Jeg vil have, at Vegas' stadion bliver som Jerry's World.
Vil du have, at vi overgår AT&T Stadium.
- Vækst er det bedste for ligaen. - Vi er enige.
Vi skal udvide vores territorium.
Skabe monumenter, der lader arbejderklassen more sig.
Og samtidig lokker de rige folk til.
Forestil jer restauranter med verdens bedste kokke.
Cocktailbarer og luksusloger -
- som hænger oven over banen. Wow.
Jeg har talt med Raiders, og de er klar.
Der er snart ejermøde. Jeg fylder whisky på dem og får dem med på det.
Det kræver tre fjerdedele.
- Kan du få det? - Jeg kan få dem alle med.
Hvad bidrager du med, Bret?
- Som Spencer sagde ... - Det hørte vi.
Vi vil vide, hvad du bidrager med.
Sammen får vi Raiders med.
Hold op.
Hvor mange samtaler har Bret haft med Raiders?
Når I er klar, mine herrer.
Jeg spiller golf med ejeren. Huset giver.
I havde virkelig noget at vise os. Det kilder i mine bukser.
Det flyver rundt med mange ideer, men vi bør fokusere på noget.
Det bliver dyrt.
Hvad siger du til at investere lidt, Wayne?
Nu skal vi se ... jeg har et tal i hovedet.
Det er rundt som ... et nul.
Jeg synes, at du sagde "som et nul".
- Som mange nuller? - Nej, et stort, fedt nul.
Jeg er ikke i humør til det, Wayne. Kom nu.
Jeg vil ikke bruge penge, når er anden er dum nok til det.
Du anklagede lige Anderson for ikke at bidrage med noget.
Han bidrager med Hastings-brandet, som er mere værd end penge.
Hun har ret. Jeg er jo trods alt byen Las Vegas.
Halløj!
Kom nu.
Fantastisk. Vi har stadig hverken en grund eller penge.
- Jeg begynder at hade den fyr. - Spencer!
- Candace. - Sikke et sammentræf.
- Var det Wayne Hastings? - Ja. Kender du ham?
Kun hans omdømme.
Jeg hedder Joe. Hej.
Candace Brewer fra ligaen.
Jeg skal ind. Jeg har et møde med Cowboys' chefer.
Min lever begynder allerede at gå i krampe.
- Fortsat god aften. - Okay.
- Hvad vil han nu? - Jeg skal regne på lønloftet igen.
- Du kom hjem for en time siden. - Siefert er sur over Kisan Teague.
- Du må få ham og Berg til at enes. - Jeg har forsøgt.
- Har du nogen ideer? - Hvad med hjemmelavet mad?
- Et middagsselskab? - Ja.
Jeg laver mit lækre spidsbryst.
Vi fylder dem med mad og sprut og hygger os.
Når de sænker paraderne, får du dem til at enes.
- Jeg ved det ikke, skat. - Egodrevne mænd er letpåvirkelige.
- Mener du det? - Som lige nu, for eksempel.
Hvis jeg sagde, at jeg købte Guccisko i morges, ville du ikke protestere.
Jeg protesterer ikke. Min kvinde skal da have sko på.
Vent lidt. Foreslår du, at jeg skal spille den af på dem?
- Godaften. Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi skal ordne miderne.
Det må være en fejl, jeg har ingen problemer med mider.
Hej, jeg hedder Justine.
- Jeg hedder Susie. Hvad hedder du? - Joe. Joseph Krutel.
Det her er det sygeste, jeg har set.
Hvad? Novra! Det føles så virkeligt.
Teknologi!
- Åh, kom her. - Jeg er ikke færdig endnu.
Kom her og knep mig.
Jeg er dehydreret. For meget salt.
- Hvabehar? - Ikke dig. Bøffen.
- Nu taler vi ikke mere. - Okay.
Jeg skal tisse. Gå ingen steder. Jeg kommer snart tilbage.
Du sagde jo, at du var dehydreret.
Hej, makker. Kom nu, Spency.
Du er en sexet satan. Ved du, hvad du skal gøre?
Du skal gå derind igen og komme i gang.
Lad os gøre det.
- Gik alt godt på toilettet? - Vi er klar.
Her kommer jeg.
- Hvad fanden gik galt i aften? - Spørger du mig om det nu?
Det er skørt, men jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Ærligt talt har jeg ikke set Wayne så entusiastisk -
- over et projekt i lang tid. Han er helt solgt.
Tre mænd, som har næsten fem milliarder, nægter at satse penge.
Typisk Wayne. Han har ikke satset noget på vores sidste fem projekter.
- Rejser du meget med ham? - På de store opgaver.
- Fordi han har brug for din støtte. - Nej, jeg sutter den af på ham.
Det er den eneste grund til, at jeg har dette job.
- Tag det roligt. Hvad fanden ...? - Skub ikke dine problemer hen på os.
Du er fantastisk og smuk. Hvem ville ikke have sex med dig?
Det er et skidegodt spørgsmål.
Rick?
Jeg vil også slå nogle teenagere, men har aldrig gjort det.
Han skræmte livet af mig.
- Det er godt, de ikke anmeldte dig. - Vi er enige.
Da politiet fik fat i familien, løste det sig.
Jeg flyver dem til New England.
- Hvad lavede du i naboens hus? - Jeg har meget at tænke på, Spence.
Min pige skred, da jeg tog ansvar. Der er ingen ny kontrakt.
- Og holdet fryser mig ud. - Du tabte to millioner i Vegas.
- Du tog mig med til Las Vegas. - For at få dig væk fra problemerne.
Det virkede ikke så godt. Du skal ikke flytte et hold dertil.
- Så kan jeg betale dig tilbage. - Vil du flytte holdet fra Oakland?
Lige nu, hvor de er konkurrencedygtige igen.
- Hvad er vigtigst for dig? - Jeg havde vild sex, da du ringede.
Hun tiggede mig om at blive, men alligevel er jeg her.
- Hvor vild? - Vild.
Jeg er glad for, at du kom. Og jeg ved, du betaler din gæld.
Det kan du bande på.
Min kammerat Todd vil lave en simulation.
Hvordan virkede den, jeg sendte i går?
- Den var fræk, ikke? - Den var imponerende.
Især den teknologiske del.
Det var ikke noget seksuelt. Tag nu bare dit headset på.
Bland jer udenom.
- Hold op, nogle store linebackers. - Jeg vil spille quarterback.
De er kæmpestore. Satans! De er større end normale ...
Glem det! Pis!
Fandens!
- Du kan rende mig! - Nix!
Det er løgn.
- Sådan! - Hold da kæft.
- Touchdown. Tag den! - Det var sejt.
Vi revolutionerer sporten.
Cannabinoider er fine, Vern. men hash er hash.
At reklamere for noget, der kobles til det, er risikabelt.
Hvis du får karantæne, koster det dig mindst ti millioner.
Og hvis du bliver fyret, koster det meget mere.
Vi kan ændre fodbolden lige så meget med det her VR.
Det ændrer måden, folk træner og spiller på.
Alle vil være en del af det, og du får den største del.
Du vil være på alle vores plakater og i vores reklamefilm.
Sådan skal det lyde, Toddy.
- Okay, jeg er med. - Ja!
- Kan vi få en sexfilm som Joes? - God idé.
- Hallo. - Hej, mr Siefert.
Det er Julie Greane, Charles' kone.
Jeg er ked af, det blev Face Time. Jeg trykkede på den forkerte knap.
Jeg ringer for at invitere dig til middag hos os i aften.
Det er sødt af dig, men jeg er begravet i arbejde for tiden.
Jeg ved, at du har travlt, men en travl mand skal spise.
Og Charles har rost dig hele året -
- og jeg vil møde manden, han beundrer så meget.
Og mit spidsbryst er ikke at kimse af.
Det skal ikke være tomme ord, for os fra Syden kan smage den slags.
Så må du komme herover klokken 19 og finde ud af det.
Vi ses. Farvel.
Vi er så tæt på.
Bossman giver os ejerne, og Wayne er allerede involveret.
Han skal forpligte sig, den omvandrende sædklat.
Før han begynder at tænke praktisk og giver os et sted til parkering -
- et træningsanlæg og et hotel til rigtige fans -
- hvordan kan jeg så tage nogen af hans ord alvorligt?
Cocktails og gourmetmad? Hvad fanden?
- Tror han, at det er polo? - Han tager pis på os.
Jeg har ikke brug for nogen af de to opblæste fjolser.
Vi kan ikke trække os ud nu.
- Siger en 42-årig mand uden børn. - Det rager ikke dig.
Du kan håne det, jeg gør her, men du ved ingenting om mig.
Nærtagende.
Lad os gøre det her.
Lad os plante vores ASM-flag i Waynes røv.
Et kasino var mit oprindelige mål. At komme ind i kasinobranchen.
Det var derfor, jeg jagtede Waynes far alle de år.
At flytte et hold til Las Vegas har altid været en elendig idé.
Og ligaen vil nok hellere lave en pagt med djævelen end med dig.
Jeg er blevet sværtet til før, den slags lægger man hurtigt bag sig.
Ingen anden har fået det her til at ske, Spence.
- Hvorfor skulle du kunne? - Fordi jeg har dig.
Wayne ser dig som en andenrangs forretningsmand, men du har pengene.
Men du må ikke spille såret, fordi han fornærmede din integritet.
Han sagde det, fordi han ikke har nogen. Kan du føle mig?
Ja, jeg kan føle dig.
Mener du, om jeg forstår dig? Ja, det gør jeg.
- Jeg er dårlig til slang. - Okay. Det går fremad.
- Et hundrede. - Et hundrede. Sejt.
Du har vist øvet dig.
- Den, der øver, bliver god. - Okay, okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Tis i denne kop.
- Skal jeg skrive autograf først? - Jeg skal teste dig for marihuana.
- Jeg ryger ikke pot. - Det vil jeg bevise.
- Hvem fanden er det? - Pismanden.
Uanmeldt? Ligaen skal give os en advarsel.
Hvis du ikke gør det, tæller det som en positiv prøve.
Okay. Giv os et kvarter, så vi kan nå at rydde op.
Rengøringsdamen er på ferie.
Vi er tilbage om lidt. Tak. Sikke noget lort.
Det er taget ud af en dårlig film.
- Han er her nu. - Vi burde have fået et døgns varsel.
Bare rolig, jeg har kun taget cannabinoider.
Det er alvorligt, Vernon. Prøven bliver positiv.
Men jeg har ikke røget. Det er på grund af min skade.
Ophold ham. Og giv ham ikke en dråbe af dit pis.
- Forstår du det? - Okay, Spence.
For helvede!
Hvad fanden?
Sizz, truslerne virker måske på banen -
- men jeg er din økonomiske rådgiver.
Du sælger ikke Apple-aktierne -
- fordi du havde mareridt om Edens Have.
Jeg river din pik af dig og stopper den op i din røv!
Gør som jeg siger! Mine drømme betyder noget!
Vi ordner transaktionen omgående. Tak, fordi De ringede.
- Har Sizz det godt? - Han får drømmesyn.
Pismanden er hos Vernon.
- Bossman var jo blevet glad igen. - Det er ligaen.
Jeg har lige fået ham ud af High Power og ind i virtual reality.
Den teknologi er fantastisk.
De lavede en trekant med mig og to af Margot Robbie.
Så jeg går tidligt hjem i dag.
Det skider jeg på. Er det her det firma, du talte om?
Knægten er et geni.
Hvor hurtigt laver de en simulation?
Det afhænger af, hvad man vil have. To eller tre dage.
Kan du arrangere et møde i dag? Jeg har en opgave.
- Hvordan hjælper det Vern? - Overhovedet ikke.
Få fat i Candace Brewer og sig, at vi skal tale sammen lige nu.
Okay. Og jeg citerer dig ikke.
- Er du faret vild? - Jeg inviterer dig til middag.
I hvilken anledning?
At du og Siefert stopper med at skændes -
- så vi kan få Kisan Teague i vores backfield.
Kommer du og forstyrrer min træning for at få mig til at omgås fjenden?
- Seriøst? - Undskyld, Freddie.
Min kones mad har magiske kræfter og har fået mig til at skifte mening.
Om ægteskab og faderskab.
Mit karrierestop. Kan du huske, jeg gik i panik? Og jeg gik på kur.
Det virker ikke.
Hvis du kommer og spiser, forstår du hvorfor.
Jeg vil gerne gå ned på knæ og æde lort for at få Kisan.
Men Seifert forlader ikke sit kontor, og han er altid sur, når jeg er der.
Tænk ikke på det, jeg har et hemmeligt våben.
Det sjette glas gør altid udslaget.
Jeg ved ikke ... træningen gjorde mig dehydreret.
Det her er mit job. Ingen kan holde sig efter seks glas.
Hvordan kommer man ind i pisbranchen? Hvis jeg må spørge.
Det er lidt sygt at stirre på dillere hele dagen.
Hold op med at trække tiden og hiv fiskestangen frem.
Du tænker sikkert: Stor mand, lille pik.
Jeg har set alle former og størrelser.
Den bliver stor, når den vokser.
Lille Vern viser sig kun for damerne.
Jeg dømmer ingen. Giv mig en prøve, tak.
Lidt god bordeaux fra brylluppet. En gave, vi ikke har brugt.
Jeg siger det, mens din kone er væk. Jeg kan ikke lide baghold.
Du fyrede min offensive koordinator uden varsel.
Du satte vores mest lovende talent på bænken.
Ham, du stjal æren for fra Charles?
Nu er vi alle på samme hold, så drop det der. Hvor er min kone?
- Der er hun. - Her kommer den, gutter.
Tak for vinen, skat. Jeg kan lide, at I tager for jer med det samme.
Nu skal vi sige bordbøn.
Velsign os og dine gaver, som vi får fra din gavmildhed.
Fra Kristus vor Herre. Amen.
Og Jesus, giv din nåde til disse stolte og stærke mænd -
- og vis dem vejen til tilgivelse, forståelse og kærlighed. Amen.
Nu skal I bare smage.
- Det er lækkert. - Tak skal du have.
- Du sagde ikke amen. - Amen.
Det tæller ikke, når du er begyndt at spise. Det er respektløst.
Vi går kun i kirke til jul, så det er okay.
- Må jeg få et amen, Berg? - Er du da Billy Graham?
- Amen. Nu har du fået to. - Du skal mene det.
Jeg kan ikke mene det. Bare sige det.
- A-skide-men. Er du tilfreds? - Nu er det nok.
- Du er en skændsel. - Smag maden, Larry.
- Gå ikke, vi prøver at løse det her. - Ja, skrid herfra.
- Hvad vil du gøre, Berg? - Vil du vide det?
- Tag lidt spidsbryst! - Åh gud!
Vil du have lidt mere amen? Må jeg få et amen?
Hold op! I er bedre end det her!
Godt klaret.
Det overtræder hans rettigheder. Vi kan ringe til NFLPA.
Pismanden efterlod flere beskeder.
- Han havde intet valg. - Det passer ikke.
Trist, at en god mand tager så dårlige beslutninger.
Han vidste ikke, at CBD var ulovligt.
Nogle gange må fejltagelser straffes, så de ikke sker igen.
Vi har brudt med firmaet, og han ryger ikke engang hash.
Så har han intet at bekymre sig om.
Forstår du, hvor vrede Cowboys bliver?
Bossman ved, at jeg bare følger ligaens politik.
Og et møde med dig om Littlefields narkotest er ikke mit job.
Er det dit job at presse mig med min klient?
Det lyder som en konspirationsteori.
Gør dit job i stedet. Det job, som vi og NFLPA har godkendt.
Du skal passe spillernes økonomi, ikke hjælpe et hold med at flytte by.
- Slipper Vern, hvis jeg stopper? - Det er for sent.
Men når den her prøve viser sig at være positiv -
- uanset om han har røget eller taget CBD -
- giver jeg ham minimumstraffen på fire kampe.
Fire kampe? Giv mig en chance.
Vi kan give ham ti kampe eller en hel sæson.
Men vi er ikke monstre, vi vil bare holde ro og orden.
Okay.
Tak, fordi du tog dig tid, Candace.
Jeg håber, at alt går godt med Ricky Jerret.
- Ricky har det fint. - Jeg hører noget andet.
Jeg håber, jeg ikke får flere problemer. Jeg er en travl kvinde.
Det var nogle helt vilde fosser.
Det skummende vand førte os ned i floddalen -
- som en skide tsunami.
Det lyder sjovt. Bedste tog mig med ud på en tube.
- Har I set mine solbriller? - Nej, led videre.
Kig i køleskabet, der er du det meste af tiden.
En af tøserne.
Hvad så, Spence?
- Verns blære eksploderer snart. - Giv ham testen.
Vi har intet valg. Giv ham testen nu.
- Spence sagde, du kan pisse nu. - Okay, jeg skal forsøge.
Pis.
Imponerende, når man tænker på, hvad du har at arbejde med.
Prøv at få lidt i koppen.
Vil jeg slikke flødeskum af dine patter?
Det kan jeg love dig, Margot.
For fanden. Jeg håber, at det er vigtigt.
Hvad er der?
Lad os vente et par dage. Jeg vil vide, hvad risikoen er.
Hvad? Glem det!
Simulationen er færdig, og gutterne kommer klokken ni.
- Jeg har bare brug for en dag til. - Gør ikke det her!
Jeg har kæmpet for den stadionaftale. Du kan ikke trække dig ud nu.
Toget har forladt stationen. Nyd turen.
- Kan han høre os med den tingest på? - Nej.
Nyd det, dit ynkelige røvhul.
- Sådan skal en vision se ud. - Godt, du kan lide det.
Hvis du giver os de 160 hektar, kan vi få skaffet pengene.
Anderson har sit netværk klar.
Jeg giver jer 100 millioner, så andre investorer ved, at vi mener det.
Og jeg har allerede et perfekt sted. 240 vidunderlige hektar.
Men hvis det skal bære mit navn -
- må det være det smukkeste stadion, der nogensinde er bygget.
Wayneville.
Et sted, hvor drømme går i opfyldelse.
- Ja. - Okay.
Vent, til han opdager, at jeg ændrer navnet til Doucheville.
Doucheville Stadion.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com