Hvorfor går du engang hjem, Charles?
-Allerede tilbake, Spencer? -Jeg har bare ett gir, Mr. Anderson.
Lysets hastighet hele tiden. Kom inn på kontoret mitt.
-Jeg liker dressen din. -Takk.
Skredderen min kan bytte ut hele garderoben din.
Kan han designe ei ny rumpe? Denne har sett sine beste dager.
11 millioner dollar, pluss millionen jeg ga deg i kontanter.
-La oss gjøre forretninger. -Slå deg ned.
Jeg har tenkt mye på dette, og jeg har ombestemt meg.
-Om hva da? -Salget. Jeg vil ikke selge ASM.
-Kødder du? -Hør etter.
-Vi hadde en avtale. -En overenskomst.
-Du holder ditt ord. -Jeg ga deg ikke mitt ord.
-Gi tilbake millionen min. -Rolig.
Jeg skal begrave deg ved siden av Andre. Dere fortjener hverandre.
Føles det bedre når du har fått ut litt galle?
Jeg liker lidenskapen din. Men jeg lar deg ikke gjøre handelen.
Hvorfor? Du har ikke råd, på mange ulike nivåer.
Så vi gjør sånn: Du sørger for å få den registreringen.
Så kommer du tilbake og får kjøpe en del av ASM.
Da er du ikke så økonomisk presset og kan faktisk gjøre jobben din.
Hvordan lyder det?
-50/50? -Absolutt. 60/40.
-50/50. -51/49.
-Har jeg ditt ord? -Mitt ord er ikke verdt noe.
-Faen. -Ja! Selvsagt har du mitt ord.
Du kan få en hel paragraf. Beklager at jeg sparket deg.
Iblant må man være tøff for å lære noen noe.
Neste gang kan du gjøre som Obama og invitere meg på en øl.
-Takk. -Hva skjer? Ikke gjør sånn.
Fiks registreringen. Og ikke drep noen på veien, særlig ikke deg selv.
-Jeg kan ikke love noe. -Gjør ditt beste.
Ikke skrubb sånn. Du må bruke sirkelbevegelser.
Gjør det selv da, Dennis. Hvorfor gjør vi denne dritten?
For å huske hvordan det er å føle en anelse tilfredstillelse.
"Draft and develop" er en fin tanke, men Aaron og Jordan trenger hjelp.
Og du har ikke akkurat gitt dem noen fordeler. Så ring meg.
Jeg har kontaktet Carolina, Packers og New England.
-De må være hyppe på ham. -De må være raske for å få Jerret.
-Hvem vil ha meg mest? -Alle sa at de ringer tilbake.
Hva faen betyr det? Jeg selger meg selv på billigsalg.
-Belichick var interessert. -Hva sa han?
Fire ord: "Jeg hører fra meg."
-Sa du at jeg vil ha ett år? -Jeg nevnte Super Bowl.
Hvis det nummeret dukker opp på telefonen, slipper du alt og svarer.
Nå håper jeg på at en fyllik skal ringe.
En sexsamtale fra Belichick er skikkelig tøft.
En sexsamtale er en sexsamtale.
-Jeg ser ikke en dritt. -La meg kjøre.
Nei, jeg kjører, Reg. Du fikser musikken.
Vil du virkelig treffe laget allerede? Vi kan snu.
-Jeg må rekke det før konkurrentene. -De vet du er best når du er frisk.
-Jeg er frisk nok. -Vent litt og imponer dem som faen.
Jeg drar dit for å vise meg frem.
De får dømme meg om de vil. Er du med, eller ikke?
Jeg gravde ikke frem samlekassetten fra skolen for ingenting.
Hva har du på den? Det må være noe bra.
Det er en stund siden. Du har tatt hånd om deg.
En sunn sjel i en sunn kropp. Men åndelig er det ille.
Så hvor trenger du det nå? Er det skulderen igjen?
Nei, jeg skal vise deg.
-Faen, det ser ille ut. -Ikke bekymre deg.
Vil du virkelig ha ei sprøyte der?
Ingen fare, jeg har fått medisinsk behandling.
Men jeg har vært opptatt, og Vicodin funker ikke.
Gi meg ei rask sprøyte, så jeg kan fortsette.
Jeg har ventet på den telefonen. Snart tilbake.
-Clyde "the Glide". Står til? -Jeg er opptatt med ferskinger.
De blir større og dummere for hvert år.
-Takk for at du ringte. -Leit med registreringen din.
Tapet skremte advokatene, og løgnen din hjalp ikke akkurat.
Jeg vil treffe Dee Smith og tale min sak personlig.
Lederen har ikke tid til anker. Han ombestemmer seg neppe.
-Gi meg en sjanse. -Jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg kunne ha sagt det da en stripper sugde deg i bilen din...
-...og jeg beskyttet deg. -Ikke et ord om det.
-Det ble sendt inn en klage. -Hva snakker du om?
-Har Andre sendt inn en klage? -Hvem faen er Andre?
Slutt å prøve å manipulere meg. Jeg sier ikke mer.
-Du må fortelle. -Det er brudd på privatlivet.
Jeg kan sende bilder av deg i rosa stringtruse til sjefen din.
-Det var Eddie George. -Eddie?
Vi fant navnet hans, kontaktet ham og fikk høre hele historien.
Det var ikke pent.
-Hvor er han? -Det kan jeg ikke avsløre.
Hvis vennskapet vårt betyr noe for deg, gjør du meg denne tjenesten.
-Han er her, på konferansen. -Tuller du?
Dee ville hjelpe og ba ham ta imot ferskingene.
-Takk for hjelpen, Clyde. -Du hørte det ikke fra meg.
Og nå sletter du de bildene, din snuskete jævel.
Det er Joe.
Det er Spencer. Jeg drar til fersking-konferansen i Canton.
Vi sees når jeg kommer tilbake. Ønsk meg lykke til.
-La oss gjøre dette, Spence. -Ok, jeg er klar.
-Er du klar? -Ja.
Klar, ferdig...
-Fikk du mye spilletid som ny? -Nei.
Jeg spilte med Roman Oben. Han hadde spilt i ligaen i 12 år.
Det kan du også gjøre hvis du fortsetter sånn. Kjør igjen.
Hælene inn, tærne ut, brede skuldre. øynene på målet.
Kjør! Sammen med albuene!
Du har funnet en skikkelig skatt. Og han er en grei gutt.
Han trenger hjelp med pasningsrushene, men det fikser du.
Ta en dusj og kom til filmrommet, Anthony.
-Står til, elskede? -Jeg fikk beskjeden din. Søtt.
-Jeg har savnet jentene mine. -Vi savner deg også.
Jeg kommer hjem tidlig og lager middag til dere.
-Lasagne? -Det er spesialiteten min.
-Jeg elsker deg. -Og jeg deg.
Inn med den.
Unnskyld, kan vi bytte plass? Midtgangen er irriterende.
-Sa Virginia hvor jeg var? -Jeg trenger ikke Virginia.
Jeg har hatt tidsplanen din siden du begynte hos Anderson.
-Er du klar? -Et siste forsøk.
Vinn eller forsvinn. Hit med den.
-Jeg lar deg ikke dra alene. -Takk for det.
-Har vi et møte med Dee Smith? -Ikke helt.
-Texas er sprøtt stort. -Har du det bra? Du ser trøtt ut.
-Vi bør stoppe ved et b&b. -Det spøker der.
Jeg overtar ved neste tissepause. Du skal være pigg når Dallas ser deg.
Jeg har tenkt litt. Jeg skal begynne å gi deg lønn.
-Hva? -Du fortjener det.
Nei, lønnsgreia skaper bare problemer mellom oss.
Jeg jobber gjerne gratis. Jeg vil være en god venn.
For 3000 i uka kan du være en enda bedre venn.
For 3000 i uka er jeg både Gayle King og Fonzworth Bentley.
Det var en hyggelig kjøretur. Takk.
Jeg håper at kona di føler seg bedre og at ungen din blir løslatt.
Lykke til.
Vi bør gå til Hall of Fame. Jeg vil se bysterommet.
Det er fullt av bronsehoder, ikke bronsepupper.
Det ville vært sprøtt om de hadde begge deler.
-Har du det bra? -Jeg har ikke møtt Ed på ti år.
Du gjør det rette. Du får ham til å ombestemme seg.
Velkommen til Bertram Inn, en unik destinasjon.
-Jeg har bestilt i navnet Krutel. -Dere fikk vårt siste rom.
Det er en dobbeltseng. Vil dere ha en ekstraseng?
Vær så god. Det er rom 253. Ha det hyggelig, mine herrer.
Én ting til. Hvilket rom er Eddie George i?
-Jeg har spilt med ham. -Rom 308.
-Strasmore? -Hei, Ed.
-Hva gjør du i Ohio? -Kan vi prate litt?
Jeg har samme nummer. Har du mistet det også?
-Det går fort, Ed. -Kanskje en annen gang.
-Du klemmer foten min. -Fjern den, da.
-Du må åpne først. -Pokker heller.
-Helvete! -Er du helt sprø?
-Du sendte inn en klage. -Vær glad for at jeg ikke saksøker.
Jeg flippet nesten ut da jeg hørte at du vil bli økonomisk rådgiver.
-Har du studert økonomi? -Det funker ikke sånn.
-De andre i firmaet lærer meg. -Du er tydeligvis sjefen deres.
Hvordan kan en revisor ta hånd om pengene deres?
-Jeg vil hjelpe dem. -Jeg vil bli astronaut.
-Får jeg gå på månen? -Jeg ville ikke tape pengene dine.
-Jeg tapte også alt. -Bodde du i bilen din?
Bodde du i bilen din i et år, Spence? Jobbet du på en kafé?
Tenkte du på å hoppe fra ei bro?
Jeg har stått på flere stykker.
Og jeg er så glad for at jeg ikke hoppet.
For nå får jeg sjansen til å si: "Dra til helvete, Spencer."
Du har ingen rett til å ta hånd om noens penger. Forsvinn.
Det der er ikke noe lykkelig ansikt.
Løpet er kjørt.
Eddie trekker ikke tilbake klagen.
Karrieren min er over for andre gang på tre år.
Du... Du prøvde i hvert fall.
Jeg har ingen anelse om hva jeg skal gjøre nå.
Vil du vite hva du skal gjøre nå? Det kan jeg fortelle deg.
-Drit i det! -Drit i det!
Jeg er Joe fra Miami. Hvor er du fra?
Hei sann!
Faen ta Anderson.
Jeg har narkotika i magen.
Én, to, tre.
-Er alt i orden? -Alt er bra.
-Ok. -Alt er bra.
-Hva skjer? -Jeg skal vise deg.
Jeg har ikke mer penger.
Det kan jeg også gjøre.
-Du blir hard. -Jeg skal vise dere pikken min.
La ham være. Hei!
-Det er jo en strippeklubb. -Han er ok.
-Vekk fra scenen min! -Det er min scene nå. Jeg er sjef.
Hold dere unna.
-Drit i det. -Drit i det!
-Har du hørt noe? -Ikke en lyd.
Green Bay er nok nervøse for å ta deg tilbake.
Det ville vært som å knulle en eks som sier at hun ikke er gal lenger.
Tull. Jeg har knullet ekser med positivt resultat.
-Det er han et bevis på. -Det ville jeg ikke vite.
Et av lagene kommer til å si ja. Fokuser på målet.
Målet var verdt 36 millioner dollar før du fikk meg på andre tanker.
Hvordan kunne du takke nei til et halvt år i LA med lekre damer?
Du vil til LA fordi du tror at du skal bli den neste Spike Lee.
Fortsett å røyke, din treskalle.
Du vil til Canton fordi folk kanskje husker deg der.
Det er bedre enn å høre på deg.
-Jeg er hans beste venn. -Jeg er faren hans.
-Kutt ut. -Få bort den greia!
-Telefonen min er borte. -Du mistet den i et pissoar.
-Hvordan skjedde det? -Du sa "faen ta den".
Så slapp du den i pissoaret og pisset på den.
Det var en mektig gest.
En av mange som vi kommer til å angre senere.
Bare pyser angrer. Men du bør nok revurdere ringen i brystvorta.
Hva? Helvete også...
-Hvordan skjedde det? -Det spiller ingen rolle.
Det eneste viktige er at vi drar som vi kom, med et stort smell.
Dessverre eksploderer det smellet i hodet mitt om og om igjen.
Nå drar vi før jeg spyr i lobbyen.
Helvete.
-Sjekker dere alt ut? -Ja, Julian.
-Hadde dere et fint opphold? -Ja.
Jeg skal hente en flaske vann. Jeg kommer snart.
-Har dere kjøpt noe i minibaren? -Hele greia.
Det hjelper dere å begynne med fotball.
-Hyggelig å hilse på dere. -Kan vi prate litt, Eddie?
-Er du en fersking? -Ja, det stemmer.
Joe Krutel, en ekte left tackle fra Alabama.
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Det handler om min venn.
-Ekte eller oppdiktet? -Ekte.
Jeg har en ekte venn. Det er Spencer.
-Jeg ansatte ham i ASM. -Er du den drittsekken?
Jeg er den drittsekken.
Men Spencer og jeg har skjerpet oss.
-Edward! -Står til, Jay?
Står til, Joe? Hvordan føles ringen i brystvorta i dag?
Ok, vi jobber med å skjerpe oss.
Men Spencer er ikke samme person nå som da vi møttes.
-Du utnyttet ham. -Ja, selvsagt. I begynnelsen.
Men så ble det noe annet, noe rent.
Jeg så ham jobbe seg opp fra en bås til et hjørnekontor.
Han fikk hele personalet til å tro på noe annet enn tall.
Og det viktigste av alt... Han har lært av feilene sine.
Det er fint at han har lært av feilene sine.
Men alle må stå til ansvar for handlingene sine.
Så still ham til ansvar.
Anthony har perfekt fotfart, god balanse og god teknikk.
Han er en anelse liten, men han er et naturtalent.
-Han er ikke redd for å jobbe. -Man kan si det samme om deg.
Du har kommet klokka fem hele uka.
-Hvordan vet du det? -Jeg kommer halv fem.
Kommer du da, kommer jeg tidligere.
Jeg har sjekket edge rushers.
Hvis en fyr ikke kan løpe ti yard på 1,6 sekunder-
-reduseres sjansen for at han skal bli en effektiv pass rusher.
Maks to spillere klarer det. Og trenerne vil ha linebackere.
Anthony kan bli en av de beste, men trenerne sutrer.
Dette stedet blir stadig mer dysfunksjonelt.
Jeg trenger noen jeg kan stole på. Jeg vil forfremme deg, Charles.
Ditt første oppdrag blir å reise rundt.
Scarlet og Gray kom fra Ohio State.
Du drar rundt til alle store steder og sjekker 2017-kandidatene.
En treningskamp røper like mye om en spiller som en skikkelig kamp.
Du kommer til å reise rundt i flere måneder. Funker det?
-Ja, sir. Det er ikke noe problem. -Bra.
Det er et privilegium å få spille.
Mange spillere som er raskere og sterkere enn dere, jobber i butikk.
Det ikke så vanskelig å lykkes.
Ikke rot det til utenfor banen og arbeid mer enn alle andre på den.
Det er et privilegium for meg å hente inn en person-
-som vil snakke litt med dere.
Hør på hva han sier, han har vært med lenge.
Her kommer Spencer Strasmore.
Hei. En del av dere vet hvem jeg er, en del har sett meg spille.
Like mange har nok ingen anelse om hvem jeg er.
Det er greit. For det meste våkner jeg og har ingen anelse selv.
Jeg burde ha sluttet da Dolphins solgte meg til New Orleans-
-men dette er et grusomt spill.
Man blir så hektet at de må hale en av banen i tvangstrøye.
For når man spiller, og det vet dere, føler man seg som en konge.
Universets hersker.
Ung, tøff, kjekk og rik. Man får masse fitte.
Man tror at man er uforgjengelig.
Det føles som man kan gjøre alt man vil.
Det vil mange av dere snart innse at dere ikke kan.
Ser dere den mannen?
Det er Eddie George. Vinner av Heisman-trofeet og årets nykommer.
Pro Bowler fire ganger. Over 10 000 yard rushing.
Og en gang i tiden var han en nær venn.
Jeg skulle gjøre ham rik og dro ham med i en eiendomshandel.
Han ga meg pengene sine. Ikke en liten del, men alt.
Og jeg tapte dem. Jeg tapte hvert eneste øre.
Og jeg mistet en venn.
Sannheten er at jeg ikke fortjener å være hans venn.
Jeg fortjener ikke engang å stå her og snakke med dere.
Jeg fortjener nøyaktig det jeg fikk.
Ingenting.
Og hvis dere ikke skjerper dere, kommer dere også til å ende sånn.
Og det blir ingen svindler i dyr dress som knuser dere.
Det blir deres bror, søster, foreldrene deres, vennen deres-
-eller en som meg, som alle sier er en grei fyr.
Men under overflaten er det en egoistisk-
-uærlig, upålitelig...
...drittsekk.
Unnskyld, Ed. Jeg burde ikke ha gjort det jeg gjorde.
Du trenger ikke å tilgi meg.
Men du skal vite at jeg er lei for det.
Vær smarte.
Det var ærlig sagt. Det respekterer jeg.
Kan ikke dere det? Jeg respekterer det.
Jobb.
Forsiktig med akillesen. Ikke noe fotarbeid ennå.
-Det kommer. Jobb. -Vernon!
Dette er Dexter Baines, din nye lagkamerat.
Han vil også trene tidlig. Sånt liker jeg.
Han kom etter meg, men det er greit.
-La Dex overta. -Ok.
Kjør! Jobb.
Jobb.
Rolig, gutter. Bra jobbet.
Kjør! Jobb. Sånn ja.
-Hva er dette? -Du vil vel inn i kongeriket?
Først må du komme deg forbi vaktene.
-Står til, Ricky? Fint at du kom. -Jeg ble litt bekymret.
-Jeg måtte kjempe i årevis. -Han fikk telefoner midt på natta.
Brady sa: "Foxboro om en halvtime." Var man sen, ble det ikke gøy.
Det er sånn vi jobber. Still deg på X-en.
-Hva mener du? -Vi kjører litt.
-Nå? -Vi har hansker med oss.
-Men jeg har ikke... -Velkommen til New England, sjef.
-Sett i gang! -Kjør zero out slot 80, catch open.
-Forsvar to. -Jeg forklarer det for deg.
-La meg prøve. -Kom igjen.
Avslutt, Ricky. Pent.
Kjappere. Ta den.
Kom igjen, bruk hendene.
Pent, Ricky. Sånn skal det se ut.
Du må ta imot.
Du vil det, eller ikke.
-Hva tilbyr Belichick? -En og en halv million.
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Du er her for en hofte- operasjon, Mr. Strasmore.
-Har du noen med deg? -Nei, det er bare meg.
Noen må hjelpe deg etter operasjonen.
-Hvorfor det? -For å kjøre deg hjem.
Ingen fare, jeg tar en Uber.
Og Tommy viser deg veien.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com