Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Hold da kæft!
Jeg kan ikke takke dig nok for det her!
- Jeg må væk fra kvindeproblemerne. - En ferie udretter mirakler.
- "Syndens by" er god at flygte til. - At synde er for farligt for mig.
Jeg har gjort danserinder gravide, og Spence sikkert cheerleaders.
Det sker for de bedste.
Vi må se et show. Britney Spears er vist hot.
Jeg vil bare have spabehandling og et kongeligt måltid.
Jeg skaffer et bord på Momofuku.
- Jeg skal ud og kaste terninger. - Ikke med mine penge.
- Vi skal forhandle for Travis Scott. - Dab ham fra mig.
- Hvad er det? - Glem det.
- Følg Sara. Held og lykke med mødet. - Tak for at arrangere det.
- Jeg hader, at du ikke tog mig med. - Det er en forretningsrejse.
Hvem prøver du at narre?
Har du fortalt Anderson, at du vil flytte et NFL-hold til ørkenen?
Han er stadig nede over, at han ikke fik sit kasino.
Gør det ikke til en lang knaldefest. Vi har gang i meget lige nu.
- Dit fravær gør det ikke lettere. - Jeg stoler på dig, Joe.
Det er Virginia, der ringer. Du kan rende mig.
- Hej! Jeg er på vej op. - Bossman er i røret.
- Han har prøvet at ringe til Spence. - Okay, stil ham igennem.
- Strasmore? - Nej, hans kompagnon, Joe Krutel.
Hvordan har vores yndlings Dallas Cowboys-chef det?
Har du set Vernon Littelfields tøjvalg på Instagram?
Blander han stribet og ternet igen?
Du forstår åbenbart ikke alvoren. Jeg foreslår, at du taler med ham.
Fandens også!
Virginia! Få fat i Vernon og Reg for mig.
Sizzle vil have vurderet sin båd, og Kisan Teague...
For guds skyld, Virginia. Ring til Vern og Reg øjeblikkeligt.
- Kisan er... - Alle ved, han er i problemer.
Men lige nu kan Kisan Teague kysse min blegfede røv.
Hej, Kisan! Hvordan går det? Jeg ville netop ringe til dig.
- Er alt i orden? - Nej, og det er Kisan.
- Hvad sagde jeg? - Jeg skal bruge en ny agent.
Du kan begynde med at trække bukserne ned -
- så min ven Cliff kan kysse din blegfede røv.
Nej, da jeg...
Du overspiller, Cliff. Blink.
- En agent, Joe! - Kan du ringe til Jason?
Det går ikke med hende.
Undskyld, mr Carter. Præsidentsuiten er bedre end Cousteausuiten.
Har den et kæmpestort akvarium med regnbuefarvede fisk?
En mand med 1100 receptions fortjener at få sine fisk.
Spence, godt at se dig. Det er længe siden.
Nu skal du ikke gå i koma.
- Jeg har ikke set hende i... - temmelig lang tid.
Wayne gav dig Cousteausuiten, så I kan måske bytte værelse?
- Er det okay? - Ja, jeg er mere præsidentiel.
- Det siger ikke meget for tiden. - Lad os snakkes ved senere, Cris.
Rart at se, at du stadig gør store ofre for andre.
Der er fisk nok i Miami.
- Hvordan er der i Miami? - Sexet. Miami er smuk.
- Du ved, hvordan det er. - Ja.
- Så du arbejder stadig her? - Ja. Ja, det gør jeg.
Du har nok meget at lave. Pas dit arbejde. Vi ses senere.
Jeg ved, hvor du er.
- Vent, T. - Ødelæg ikke min glæde.
- Du ved, jeg ikke spiller hasard. - Hvordan blev Amber så gravid?
Spil bare terninger, men gør ikke noget stort nummer ud af det.
Okay, kom nu. Lad ham spille. Nu kører vi.
- Velkommen, mine herrer. - Kan jeg få lidt penge, Rick?
- 500? Det er Las Vegas. - Det er alt, hvad du får.
- 500. - Der har vi dem.
Så kører vi. Gør det her til en mindeværdig aften.
Det er derfor, jeg ikke spiller.
Koncentrer dig, Greane.
Vi gennemgår det én gang og sletter det så fra vores hukommelse.
- Vi går i en ny retning nu. - Og hvad er det for en retning?
Der mistede du dem. Du så væk og ventede med svaret.
- Jeg havde ikke svaret. - Få dem til at tro, du har svaret.
Se, hvordan du sidder nu.
Det blik der er sjovt og sødt, men skader din troværdighed.
- Hvad gjorde jeg rigtigt? - Du bandede ikke og græd ikke.
Når jeg giver patienter dårligt nyt, taler jeg direkte og sagligt.
Jeg er ikke kold og ond, men jeg forskønner det ikke.
- Charles... du er døende. - Jeg kan ikke lide den her leg.
Giv informationen og gå. Du kommer til at gøre det igen.
- Jeg ved ikke, hvorfor han røg ud. - Det spiller ingen rolle.
Du skal starte forfra, Greane. Det er nye tider for den sorte svane.
Endnu et godt drive, borgmester. Det var tre i træk.
50 års træning kan betale sig. Det er mere, end jeg kan sige om dig.
Taler De om mit golfspil eller at flytte et NFL-hold hertil?
Det er ikke let at overtale skatteydere og stadionkomitéen -
- til at betale for noget, de ser som verdens dyreste turistfælde.
Lad mig prøve. Jeg kan fjerne stemplet "Syndens by".
Det, der sker i Las Vegas, behøver ikke blive her.
Det slogan har vi tjent en formue på.
Jeg vil ikke lave om på det, men give det mere indhold.
Jeg vil vise ligaen, at der er mange hårdtarbejdende folk her.
Du er ikke herfra. Vil folk stole på dig?
Jeg har trænet her i årevis.
Hvem skal ellers sælge football i Vegas? Siegfried og Roy?
Jeg kan lide din aggressivitet, ligesom du var på banen.
Byrådsmedlem Sawyer giver sig ikke, og han har stor indflydelse.
Hvis du mirakuløst nok kan overbevise ham om at bruge penge -
- på et stadion, har du min støtte.
- Invitér ham til middag i aften. - Herligt. Tak skal du have.
Og jeg finder et sted med aircondition.
MOR: DU SPISER VEL?
Det her kan rende mig.
- Hvordan gik det med Kisan? - Han kom ikke.
Hvad? Han sagde, han skulle bruge en agent og ville møde dig.
Jeg kan ikke lide at blive testet eller at vente på en runningback.
- Så du det med Vern? - Jeg er på vej nu.
Skynd dig, Joe.
Hvis de fotos begynder at blive delt, er Vern i problemer.
Fandens!
Halløj, makker. Er du faret vild?
Jeg venter på min ven Kisan Teague. Kender du ham?
Nej, jeg er fra Palm Beach.
Kan jeg låne fem dollars?
Vi har brug for lidt benzin, og jeg glemte min pung derhjemme.
Ja.
- Her er 40. Det er alt, jeg har. - Tak skal du have.
Halløj, du...
- Kan jeg låne mobilen? - Lad nu være.
Mit liv og mit firma afhænger af den, så det må du ikke.
Det bliver mobilen eller noget andet.
Du tager gas på mig, ikke? Er det Kisan, der tester mig?
Jeg kender ingen Kisan, sagde jeg.
Vent lidt.
Det er 500 dollars. Ingen mobil. Det er mit sidste bud.
Hav en god dag.
- Du står i lort til halsen. - Jeg vil vide, hvor det kommer fra.
Nej, vi skal vide, hvem der er loyale over for dig.
Det enkle svar er Siefert.
Han tog mig tilbage sidste sæson, men fyrede mig senere.
- Men så tog han dig ind i ledelsen. - Det er lige så sjovt som at spille.
Det gør bare ikke så ondt om mandagen.
Det her er en anden kamp. Du ved ikke, at Siefert fyrede dig.
Han gjorde det måske for nogen, måske Berg.
Berg har været fair over for mig.
Jeg vil ikke se ham blive fyret.
Ingen kan vide sig sikker, før I slår Patriots.
Ikke cheftræneren, ikke sportschefen, ikke dig, ikke engang p-vagterne.
Væggene i den bygning har ører, lidt mindre end dine, men de er der.
Jeg lytter til de vægge.
- Du skal bare passe på dig selv. - Tak, Glaze.
Dallas flipper ud, fordi I reklamerer for hash.
- High Powered er et cannabisfirma. - Det er det samme.
- Hvad fanden er det her? - En stor bunke af det samme.
- Gode Gud! - 200.000 for en T-shirt og en hat.
Du og Spence har ikke givet Vern en eneste reklamekontrakt.
Hør nu, Reg. Vern er ikke quarterback og ikke J.J. eller Suh.
- Ingen rører en, der sælger hash. - Jeg sagde jo, at det er cannabis.
Det er ligegyldigt, hvad du kalder det, Reg.
Pot fra cannabis gør folk høje. Det gør holdet og ligaen nervøse.
Det er hyklerisk, men sådan er det.
Lad os finde noget, der er mindre kontroversielt.
- Hvad med Virtual Reality? - Vi kører med den ægte virkelighed.
Gør dit skide job og vask de her penge.
- Hvad synes du? - Ved du hvad? Sats 40 store.
Jeg ville satse en million som en rigtig mand.
- Følg de professionelle, ikke Joe. - Hvad var det, jeg sagde om Joe?
Ricky, lyt til dem her.
Vi tror på det. Pust på dem, skat.
- Så kører vi. - Så er der penge.
Sådan skal det gøres!
Vores ven er flyvende.
- Spiller han virkelig? - Snart skal du ikke betale tilbage.
- Kom her! - Lad os se.
Jeg satser 2000! Du får ikke lov at vinde det hele.
- Kom så. - Giv mig lidt held, Ricky.
- Hold vejret nu. - Kom nu, sexede...
- Ja! - Gør det igen.
En sexet og intelligent fyr tager pengene og smutter.
Af alle kasinoer i verden kommer du herhen.
- Det er ikke første gang. - Første gang i mere end fem år.
- Jeg så dig som chef for Viacom. - Wayne forfremmer mig hele tiden.
- Arbejder I på noget? - Jeg vil have NFL til Las Vegas.
- Du og alle andre. - Ikke alle har borgmesterens støtte.
Du arbejder hurtigt. Ligesom på vores første date.
Det var de bedste 97 sekunder i dit liv.
Hvis jeg ikke så dig, ville du have opsøgt mig eller prøvet at undgå mig?
Prøvede du at opsøge mig, da du var i Miami for Waynes nye hotel?
- Det gjorde jeg absolut ikke. - Og hvorfor ikke?
Det må blive en hurtig omgang. Pigerne venter på mig.
Ring og sig undskyld, for du kommer meget for sent.
Jeg har fantaseret om dig i fem år.
Hvad fanden venter du så på?
Pigerne kan vente.
- Miamis bedste. Hvordan går det? - Jeg vil have mine penge.
- Hvad fanden taler du om? - Med dit image har du brug for mig.
Husk det, før du lader nogen vente og lader dine venner røve ham.
- Blev du røvet? - Spil ikke dum.
- Pas på, hvad du siger. - Tag nogle rosenkål.
Min niece blev syg. Jeg måtte hente hende fra skolen.
- Hvordan så han ud? Så du det? - Han havde en grøn Cutlass, Kisan.
Vi kører en tur.
Glem rosenkålen!
- Det er smukt. - Det kan man vel godt kalde det.
Jeg glemte at spørge dig, om du kan lide asiatisk fusion.
Er det, hvad de kalder det her? Asiatisk fusion?
Skær fuglen ud. Tror du, at vi er hulemennesker?
Jeg elsker det her sted.
Lad os skåle.
For åbne sind og det fælles bedste.
Vent. Vil du have mig til at tro, at et NFL-hold er det fælles bedste?
- Er det så svært? - Folk vil ikke betale for stadion.
- Det gør bare de rige endnu rigere. - Tænk på de job, som bliver skabt.
Til hvilken pris? Det kan endda tage penge fra andre.
Det giver også muligheder, Bob.
Det får folk til at blive til mandag i stedet for søndag formiddag.
Det gør de kun, hvis de er ædru nok til at nå flyet.
Jeg er overrasket over, at du er imod det, Bob.
Du kan måske bedre lide europæisk fodbold.
- Arsenal. Det er mit gæt. - Vi vil bare have oddsene med os.
Men du ved nok ikke, hvad jeg mener. Du er jo turist, trods alt.
Lad mig vise dig en turist.
JEG KOMMER OVER TIL DIG MED BYRÅDSMEDLEM BOB.
- Flot klaret! - Den stak giver du dem ikke igen.
- Hvad siger du, Trav? - Du kender mig. Jeg satser alt.
Vi er receivere. Vi er ikke bange for at blive tacklet hårdt.
- Carter? - Vi bruger det på Sapphire's.
- Planen virkede. Afvig ikke fra den. - Afvig ikke.
Hvem vil se mig satse alt?
Sådan skal det lyde. Giv mig terningerne. Pust på dem.
Så kører vi. Det her er finalen. Kom så, nu vinder vi!
- Fandens! - Vi ses næste gang.
- Fandens... - Går du nu, RJ?
Jeg vil have en million til. Det er i orden.
- Jeg vil have flere jetoner. - En million dollars?
Det er Max D, Monster Jam-fans!
Hej!
Tak for billetterne. Pigerne hjælper virkelig.
Rolig. Kelly er til faderskikkelser, men vi kan ikke udnytte det.
Jeg er enig.
- Han tror, jeg er fuld af lort. - Tager han fejl?
Jeg vil give de her fans football. Det betyder alt for dem.
Det er bilen, ikke? Kom nu.
K-Teague! Er du tilbage i byen?
- Hvordan går det? - Helt fint. Jeg har en ven her.
Jason! Kom her.
- Hvem er det? Din revisor? - Nej, han kan være min agent.
- Jason, det her er Leonard. - Hej, Leonard.
Jeg havde glemt, at I allerede har mødt hinanden.
- Hvor? - Palm Beach.
Palm Beach, netop. Giv ham hans penge.
Giv ham pengene. Kom nu.
- Jeg vidste ikke, han kendte dig. - Sludder.
Flot gået.
Der mangler 40 dollars. Benzinpengene.
- Det var en gave. - Ja. Hør nu her.
Giv ham pengene, inden vi laver en Giancarlo Stanton på din Cutlass.
- Du bestemmer. - Bare sådan?
Og denne gang giver du ham dem som en mand. Kan du gøre det?
Værsgo. Han tabte dem. Det var ikke min skyld.
- Han fik pengene. - Det er i orden.
God tur til Palm Beach.
Du er god nok, Leonard.
Hvad fanden? Helt ærligt, KT.
Der er den. Hvad siger I til, at I vender jer om? Hold om ham.
Sådan, ja.
Flyt hånden lidt til venstre, så logoet kan ses.
- Du er bedre end Annie Leibovitz. - Fortsæt.
- Vil I med ind og have småkager? - Jeg elsker chokolade.
Undskyld mig, damer. Tak.
- Hvordan går det, Chuck? - Hej, Vernon. Godt at se dig.
- Flot øse, Joey. Kører du grønt? - Nej, det er dig, der gør det.
Det er din nye øse takket være Tropical Chevrolet -
- som mr Vernon Littelfield skal lave reklamer for senere på måneden.
- Seriøst? - Du skal bare droppe cannabisen.
Den bil og 250.000 bliver dine.
- Betaler de 250? - Kontant.
- Vis os kontrakten. - Blækket er ikke tørt endnu.
- Hvad med pengene? - Du har dem i morgen eftermiddag.
Eller senest i overmorgen.
Plejede du ikke at arbejde i en bilforhandler?
I har lige købt den der.
- Anklager du os for at lyve? - Det føles sådan.
- Jeg måtte udnytte mine kontakter. - Du var sælger, ikke direktør.
Bilen er fed, og miljøvenligt er godt, men vi tror på High Powered.
I er høje, hvis I ikke dropper det lort.
Rygtet er allerede ude. Ligaen siger, at vi skal holde vores folk væk.
High Powered handler ikke om at ryge. Det er gode varer.
Det hjalp Vern med at komme tilbage fra skaden hurtigere og stærkere.
Kan I se os i øjnene og sige, at det ikke handler om at ryge?
Det handler ikke om at ryge.
Fandens også.
Men Nate og jeg nyder stadig den del af det.
Skål!
- Er det her autentisk nok, Bob? - Tampen brænder.
Det er godt nok.
Vi har en af byens yndlinge i publikum i aften.
Sig velkommen hjem til den kommende Hall of Fame linebacker...
Spencer Strasmore!
- Kom ned og se bilerne. - Jeg kommer.
Undskyld mig, Bob. Han er en gammel pokerven.
Han hedder Craig.
- Og du kan takke mig i aften. - Du er den bedste.
Det er godt at have dig tilbage i byen igen.
Det er skønt at være tilbage. Las Vegas er mit andet hjem.
Giv en hånd til min pige, Chloe -
- og byrådsmedlem Big Bob Sawyer! Big Bob, ja!
- Hvad har du gang i? - Meget her i Las Vegas, Craig.
Men først og fremmest vil jeg ind i en monstertruck.
- Det vil vi se! - Ikke en hvilken som helst.
Jeg vil køre den 11-dobbelte verdensmester, Max-D!
Hvad siger I til det, Las Vegas?
- Det her er ikke dig, Rick. - Folk ved ikke, hvem jeg er.
- Det her er vanvid. - Vi kan ikke bakke ud nu.
Jeg kan ikke. Det her må du gøre alene.
Har du prøvet det før?
Grave Digger 2012. Det var mig, der kørte.
Hold den på 15 km/t. Du får et godt hop, og alle vil gå amok.
- Spil ikke helt. - Det er ikke min første gang.
Her kommer han, Monster Jam-fans!
Kom så, Spence!
Han har styr på den truck!
Kom så!
Han er okay!
Jeg vidste, han klarede det.
Det var ret skræmmende, Spence. Hvad er dit ekstranummer?
Hvad siger du til det her, Craig?
Jeg vil skaffe et NFL-hold til de fantastiske fans i Las Vegas!
En gang til, Las Vegas! Giv en hånd til Spencer Strasmore!
- Han imponerer mig mere og mere. - Ja, også mig.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com