Haluan, että stadion on kuin Jerry's World.
Luuletko, että hän haluaisi meidän olevan parempi?
-Kasvu on liigalle parasta. -Olen samaa mieltä.
Meidän täytyy hyökätä ja laajentaa aluettamme.
Luoda jalkapalloa suurempia monumentteja.
Antaa työläisperheiden pitää hauskaa.
Ja houkutella samalla rikkaita.
Ajatelkaa: gourmet-ruokaa, maailman parhaat keittiömestarit-
-yksilölliset cocktailbaarit, luksusaitiot-
-jotka riippuvat stadionin ja kentän yllä. Vau!
Puhuin Raidersien kanssa.
He ovat valmiina.
Omistajat tapaavat pian.
Juotan heille Johnnie Walker Blueta ja runnon tämän läpi.
Siihen menee kolme varttia.
-Luuletko saavasi niin paljon? -Voin saada litrankin.
Entä sinä, Bret? Mitä sinä tuot bileisiin?
-Kuten Spencer sanoi... -Kuulimme sen.
Haluamme vain tietää, mitä sinä tuot.
Wayne, me kaksi tuomme yhdessä Raidersit.
Älä viitsi.
Montako kertaa Bret on puhunut heidän kanssaan?
Olkaa hyvät.
Pelaan golfia omistajan kanssa. Talo tarjoaa tämän.
Te todella näytitte meille jotain.
-Housuissani kihelmöi. -Se on yllättäen hyvä asia.
Kyllähän suuria ideoita riittää.
Mutta meidän pitäisi keskittyä johonkin konkreettiseen.
Joo. Tästä tulee kallista.
Wayne, pannaanko pallo pyörimään?
Mietitään. Minulla on päässäni luku.
Se on pyöreä niin kuin nolla.
Olisin voinut vannoa, että sanoit nolla.
-Monta nollaa? -Ei. Vain yksi iso nolla.
Minulla oli rankka viikko. En jaksa näitä temppuja.
En käytä rahojani, jos joku hölmö käyttää omiaan.
Syytit juuri Andersonia siitä, ettei hän tuo mitään...
Hän tuo Hastingsin brändin. Se on paljon rahaa arvokkaampi.
Hän on oikeassa. Minähän olen Las Vegas.
Hei!
Älkää viitsikö.
Hienoa. Meillä ei siis vieläkään ole maata eikä rahaa.
Alan tosiaan vihata tuota äijää.
Spencer.
-Candace. -Mikä sattuma.
-Oliko Tuo Wayne Hastings? -Oli. Tunnetko hänet?
Vain maineelta.
Olen Joe. Hei.
Candace Brewer liigan toimistosta.
-Mukava tavata. -Minun täytyy mennä.
Tapaan Cowboysien pomot.
Maksani vaikeroi jo.
Mukavaa illan jatkoa.
-Mitä hän nyt haluaa? -Menen aikaisin töihin.
Joudun laskemaan palkkaeron uudestaan.
-Tulit vasta tunti sitten. -Ja Siefert suututti minut -
- ja Bergin, koska olimme samaa mieltä.
Sinun on paikattava se.
Olen yrittänyt viikkokausia. Jos keksit jotain, kerro.
Kutsutaan heidät meille syömään.
-Illalliskutsutko? -Niin.
Voin tehdä kuuluisaa paistiani.
Syötetään ja juotetaan heidät, kerrotaan parit vitsit...
Kun he ovat rentoutuneet, saat heidät samalle viivalle.
-Enpä tiedä, kulta. -Egoistisia miehiä on helppo ohjata.
-Mitä sinä ajattelet? -Nytkö?
Jos kertoisin, että ostin ne Guccin korkkarit-
-et varmaan edes välittäisi.
Ei se ole mikään ongelma, kulta.
Pitäähän naisella olla kengät, vai mitä?
Hetkinen. Yritätkö ehdottaa, että vedän heiltä käteen?
Iltaa, naiset. Kuinka voin olla avuksi?
Tulimme punkkien takia.
Tässä täytyy olla jokin virhe.
-Meillä ei ole punkkeja. -Taitaapa olla.
Hei. Minä olen Justine.
Hei. Olen Susie. Mikä on nimesi?
-Joe. Joseph Krutel. -Hei.
Tämä on ihan älytöntä.
Mitä? Vau! Tämä tuntuu tosi aidolta.
Teknologia!
-Tule tänne. -En lopettanut vielä.
Tule. Pane minua.
Minulla on nestehukka. Liikaa suolaa.
Suolaa? Mitä?
-Ei sinussa, vaan pihvissä. -Okei.
Ei puhuta enää.
Minun täytyy mennä vessaan.
Älä mene minnekään. Isukki palaa kohta.
Eikö sinulla ollut nestehukka?
Terve, kaveri. Anna mennä, Spency.
Olet seksipeto. Tiedätkö, mitä teet?
Menet takaisin sinne ja alat panna.
Tehdään se.
-Onko kaikki hyvin? -Kaikki on valmiina.
Täältä tullaan.
-Mikä helvetti siinä meni vikaan? -Kysytkö sinä sitä nyt?
Tiedän. Se on outoa, mutta on pakko.
En saa sitä mielestäni. Kerro.
En totta puhuen ole nähnyt Waynea niin innoissaan-
-projektista pitkään aikaan.
Kolme miestä, joilla on 5 miljoonan omaisuus-
-eikä yksikään anna rahaa.
Wayne ei ole käyttänyt yhtään omia rahojaan-
-viimeisiin viiteen projekteihin, jotka olemme tehneet.
-Matkustatteko yhdessä paljon? -Isoissa projekteissa.
Ihan kuin hän tarvitsisi lisätukeasi.
Ei. Otan häneltä suihkarissa suihin.
-En sanonut niin. -Siksi olen siellä töissäkin.
-Jessus. Ota iisisti. -Älä syytä meitä ongelmistasi.
Olen upea ja kaunis.
Kuka ei haluaisi panna sinua?
Hyvä kysymys, Spencer.
Hei, Rick.
Minäkin olen halunnut vetää teinejä turpaan-
-mutta en ole tehnyt sitä. Se on itsehillintää.
Se tyyppi säikytti minut kuoliaaksi.
-Onneksi et saanut syytettä. -Tunnen vanhemmat.
Heti, kun kytät saivat heihin yhteyden, kaikki järjestyi.
Lennätän heidät Dolphinsin matsiin.
Miksi edes olit naapuritalossa?
Päässäni pyörii paljon asioita, Spence.
Exäni lähti, kun yritin petrata.
Uutta sopimusta ei tullut, ja pelikaverit hylkivät.
Hävisit kaksi miljoonaa nopilla Vegasissa.
Sinähän minut veit sinne.
Pakenemaan ongelmiasi, ei pahentamaan niitä.
Se ei tainnut ihan onnistua.
Kannattaa ehkä harkita sitä diiliä.
Saat sillä 5 miljoonaasi takaisin.
Mutta joudut siirtämään joukkueen.
Nythän heillä menee paremmin kuin pitkään aikaan.
Mikä sinulle on tärkeintä?
Minulla oli hyvä meno tyttöni kanssa, kun soitit.
Hän pyysi, etten lähde, mutta tässä minä olen.
-Kuinka hyvä? -Hyvä.
Olen kiitollinen, että tulit.
Älä mieti sitä lainaa. Luotan sinuun.
Syytä onkin. Tule.
Todd saa tehdä simulaation.
Mitä pidit siitä eilisestä?
-Eikö ollut kuuma? -Olihan se vaikuttava.
Varsinkin se tekninen puoli.
-Ei se ollut seksuaalista. -Panitko sohvaasi?
Laita luurit päähäsi. Jessus.
Eihän se minulle kuulu.
Hitto. Siinä on isoja tukimiehiä.
Olen aina halunnut kokeilla.
Helvetti. He ovat isompia kuin tavalliset...
Ei helvetti!
Helvetti!
Haista paska! Ei hitossa!
Ei käy.
Siinä se.
-Touchdown. -Tässä on tulevaisuus.
Me teemme pelivallankumouksen.
Kannabinoidit ovat hyviä, Vern, mutta ruoho on ruohoa.
Minkä tahansa siihen liittyvän tuotteen mainostus on riski.
Jos joudut hyllylle, menetät kymmeniä miljoonia.
Ja jos jäät kiinni, se maksaa paljon enemmän.
Voimme vaikuttaa lajin tulevaisuuteen virtuaalitulevaisuudellakin.
Aivan. Tämä muuttaa valmistautumista ja peliä.
Kaikki haluavat osansa tästä, ja sinä saat isoimman.
Tulet olemaan joka mainostaululla, julisteessa ja mainoksessa.
Noin sitä pitää, Toddy.
-Mukana ollaan. -Noin sitä pitää!
-Voimmeko mekin saada seksinauhat? -Tuo oli hyvä.
-Haloo. -Hei, herra Siefert.
Täällä on Julie Greene, Charlesin vaimo.
-Hei. -Anteeksi, että soitan FaceTimella.
-Painoin väärää nappia. -Sitä sattuu.
Haluaisin kutsua sinut tänä iltana meille syömään.
Kovin ystävällistä, rouva, mutta minulla on todella paljon töitä.
Tiedän, että olet kiireinen, mutta silloin tarvitsee ruokaa.
Charles on kehunut sinua koko vuoden.
Haluan tavata miehen, jota hän kunnioittaa niin paljon.
Lisäksi häränpaistini on herkullista.
Älä kehu paistillasi, jos et voi todistaa sanojasi.
Etelän mies tuntee nämä asiat.
Sitten raahaat ahterisi-
-tänne kello 19 ja maistat itse.
Nähdään sitten. Hei hei.
Bret, olemme lähellä.
Pomo tuo meille omistajat, ja Wayne on täysin mukana.
Hänen täytyy olla oikeasti mukana.
Hänen täytyy ajatella käytännöllisesti ja antaa maata.
Mutta että harjoitustilat ja hotellitontti tosi faneille?
Miten mitään, mitä hän sanoo, voi ottaa vakavasti?
Cocktaileja ja gourmet-ruokaa? Mitä helvettiä?
-Mitä hän luulee tämän olevan? -Hän heittää herjaa.
En tarvitse kumpaakaan niistä mahtipontisista kusipäistä.
Emme voi vetäytyä nyt.
Olet 42-vuotias ja lapseton.
-Outoa, että sanot noin. -Se ei kuulu sinulle.
Voit pilkata minua täällä-
-mutta et tunne minua ihmisenä.
Oletpa sinä herkkä.
Tehdään tämä.
Tungetaan lippumme suoraan Waynen ahteriin.
Alkuperäinen tavoitteeni oli päästä kasinobisnekseen, Spencer.
Siksi jahtasin Waynen isää kaikki ne vuodet.
Ajatus jalkapallojoukkueen siirtämisestä Vegasiin-
-on ollut yhtä rinkirunkkausta alusta asti.
Historiasi tuntien liiga haluaisi mieluummin-
-tehdä diilin pirun kuin sinun kanssasi.
Minua on pilkattu ennenkin. Se ei kauan mieltä vaivaa.
Kukaan muu ei ole onnistunut tässä diilissä.
-Miksi uskot, että sinä onnistut? -Minulla on sinut.
Wayne kohtelee sinua kuin sekundaliikemiestä-
-mutta me tiedämme, että saat rahat kasaan.
Et voi olla naama sitruunalla-
-koska hän loukkasi sinua. Paskat hänestä.
Hän sanoi niin vain, koska hän ei ole rehellinen. Hiffaatko?
Joo, minä... minä hiffaan.
Mitä tarkoitat? Että ymmärränkö? Ymmärrän minä.
-Olen huono tässä -Etkä ole. Tai siis olet parempi.
-Sata. -Sata. Kovempaa.
Kokeilepä tuota.
Selvä.
-Voinko auttaa? -Voit pissata tähän purkkiin.
-Allekirjoitanko ensin? -Tulen liigasta.
Lääkäri haluaa tehdä sinulle marihuanaseulonnan.
-En minä polta marihuanaa. -Minä voin todistaa sen.
-Kuka tuo on? -Kusimies.
Varoittamatta? Liigan piti varoittaa meitä.
Tämä on varoitus. Jos et tottele, saat hylätyn.
Anna meille 15 minuuttia aikaa siivota vähän.
-Taloudenhoitaja on vapaalla. -Tiedäthän.
Palaamme pian. Kiitos. Voi paska.
Täällä on kauhea sotku.
-Hän on täällä nyt. -Hitto.
Meille pitäisi antaa 24 tuntia varoaikaa.
En ole polttanut. Olen ottanut kannabinoideja.
Vernon, tämä on vakava juttu.
Testisi tulee olemaan positiivinen.
Ei niistä tule pilveen.
Sillä ei ole väliä. Kuuntele, Vernon.
Viivytä häntä äläkä anna sille kusipäälle-
-tippaakaan ennen kuin soitan.
-Ymmärrätkö? -Okei, Spence.
Helvetti.
Mitä helvettiä?
Sizz, pelottelu voi toimia kentällä-
-mutta hoidan talouttasi.
Et myy Applen osakkeitasi-
-koska näit painajaista Eedenin puutarhasta.
Revin munasi irti-
-ja tungen sen perseeseesi!
Tee niin kuin käsken! Minun unillani on merkitys!
Hoidan asian pikimmiten, herra Sizz.
Kiitos soitostanne.
-Mitäs Sizz? -Hänen unillaan on merkitys.
-Miten menee? -Virtsamies on Vernonin luona.
-Luulin, että pomo oli OK. -Se tuli liigasta, ei joukkueelta.
Me juuri sijoitimme.
Teimme diilin virtuaalitodellisuusfirman kanssa.
Tämä teknologia on uskomatonta.
Sain nähdä itseni kolmen kimpassa kahden Margot Robbien kanssa.
Lähden muuten tänään aikaisin.
Ihan sama juuri nyt.
-Onko tämä se firma, josta kerroit? -On.
Se kundi on nero.
Kauanko häneltä kestää tehdä tällainen?
Riippuu siitä, mitä haluat. Pari päivää, jos on kiire.
Voitko järjestää tapaamisen tänään?
-Toki. Miten se liittyy Verniin? -Ei mitenkään.
Virginia, soita Candace Brewerille. Sano, että tällä on kiire.
Selvä. Sanon sen vähän kohteliaammin.
-Charles, oletko eksynyt? -Tulin kutsumaan sinut syömään.
Niinkö? Mitä juhlimme?
Sinun ja Siefertin tapaamista.
Toivottavasti saamme Kisan Teaguen kentälle.
Tulet tänne keskeyttämään työni.
Kutsut minut viholliseni luo.
-Sitäkö sinä haluat? -Anteeksi, Freddy.
Luota minuun. Vaimoni ruoat ovat maagisia.
Ne kääntävät miehen pään.
Avioliitto, isyys, eläkkeelle jäänti...
Muistatko, kun märehdin eläkettä?
Dieetti.
-Ei toimi. -Ei niin.
Tule syömään paistia, niin tiedät syyn.
Polvistun ja syön paskaa saadakseni Kisanin.
Mutta Siefert ei lähde toimistostaan.
Minun läsnäoloni ei häntä houkuta.
Älä sitä murehdi. Minulla on salainen ase.
Kuudes vesilasi on se, joka toimii.
Enpä tiedä. Olin aika puhki treeneistä.
Tämä on työtäni. Kukaan ei kestä kuutta enempää.
Miten tuolle alalle edes päätyy? Jos sopii kysyä.
On aika sairasta tuijottaa moloja kaiket päivät.
Lakkaa viivyttämästä ja kaiva keppi esiin.
Tiedän, mitä ajattelet. Iso mies, pieni muna.
Olen nähnyt kaikennäköisiä ja -kokoisia.
Olen kasvattaja, en esittelijä.
Pikku-Vern tulee esiin vain naisten takia.
En arvostele. Anna näyte, ole hyvä.
Tässä on huippu-Bordeaux'ta.
Tämä jäi häistä. Saimme sen lahjaksi.
Sanon tämän, kun ihastuttava vaimosi on paikalla.
En pidä väijytyksistä.
Minäkään en pidä siitä, mitä sinä teit.
Lupaavin tulokkaamme on vaihtopenkillä.
Sekö, josta veit kunnian Charlesilta?
Olemme samassa joukkueessa.
Unohdetaan nämä. Missä vaimoni on?
-Siinähän hän on. -Täältä tulee, miehet.
Kiitos viinistä, kulta.
Aloitittekin heti. Hienoa.
Lausutaan ruokarukous.
Siunaa meidät ja lahjasi-
-jotka saimme sinulta.
Kristus, Herramme. Aamen.
-Aamen. -Aamen.
Suloinen Jeesus-vauva, suo armoasi näille ylpeille, vahvoille miehille-
-ja johda heidät anteeksiannon, ymmärryksen ja rakkauden tielle.
Aamen.
Olipa sinulla kiire.
-Tämä on mahtavaa. -Kiitos, valmentaja.
Et sanonut aamen, valmentaja.
-Aamen. -Ei auta. Aloit jo syödä.
-Se on epäkunnioittavaa. -Ei se mitään.
Käymme kirkossa vain juhlapyhinä. Kaikki on hyvin.
-Sanotko aamen, Berg? -Mikä Billy Graham sinä olet?
-Aamen. Siinä tuli kaksi. -Sano se tosissasi.
En voi tarkoittaa sitä. Voin vain sanoa sen.
-Saatanan aa-men. Kelpaako? -Nyt riittää.
-Olet häpeäksi. -Et ole koskenut ruokaasi.
-Älä lähde, valmentaja. -En minä lähde, Charles.
-Ulos täältä. -Ylös siitä.
-Vauhtia. -Mitä aiot tehdä?
-Mitäkö aion tehdä? -Mitä sinä haluat...
Siinä! Ota vähän paistia!
Voi luoja!
Kuuluuko sitä aamenta?
Lopettakaa! Älkää alentuko tällaiseen!
Sinä pystyt kyllä.
Se loukkaa hänen oikeuksiaan.
Voisimme soittaa NFLPA:han.
Näytteenkerääjän viesteihin ei vastattu.
-Hän ei voinut kuin mennä paikalle. -Se ei ole totta.
On niin sääli, kun hyvä mies tekee huonoja päätöksiä.
Hän ei tiennyt, että ne ovat vasten sääntöjä.
Joskus virheistä pitää rangaista, jotta ne eivät toistu.
Olemme tukeneet sitä firmaa.
Vernon ei edes polta pilveä.
Sitten hänellä ei ole pelättävää.
Tiedätkö, miten raivona cowboy tulee olemaan?
Puhuin pomon kanssa. Hän tietää, että valvon vain käytäntöä.
Suoraan sanoen tapaaminen sinun kanssasi-
-Littlefieldin huumetestistä kuuluisi alaiselleni.
Mutta asiakkaani käyttäminen diilin takia ei?
Tuo kuulostaa salaliittoteorialta, Spencer.
Menepä takaisin töihin.
Siihen, jonka me ja NFLPA hyväksyimme.
Eli pelaajien talouden hoitaminen.
Ei ison stadiondiilin ja muuton hoitaminen.
-Jos lopetan, vedätkö testin pois? -Se on myöhäistä.
Mutta kun hänen testinsä väistämättä osoittautuu positiiviseksi-
-oli hän ottanut sitten mitä tahansa-
-annan hänelle minimirangaistuksen, neljä peliä.
Neljä peliä? Älä viitsi.
Voimme nostaa sen helposti 10:een tai koko kauteen.
Mutta emme ole hirviöitä. Haluamme vain pitää paikat siisteinä.
Selvä.
-Kiitos, että tulit, Candace. -Ei kestä.
Toivottavasti Ricky Jerretillä on kaikki hyvin.
-On hänellä. -Kuulin vähän muuta.
Toivottavasti sieltä ei tule mitään pöydälleni.
Olen kiireinen nainen.
Ne olivat kuohuvia koskia.
Vaahtoava vesi syöksyi kanjoniin-
-kuin tsunami.
Kuulostaa kivalta. Mummi vei minua ennen joelle.
-Oletteko nähneet aurinkolasejani? -Emme. Etsi vielä.
Katso jääkaapista. Siellähän sinä käyt usein.
Ei tarvitse olla tyly.
Mimmit.
Mitä Spence?
-Hänen rakkonsa räjähtää kohta. -Käske hänen antaa näyte.
-Oletko varma? -Meidän on pakko.
Vern, Spence käski kusta.
Okei. Yritän.
Hitto.
Vaikuttavaa, kun ottaa huomioon.
Yritä saada osa purkkiin.
Haluanko nuolla kermaa tisseiltäsi?
Totta hitossa, Margot!
Helvetti. Tämän on paras olla tärkeää.
Mitä nyt?
Odotetaan vielä pari päivää.
Haluan selvittää riskit ensin.
Mitä? Ei. Ei helvetissä!
Simulaatio on valmis. Pojat tulevat tasan aamuyhdeksältä.
Tarvitsen vain päivän tai pari.
Älä tee tätä. Älä tee tätä.
Olen raatanut tämän stadiondiilisi eteen.
Nyt ei ole jarruttelun aika.
Juna lähti jo. Hyvää matkaa.
-Kuuleeko hän meidät? -Ei.
Niele se, senkin surkea paskaläjä.
Tällaisesta visiosta minä pidän.
Hienoa, että se teki sinuun vaikutuksen.
Anna meille siis 160 hehtaaria-
-niin hankimme rahat.
Andersonilla on lista valmiina.
Kirjoitan teille sadan miljoonan sekin.
Muut näkevät, että olemme tosissamme.
Tiedän jo täydellisen paikankin.
240 kaunista hehtaaria.
Mutta jos se kulkee nimelläni-
-sen täytyy olla kaikkien aikojen kaunein ja ylellisin stadion.
Wayneville.
-Paikka, jossa unelmat toteutuvat. -Juuri niin.
No niin.
Muutan nimen Dorkavilleksi.
Siitä tulee helvetin dorka.