Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
- Der er han! - El Capitan!
Jeg styrer denne båd bedre, end du kører en monster truck.
Det var god reklame.
Det var en notits i et sladderblad ejet af Wayne Hastings.
Giv mig kåben og kig væk.
600.000 i Las Vegas læser det sladderblad.
Du ved nok, at der ikke findes dårlig omtale.
Vernon Littelfield er nok uenig.
Og hvad er dit mål? Hvad er det, du vil opnå?
Få football til Las Vegas, står der.
Spencer fik støtte til ideen.
- Hvad får vi ud af det? - Penge, som altid.
- Hvor meget? - Det ved vi ikke.
Det skal I finde ud af hurtigt, for jeg lader ikke Evil Knievel der -
- vælte monster trucks eller hoppe over Grand Canyon -
- bare så han kan kalde sig Mr. Las Vegas. Hvem betaler?
Wayne Hastings siger, han vil betale os en masse.
Er I naive nok til at stole på det?
Vi har brugt tre dage på det.
Vi har allerede Wayne Hastings og hele Las Vegas med os.
Vi kører med lysets hastighed.
Folk skal stadig stemme, så inden loven vedtages -
- og der lander en enorm check på mit bord, er jeg skeptisk.
Jeg skal møde Schlereth i I.A. i dag.
Han har noget info, og Raiders vil snakke om flytningen.
Hvis jeg overbeviser holdet om, at det er godt -
- vil det sætte os i stand til at ændre hele NFL.
Vi vil gå forrest, Bret. Vores firma vil tjene styrtende.
Brugte du lige mit fornavn?
Bret, du bliver en helt i Las Vegas.
Det er grunden til, at du vil ind i kasinobranchen med Wayne.
Du kommer til at få nogle slag for det her.
Godt. Det er derfor, jeg kan lide det. Jeg spillede football.
En søko!
Det har været nogle svære år for jer i Miami. Der var mobbesagen -
- I missede spillere som Mike Wallace -
- og en af jeres spilleres koner kritiserede Ryan Tannehill.
Selvom I kom i slutspillet, er der stadig dårlig stemning.
Vi begik nogle fejl. Men vi har lært af dem.
Jeg vil mene, at modgang gav os succes.
Se på Seiferts holdning og smil. Han virker ikke defensiv.
- Hvad vil du sige? - Du kan lære af de dygtige folk.
Man skal blive bedre i draften, men I valgte ikke gode spillere.
Nogle få har skuffet lidt.
I fandt en enkelt fyr efter draften -
- i jeres center, Anthony Sutton.
Ja, han har gjort det virkelig godt.
- Var det rent held? - Nej, min mand fandt ham.
Der var en del tvivl, men det var ikke held.
Jeg var nede i Athens med ham og så, at han kunne levere.
Så du kom tæt på ham?
Jeg sagde, at det var vigtigt at få et stærkt netværk for at vokse.
Det gjorde jeg også med Tunsil.
Krævede det andet at få ham?
Bare en masse ærlig snak over et godt måltid eller to.
På "Mama Jewels"? Så ville jeg også vælge Dolphins.
Jeg lærte da at være dygtig til at lyve.
Jeg mener...
Kan du flytte mit I.A. Live-møde til klokken 14?
Jeg vil flyve tidligere til Oakland.
Jeg kan prøve. Tim Brown er stadig kl. 19.
Din urolog ringede og bekræftede kl. 16.30.
Det har jeg glemt at aflyse.
Er værktøjet i orden?
Værktøjet har det fint.
Du må prioritere helbredet.
Tak, fordi du bekymrer dig. Er der andet?
Miss Brewer fra NFL vil mødes i aften.
Candace Brewer? Hende kender jeg. Hvad ville hun?
Hendes sekretær sagde det ikke.
Spørg, inden vi siger ja,
Okay, chef. Jeg ordner det.
En fyr fra High Power er her. Reg og Vern vil have, vi mødes.
- Kan du klare det? - Selvfølgelig.
Hvorfor spillede han?
Måske blev han grebet af stemningen.
Hvorfor er du her stadig?
Sidst jeg så, var det mit hus.
Du havde en aftale om babyen med Amber.
Det er i morgen.
Det er om 20 minutter. Jeg sagde det også i aftes.
Skynd dig derover.
Det kan jeg ikke nå. Hun ringer nok.
Det ordner man ikke over telefonen.
Vi ved ikke, om hun er gravid.
Hun har løjet to gange før.
- Så tjek det selv. - Jeg har for meget at lave.
Skal du spille en million mere væk i Las Vegas? Så er du sindssyg.
Hvis du var kommet med, kunne du måske have stoppet mig.
Du ved, mine knæ ikke kan tåle at flyve.
Og hvornår har nogen kunnet stoppet dig?
- Det var din egen fejl. - Det er mine egne penge.
Find ud af, hvad du kan bruge dem til udover at give dig lidt nydelse.
- Han har en pointe. - Hold kæft.
Rick, I skal ikke gifte jer.
Jeg siger bare, at hun er midt i noget rigtig skræmmende.
Og den baby suger al frygten til sig.
- Du kan skifte til crack. - Du er heldig, der er noget tilbage.
Hey, se der.
- Sig det så, superagent. - Sig hvad?
- Hvordan jeg får flest penge. - Du har sagt nogle dumme ting.
Hvad så? Halvdelen af holdet siger nigger eller bøssekarl.
Men hvis jeg siger noget om Pep eller Lucas, er jeg en sur abe.
Du kom op at toppes med de andre.
Jeg finder mig ikke i noget fra nogen, okay?
Men de kan stadig ikke vælge mine venner.
Med så mange penge på spil, kan det nogle gange...
give mening at ændre sin omgangskreds.
Okay. Det er jeg enig i.
Jeg sagde, at jeg ville gøre det, hvis de gjorde det samme.
Hvis de holdt op med at give penge til højrefløjen, som undertrykker os.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger, bare du ikke slår en nonne.
Men jeg skal være sikker på, at du er ærlig over for mig.
Inden jeg kæmper for dig, skal jeg vide det hele.
Du har hørt det hele. Jeg har ikke gjort noget.
- Okay. - Okay.
- Bombe! - For fanden.
Hej, Big Stink.
Du ser godt ud. Du klarer dig godt i LaLa Land.
Du ved da, jeg ikke ser musicals.
Du ligner ellers Ryan Goslings grimme stedbroder.
Hvad synes du om Las Vegas?
Det er svært at sige.
Jeg er overrasket over, at Spanos vil dele sine fans.
Der er over to millioner i Las Vegas -
- mere end 40 millioner kommer på besøg hvert år og bruger...
hør her: 30 milliarder dollars om året.
Hvem er du? Jeg kender dig ikke. Du læser lektier.
Jeg er en af de få, der først bliver en bogorm efter universitetet.
Men nu er jeg her, så...
Hvad har du hørt?
- Om hvad? - Om Vegas, Mark.
Jeg kom herud, fordi du sagde, du havde oplysninger.
Jeg kan ikke risikere det.
Det her TV-job betyder meget for mig.
Har de sagt, at du ikke måtte tale med mig?
- Jeg kom ned på rektors kontor. - Pis.
Tv-stationen sagde, at jeg ikke måtte sige noget.
Hvad hvis det var helt tys-tys?
- Helt tys-tys? - Ja.
Jeg ville sige, at du skal passe på.
Vi ejer allerede to drivhuse og ni forhandlere i Colorado.
Vi har investeret i Florida.
Loven er blevet ændret, og nu har vi et forspring.
Vi vil være hampens Starbucks.
Desværre ser ligaen stor forskel på at drikke kaffe og ryge sig skæv.
Men meget af det her er ikke psykoaktivt.
Det er lav-THC cannabis mod epilepsi og cancer.
Med Vernon vil vi vise, hvordan det virker på smerter og skader.
Til sportsfolk, der ser det som et alternativ til smertemedicin.
Altså den lovlige medicin?
Alle de piller, folk får for mange af og bliver afhængige af.
Det er rigtigt, Reggie. Vi har en masse sikre produkter.
Det har I garanteret.
Her har vi olie og balsam -
- som er lav-THC og høj-CBD, så du ikke bliver skæv.
- Så det bliver man ikke høj af? - Ikke i de rigtige doser.
Men loven lader os dyrke nogle få stærkere sorter til de døende.
Det bliver til slik og tyggegummi.
- Det er de gode varer. - Slap af.
- Hold da op. - Godt, ikke?
Det er sådan, det skal være.
- Kan vi få en prøve? - Ingen kigger. Okay.
Jeg vil anbefale æblesmagen.
Nej, jeg er på arbejde.
Hvordan ved vi ellers at du er god nok?
Er jeg fra narkopolitiet? Okay.
- Så er vi venner. - Lad os snakke sammen.
Hvad fanden laver jeg?
Jeg tror, at når vi ser på spillernes sikkerhed -
- vil reglerne skulle ændres.
Spillere og fans synes, at du er fair.
Men hvad sker der, når du begynder at straffe dem?
Der vil være en tilvænningsperiode.
Men det er det bedste for spillere, fans og sportens fremtid.
- Sportens fremtid. - Fremtiden udover dig.
Du er nødt til at støtte mig, Jay.
Når jeg er tændt, er det næsten umuligt ikke at smadre quarterbacken.
Ikke let, men ikke umuligt.
Hun er en optimist, Spence.
En optimist, som aldrig har haft skulderbeskytter eller hjelm på.
Selvom det vil se godt ud med dit lyseblå sæt.
Jeg tog da ikke hættetrøje på.
Spencer har lige fået sæsonens første bøde. Godt klaret.
Hvad har du gjort?
Virginia, det var over fem år siden.
Straffen for at fornærme en kvinde på direkte tv er dødsstraf.
Det vil måske forfølge dig helt ind i det hinsidige.
Okay. Bare aftal drinks med Candace.
Okay. Og kald hende Miss Brewer.
Okay. Du har ret.
- Jeg flyver op til Tim Brown nu. - Han har lige aflyst.
- Sagde han hvorfor? - Nej. Kun at han måtte ændre planer.
- Ikke andet? - Han kan ikke mødes hele ugen.
Jeg skal nok sørge for, at han kan mødes. Jeg tager til Oakland.
Vi ses i næste uge.
Jeg skal møde Amber Kelley.
- Hun kommer snart ud. - Godt. Jeg venter her.
Du kan sidde, hvor du vil.
- Sidder der nogen her? - Du kan bare sætte dig.
- Skal du også have et barn? - Jeg støtter en veninde.
- Hun finder ud af det nu. - Det samme her.
Den der zika-virus er sindssyg.
Ja, det bliver hun også testet for.
- Man skal passe på. - Ja, det skal man.
Hej.
- Din næste aftale er bekræftet. - Okay.
Tillykke.
Ricky, du nåede det.
Vores o-line består af Albert, Tunsil, Sutton, Turner og James.
Spørgsmålet er defensive end. Cameron, Sims, Stoneburner og Duarte.
Hvad er der galt, Charles? Du virker distraheret.
- Er konen sur? - Nej, jeg er lidt rystet.
Over det, du sagde til Jay Glazer.
Nogle gange laver jeg lidt spin for at gøre medier og fans glade.
Men du tog hele æren for Anthony Sutton.
Det var mig, der sendte dig derned og gav dig lov til at træne ham.
Ja, men jeg fandt ham og trænede ham.
Charles, hvis jeg skal nævne alles bidrag -
- må jeg også gøre det ved alle fejl.
- Hvad er der galt med det? - Det gør folk sure.
Vi må stå sammen nu.
Jeg kan stadig ikke se, hvorfor du skal tage hele æren.
Okay. Næste gang siger jeg "en af mine folk" eller "os".
- Okay. - Godt. Vi skal have fundet holdet.
Vi skal have træner Berg til at være enig.
- Skal jeg få ham herop? - Nej, vi finder ham.
Og med "vi" mener jeg "dig".
Vi ved begge, at 4,5 over tre år er en fornærmelse -
- når man ved, hvad han kan og har gjort.
Det undskylder ikke hans opførsel.
I kan ikke straffe ham for at sige sin mening.
Måske ikke. Men vi vil ikke belønne kriminalitet.
- Det er lang tid siden. - Nej.
- Han undersøges for narkohandel. - Hvad?
Sagde han ikke det? De blev taget med narkotika.
Heldigvis skete det i min by, Carmel.
Jeg fik myndighederne til at holde det hemmeligt indtil videre.
Jeg snakker med ham.
Jeg var med til dit bryllup, og nu aflyser du, så du kan træne?
- Du burde ikke komme. - Hvorfor?
- Chefen kan ikke lide din ballade. - Jeg laver ikke ballade.
- Vi ved, at du har snuset rundt. - Hvem har sagt det?
Tim, der er ikke noget uetisk ved at få et overblik.
Vi vil flyve under radaren i modsætning til 49ers -
- som lækker alle oplysninger.
Hvad der sker her, bliver her.
Jeg skaber ikke problemer. Jeg løser dem.
Jeg har Wayne Hastings og stadionkomitéen med mig.
Det er flot. Men du er ikke den eneste.
- Hvem har fået fat i dig? - Ingen.
- Hvem har talt med dig? - Det her har varet i årevis.
Mange andre end dig har fejlet.
Mange flere vil fejle. Tag det ikke så tungt.
- Sådan er branchen. - Jeg har ikke fejlet endnu.
Nyd resten af din træning. Din biceps-træning.
Hvis det er det, du kalder de små ting.
Du har ikke noget. Du bluffer.
Hun ringer igen, Rick.
- Hun ringer også på. - Ignorer det.
Straight flush!
Jeg sværger, at der er snyd med i spillet.
Hvad tror du? Er hun væk?
Det kan ikke være godt for babyen.
Måske betyder det, at hun ikke er gravid.
Er der noget, du gerne vil sige?
Tillykke til dig og din hvide kæreste.
Ville jeg invitere en kæreste med til lægen, når du ville komme?
- Han var reserve. - Han bliver en god far.
- Er du gravid? - Ja.
- Og du er faren. - Det kan du ikke bevise endnu.
Lægen sagde, at jeg blev gravid for seks uger og to dage siden.
Det var første dag, vi var sammen.
Jeg ved ikke, om vi var sammen.
- Jeg tjekker kalenderen. - Tak. Han er virkelig flink.
Ja, okay. Tjek kalenderen.
Hvis vi kan bekræfte det, står jeg ved det.
Hvis ikke, går du igen gennem hoveddøren.
- Okay. - Ja.
Og du låser mig ikke ude og gemmer dig.
- Av. - Den 6. trænede du fra 7 til 9.
Så bånd af dine kampe til 11.
Vi spiste frokost på W og var ude at shoppe.
Vi spiste middag og gik i byen.
Med DJ Slugos udødelige ord: Jeg er ikke dit barns far.
Jeg er ikke dit barns far.
Der står, at middagen blev aflyst. Der står ikke hvorfor.
- Det var nok mig. - Hold den.
- Åh-åh. - Lige der.
Ja.
Skulle jeg gå via hoveddøren? Det kan jeg godt.
Jeg går lige nu. Det var en sød dans.
Hende kan jeg lide.
Pis. Ti stille. Det er Spencer.
Har du fortalt nogen om mine planer?
- Hvad? - Har du fortalt om min plan?
Sagde du, hvor jeg skulle hen?
Det tror jeg ikke, nej.
Nogen vil afspore mig.
Jeg er ellers vild med tog.
- Jeg tror, det er ligaen. - Det er ikke godt.
Vi lever i en verden af spioner, min ven.
Du lyder meget mærkelig.
Det er nok bare forbindelsen.
- Hvordan gik det med Reg og Vern? - Reg er her.
- Hej, Spence. - Hold kæft, Reggie.
- Hvordan gik det, Joe? - Hvad?
Fik du dem til at droppe hashen?
- Jeg kan ikke høre dig. - Joe.
- Du sagde... snakke... senere. - Joe.
Hold kæft, det var nederen.
Det røvhul lagde på.
- All the time! - Der skal mere bas i.
- All the time. - Sådan.
Miss Brewer insisterer på at tale med dig i aften.
Jeg kan ikke nå tilbage til Miami.
Det behøver du ikke. Hun er i Oakland.
Jeg kommer.
Kom så. Du skal være mere eksplosiv.
Du skulle have været fem yards længere fremme.
- Du træner dem godt. - Der er lang vej endnu.
Siefert bad mig om at komme herned.
- For at tale om holdet. - Jeg er ligeglad.
Rico, gør mig en tjeneste. Gør en enkelt ting rigtigt i dag.
Drop armene og brug dine ben.
Vil du lige kigge på det?
Det er det, vi talte om, med nogle få ændringer.
- Ændringer? - Ja, Aiello starter som center.
- Hvad med Sutton? - Han kommer for sent og er doven.
Lad mig tale med ham. Jeg sørger for at få ham i gang.
Det vil ikke ændre noget. Jeg har besluttet mig.
Det vil Siefert ikke kunne lide.
Jeg er ligeglad, Charles.
Helt ærligt, træner. Tænk over det. Han er sportschef.
Du er en smart mand. At komme for tæt på Siefert er ikke smart.
- Jeg holder ikke med ham. - Rico. Det så jeg godt.
Der gjorde du noget rigtigt.
Vil du gøre din mor stolt? Så gør det igen.
- Hvordan gik det i Indy? - Ikke som planlagt.
Du havde glemt at sige noget vigtigt.
- Det dufter fantastisk. - Tak.
Jeg sagde, at jeg skulle have hele sandheden, og du skjulte noget.
Du kan sige det nu, ellers er jeg skredet.
Okay, okay. Kom her.
Vi plejede at hænge ud i en klub i Indianapolis.
Vi mødte en fyr fra Brasilien.
Han var kendt for at skaffe folk ting til deres fester.
- Såsom... - Hash, kokain, piller.
- En af dem købte Ecstasy. - Vidste du det?
Jeg vidste godt, at han ville købe noget.
Men jeg vidste ikke, at han ville sende det hjem til mig.
- Det var dumt. - Og sælgeren blev efterforsket.
Så da de afleverede det, var politiet der.
De kom og arresterede alle.
- Du var der ikke? - Nej.
Men de sagde, jeg ville få problemer, hvis jeg ikke stak en af mine venner.
Men jeg gjorde ingenting.
- Er det sandheden? - Hele sandheden.
Hvis jeg skal blive, skal du også stole på mig.
- Jeg mener virkelig stole på mig. - Okay. Det gør jeg.
- Godt. Jeg droppede Indy. - Afviste du dem?
Jeg sagde, at de kunne sutte en hel pose pik.
- Sagde du det? - Ja. Ordret.
Du er en sindssyg hvid mand.
- Candace. - Spencer. Godt at se dig.
- Du ser godt ud. - Tak. Flot jakkesæt.
Mange tak. Jeg skiftede hættetrøjen ud med et slips.
Don Julio, afkølet.
- Tillykke. - Med hvad?
- Din licens blev godkendt. - Mange tak.
Du holdt en flot tale til førsteårsspillerne.
Og du var særligt imponerende i den monster truck.
Du har en speciel måde at få din vilje på.
Du er ikke vild med Vegas?
Sex, stoffer og hasardspil er svært, når det er så åbenlyst.
Det gør det da mindre tiltrækkende. Det bliver for nemt.
- Du ved, hvad du taler om. - Der var engang.
Men sandheden er, at i Vegas vil færre spillere blive arresteret.
Mindre dårlig omtale af ligaen.
- Du forstår bekymringerne. - Jeg tager det alvorligt.
Du er en af de få tidligere spillere, der har skabt en ny karriere.
Den er måske bedre end din første.
Vil du sætte alt det på spil?
- Vil du afskrække mig? - Det er et frit land.
Jeg vil bare vide, om du er en af ligaens fjender.
Er jeg en af ligaens fjender?
Det kan du tænke over på vejen hjem.
Hallo?
Hvad hvis jeg siger undskyld for, at vi blev uvenner?
- Jeg siger ikke noget til nogen. - Jeg lytter.
Jeg kan skaffe yderligere 300 millioner i privat finansiering.
Og hvad end Mark Davis har brug for.
Kan du det?
Det ved jeg.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com