- Nå, da? - Det er for mørkt. Jeg ser deg knapt.
- Det skal være mystisk. - Får jeg ikke se deg runke?
Du ødelegger den romantiske stemningen.
- Du vil ikke se meg I all min skam. - Ikke føl skam.
Jeg er stolt av deg. Det du gjør, er proaktivt.
Å teste fertiliteten tross at du ikke har tenkt å få barn, viser modenhet.
Elskede, jeg setter pris på støtten. Det betyr mye for meg.
Men jeg setter enda mer pris på om du stikker rumpa di I lufta.
- Sånn? - Sånn ja. Stå stille.
- Tok du et bilde? - Nei, jeg har jo ekte vare.
- Ikke få glidemiddel på mobilen. - Opp med baken.
Så jævla sexy. Litt mer. Svai ryggen.
Tom og Giselle er på en yacht I Saint-Tropez.
Det er noe annet enn flåten vi fløt på I Jim McMahons basseng.
- Det er på Instagram. - Følger du Tom Brady?
Bare for å kunne følge kona. Han legger bare opp treningsbilder.
- Får gamlinger ha Instagram? - Det er ingen aldersgrense.
- Legger du ut Pam Grier-bilder? - Hun er forelskelsen min hver dag.
- Hun ser ikke sånn ut lenger. - Pass deg.
- Hun er fortsatt fin som faen. - Fin som faen!
Se. Tommy trener med Edelman, Gronk og Amendola.
- Når da? - I går.
- Kutt ut. - Jeg åpner.
- De jævlene trener uten meg. - De er jo I Boston.
Edelman bor I L.A., Gronk bor I Miami, og Amendola var I Botswana.
- Får de komme, men ikke jeg? - Du har rett. Drit I Brady.
- Jeg slutter å følge den jævelen. - Vet du hva?
Jeg skal ordne en trening selv. T!
Finn folk å trene med, men ikke den jævla quarterbacken.
- J'Marcus? Han spilte for Raiders. - Hvem er rosene fra?
- Amber. - Det er nok unnskyldning for I går.
Du sendte dem til henne som unnskyldning. Hun sendte dem tilbake.
- Gjorde jeg? - Du ba meg gjøre det. Husker du ikke?
Å ja. De er fine. Hva slags rødfarge er dette?
Rosenrød?
- Om du er ligaens fiende? - Det er en trussel.
Veldig diskré, men en trussel. De kan rævkjøre oss på mange måter.
- De begynner med registreringen. - Det ville suge.
- De kan også ta losjen på arenaen. - Jeg elsker den losjen.
Så kan ligaen angripe troverdigheten vår.
- Vi har ikke overflod av det. - Hva er problemet deres med deg?
Jeg er ikke gammel nok, hvit nok eller ren nok. Det er ikke du heller.
- Er Raiders spikret? - Tim Brown skulle forhøre seg.
Men det er bare mye prat og lite handling.
Er jeg fyllesyk, eller begynner legenden Spencer å tvile på seg selv?
- Jeg er bare pragmatisk. - Er du pragmatisk? Det var nytt.
- Han sier at han er pragmatisk. - Dette rammer ikke bare meg.
Det rammer oss. Hvis du blir værende, kan det bli ganske vanskelig.
- Hvorfor er du så masochistisk? - Det er to milliarder grunner.
Nei, det er derfor jeg gjør det, men du har aldri tenkt på pengene.
- Betale tilbake Ricky og Vernon. - Ærefullt, men jeg tror deg ikke.
- Dette da? Faen ta makthaverne! - Det er klassisk Spencer Strasmore.
- Det gode må seire over det onde. - Men bare så jeg vet det...
Er vi de gode eller de onde?
Mot det onde imperiet er vi alltid gode.
Vi får også jage den amerikanske drømmen. Jeg er kapitalist.
Faen ta imperiet! Jeg har tenkt å pensjonere meg som 40-åring.
- Du har fylt 40. - Så de kan ikke stoppe meg.
- Joe Krutel. - Du har baller til å være så liten.
- Bra at du ringer. Hvordan er ferien? - Det har du ikke noe med.
Vernon har tydeligvis ikke ordnet forretningene sine særlig bra.
Du sa at du hadde ham under kontroll.
Han har brukt reklamepengene sine på eierskap I gressdyrking.
Eierskap er noe jeg vet en del om.
Jeg forstår ikke hvordan de kan tro at det er greit. Det er uakseptabelt.
Godt at du er enig. Hils klienten din med at jeg dropper ham.
Gutter! Kutt ut!
Jeg skal dele noe med deg.
Jeg håper at du støtter meg som jeg støttet deg I morges.
Kisan Teague har talentet som kreves til å snu negativiteten.
- Jeg lytter. - Men ser ikke på meg.
Jeg vil ikke se det tåpelige fliret ditt når du prøver å selge ideen.
Teague er rask og utholdende. Det er en livsfarlig kombinasjon.
Livsfarlig? Interessant ordvalg når du beskriver Kisan Teague.
Mener du at han er en god person?
God person? Jeg tror at han kan være det. Kan vi dømme ham?
Han kan være en god person, men velger å ikke være det.
Er ikke Kisan som Sutton og Jerret? Vi trenger ikke flere distraksjoner.
- Teague kan hjelpe oss å nå frem. - Svaret er nei.
Men du kom med gode argumenter. Je vous remercie.
Takk, på fransk.
Jason Antolotti på linje én.
- God morgen. Jeg er her med Charles. - Larry, Chuck. Nå snakker vi Teague.
- Jeg har allerede forsøkt... - Fortsett, Jason.
Dere vil vinne divisjonen, og min fyr har hurtighet og utholdenhet.
- Dere ville få et godt angrep. - Du har nok rett.
- Får jeg se ham trene? - Jeg koordinerer med Charles. Takk.
- Beklager, det blir ingen brunsj. - Knulling uten mat?
Vi spiser fort. Jeg vil ha krabbe.
- Jason sa bare det jeg sa. - Han sa det bedre.
Du fikk det ikke som du ville, men fikk det likevel. Gå og koordiner.
Jeg brukte 250000 på American Pharaohs superraske sæd.
Gi meg neste mesterhest, ellers må du skuffe hestemøkk.
Ok? Sett I gang.
- Sees vi I stallen om en halvtime? - Jeg må utsette det, Wayne.
Bare et par timer sånn at jeg rekker å hindre en krise med en klient.
Jeg trodde at det var noe viktigere. Som testikkelkreft.
- Det er viktig uansett. - Viktigere enn å ha et lag I Vegas?
Jeg er bare her for lunsjen og flyr til Vegas I dag.
Flyet er vasket, og krabbene ligger på is.
Jeg skjønner. Det er en engangsgreie og kommer ikke til å gjenta seg.
Han er mer enn opprørt, Vernon. Han vil droppe deg.
Har han allerede gjort det? Hvilket tempus brukte han?
- Hva så? Du lytter jo ikke. - Hva faen skal vi gjøre?
Jeg og Spencer drar dit for å be om nåde.
Du må trekke deg ut av gress- bransjen med en gang. Hører du det?
Ro deg ned! Vi har ikke gjort noe som bryter loven I Colorado.
- Slutt å snakke, Reggie. - Dette handler om rettigheter.
- Nei, det er viktigere enn det! - Ro deg ned.
Spencer her. Vernon skal trekke seg ut av gressbransjen. Hører du det?
Hold kjeft, Reggie! Din jævel! Dropp gressbransjen! Dra til helvete!
- Hva faen?! - Hva da?
Faen, jeg trodde at det var min. Ro deg ned. Det er Wayne.
- Er du der fortsatt? - Bombelunta er tent.
- Du har to timer på deg. - Faen også!
- Du skylder meg en mobil. - Du skal få en mobil.
Der er sjefens kone.
Modeller til de ansatte også? Dallas har stil.
- Spencer. - Tanya. Vakker som alltid.
- Hva gjør du her? - Jeg ville hilse på venner.
- Foreldrene mine bor I nærheten. - Partneren min Joe Krutel.
- Guttene har blitt store. - Henry er 1,85 allerede.
- Så store blir de I Texas. - Du, da? Ikke kast bort genene.
- Jeg jobber på det. Hvor er maken? - Dere gikk akkurat glipp av ham.
Han får massasje. Han var opprørt I morges og måtte lette på trykket.
Jeg lurer på hva det gjelder.
Hvordan kan man bli opprørt I et sånt paradis som dette?
Han om noen klarer det. Bli. Han føler seg bedre om han treffer deg.
Det tviler jeg på.
Velkommen Kisan. Charles Greane, assisterende daglig leder.
- Skal du få oss til å se bra ut? - Du er allerede en kjekk mann.
Skal dere trene eller bare stå der og smiske for hverandre?
- Jeg var født til å løpe. - Han får Usain Bolt til å virke treg.
- Hvorfor snakker vi? Du bør løpe. - Kom, så viser jeg dere garderoben.
HVA FAEN GJØR BERG HER?
- Hvor skal du, Amber? - Det spiller ingen rolle.
- Skal du stikke med barnet mitt? - Jeg trenger ikke din tillatelse.
Jeg trenger ikke dine penger heller, og jeg trenger ingen blomster.
- Send dem til en av dine andre damer. - Jeg har rettigheter.
En kvinne har rett til å velge, og jeg velger et liv uten deg.
- Nå er du kald. - Sannheten er kaldere.
Du er en gammel spiller med et par sesonger igjen på laget.
Hva er du så? En ensom, gammel fotballspiller med litt penger.
- Vil du høre hva jeg mener? - Ja, hva mener du? Fortell.
Jeg skal ikke si det. Jeg er en gentleman.
- Jeg var bare dum som lå med deg. - I dag tar du virkelig i.
Jeg er ærlig, som du har lært meg. Unnskyld, men jeg må pakke.
Kan du legge denne I flyttebilen?
Takk.
Jeg tar tunfisktartar. Kan jeg få med et stekt egg?
To timer sene, sjefen får ballene smurt, og du vil spise tartar.
Legen sier at stress er farligere enn røyking. Tenk på det.
Mister vi Wayne, er løpet kjørt. Nå kommer han. Faen meg på tide.
Se hvordan han slentrer. Han må ha hatt det fint.
- Dere er langt hjemmefra. - Overvei å ikke droppe Vernon.
Jeg har brukt for mye tid på for lite uttelling.
Denne gangen garanterer jeg at Vernon forlater gressbransjen.
- Herlig med en andre garanti. - Første gang var et løfte.
- Nå garanterer jeg. - Han er en bra fyr.
Jeg vet det, og jeg liker ham.
Vet dere hvor vanskelig det er å drive ligaens største varemerke?
Eier du New England Patriots også? Unnskyld, jeg tuller.
- Folk vil hele tiden toppe oss. - Jeg vet hvordan det er.
Enkelte syntes at du fortjente det.
Du har snoket I det høye gresset med kort snute.
- Jeg vet ikke hva det betyr. - Vil du ikke innrømme hva du gjør...
- ...bør du ikke gjøre det. - Jeg kan snakke om hva som helst.
Men sånn åpenhet mellom oss kan gjøre din situasjon med ligaen verre.
- La meg bekymre meg for det. - Ok, det er sant.
- Jeg har snoket I det høye gresset. - Med kort snute.
Jeg vil ta et lag til Vegas.
- Jakter du drømmen? - Det er ikke min ekspertise, men ja.
Du har alltid hatt baller, men tenk at dømmekraften din var så tvilsom.
Ligaen godkjenner deg, og du biter alt hånden deres. Det er bare feil.
- Fordelene er verdt det. - Vi får vel se.
Den eneste måten å ta et lag til Vegas er med store planer.
- Det er sånn vi jobber. - Det kreves visjon. Har du det?
Det har jeg. Og uansett har Wayne Hastings visjoner.
Wayne Hastings? Han er en meritert visjonær.
- Vegas' svar på meg. - Jeg kan trenge din støtte.
- Alle vet at Texas bestemmer. - Hvor investert er Wayne?
- Han går I spissen for hele greia. - Det høres bra ut.
- Kan vi snakke om Vernon nå? - Jeg skal bare kle på meg.
- Klærne er viktigere. - En badekåpe er klær.
Kom igjen, Rick! Du tar dem.
For et kast! Hva faen var det?!
- Én, to, tre, kast. - Han er bare nervøs.
Pass!
Han er ferdig.
Hva I helvete?! Kom igjen!
Klar... ferdig... gå!
Der har vi ham. Gi ham den!
- Jag ham! Hva faen smiler du av?! - Vi tar en pause.
- Kom hit! Hva faen holder du på med? - Beklager, Rick.
Vet du hvordan man passer? Hvorfor kaster du så høyt?
- Vi gjør ikke sånt på skolen. - Hvilken skole?
- Miami Dade High. - Går du på high school?
Stikk herfra, for faen! Jeg banker deg om du ikke... Stikk!
Du burde skamme deg. Amendola, Gronk og Edelman trener med Brady.
- Du fikset noens lillebror. - Det var kort varsel.
Hent kjeglene og gi dem ølpenger. Jeg hater deg nå.
Dere skjemte meg ut og får ikke betalt!
- Han kan løpe. - Skulle jeg kaste bort tiden ellers?
- Hvordan lyder dommen? - Jeg vil ha ham.
Mr. Siefert!
- Mr. Siefert? - Han er ditt problem nå.
Ingen fare. Det er sånn Larry forhandler.
Pokker også. Hvor lenge er det igjen?
- Ifølge Waze tar det en time. - Det er jo bare 400 meter.
Velkommen til veiarbeid I Miami. Skal vi ringe Wayne?
Ingen jævla sjanse.
Vi bør ringe Vern og fortelle de gode nyhetene.
Han får svette som jeg har svettet. Kom igjen nå!
Bør vi virkelig gjøre dette? Pirke borti den sovende bjørnen?
- Se hvor stresset vi er. - Er du stresset?
Tuller du med meg? Jeg kjenner psoriasisen min sprer seg.
Den sprer seg over kroppen og begynner å nærme seg pungen.
Etter praten med sjefen tror jeg at vi er de onde.
- Kanskje du ikke er skapt for dette. - Det er ikke du heller.
Har jeg fortalt om faren min?
- Din virkelige eller adoptivfar? - Adoptivfaren min er faren min.
Da slipper jeg å høre om da du lette etter din biologiske far. Fortsett.
Faren min Carl var hengiven, men tøff.
- Som du? - Mer hengiven og hardere.
Han jobbet på fabrikk I Bethlehem med tilstrekkelig lønning.
Han tok hånd om oss, men ødslet ikke.
En dag ble han kalt inn til sjefen for første gang på 30 år.
- Hva sa sjefen? - Ingenting.
Ingenting? Hva slags historie er dette?
Det handler ikke om det sjefen sa, men om det han ikke sa.
Han sa ingenting av interesse.
Etter 30 år fikk faren min endelig møte sjefen som drev alt.
- Vet du hva han så? - Hva da?
Ingenting. Ikke noe spesielt.
Far forsto at han kunne ha vært den som satt I sjefens stol.
Men han innså det for sent. Vi er bare en gjeng folk.
Noen av oss tror at hva som helst er mulig.
Noen av oss tror ikke det.
Så når du lurer på hvorfor jeg gjør dette, er svaret -
- at jeg vet hvem jeg vil være. Og du?
Jeg vil ikke være en som lar tiden renne ut.
Jeg vil definitivt ikke være en som bare sitter mens tiden står stille.
- Jeg vil bli stor. - Bli jævlig stor.
- Da stikker vi herfra.
Nå stikker vi.
Mr. Siefert!
- Skal du ringe Jason? - Det får du gjøre. Det var din idé.
- Hva skal jeg si? - Var ikke tausheten min talende?
- Kisan var flott. - Jeg vil ikke ha ham.
Jeg stoler ikke på ham. Du trenger ikke vite hva jeg skal gjøre.
Så du stoler hverken på Kisan, Berg eller meg?
Jeg snakker om spilleren. Det handler ikke om deg. Når innser du det?
Dette er for jævlig. Velger du politikk over prestasjon?
- Skal du gå glipp av en som Kisan? - Vet du hva undertekst er?
Bra. Da kan du dra til helvete. Og det dreier seg om deg.
T!
Hvor er du? T!
- Står til? Jeg er hjemme. - Hvorfor svarer du ikke?
- Det gjorde jeg jo. - Hvor er min gefilte fisch?
- I kjøleskapet for ikke å bli dårlig. - Det er den ikke.
Jeg trodde at den var I kjøleskapet. Ingen vil ha varm gefilte fisch.
- Den er bak peanøttsmøret. - Det er bare yoghurt her.
- Hvor faen er du? - Hvor tror du? Jeg er på kjøkkenet.
- Jeg er på kjøkkenet og ser deg ikke. - Du!
Ring purken. Det er en rar, hvit fyr I huset.
Hvilket hus er du I? Ricky?
- Ricky. - Å faen.
- Du slipper ikke unna med dette. - Ring Spencer.
Wayne! Wayne!
Se hva brisen blåste inn.
- Bedre sent enn aldri. - Bedre aldri sen.
- Dere har vel møttes? - Ja. Hei, Spence.
Hei, Chloe. Dette er min partner Joe.
- Hyggelig å hilse på deg. - Vi kommer snart, sir.
- En drink er alt jeg ber om. - Du viste alt jeg trengte å se.
Hvordan skal du kunne flytte et lag eller bygge et stadion I tide?
Unnskyld, men jeg har et fly som venter.
Du har vel et privatfly? Det flyet letter bare med deg.
- Vet du det av erfaring, Joe? - Gjennom våre uansvarlige klienter.
Bare én drink. Du vil høre det jeg har å si.
Hva synes du?
- Jeg er faktisk nysgjerrig. - Hun er nysgjerrig.
- Hva er det jeg vil høre? - Jeg har snakket med Cowboys.
- Lakeier? - Sjefen.
Jeg satt med ham hele dagen og rakk ikke lunsjen. Kan du møte ham?
Han er villig til å gi oss sin støtte.
Wayne. Det blir et møte du vil like.
Den eneste han beundrer like mye som seg selv-
-er Wayne Hastings... Junior.
Junior.
Ta koffertene ut av bilen.
Jeg kan sørge for at hotellet gjør suiten din tilgjengelig.
- En til kveld I Miami blir vel bra? - Absolutt.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com