברים

465
00:24:31,520 --> 00:24:32,880
.אבל אל תשלו את עצמכם

466
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
הפחד הניע אותי
.כמו שהוא הניע רבים אחרים

467
00:24:37,840 --> 00:24:41,720
כי הפחד להפסיד
.עולה בהרבה על התקווה לנצח

468
00:24:46,040 --> 00:24:52,160
.כולם מפחדים
.ההבדל הוא מה אתה עושה איתו