- Huomenta, merimies. - Huomenta, kulta.
- Oletko nähnyt hammasharjaani? - Joo. Se on suihkussa.
Ajattelin katsoa sieltä mikron ja tiskikoneen jälkeen.
- Pesen aina hampaat suihkussa. - Näköjään.
Voisit pestä hampaat täällä omalla hammasharjallasi.
Ostin sen sinulle. Voin kirjoittaa siihen Chloe, jos haluat.
Pidän sähköhammasharjastasi. Se on hyvä vibraattori, kun olet poissa.
Ostan sinulle sellaisen.
Rentoudu. Olet ainoa seksileluni.
Kiitos. Toivon niin.
- Järjestit keittiöni uusiksi heti. - En löytänyt muroja.
Kylppärini on kuin Sephora helvetin ison maanjäristyksen jälkeen.
Tämä tarvitsee treeniä ja sotamaalausta. Onko selvä?
- Haluatko kahvia? - Haluan. Aamukahvia.
- Terve, lääkäri. - Soitan tohtori Desterin toimistosta.
Tule kuuntelemaan tulokset tänään.
Tulisin mielelläni, mutta en voi jäädä pois työpaikan retkeltä.
Ilmoittele sitten, kun sinulla on aikaa.
Voitko kertoa tulokset nyt pikaisesti?
Näissä tilanteissa tohtori Dester haluaisi tavata kahden kesken.
- Eihän minulla ole syöpää? - Kyseessä oli siemennestetutkimus.
Mikä oli tulos? Keskinkertainen? Parempi? Mieletön?
Tervetuloa kuulemaan tulokset kello 11.
Tai voit antaa mielikuvituksesi laukata viikon.
Hyvä on. Nähdään pian, senkin kiusaaja.
- Voisiko elämä enää paremmaksi tulla? - Joo, jos ojennat sen pullon.
- Mitä me juomme? - Hyvää juomaa.
- Vastaa puhelimeen, beibi! - Tiedän, että olet kotona, beibi.
Olen fiiliksissä, beibi. Mitä jätkä?
- Missä helvetissä olet ollut? - Siellä, missä aina. 9. Taivaassa.
Tai 9 ja 1/2:ssa.
Nyt on aika palata maan päälle ja hoitaa tonttikaupat.
Myyn firmani. Tee sinäkin osuutesi.
Strasmore panee kaiken peliin. Hienoa.
Tule kanssamme kasinolle, jos olet noin rohkealla tuulella.
En ehdi, kun pitää vetää kaneja pois perseestä, Wayne.
Lopeta jo. Omistajat tapaavat 1,5 viikon päästä.
Jos meillä on homma levällään, koko diili kaatuu.
Rauhoitu. Tontti on hanskassa.
- Otitko ne hylätyt talot Stripiltä? - Se on surkea paikka.
- Aiotko rakentaa golfkentän? - Isä kuoli siellä. Se on monumentti.
Nimissänne on yli 500 monumenttia, Wayne. Ketä kiinnostaa?
Ja isä kuoli niistä yhdessä, joten voit lopettaa.
Hyvä on. Haluan vain tietää, mihin rakennamme tämän. Ei muuta.
Tapaan ostajan myöhemmin ja lähetän kuvia, kun diili on selvä.
Selvä. Helvetti.
Onneksi sait diagnoosin. Saimme toisen mahdollisuuden Patsin kanssa.
Sinua ei voi erottaa vain, koska olet hull...
- Bipolaarinen. - Näyttäisi pahalta hylätä sinut.
Diagnoosi on yksi harvoista asioista, joissa on järkeä.
Ota lääkkeesi ja käy terapiassa. Pats pitää sinusta kiinni.
En rupea ottamaan näitä. Ne vaikuttavat suoritukseeni.
- Kentällä vai sängyssä? - Jos et ota niitä, et saa pelata.
- Mitä väliä, jos en pysty pelaamaan? - Tuskin ne niin pahoja ovat.
- Googlaa sivuvaikutukset. - En ole mikään helvetin Siri.
- Oletpa sinä herkkä. - Sivuvaikutuksina voi olla seuraavia:
Väsymystä, pahoinvointia, huimausta, ripulia, ummetusta ja impotenssia.
Tuon mukaan olisin väsynyt, veltto, pyörryksissä ja paskat housussa.
Se on pahempaa kuin kasvoihin lyöminen.
Et välttämättä saa mitään sivuoireita.
Jos saat, voit saada niihinkin lääkkeitä.
- Kiva, että kaikkia kiinnostaa. - Helvetti.
- Lisää huonoja uutisia? - Charlesille.
Luojan kiitos. Heitä rypäle.
Etsimme aina uusia kykyjä tiimiimme.
Jätän teidät puhumaan rauhassa.
- Kiitos, että näytit paikkoja, Lydia. - Kiitos.
Hei hei. Tekstaan sinulle myöhemmin.
- Koko paikka on vaikuttava. - Sinullahan on kiire.
Eikä ole. Työntekijämme tulevat viihtymään täällä.
- Täällä on mukavan rauhallista. - Meidän porukkamme ei sovi tänne.
Byronilla on koneellaan enemmän pornoa kuin minulla.
Phil on lähes tappaja.
Entä herttainen pikku Natalie?
Hän nuuskii joka perjantai vessassa korjauslakkaa ennen happy houria.
Ja Marcus kiroilee enemmän kuin me yhteensä.
En helvetti usko.
Porukkamme tuntuu olevan joukko hylkiöitä-
- joiden vahvuus on epätavallinen sodankäynti.
Siksi rakastamme heitä. Siksi rakastamme firmaamme.
He ovat myös selviytyjiä.
He pärjäävät kyllä, päätyivät he sitten tänne tai jonnekin muualle.
Entä asiakkaamme? Miten ilmoitat heille?
Ricky, Vern, Charles, Sizzle, Antonio, Suh.
Hoidan heidät. Kaikki on hallinnassa.
Tarvitsemme välittäjät kahdeksi. Järjestitkö ohjelman?
Varasin Ritzin juhlasalin ASM: n meditaatioretriittiä varten.
Oli muuten vaikea löytää zen-mestaria näin pian.
Meidänhän piti kännätä Keysissä.
Älä viitsi. Kukaan ei palkkaa kännistä jengiä.
Näin he oppivat käsittelemään asioita ennen kuin pudotat pommin.
- Siitä tulikin mieleeni. - Ei. Älä sano, että myöhästyt.
Myöhästyn vähän. En voi peruuttaa lounasta Chloen kanssa.
Chloen? Oletteko te jo muuttaneet yhteen?
Siltä vaikuttaa, mutta hän on täällä vain työasioissa.
Hyvä. Pääset hänestä vielä eroon.
- En tee sitä, Joe. - Teetpäs. Ainahan sinä teet niin.
Menen järjestämään sitä.
Älä pane minua hoitamaan likaisia töitä puolestasi.
Miksi sinä noin sanot? En ikinä tee sellaista.
Voinko saada tällaisen?
Coughlin ja Smith ovat menestyneet tällä tavalla.
Mutta uskon, että Lionsin Jim Bob Cooter on tulevaisuutemme.
Jos Stafford ei olisi loukkaantunut, Lions olisi pannut haisemaan.
Eivätkö he jääneet kolmanneksi viimeisiksi?
Patsia vastaan tarvitaan kunnon hyökkäystä.
Meillä on jo kaikki osat. Tarvitsemme vain oikean miehen.
Onko sinulla tärkeämpää tekemistä?
Ei. Vaimon mielestä Kikillä saattaa olla allergioita.
Whole Foodsista saa luonnollisia antihistamiineja.
Kiitos. Kerron hänelle tämän jälkeen.
Heräsikö sinulla mitään ajatuksia?
Pidän tästä. Cooter.
En halua myötäilijää. Sano, mitä oikeasti ajattelet.
Ajayin ja Kisanin mukaan tulon myötä-
- meillä on kaksipäinen hirviö takakentällä.
Myös voitto myy lippuja.
- Kuka hyökkäystä johtaisi? - Larry Csonka.
Ei missään tapauksessa.
- Kuten sanoin, Cooter on se oikea. - Niin minustakin.
Hei. Saanko kännykkäsi?
Joe, et arvaa, miten paljon tämä merkitsee.
- Okei. - Olin hermoromahduksen partaalla.
Olet tehnyt paljon töitä. Ehkä tästä on apua tasapainon löytämiseen.
Olin vähällä ampua jonkun. En sinua, vaan erään pahan ihmisen.
- Kodittoman pankkiautomaatilla... - Laita puhelimesi koriin.
- Jou, paskaläjä! Pannaan haisemaan! - Niin varmaan.
- Tämän jälkeen mennään baariin. - Selvä.
Toin gramman kokaniinia. Namaste!
Hei, Nat. Joudun ottamaan puhelimen.
En voi antaa sitä. Beyoncéni on sairaana. Hoitaja saattaa soittaa.
Tämä ei kestä kauan. Lupaan sen.
- Tyttäresi pärjää varmasti. - Beyoncé on pitbullterrierini.
- Missä vessa on? - Kello ei ole edes viittä.
Mietiskellään ennen kuin sorrut tuohon. Jooko?
- Arvaa mitä. Pidä puhelimesi. - Kiitos.
- Mutta älä kerro kenellekään. - En kerro.
- Et saa puhelintani. - En edes halua sitä.
- Sinäkö tätä show'ta johdat? - Ajatella.
Mutta löysin itärannikon tunnetuimman zen-mestarin.
Anteeksi, että olen myöhässä. Biscayne Boulevard oli perseestä.
- Hei, Virginia. - Maximo?
Aivan. Hänellä on todistus.
- Ja mitä? - Kaikki muukin. Odota 12 tuntia.
- Jessus. - Mikä ironia.
- Olen nyt parempi vaginankäsittelijä. - Toivottavasti.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
- Käy istumaan. - Okei.
Onhan kaikki kunnossa? En ole koskaan-
-saattanut ketään raskaaksi.
Mutta olen varma, että kaikkien naisteni kohdalla-
- yksi uimari pääsi vahingossa rannalle.
Minulla oli yksi kolmen sarjakin Pro Bowlissa vuonna 2011.
Olitko Pro Bowlissa kolme kertaa peräkkäin?
Älä viitsi. Travis Scott.
Vedin kolmen sarjan Panin kolmea mimmiä viikossa
Paitsi että minä tein sen yhdessä viikonlopussa.
Sinulla on testin mukaan uimakykyisiä yksilöitä.
- Hyvä. - Mutta enemmän Lochtea kuin Phelpsiä.
- Selvä. Olympiauimareita. Hienoa. - Ne vähenevät nopeaan tahtiin.
- Selvä. - Syy voi olla geenit tai elintavat.
Yletön ryyppääminen, kova stressi, huumeet, tupakointi, pyöräily.
Ajoin pyörällä viimeksi 11-vuotiaana. En ole koskaan kokeillut tupakkaa.
Tohtori Robbinsin muistiinpanojen mukaan kolme näistä sopii sinuun.
Yritän kovasti vierottaa itseni viinasta-
-ja päästä eroon pillereistä.
Menen suoraan täältä meditointiseminaariin.
Suunta on hyvä, mutta vahinko on jo tapahtunut.
Älä sano noin. Älä sano noin. Minulla on...
Olen uhrannut elämäni lajille, joka ei välitä enää minusta pätkääkään.
Voin jättää jälkeeni jotain-
-vain saamalla lapsen.
Tuo on itsekkäintä, mitä olen koskaan kuullut kenenkään sanovan.
Ja minulla on 10-vuotiaat kaksoset.
Mutta ainakin olet rehellinen.
Paljonko minulla on aikaa?
Et ole kuolemassa, mutta jos haluat lapsen ja siihen on oikea syy-
-kannattaa hypätä satulaan, cowboy.
- Mistä moinen ilo, Charles? - Cooter on väärä tyyppi.
- Pomosi sanoo muuta. - Hän on väärässä.
Hänen pakkomielteensä ilmahyökkäyksestä pilaa kaiken.
Meidän pitää keskittyä vahvaan juoksupeliin.
Falcons olisi voittanut sillä tavoin.
Mieti Patriotsia. LeGarrette Blount johti liigaa siinä.
Tarvitsemme kunnon hyökkäyksen.
En pidä siitä, että tulet kertomaan, miten johtaa joukkuettani.
Sanon vain totuuden. Asemassasi oleva mies ansaitsee kuulla sen.
Charles.
Lipunmyynti ei koskaan ole ollut meille tärkeintä.
Kerro se managerillesi. Se on hänen linjansa.
Meidän täytyy palkata mies, joka auttoi luomaan menestyksen perustan.
Shula on eläkkeellä.
Griese on radiossa, ja Marino ei ole kiinnostunut valmentamisesta.
Mutta Larry Csonka on aivan nenämme edessä.
Mieti sitä. Pelaajat rakastavat ja kunnioittavat häntä.
Älä anna hänen aurinkoisen olemuksensa hämätä.
Hänellä on tahtoa ja kokemusta luotsata joukkuetta eteenpäin.
Hän on loistava valmentaja. Hän on lojaali. Olen ajatellut häntä.
- Hän ei ole enää nuori. - Ariansista sanottiin samaa.
Hänet valittiin kahdesti vuoden valmentajaksi.
- Eikö Siefert suostunut? - Hän ei edes kuunnellut minua.
Hän olisi ehkä voinut hoitaa Bergin tilanteen tyylikkäämmin.
Älä. Minähän Bergin jouduin irtisanomaan.
- Eikö Siefert edes tehnyt sitä itse? - Ei. Hänellä ei kantti riittänyt.
- Hei. - Hei. Ehditkö vielä lounaalle?
En enää.
Niki Nakayama haluaa, että maistamme kaikkia 13:a kaisekiannosta.
Wayne haluaa minut aamuksi Vegasiin.
- Se tuli vähän äkkiä. - Hän on impulsiivinen.
Tulee mieleen eräs toinen kunnianhimoinen liikemies.
Haluaisin todella nähdä sinut ennen kuin lähdet.
Mennäänkö illalla ulos? Retriitti loppuu yhdeksältä.
Lähden viimeisellä lennolla. Lähetän jonkun hakemaan tavarani huomenna.
Jää edes yöksi. Lupaan, ettet joudu katumaan.
Tarkoittaako tämä kenties katsekontaktia seksin aikana?
Kyllä. Katson sieluusi syvästi ja rakastavasti.
Nyt olen aivan kuumissani. Katson, mitä voin tehdä.
Hienoa.
Miksi tyytyisimme hienoon, kun voimme tehdä Amerikasta uskomattoman?
Tervetuloa uuteen kotiinne, Raider Nation! Tervetuloa Waynevilleen!
Ura voi nielaista koko elämämme.
Stressitaso nousee. Parisuhteet kärsivät.
Juomme liikaa ja otamme lääkkeitä.
Tämä kaikki vahingoittaa meitä fyysisesti ja henkisesti.
- Mutta se on hiton hauskaa. - Marcus.
Yritämme turruttaa paineen ja pelon luoman tuskan.
Pelkäämme, ettemme onnistu emmekä riitä.
- Mutta emmepä jää paitsi. - Heitän sinut kohta ulos.
Se pelko luo syvään juurtunutta vihaa-
- johon eivät nämä hengitys- ja meditointiharjoitukset riitä.
Tämä meditaatio-osuus päättyy tähän.
Kolme, kaksi, yksi. Avatkaa silmänne.
Joskus viha vaatii emotionaalisempaa purkautumistapaa.
Siitä pääsemmekin raivohuoneeseen.
Mikä se on?
Max, kerro, mitä raivohuoneessa tapahtuu.
Mitä vain, kunhan ette sytytä sitä tuleen. Voitte tuhota kaiken.
Kusta lattialle, paskoa työpöydälle. Mitä tahansa säädyllistä.
Se on osa paranemisprosessia.
- Kuka aloittaa? - Minä!
- Marcus, istu alas. - Anna minun hajottaa se.
Sinun kannattaisi tehdä hengitysharjoituksia.
Pääset sinne kyllä, mutta ensin...
Natalie, haluatko mennä sinne? Hyvä. Tule tänne.
Tästä tulee hyvä.
- Valitse aseesi. - Tämä.
Pieni kirves. Oletpa sinä täynnä yllätyksiä.
Natalie!
Natalie, sanoinhan, että Beyoncé saa odottaa.
Ole hyvä, Phil.
Helvetti, Phil.
Hei!
Byron sanoi, että toimistossa on välittäjiä.
Senkö takia toit meidät tänne? Annatko meille potkut?
Mistä tässä on kyse?
Ei aavistustakaan.
Jos tämä on meditaatiota, minun pitäisi olla täysin rento.
Turpa kiinni. He tietävät jo.
- Kerroitko kaupoista? - En. Byron näki ostajat ja kertoi.
- Hitto. - Teemmekö me sen oikeasti?
Totta hitossa. Waynella on jo tontti. Se on upea.
IMG teki loistavan tarjouksen. Kyllä, me teemme tämän.
Firma merkitsee heille selvästi enemmän kuin luulimme.
Kaupoista hyödytte vain sinä ja Anderson.
Henkilökunta joutuu kadulle. Asiakkaat jäävät yksin.
Joe, Vegasin diili antaa meille paremman aseman liigassa.
Saamme enemmän vaikutusvaltaa. Voimme vaikuttaa koko peliin.
Myymällä ASM: n voin maksaa Rickylle ja Vernonille.
Ja sinä saat kaksi miljoonaa.
Ymmärrän Rickyn ja Vernonin... Hetkinen. Saan kaksi miljoonaa?
Kyllä, saat kaksi miljoonaa dollaria. Puolet neljästä.
Vau. Okei.
Mitä teemme heille?
Hekin saavat kivasti rahaa. Kaikki voittavat.
Kun aloitin täällä, halusin tehdä hyvää, mutta kokemusta ei ollut.
Opin teiltä kaikilta jotain tästä alasta.
Te olette ASM: n menestyksen takana.
Välitätte asiakkaistanne enemmän kuin yksikään muu firma.
Juuri se menestys on herättänyt IMG: n kiinnostuksen.
IMG on tehnyt virallisen tarjouksen ASM: n ostamisesta.
Pitkän harkinnan jälkeen-
- herra Anderson ja minä olemme päättäneet myydä.
Yhteys IMG: n kaltaiseen firmaan edistää urianne.
Olen myös laatinut erittäin hyvän lähtöpaketin.
- Minkä paketin? - Hän tarkoittaa erorahaa.
Tarkoitan osuutta tästä isosta kaupasta.
Tiedättekö mitä? Jokainen teistä ansaitsee sen.
Tämä on paskaa. Heti, kun paperit on tehty, joudumme pihalle.
- Onko se totta? - Ehkä, ehkä ei.
IMG: ssä on hyviä ihmisiä.
Suosittelen teitä heille.
Jos he päättävät putsata pöydän, niin arvatkaa mitä.
Minä autan teidät takaisin jaloillenne.
Ja paskat.
Älkää nyt.
Sinun sanaasi ei voi luottaa.
Se meni paljon huonommin kuin odotin.
En tajua, miten odotimme mitään muutakaan.
Helvetti.
- Anteeksi, että jätin sinut yksin. - Unohda koko juttu.
Olen ihan yhtä paljon vastuussa kuin sinäkin.
Mutta en tiedä...
Jos tämä on oikein, miksi minusta tuntuu näin pahalta?
Se kaksi miljoonaa helpottaa varmaan vähän.
Vähän.
- Olen tehnyt pahempaa halvemmalla. - Totta helvetissä.
Mutta sinä olet ihmisten puolella.
Taistelit asiakkaiden puolesta. Suojelit heitä.
Olit heidän rinnallaan. Olit minun rinnallani-
-ja kaikkien työntekijöidemme.
Autoit jopa Andersonia, kun hän todella tarvitsi sitä.
Pelkään, että tätä jättistadionia havitellessasi-
- sinusta on tullut aivan yhtä etäinen ja ahne-
- kuin ne rikkaat kusipäät, joita ennen halveksimme.
Ei kannata hävittää niitä.
- En tarvitse niitä, isä. - Etkö aio edes yrittää?
En ole muuta tehnytkään. Yritän pitää kaiken kasassa.
Yritän olla oma itseni.
En halua ottaa näitä ja menettää itseäni.
Vihaajat pysykööt poissa.
Sukumme miehet ovat tehneet tuota sukupolvien ajan.
- Mistä sinä puhut? - Perheeni on seinähullu.
Isäni Big Walt eli kuin höyrypää-
-joten joku ampui hänet baarissa.
Hänen isänsä joi itsensä hengiltä.
Kaikki huonot piirteeni tulevat suoraan suvusta.
Älä ole luupää, poika.
Jos lääkärit uskovat noiden auttavan, kokeile niitä.
Ettei sinulle käy kuin muillekin Jerreteille.
- Sinusta ei tullut hullumpi. - Minulla oli apua.
Kyllä.
Aloin ottaa näitä ennen kuin tulin luoksesi.
Se oli paras päätökseni. Tein sen lääkkeiden ansiosta.
- Sinun ei tarvitse palata kentälle. - Ei niin.
Jos olisin hölmö, sanoisin, ettei sinunkaan tarvitse.
- Hei. - Hei.
Noinko ajattelit olla kanssani? Itsesäälissä rypien?
En minä itseäni sääli.
Tällaista huipulla on. Ihmiset loukkaantuvat koko ajan.
Pidä vain katseesi palkinnossa.
Jep.
Tule istumaan. Haluan kysyä erästä asiaa.
Olenko minä ahne?
Haluanko liikaa?
Vaikka haluaisin sanoa, että haluat -
- se ei oikeasti ole totta.
Harkitset asioita useimmiten paljon.
Koet seuraukset. Sinulla on omatunto.
Useimmista muista asemassasi olevista miehistä ei voi sanoa samaa.
Tule tänne.
Voi luoja.
Laukesitko sinä?