San Francisco bliver altid udvalgt som en af USA's lykkeligste byer.
- Hvorfor er jeg så deprimeret? - Tungt er hovedet, der bærer kronen.
- Jeg har kun en løkke om halsen. - Med Aaron Rodgers udødelige ord:
R-O-L-I-G.
- Det er hårdt for min hofte. - Okay, du er i form. Røvhul!
Pyt med, at et konkurrerende bud har vores grund og ligaens godkendelse.
Og de har en masse penge. Hvad så?
Konkurrence er kapitalismens hjørnesten.
Kan du ikke vinde, så slut dig til dem og tæsk dem senere.
En mindre kendt af kapitalismens hjørnesten. Tak.
Efter det, Candace har udsat mig for, vælger hun en anden gruppe.
Du må glemme din stolthed i et øjeblik.
Bøj dig forover og tag en for holdet. Det gør kun ondt et øjeblik.
Dine analogier virker ikke på mig.
Hvis vi slutter os til dem, er vi med stadig i kampen.
Vi får aldrig en retfærdig andel.
Tag ikke det her som manglende tillid...
Men jeg sagde, at man af og til må æde sin hat i denne branche.
Tiden er inde til at tage kniv og gaffel frem.
Min ide om at på på pension var ikke -
- at du ville flytte til Californien med Amber.
Det er bare et besøg, T.
Hun prøver at snøre dig. Præcis som Amber Rose gjorde med Wiz Khalifa.
- Begge sække hedder endda Amber. - Kald hende ikke en sæk.
- Navnet er bare ironisk. - Man skal tage sig af sin familie.
- Vi er hans familie, Dennis. - Jeg er nødt til det.
En ny kontrakt må vente, til jeg får styr på mit hoved.
Du har aldrig haft styr på dit hoved.
Det kan Amber måske ændre på.
Måske ender du med at sidde fast i brystmælk og beskidte bleer.
- Så hjælper jeg dig ikke. - Hvis det er Guds vilje...
Er Jesus vendt tilbage? Du får brug for ham.
Han er forelsket i dig.
- Spencer Strasmore. - Jøsses. For tredje gang?
Han er krævende. Hej, min nye bedste ven.
Hvor smigrende at være ombejlet af en tidligere NFL-stjerne.
- Skal du have en del af det her? - Jeg tager ikke hvad som helst.
Med mindre det er en lækker kvinde. Det tager jeg altid.
Hvad tid kommer du?
Jeg leder efter en parkeringsplads.
Jeg burde have set det komme.
Chargers vil ikke have en gammel Dolphins-ansat.
Beklager, at det ikke gik, som du havde tænkt mig.
- Men Rams vil tale om en stilling. - Som udstyrsansvarlig?
- Som sportschef. - Sportschef?
- Rams ville aldrig satse på mig. - Jo, de blander kortene.
De har lige ansat historiens yngste cheftræner.
Theo Epstein var 30 år, da Red Sox vandt deres første mesterskab.
- Og yderligere et tre år senere. - Ja, og så hjalp han Chicago.
I ville passe godt sammen. Ejeren er til møde i San Francisco.
Så Mangini holder jobsamtalen. Jeg stjal den her fra Schneider.
- Seahawks sportschef? - Netop.
Den dækker alt fra spirituskørsel til spillerboliger -
- samt defensive og offensive taktikker.
- Du har stjålet fra din ven. - Den lå i bilen. Jeg lånte den.
- Jeg vil ikke stjæle andres arbejde. - Lad dig inspirere.
- Som en rapper. - Læs den hurtigt. Mødet er i dag.
I Los Angeles. Jeg har allerede bestilt en billet.
- Skal jeg lære alt det på fem timer? - Du kan allerede det meste, Charles.
- Og du rejser sammen med en ven. - Du kan godt, skat.
- Mr Anderson. - Flyt dig.
- Slip. - Hør på mig.
- Aftalen er død. Slip min taske. - Nej.
Du må ikke rejse endnu. Julian kommer for at snakke.
Hvad sagde du?
- Ringede du til min bror? - Spencer gjorde.
Når Wayne er væk, skal vi have flere ressourcer.
Åh gud! I røvhuller.
Vi skabte ikke situationen. Vi håndterer den, som altid.
Hold op med at opføre dig som et pattebarn og tal med din bror.
Som en rigtig mand.
Hvad vil du ellers gøre?
Er du Verns manager?
Jeg tager mig af de vigtige ting såsom karantænen.
Fire kampe var uretfærdigt.
Jeg troede, at Spencer ordnede Verns ting.
Jeg tog mig af det. Jeg tog derover og fortalte sandheden.
Nu har Vern kun to kampes karantæne og sparer to millioner.
Du gav ham hash-sponsoratet.
Det burde have været lovligt, og vi tjente meget på det.
Når det engang bliver lovligt, er vi allerede inde på markedet.
Jeg har også fået en fod indenfor i et virtual reality-firma.
Det giver gode penge.
Jeg spillede Call of Duty sådan et sted. Jeg fik PTSD.
Det vil ændre måden, man spiller på, og måden, man ser sporten på.
Og sex-delen er helt syg.
Jeg vil helst have ægte sex.
Som sagt, hvis du mangler noget, kan jeg ordne det.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er træt. Wayne fløj mig hertil sent i går aftes.
Det hemmelige våben sover aldrig.
Det var ikke det eneste, der holdt mig vågen.
Du gjorde mig rigtig vred.
Jeg ved det, og jeg siger undskyld. Du kender mig jo.
Jeg kan lide at putte ting i kasser, og så glemmer jeg dem -
- og lader dem ligge for længe.
Alt er som det plejer. Jeg skal tage mig sammen.
Det er ikke nu, vi skal snakke om det.
Wayne har kendt til os et stykke tid. Det er en interessekonflikt.
- Ifølge røvhullet? - Røvhullet gav mig et hjørnekontor.
Så kom og arbejd sammen med mig.
Ja, jeg har meget kørende. Det bliver alle tiders.
I kommer til at gå glip af aftalen. Eftertrykkeligt.
Wayne har bestukket Candace Brewer, og hun har stor indflydelse.
Det her er hendes gyldne faldskærm.
- Hun trækker sig tilbage bagefter. - Jeg vidste, hun var korrupt.
Alle de involverede kunne godt trænge til et bad.
Alle.
- Jeg må gå. Held og lykke. - Okay.
For fanden.
- Vil du have hjælp? - Bare sluk for Jackson 5-koncerten.
Du skal slappe af.
Du går for meget op i taktik.
Tricket er ikke at sige for meget og ikke sige for lidt.
- Hvor meget er for meget? - Mere end du har brug for.
- Hvor meget er for lidt? - Ikke nok.
Du er en stor hjælp, Ricky. Tusind tak.
Du har talentet, personligheden, lidenskaben...
Jeg har ikke nok erfaring.
Den eneste måde at få erfaring er at gøre sig erfaringer.
Havde du erfaring med at være far?
Nej. Jeg fik nogle bøger af Julie, som jeg aldrig læste.
Du er en af de bedste fædre, jeg kender.
Bøgerne er ligegyldige. Det handler om kærlighed og instinkt.
Ligesom football.
- Hej, storebror. - Hej.
Spencer har bejlet til mig.
Når han dropper de grimme ord, lyder hans idéer temmelig fornuftige.
Hvis du ikke var så stort et røvhul, havde vi ikke skullet kalde dig det.
- Julian vil hjælpe. - Han vil have del i gevinsten.
- Gå ad helvede til! - Fanden tage dig!
- Hov hov hov! - Rend mig!
Hvad helvede?
Taler I til jeres egen familie på den måde? For fanden.
Josh Norman og OBJ taler mere respektfuldt.
- Fodboldspillere. - I er heldige at have hinanden.
Gid jeg kunne få min bror tilbage.
En, der forstår mig, og som altid vil være der.
Smid ikke det her væk. En dag er det hele væk -
- og så får I det aldrig igen.
Jeg afgiver ikke kontrollen for nogle få ekstra dollars. Glem det.
I får begge kontrol over aftalen og stadion under og efter byggeriet.
I har chancen for at skabe noget smukt sammen.
Andersonville, et sted for familien.
- Tænk, hvor ironisk. - Jeg kan godt lide ironi.
Hvilken rolle har I kvajpander i alt det her?
- Vi er musklerne. - Jeg elsker familien.
Hvis jeres præsentation ikke sidder i skabet, bliver det ikke til noget.
- Vi har ingen grund i Las Vegas. - Det behøver vi heller ikke.
- Hav en god aften. - Som altid.
- Vern sagde, at du havde problemer. - Har du fortalt det?
Undskyld. Men Reg er god til at ordne ting.
- Det går galt, når videoen kommer. - Må jeg se den?
- Videoen. - Vis ham den. Han kan hjælpe.
Du er...
- Kom her, Doug. - Hvorfor skal jeg være Doug igen?
Fordi jeg altid har villet knalde dig.
Jeg er en cowboy. Det er blasfemi. Kan jeg ikke være en anden?
Jeg er god til at imitere Obama.
Du er så sexet. Vær ikke så genert. Giv mig kameraet.
Jeg har altid villet knalde den første sorte Super Bowl-quarterback.
Skat, du har fortjent det.
Gå ad helvede til.
- Du skal ikke bekymre dig. - Det er sjovt, ikke beskidt.
Jeg siger kun to ord: Kimberly Kardashian.
Hun blev kendt, da hun bollede Ray J på film. Nu har hun sit eget imperie.
- Et privatfly. Flere penge end Gud. - Og hun er gift med Kanye.
- Vi kan godt lide Keeping Up. - Hvis videoen lækker, klarer vi det.
Okay.
Hold da op. Ricky Jerret.
Nu ved jeg, hvor hun har fået sin skønhed fra. De er til dig.
- Jeg har ikke fået blomster længe. - Det tror jeg ikke på.
- Er Amber hjemme? - Ja.
Amber! Du har besøg!
Hej. Jeg tog dem her med til dig.
- Jeg kan tage dem. Tak. - Tak.
Hør her... der er sket en hel del skøre ting.
Ting, du ikke ved. Jeg vidste det ikke selv.
Men det tvang mig til at begynde at prioritere. Jeg prioriterer dig.
Og vores barn.
Jeg ved, jeg ikke har fortjent det, men giv mig en chance mere.
Hvis du ikke kysser ham, gør jeg det.
- Det føles som et "ja". - Selvfølgelig er det et "ja".
Men jeg er arbejdsløs, bare så du ved det.
Vi behøver ikke football. Vi har hinanden.
Nu hvor vi har hinanden. Kan du så tage kameraet, svigermor?
- Hvis du ikke siger "svigermor". - Hun er mormor nu.
Det kan hun lide. Kom så.
Hvad så, allesammen? Træner Bill, Tommy-Tom, receivere -
- holdkammerater og alle mine fans, der har elsket og støttet mig -
- gennem min omtumlede karriere. Nu har jeg en ny karriere.
Jeg får ikke lige så meget i løn, men frynsegoderne er fantastiske.
Tiden er inde til at lægge støvler og skulderbeskyttere på hylden -
- og begynde mit nye liv som far. Gud velsigne jer og USA.
Richard Sherman blev draftet i 5. runde.
Hvis vi får de rigtige spillere bag den defensive linje -
- skal Goff bare give os 17 points per kamp.
Står alt det der i din mappe?
Ja. Lige der. Netop.
Har du brug for alt det for at sige, at vores defensive backs er dårlige?
Der er mere. Såsom min filosofi omkring at skabe en kultur.
Du er tydeligvis meget klog -
- og Jason har fortalt meget godt om dig.
Men organisationen har brug for mere stabilitet.
Og jeg tror, at vi nok vil gå i en anden retning.
Okay. Tak.
Tak, fordi du kom. Held og lykke.
Den mappe er ikke engang min.
Men så ville der stå, at ledelsen er lige så meget et hold som spillerne.
Jeg vil have trænere, spejdere og spillere, der er gode holdkammerater.
Man vinder ikke med de hurtigste spillere eller de højeste lønninger.
Man kan ikke vurdere, hvad der er i et menneskes hjerte.
Eller hans lidenskab for sporten. Nej!
Lidenskab er grunden til, at jeg fik succes som spiller og talentspejder.
Og det er grunden til, at jeg kan føre Rams til Super Bowl.
Hvad siger du til det?
Det er ham, jeg ville interviewe. Sæt dig ned igen.
Mind mig om, hvorfor vi bor her, Joe.
Fordi vi ikke er som de røvhuller, vi kæmper mod. Og jeg fik rabat.
De sov nok bedre, end vi gjorde. Jeg skal have en ny hofteoperation.
Så virker min plan perfekt. Du er bedre, når du er i krigshumør.
Jeg ville knalde os.
- Er I sikre på det her? - Ja, det er vi.
- Vi er sikre. Er I sikre? - Ja, vi er sikre.
Nu blev jeg usikker.
Er Dave Chapelle derinde?
Waynes nye pengedrenge.
Gør dit bedste og kald ikke folk for "pikhoved".
- I morer jer vist. - Jeg lettede stemningen lidt.
Mine vittigheder fra min tid som komiker holder endnu.
Velkommen Spencer og Joe.
I må være Anderson-brødrene. Ligheden er slående.
Jeg har en dårlig hårdag.
Værsgo og kom ind.
Hejsa.
Du skulle have valgt os. Synd, at det skal ende sådan her.
Du kan rende mig.
Jeg er også komiker.
Jeg ved, at du er i seng med dem.
Vil du have en slikkepind, sorte Kojak? Det vil de også.
Det var en imponerende gruppe.
Ham Wayne Hastings er en rigtig entertainer.
Han havde meget interessant at sige.
Det er vi sikre på, at I også har.
Det har vi.
Men til forskel fra vores konkurrenter -
- er vi her ikke for at blænde jer -
- med det overdådige Las Vegas.
Nej, i modsætning til, hvad folk tror -
- handler amerikansk fodbold ikke om virkelighedsflugt.
For når Khalil Mack jager en quarterback -
- eller når Derek Carr tager bolden og løber -
- så flyver tankerne ikke et andet sted hen.
Nej, man sidder tryllebundet og venter på tacklingen.
Og når den kommer, kan man mærke det helt ind til marven.
Man føler sig levende lige der, hvor man sidder.
Jeg vil skide på, hvad spillestederne på internettet siger.
Football er ikke fantasi. Football er virkelighed.
Og virkeligheden er, at Oakland Raiders -
- bør blive i Oakland.
Det er en meget romantisk idé.
Det er faktisk mere praktisk, end du tror.
Det er ikke, hvad vi havde forventet.
Vi forventede heller ingen konkurrenter.
Bay Area er et meget større tv-marked end Vegas.
Det er vigtigt, nu da seertallene falder.
Oakland Raiders -
- ville kunne lære noget af Golden State Warriors.
De er et internationalt varemærke. En global magtfaktor.
De tiltrækker stjerner som Kevin Durant.
De har høje seertal.
De bygger et nyt stadion, og deres merchandise flyver af hylderne.
Og ligesom Warriors er sølv og sort kommet tilbage.
Jeg vil faktisk foreslå...
...at I ser det med jeres egne øjne.
Raider Nation, hvad gør vi?
Når jeg siger "Raiders", siger I "bliv"!
- Raiders! - Bliv!
Når jeg siger "Raiders", siger I "bliv"!
- Raiders! - Bliv!
Raiders!
Har de tilladelse til det?
Som I ser, er fansene klar til at se kampene og at bære farverne.
Da I flyttede Chargers -
- blev fansene forståeligt nok vrede.
I sårede dem.
At flytte et tredje hold på to år -
- er meget risikabelt for jeres varemærke.
Raiders-fans fortjener den glæde og profit, som et nyt stadion her...
- ...vil generere. - Takket være dig, Spencer...
...har Las Vegas allerede godkendt et give støtte.
Det betyder 750 millioner dollars.
Det er meget mere indbringende at bygge der.
Nej, det er det ikke...
Ikke hvis Oakland-projektet finansieres privat.
Med min bror Julian og hans multimilliardvirksomhed i ryggen -
- behøver skatteyderne, fansene, ikke at betale noget.
Hvorfor i alverden har du lyst til at bruge dine egne penge, Julian?
Vi i familien Anderson nyder at eje noget helt og holdent.
Uanset om det er en televirksomhed eller et teknologifirma -
- har vores navn en meget stor værdi.
Og ligesom de høje herrer her -
- har jeg en fandens masse penge.
Jeg elsker penge.
Det er bedre at bruge private penge -
- til at bygge et moderne stadion i Oakland -
- end at tvinge fansene til at betale i Sin City.
Det vil få alle jer og ligaen til at fremstå som gode mennesker -
- i stedet for en flok grådige, hvide oldinge.
- Tag det ikke ilde op. - Du er ekspert i at fornærme folk.
Men det han siger, er interessant.
Ja da. Han har en vis pointe med sine argumenter -
- men ændringen bliver for stor.
Det var en vældig god præsentation af fire halvhvide oldinge.
Tag det ikke ilde op.
Vi vil drøfte sagen.
Tak, fordi I kom.
- Tak, fordi I tog jer tid. - Tak.
Spencer.
Du gør dig godt på den store scene, men du tog røven på os.
Det mener jeg ikke, Candace.
Du får ikke stemmerne. De vil ikke have dig med -
- uanset hvor gode dine argumenter er.
Jeg skal nok få stemmerne, og du bliver arbejdsløs.
Så det er kun dig, jeg har taget røven på.
Misforstå det ikke. Jeg er ikke interesseret.
Sikke noget vrøvl.
Det er svært ikke at beundre din idealisme.
Det er næsten synd, at de vil knuse den.
Vi har brug for dig et øjeblik.
Det har været en fornøjelse.
Fornøjelsen er på min side, Candace. Farvel.
De burde have ringet nu.
Man skal aldrig gå uden at få et svar.
Hvis svaret ikke er nej. Kan man få lungekræft på tre timer?
- Hold op med det der. - Det føles, som om jeg dør langsomt.
Måske skulle jeg springe ud.
Bossman.
Godt, du ringede. Nej, jeg er i fitnesscentret.
Ja. Javel.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
Ja, det siger jeg.
- Tager du pis på os? - De kan lide det. Stadium er vores!
- Kom her! - Det var aldrig gået uden dig.
- Glem det aldrig. - Det gør jeg ikke.
- Vi klarede det! - Kom her.
Og jeg sagde ikke noget dumt!
Der er bare en hage ved det.
- Det bliver ikke i Oakland. - Hvad fanden mener du?
Vi følger den oprindelige plan.
Men skatteyderne i Las Vegas slipper for at betale.
Mine folk vasker deres hænder.
Det er okay, så får vi alle en større andel.
Tanken var, at vi skulle bygge stadion i Oakland.
Og vi ville sørge for, at holdet blev hos fansene.
Ja, vi lavede en demonstration. Jeg skrev en slagsang i badekarret.
Vi skulle præsentere noget radikalt. Og det gjorde I.
De møder os halvvejs. Hvad er problemet?
Problemet er, at det ikke er min vej.
Vil du smide det væk, fordi du ikke får det, du vil?
Du gjorde det!
Du er et medlem af en meget eksklusiv klub.
Det er ikke en klub, jeg vil være medlem af.
Så skråt op med det. Jeg vil være sikker på, at vi bliver betalt.
I er meget hvide lige nu.
Walter Marcus.
- Hvorfor har du låst døren? - Hvor fanden har du været?
De er som en rasende folkemængde.
Man bliver ikke en rigtig leder -
- før medarbejderne både hader og elsker en.
Så er det lykkedes. Se på udsigten.
Hvem ville skrive sådan noget?
Kast en bold, så rammer du en. Kan vi komme i gang nu?
Okay, sådan ligger landet.
- Burde I ikke være stukket af? - Vi er kede af det.
- Okay? - Ja, det er vi.
Vi burde aldrig være gået med til at sælge firmaet.
Spencer og jeg har indset -
- at det er mindre sjovt at lege babysittere for milliardærer -
- end at tage sig af sjælfulde nybagte millionærer.
Vi kan med glæde meddele, at vi ikke længere vil sælge ASM.
Og ikke nok med det...
Brødrene Anderson har givet os penge til, at vi kan udvide.
Netop. Vi snakker alle sportsgrene.
Flere byer. Nye territorier!
- Chicago, L.A, New York. - Chicago, L.A, New York!
London, Budapest.
Marrakesh, Sydfrankrig!
I kan vælge, hvor I vil hen!
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com