-En vieläkään tajua sitä. -En minäkään.
Se on helppoa. Annuiteetti on kiinteä summa, joka maksetaan vuosittain.
-Niin kuin testamentti? -Juuri niin.
Jos vaikka kuolet ja jätät minulle 100 000.
-Jos vaikka en. -Jos vaikka kuolet.
Kerron vähän tarkemmin.
Annuiteetti on sopimuksellinen rahoitustuote-
-jota rahoituslaitokset myyvät ja joka kasvattaa henkilön varoja-
-ja maksaa sitten säännöllisesti maksuja-
-kyseiselle henkilölle myöhemmin.
-Mahtavaa, Eddie George! -Tiedän.
Sinä inspiroit minua, Spencer. Jos sinä pystyt siihen, minäkin pystyn.
-Minä tästä lähden. -Selvä.
-Mennään aamiaiselle. -Mennään vain.
Mitä tuo on?
Jätkät, missä hitossa me olemme?
Jätkät!
-Oletko kunnossa? -Elämäni kunnossa.
Siinähän hän on. Spencer, tässä ovat Arielle ja Andi.
He ovat IMG:n hankintatiimistä.
-Tervetuloa. Mukava tavata. -Samoin, vihdoinkin.
Anteeksi, että olen myöhässä. Auto hieman oikkuili.
Täällä ASM:ssä tekemäsi työ on erittäin vaikuttavaa, Spencer.
-Kiitos. Meillä on upea tiimi. -IMG:ssä arvostetaan tiimityötä.
Haluaisimme, että tulet käymään siellä.
Kiitos, että olette kiinnostuneita meistä.
Ei kestä. Tutkimme kaiken tietenkin perusteellisesti-
-mutta tähän asti kaikki on ollut vaikuttavaa.
Meillä on muutama kysymys ASM:n arvioinnista.
Voinko lainata heitä hetkeksi? Käydään äkkiä ulkona.
-Mitä helvettiä? -Ennen kuin lähdemme tälle tielle...
Pystyn ehdottomasti johtamaan sekä Vegasia että ASM:ää.
Et muistanut edes laittaa solmiota. Miten onnistuisit?
Otin unilääkkeen. Nukuin huonosti. Eihän sinullakaan ole solmiota.
Olen samaa mieltä Spencerin kanssa. Se kama panee pään sekaisin.
-Joe, ole hiljaa. -Okei.
Ymmärrän, että haluat molemmat-
-sekä ASM:n että Vegasin itsellesi, mutta se ei ole käytännöllistä.
Paskat siitä. En ole suostunut myyntiin.
Sinun ei tarvitse. Minä päätin.
Bret, firma on enintään 15 miljoonan arvoinen. Älä viitsi.
Se on 15 miljoonaa lähempänä tavoitetta.
Myyn purjeveneenikin.
Tuetko minua ja Joeta tässä asiassa?
Olen samaa mieltä.
Mitä se merkitsee Rickylle ja Vernonille? Luovummeko heistä?
Ei, ei, ei.
Maksamme heille takaisin ja sitten luovutamme heidät IMG:lle.
-Siitähän tässä on kyse. -Helvetin IMG!
He uivat suu auki kuin valas ja syövät kaiken eteen osuvan.
Me olemme pelkkää planktonia. ASM on planktonia.
Olemme erittäin vihreää planktonia. Tehdään tämä.
-Suostu nyt. -Hyvä on.
Ricky Jerret onnistuu aina sotkemaan asiansa.
Hänet on kuvattu naapurin kotona-
-ilmeisesti pahoinpitelemässä teini-ikäistä poikaa.
Hän löi poikaa kasvoihin.
Mitä ihmettä Ricky-sedän päässä liikkuu?
Hänelle voi käydä huonosti. Hän ei ole vieläkään saanut uutta sopimusta.
-Haloo. -Mitä Iso C?
Katson Rickyn uutista. On paljon pahempaa nähdä se kuin kuulla siitä.
Voit puhua siitä Ray Ricen kanssa. Miten perhe voi?
Tyttövauvani voi hyvin ja Julie samoin.
Siitä sähköpostistasi. Haluaisitko hakea Chargersin manageriksi?
-Oletko tosissasi? -Olen. Puhuin sinusta jo.
Suttonin rekrytointi teki heihin suuren vaikutuksen.
Sain heidät siirtämään hakemuksesi pinon päällimmäiseksi.
Vau. En tiedä, mitä sanoa.
Ei kestä. Anna asiakkailleni hyvät diilit, kun saat paikan.
Kyllä. Se lienee vähintä, mitä voin tehdä.
-Lähetän sinulle sähköpostia tänään. -Kiitos, Jay.
Vahinko on jo tapahtunut. Video on julkaistu.
Pahinta on se, ettei minulla ole sopimusta.
Yritämme parhaamme, mutta olisit varoittanut ennen pahoinpitelyä.
Tässä on varoitus. Hakkaan sen jätkän uudestaan, koska hän vuoti nauhan.
-En usko, että se oli hän. -Kuka sitten?
Sillä ei ole väliä. Vain sopimuksella on väliä.
Oletko sinä enää edes mukana tässä tiimissä?
Olit viimeksi New Yorkissa oman diilisi perässä. Et tosiaan minun.
Yritin saada diiliä, jolla saisit rahasi takaisin.
-Myy pukusi, niin voit maksaa. -Mitä sinä horiset?
Tekisit hommasi. Seisot vain siinä puku päällä ja näytät hölmöltä.
Rauhoittukaa nyt molemmat.
Puhuin aamulla Uuteen-Englantiin. Kaikki on hyvällä mallilla.
He haluavat vain, että tapaat asiantuntijan.
-Millaisen? -Sellaisen, joka tutkii pääsi.
-Henkisesti ja emotionaalisesti. -Kallonkutistajanko?
-He pitävät minua hulluna. -Tietenkin. Pukeudut kuin parittaja.
Siksihän he sitä haluavat.
Ricky, mitä väliä sillä on, mitä he ajattelevat?
Olet NFL:ssä, et ydinaseohjelmassa.
Tämä on sitä paitsi parempi kuin fyysinen vaurio.
-Tajuatko? -Järjestä tapaaminen.
Onneksi minun aikanani ei ollut valvontakameroita.
-Olisin ollut pahemmassa sotkussa. -Et tätä pahemmassa.
-Mitä sinä mumiset? -Voin mumista tai puhua swahilia.
Video, Vernonin jäähyt. Kaikki johtaa sinuun ja tähän Vegasin paskaan.
Luulen, että se oli tällä kertaa se poika.
-Juurihan sanoit muuta. -Ricky ei saa hakata häntä taas.
Älä yritä jallittaa minuakin.
Olen ollut syvissä vesissä. Tajuatko?
En tajua. Mitä hittoa se edes tarkoittaa?
Sitä, että liiga vihaa minua.
Se ei silti tee siitä syyllistä.
Selvitä se sitten. Olet pelaajien manageri, et kiinteistösijoittaja.
Pitäisikö minun unohtaa 2 miljardin sopimus-
-koska liiga jahtaa asiakkaitani?
Meidän asiakkaitamme. Hoida vain se paremmin.
Minä edustan pelaajia.
En rakenna stadioneja enkä tosiaan ota tästä sinun takiasi turpiini.
-Ota iisisti. Nukuin huonosti. -Ota sitten ensi kerralla unilääke.
Näitkö? Olen kuin Tom Cruise Suurissa seteleissä.
Tai Rodney Dangerfield Iisissä miljoonassa.
En saa mitään kunnioitusta.
Vern menettää rahaa jäähyjen takia, ja Spencer on hänelle jo velkaa.
Hänen pankkitilinsä on huonossa jamassa.
Tiedän niistä kaiken. Omanikin on kärsinyt vuosien varrella.
-Se on jäävuoren huippu. -Joskus se riittää.
Lakkaa laukomasta tyhmiä seksivitsejä, Joe.
Se ei ollut seksivitsi. Sanoin vain, että ymmärrän tilanteen.
-Miten voin auttaa? -Siinäpä se.
Olet auttanut, mutta se ei silti riitä.
-Joe Krutel ei ole ASM. -Mutta hän on sen aktiivisin jäsen.
Juuri niin. Spencer on kateissa.
Vernon on paniikissa. Teidän täytyy tehdä jotain.
Mitä voin tehdä paitsi hieroa Verniä kannabisöljyllä?
Soita ensi alkuun liigan toimistoon.
Saatan tietää jonkun, joka tuntee jonkun.
-Tohtori. -Mitä iso mies?
Jos vihannesnyytit ovat vielä kuumia, otan pari.
En voi antaa näitä. Erikoistoimitus.
-Miten menee? Mikä on hajonnut? -Nivelkierukka.
-Olette pian takaisin kentällä. -Haluan vain kunnon pillerit.
Tuo on seksikäs lääkärini.
Hän on minun seksikäs vaimoni.
-Onnea matkaan. -Hei. Miksi tulit? Missä Kiki on?
Kaikki on hyvin. Toin sinulle koko vasemman puolen ruokalistasta.
Huomaavaista. Haluat varmaan jotain.
Halusin vain syödä lounasta kanssasi.
Minulla on viisi polvileikkausta.
Nukuta heidät ja anna odottaa.
Haluan kertoa yhdestä puhelusta.
-Arvasinhan. -Se on ihan pikkujuttu.
Sinähän et halunnut puhua työasioistasi, Charles.
Voimmeko nyt unohtaa sen hetkeksi?
Juuri nyt haluan...
Minä vastaan tähän. Haloo.
En malta odottaa, että hän leikkaa minut.
Olet outo. Tiesitkö?
Pidä varasi.
Anteeksi. Kerro siitä puhelusta.
Minua haastatellaan Chargersin manageriksi.
-Mahtavaa! -Eikö olekin?
Sopiiko? Jos saan sen, olen puoli vuotta Losissa.
Samahan se on kuin olisit Tampassa.
Länsirannikko on kaukana.
Me pärjäämme kyllä. Olemme aina pärjänneet.
Mitä Ricky halusi? Hänhän soitti sinulle juuri.
En voi puhua siitä, mutta kiitos lounaasta.
Rakastan sinua. Rakastan sinua paljon. Nähdään myöhemmin.
Tarvitsisin tänään positiivista henkeä.
Ainahan minä olen ollut yksi päivänpaiste, Strasmore.
Stadionin veroasiaa käsitellään tiistaina.
Sisäpiirini sanoi, että hyvältä näyttää. Hei, Nick!
Se ei tarkoita virallista hyväksyntää.
Kuvernöörin on sitä paitsi hyväksyttävä se.
Miksi olet noin synkkä? Myitkö jo firmasi?
En ennen hyväksyntää.
Olen tiukassa paikassa ja haluan pois siitä.
-Tee niin kuin minä. -Mitä sinä teet?
Laita helvetisti liukuvoidetta.
Minulla on sinulle jotain.
Nyt ei kannata tulla kaapista, Joe.
-Tadaa! -Terve, Spencer.
Herra Gomez on ystävällisesti tehnyt meille esityksen.
Tämän pitäisi olla hyvä.
Seurasit 16-vuotiasta poikaa?
Tiedustelu ei katso ikää, Spencer.
Et usko, miten paljon hän on saanut selville näin pian.
En välitä hänen finnivoiteistaan tai tanssiaisparistaan.
-Se on tuo. Becky Harris. -Nätti tyttö.
Beckyllä on tekstareista päätellen suuria suunnitelmia sille illalle.
Hän tapailee siis nyt tällaisia tyttöjä.
-Tarina on varmaan levinnyt. -Kuin kulovalkea.
Jimmy Burnsista on tullut sen ansiosta maailman kiinnostavin mies.
Hänen Instagraminsa nousi 700 seuraajasta yli 13 000:een.
Selvä. Mitä voimme käyttää?
Mitään pahaa ei ole tapahtunut.
-Heippa, Max. -Odota. On minulla jotain.
Hän suunnittelee Facebookissa lehdistötilaisuutta.
Jos haluat, voin lähettää pari kaveria pehmittämään häntä.
Ei. Teen sen itse.
-Mistä minun pitäisi puhua? -Ihan mistä haluat.
-Perheestä on aina hyvä aloittaa. -Okei.
Olen läheinen vanhempieni kanssa.
Isäni Dennis oli poissa kuvioista pitkään, mutta hän asuu nyt luonani.
Puhun äitini kanssa pari kertaa viikossa. Hän on vahva nainen.
-Millainen heidän suhteensa on? -Sellaista ei ole.
-Eivätkö he ole yhteydessä? -Eivät, ja se on hyvä asia.
Lapsuudenmuistoni ovat äänekkäitä, jos tajuat.
Kumpaan tulet mielestäsi enemmän?
Minussa on kumpaakin. Se on hyvä ja huono asia.
Tiedämme molemmat, miksi olen täällä.
-Menit väärään taloon ja löit nuorta. -En ole siitä ylpeä.
En uskonutkaan, että olet, mutta minun täytyy selvittää syy.
Jouduin kiperään tilanteeseen naisen kanssa, niin kuin isä äidin kanssa.
Hän muuttaa kotiin synnyttämään.
-Miltä se sinusta tuntui? -Olin häpeissäni ja hylätty.
Olin vihainen. Äitini tunsi varmaan samoin.
Kuten sanoin, minussa on molempia.
-Olet vaikeassa tilanteessa. -Totta hitossa.
Pää siinä sekosi.
Miten voit muuten?
Voin suoraan sanoen loistavasti.
-Katsoin sinua Super Bowlissa. -Näitkö sen?
-Enkö ollutkin mahtava? -Se oli upea paluu.
Otit pari isoa iskua. Jakelit niitä myös. Olet kuin Hines Ward.
En aio valehdella. Olen tunteellinen mies.
Joskus tuntuu, että aurinko paistaa ja maailmassa on kaikki hyvin.
Toisina päivinä taas...
On kuin ylläni olisi synkkä pilvi.
Haluan tappaa jonkun tai itseni.
Ikään kuin minussa olisi kaksi ihmistä.
On Ricky -
- ja Jerret.
Mitä hittoa hän tekee keittiössäni?
Sait varmasti kunnon vahinkoa aikaan.
Show on ohi. Meidän täytyy jutella.
-Kuka tuo hirviö on? -Hän on huumekyttä.
Hän ei ole hirviö eikä huumekyttä. Hän on Spencer Strasmore, ex-NFL.
Olette siis kuulleet toisistanne. Mennään kävelylle, Jimmy.
Suokaa anteeksi, neidit. Palaan pian.
-Haluat kai puhua kamustasi Rickystä. -Hän on myös asiakkaani.
-Mitä sinä muka voisit tehdä? -Olen taloudellinen manageri.
-Oli sairasta julkaista se nauha. -En julkaissut sitä.
En tiedä, kuka sen teki tai miten, mutta en ole vihainen.
-Hei, Jimmy. -Miten menee, beibit?
-Miten voisin olla tuosta vihainen? -Vai niin.
Uhrasit Rickyn saadaksesi huomiota.
-Ricky Jerret ei ole ystäväni. -Hän on minun ystäväni.
Lyönti teki minusta kuuluisan.
Elämä on muutakin kuin huomiota ja tussua.
-Sano yksikin muu asia. -Rehellisyys.
Onko se muka tussua tärkeämpää?
-Entä terveytesi? -Olen 16. Olen terve.
Haluatko pysyä terveenä? Pidä sitten pääsi kiinni.
Älä uhkaile minua. Kestän kyllä iskuja. Etkö nähnyt videota?
Anteeksi. Se ei ollut uhkaus. Minulla meni eilen myöhään.
-Näytät väsyneeltä. -Olen väsynyt, mutta ei puhuta siitä.
Ricky teki sinusta tähden. Ole kunnon mies äläkä tee mitään livevideota.
-Peruutin sen. -Niinkö?
TMZ tarjosi kymppitonnin haastattelusta.
Lupasin harkita. Aiotko väittää, ettei rahalla ole väliä, manageri?
Mitä tarvitset, että unohdat tämän kaiken?
Siinähän kultani ovat.
Kävin kaupassa.
Miksi se on noin kovalla?
Charles!
-Onko meillä ongelma? -Ehkä.
Sano sanottavasi äläkä rääkkää tyttäremme tärykalvoja.
-Miksi Ricky soittelee sinulle? -En voi puhua siitä.
-Mikset? -En puhu työasioista kanssasi.
-Minä siis voin, mutta sinä et kerro? -Juuri näin.
-Se ei ole reilua. -Minä en tarvitse neuvojasi.
-Se on sairasta. -Niin, mutta se on totta.
Jos kunnioitat ammattiani, et kysele, miksi Ricky soitti.
Me voitimme!
Rick.
-Onko sinulla uutisia? -Ei. Jason hoitaa asiaa.
-Kävin tapaamassa sitä poikaa. -Mitä se retku halusi?
Hän unohtaa kaiken, jos haet hänet koulusta Ferrarilla.
Näytänkö joltain Lyft-kuskilta?
-Saisiko olla pinkit viikset myös? -Hän haluaa vain näyttää coolilta.
Hän ei ole cool. Hän aikoo puhua suunsa puhtaaksi TMZ:llä tänään.
He tarjosivat hänelle kymppitonnin, mutta hän ei ole ottanut sitä.
Minusta kyyti ei ole hyvä idea, ellet halua minua putkaan.
-Hän sanoi, ettei julkaissut nauhaa. -Kuka sen sitten teki?
Minä. Epähuomiossa.
-Mistä sinä puhut? -Olen ottanut liigan kanssa yhteen.
He käyttävät sinua aseenaan.
Tuo on todella sairasta.
Tiedän. Pyydän anteeksi.
Sitäkö, että lainasin sinulle viisi miljoonaa-
-vai sitäkö, että uhraat asiakkaasi oman suuruudenhulluutesi takia?
-Vihasi on oikeutettua. -Mitä sinä siitä tiedät?
-Tuot koko ajan lisää ongelmia. -Anna minun hyvittää se.
-Poika menee Daden... -Älä loukkaa minua.
Sinä vain pahennat asioita.
Pysy erossa tästä. Pysy helvetin kaukana asioistani.
Kun sanoit, että te haluatte tulla tapaamaan-
-luulin, että tarkoitit Spenceriä ja sinua.
Minä ja Reggie vain, mutta Spencer lähettää terveisiä ja kiitoksensa.
-Miten voin auttaa? -Haluamme puhua Littlefieldistä.
Kyllä. Tulimme puhumaan Vernon Littlefieldistä.
-Sanoin sen juuri. -Toistin vain.
-Tämä liittynee hänen jäähyihinsä? -Ei meitä hänen dieettinsä kiinnosta.
Minä jatkan tästä. Kiitos.
Se on meidän mielestämme vähän ankaraa. Neljä ottelua.
-Vau. -Se olisi voinut olla pahempaakin.
Ikävä kyllä ihailen sinua ja kuuluisaa kumppaniasi.
Tämä ei koske heitä kahta.
Tämä koskee ystävääni. Se oli rehellinen vahinko.
Tiedämme, että liigan politiikka muuttuu pian.
Se oli väärin, mutta pyysimme anteeksi. Teidän pitäisi hyväksyä se.
Te olette NFL. Teitä pidetään esikuvana.
-Olette standardi. -Aivan.
Näytät pomolta. Ajattele kuin pomo ja johda muutosta liigan puolesta.
-Johdat varmasti joskus vielä liigaa. -Hyvin sanottu, Reginald.
Anna miehelle tilaisuus puhua, niin hänestä tulee jotain.
-Olen samaa mieltä. -Oletko?
-Se oli hyvin sanottu. -Kiitos.
En halua olla aggressiivinen. Tiedän, että sinulla on paljon vastuuta.
Mutta arvostaisimme, jos voisit auttaa yhtään.
-Oletko ollut ennen Ferrarissa? -En ole.
-Oletko ollut mustan tytön kanssa? -Minäkö? Joo.
-Saatanan valehtelija. -Joo.
-Kulkeeko tämä tosiaan yli 300:aa? -Otetaan selvää.
-Helvetin tissipano! -Pidä palleistasi kiinni, poika.
Olet maanikko, Jerret.
Meidän pitää jutella.
-Hitto! -Se oli kaunista.
Olit hyvä ensikertalaiseksi.
Pidin pääni kylmänä.
-Pidä vain putkinäkö päällä. -Ajoit kuin poliisia pakoon.
Ostan vielä joskus tällaisen.
-Kuinka vanha oletkaan? -16. Sain juuri ajokortin.
Isä ei anna minun vielä ajaa.
Haluan ensinnäkin pyytää anteeksi, että löin sinua kasvoihin.
Olet hyvännäköinen kundi. Olisin voinut saada vahinkoa aikaan.
Kiitos, että hait minut koulusta.
Tiedän, ettet tee sellaista, mutta siinä oli kivat vibat.
Vai vibat? Voinko jakaa yhden asian?
-Kunhan et sukupuolitautia. -Oletpa sinä hauska.
Kiitos. Voitin vuosikirjan huumoriäänestyksen.
Kerron sinulle salaisuuden. Tätä ei tiedä kukaan.
Selvä.
Päässäni on jotain vikaa.
-Olisin voinut arvata sen. -Ihan oikeasti.
Olen saanut paljon iskuja enkä ole parantunut täysin.
Siksi osuin kämppääsi. Olin sekaisin, ja päässäni napsahti.
-Olet ainoa, joka tietää tästä. -Onko se aivotärähdys vai...?
Jotain sellaista.
En aio puhua TMZ:lle enkä pitää lehdistötilaisuutta.
Yritin vain olla cool, mutta en ole mikään vasikka.
Nyt sinä olet oikeasti cool.
En aio valehdella.
Mitä kello on? Äiti huolestuu kohta.
Isäsi ei siis anna sinun ajaa?
-Voit ajaa tätä laivaa. -Oletko tosissasi?
Voit kertoa, että ajoit autoani.
Pidä sinä nyt palleistasi kiinni.
Mennään.
-Mitä nyt? -Joe avautuu päivästään.
En ymmärrä, miksi hän kuvittelee, että olisin siitä kiinnostunut.
Selvä.
Kerroin, että vein Reggien tapaamaan Candacea liigan toimistoon tänään.
Selvä. Mitä tapahtui?
Hän vetosi Candaceen, ja pelikieltoja vähennettiin kahdella.
Vau. Hieno homma, Reggie.
Hän on selvästi meitä tehokkaampi.
Olin hänestä hyvin ylpeä.
-Oliko tässä pointti? -Joo.
Tunsin inspiraatiota.
En ole tuntenut oloani näin hyväksi paitsi vaimoni kuoltua.
Tykkään olla etulinjassa asiakkaiden kanssa.
Otan sirpaleita ja heitän kranaatteja.
Mikään ei vedä tälle vertoja.
Siksi olen tullut katumapäälle, herra Anderson.
Olen samaa mieltä Spencerin kanssa.
Meidän ei pitäisi myydä ASM:ää.
Hetkinen. Tämän täytyy olla vitsi.
-Ei se ole vitsi. -Se on vitsi.
Kukaan ei välitä siitä, mitä ajattelet.
Mikä teitä riivaa?
Minuakin alkaa mietityttää.
Asiakkaamme pärjäävät ilman meitä.
Jos olemme hoitaneet hommamme, he osaavat pitää huolta itsestään.
Me myymme ASM:n.