Varför går du ens hem, Charles?
-Redan tillbaka, Spencer? -Jag har bara en växel, mr Anderson.
Ljusets hastighet hela tiden. Kom in på mitt kontor.
-Jag gillar din kostym. -Tack.
Min skräddare kan byta ut hela er garderob.
Kan han designa en ny rumpa? Den här har sett sina bästa dagar.
Elva miljoner dollar, plus miljonen som jag gav er i kontanter.
-Nu vill jag göra affärer. -Slå dig ner.
Jag har tänkt mycket på det här, och jag har ändrat mig.
-Om vad? -Försäljningen.
Jag vill inte längre sälja ASM.
-Jävlas ni med mig? -Lyssna.
-Vi hade ett avtal. -En överenskommelse.
-Ni håller ert ord. -Jag gav dig inte mitt ord.
-Ge tillbaka min miljon. -Lugn.
Jag öppnar eget och begraver er bredvid Andre. Ni förtjänar varandra.
Känns det bättre när du har fått spy lite galla?
Jag gillar verkligen din passion. Men jag låter dig inte göra affären.
Varför? Du har inte råd, på många olika nivåer.
Så vi gör så här:
Du ser till att få den där registreringen.
Sen kommer du tillbaka och får köpa en del av ASM.
Då är du inte så ekonomiskt pressad och kan faktiskt göra ditt jobb.
Hur låter det?
-50/50? -Absolut. 60/40.
-50/50. -51/49.
-Har jag ert ord? -Mitt ord är inte värt nåt.
-Fan. -Ja! Självklart har du mitt ord.
Du kan få en hel paragraf. Förlåt att jag avskedade dig.
Ibland måste man vara hård för att lära nån nåt.
Nästa gång kan ni göra som Obama och bjuda mig på en öl.
-Tack. -Vad händer? Gör inte så.
Fixa registreringen. Och döda ingen på vägen, särskilt inte dig själv.
-Jag kan inte lova nåt. -Gör ditt bästa.
Skrubba inte så där. Du måste använda cirkelrörelser.
Gör det själv då, Dennis.
Varför gör vi ens den här skiten?
För att minnas hur det är att känna en aning tillfredställelse.
"Draft and develop" är en fin tanke, men Aaron och Jordan behöver hjälp.
Och du har inte direkt gett dem några fördelar. Så ring mig.
Jag har kontaktat Carolina, Packers och New England.
-De måste vara till sig i trasorna. -Ricky Jerret är en tidig julklapp.
-Vem vill ha mig mest? -Alla sa att de återkommer.
Vad fan betyder det? Jag säljer mig själv på rea.
-Belichick var intresserad. -Vad sa han?
Fyra ord. Jag hör av mig.
-Sa du att jag kör på ett år? -Jag nämnde Super Bowl.
Om det numret dyker upp på telefonen släpper du allt och svarar.
Nu hoppas jag på att ett fyllo ska ringa.
Ett sexsamtal från Belichick är riktigt tungt.
Ett sexsamtal är ett sexsamtal.
-Jag ser inte ett skit. -Låt mig köra.
Nej, jag kör, Reg. Du fixar musiken.
Vill du verkligen träffa laget redan? Vi kan vända.
-Jag måste hinna före konkurrenterna. -De vet att du är bäst när du är hel.
-Jag är tillräckligt hel. -Vänta lite, och imponera som fan.
Jag åker dit för att visa upp mig.
De får döma mig om de vill. Är du på eller inte?
Jag grävde inte fram mitt mixband från skolan för ingenting. Vi kör!
Vad har du på det? Det måste vara nåt bra.
Det var ett tag sen. Du har tagit hand om dig.
En sund själ i en sund kropp. Men andligt är det illa.
Så var behöver du den nu? Är det axeln igen?
Nej, jag ska visa dig.
-Helvete, det ser riktigt illa ut. -Oroa dig inte.
Vill du verkligen ha en spruta där?
Ingen fara, jag har fått medicinsk behandling.
Men jag har varit upptagen och Vicodinet funkar inte.
Ge mig en snabb spruta så att jag kan fortsätta.
Jag har väntat på det här samtalat. Snart tillbaka.
-Clyde "the Glide". Läget? -Jag har fullt upp med färskingar.
De blir större och dummare för varje år.
-Tack för att du ringde upp. -Tråkigt med din registrering.
Förlusten skrämde juristerna, och din lögn hjälp inte direkt.
Jag vill träffa Dee Smith och föra min tala personligen.
Fackets ledare har inte tid med överklaganden.
-Och han ändrar sig inte. -Ge mig en chans.
-Jag kan inget göra. -Jag kunde ha sagt så...
...när en strippa sög av dig i din bil och jag skyddade dig.
-Ett klagomål har lämnats in. -Vad pratar du om?
-Har Andre lämnat in ett klagomål? -Vem fan är Andre?
Sluta psyka mig. Jag säger inte mer.
-Du måste berätta. -Det är intrång i privatlivet.
Jag kan skicka bilder på dig i rosa kalsonger till din chef.
-Det var Eddie George. -Eddie?
Vi stötte på hans namn, kontaktade honom och fick höra hela historien.
Det var riktigt illa.
-Var är han? -Det kan jag inte avslöja.
Om vår vänskap betyder nåt för dig gör du mig den här tjänsten.
-Han är här, på konferensen. -Skämtar du?
Dee ville hjälpa till och bad honom hälsa färskingarna välkomna.
-Tack för hjälpen, Clyde. -Du hörde det inte från mig.
Och nu raderar du de där bilderna, din snuskiga jävel.
Du har kommit till Joe.
Det är Spencer. Jag åker till färsking-konferensen i Canton.
Vi ses när jag kommer tillbaka. Önska mig lycka till.
-Nu kör vi, Spence. -Jag är redo.
-Är du redo? -Ja.
Klara, färdiga...
-Fick du mycket speltid som ny? -Nej.
Jag spelade med Roman Oben. Han hade spelat i ligan i tolv år.
Det kan du också göra, om du fortsätter så här. Kör igen.
Hälarna in, tårna ut, breda axlar. ögonen på målet.
Kör! Ihop med armbågarna!
Du har hittat en riktig skatt. Och han är en sjyst grabb.
Han behöver hjälp med passningsrusher, men det fixar du.
Ta en dusch och kom till filmrummet, Anthony.
-Hur mår du, älskling? -Jag fick ditt meddelande. Gulligt.
-Jag har saknat mina tjejer. -Vi saknar dig med.
Jag kommer hem tidigt och lagar middag till er.
-Lasagne? -Det är min specialitet.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
In med den.
Ursäkta, kan vi byta plats?
De här gångarna är irriterande.
-Sa Virginia var jag skulle? -Jag behöver inte Virginia.
Jag har haft ditt schema sen du började på Anderson.
-Är du redo? -Ett sista försök.
Vinna eller försvinna. Hit med den.
-Jag låter dig inte åka ensam. -Tack för det.
-Har vi ett möte med Dee Smith? -Inte direkt.
-Texas är galet stort. -Mår du bra? Du ser trött ut.
-Vi borde stanna på nåt pensionat. -Det spökar på pensionat.
Jag tar över vid nästa kisspaus. Du ska vara pigg när Dallas får se dig.
Jag har funderat lite. Jag tänker börja ge dig lön.
-Va? -Du förtjänar det.
Nej, lönegrejen skapar bara problem mellan oss.
Jag jobbar gärna gratis. Jag vill vara en god vän.
För 3 000 i veckan kan du vara en ännu bättre vän.
För 3 000 i veckan är jag både Gayle King och Fonzworth Bentley.
Det var en trevlig åktur. Tack.
Jag hoppas att din fru mår bättre och att din unge blir frisläppt.
Lycka till.
Vi borde gå till Hall of Fame. Jag vill se bystrummet.
Det är fullt med bronshuvuden, inte bronstuttar.
Det vore helt galet om de hade både och.
-Mår du bra? -Jag har inte träffat Ed på tio år.
Du gör det rätta. Du får honom att ändra sig.
Välkomna till Bertram Inn, en unik destination.
-Jag har bokat i namnet Krutel. -Ni fick vårt sista rum.
Det är en dubbelsäng. Vill ni ha en extrasäng?
Varsågod. Det är rum 253. Ha så trevligt, mina herrar.
En sak till. Vilket rum bor Eddie George i?
-Jag har spelat med honom. -Rum 308.
-Strasmore? -Hej, Ed.
-Vad gör du i Ohio? -Kan vi prata lite?
Jag har samma nummer. Har du tappat det med?
-Det går fort, Ed. -Kanske en annan gång.
-Du klämmer min fot. -Så ta bort den.
-Du måste öppna först. -Så fan heller.
-Helvete! -Är du helt jävla galen?
-Du lämnade in ett klagomål. -Var glad att jag inte stämmer dig.
Jag flippade nästan ur när jag hörde att du vill bli ekonomisk rådgivare.
-Har du läst företagsekonomi? -Det funkar inte så.
-De andra i företaget lär mig. -Du är tydligen deras chef.
Hur kan en revisor ta hand om deras pengar?
-Jag vill hjälpa dem. -Jag vill bli astronaut.
-Får jag flyga till månen? -Jag ville inte förlora dina pengar.
-Jag förlorade också allt. -Bodde du i din bil?
Bodde du i din bil i ett år, Spence? Jobbade du på ett kafé?
Funderade du på att hoppa från en bro?
Jag har stått på flera stycken.
Och jag är så glad att jag inte hoppade.
För nu får jag chansen att säga "dra åt helvete, Spencer".
Du har ingen rätt att ta hand om någons pengar. Försvinn.
Det där är inget lyckligt ansikte.
Det är kört.
Eddie drar inte tillbaka sitt klagomål.
Min karriär är över för andra gången på tre år.
Du... Du försökte i alla fall.
Jag har ingen aning om vad jag ska göra nu.
Vill du veta vad du ska göra nu? Det kan jag tala om.
-Skit samma! -Skit samma!
Jag är Joe från Miami. Var är du från?
Hejsan!
Fan ta Anderson.
Jag har droger i magen.
Ett, två, tre.
-Är allt som det ska, grabben? -Allt är bra.
-Okej. -Allt är bra.
-Vad händer? -Jag ska visa dig.
Mina pengar är slut.
Så där kan jag också göra.
-Du blir hård. -Jag ska visa er min kuk.
Låt honom vara. Hallå!
-Det är ju en strippklubb. -Han är okej.
-Bort från min scen! -Det är min scen nu. Jag är chef.
Håll er borta.
-Skit samma. -Skit samma!
-Har du hört nåt? -Inte ett ljud.
Green Bay är nog rädda för att ta tillbaka dig.
Det vore som att knulla ett ex som säger att hon inte är galen längre.
Jag har knullat ex med positivt resultat.
-Det är han ett bevis på. -Det ville jag inte veta.
Nåt av lagen kommer att säga ja. Fokusera på målet.
Målet var värt 36 miljoner dollar innan du fick mig på andra tankar.
Hur kunde du tacka nej till ett halvår i LA med läckra brudar?
Du vill till LA för att du tror att du ska bli nästa Spike Lee.
Fortsätt röka på, din fårskalle.
Du vill till Canton för att folk kanske minns dig där.
Det är bättre än att lyssna på dig.
-Jag är hans bästa vän. -Jag är hans pappa.
-Lägg av. -Ta bort den där jävla saken!
-Min telefon är borta. -Du tappade den i en urinoar.
-Hur gick det till? -Du sa "dra åt helvete".
Sen släppte du den i urinoaren och kissade på den.
Det var en mäktig gest.
En av många som vi kommer att ångra senare.
Bara mesar ångrar sig. Men du borde nog ångra ringen i bröstvårtan.
Va? Men för helvete...
-Hur gick det till? -Det spelar ingen roll.
Det enda viktiga är att vi åker som vi kom, med en stor smäll.
Tyvärr exploderar den där smällen i mitt huvud om och om igen.
Nu drar vi innan jag spyr i lobbyn.
Helvete.
-Ska ni redan checka ut? -Ja, Julian.
-Är ni nöjda med er vistelse här? -Ja.
Jag ska hämta en flaska vatten. Jag kommer snart.
-Har ni köpt nåt i minibaren? -Alltihop.
Det hjälper er att börja med football. Är du femton?
Det var trevligt att träffas.
Kan vi prata lite, Eddie?
-Är du en färsking? -Ja, det stämmer.
Joe Krutel, en äkta "left tackle" från Alabama.
-Hur kan jag hjälpa dig? -Det handlar om min vän.
-Riktig eller påhittad? -Riktig.
Jag har en riktig vän. Det är Spencer.
-Jag anställde honom på ASM. -Är du den jäveln?
Jag är den jäveln.
Men Spencer och jag har skärpt oss.
-Edward! -Läget, Jay?
Läget, Joe? Hur känns ringen i bröstvårtan i dag?
Okej, vi jobbar på att skärpa till oss.
Men Spencer är inte samma person nu som när vi träffades.
-Du utnyttjade honom. -Ja, självklart. I början.
Men sen blev det nåt annat, nåt rent.
Jag såg honom jobba sig upp från ett bås till ett hörnrum.
Han fick hela personalen att tro på nåt annat än siffror.
Och det viktigaste av allt... Han har lärt sig av sina misstag.
Kul att han har lärt sig av sina misstag.
Men alla måste stå till svars för sitt agerande.
Så ställ honom till svars.
Anthony har perfekt fotsnabbhet, bra balans och bra teknik.
Han är en aning liten, men han är en naturbegåvning.
-Han är inte rädd för att jobba. -Man kan säga detsamma om dig.
Du har kommit klockan fem hela veckan.
-Hur vet du det? -Jag kommer halv fem.
Om du börjar komma då kommer jag tidigare.
Jag har kollat upp "edge rushers".
Om en kille inte springer tio meter på 1,6 sekunder-
-minskar chansen för att han ska bli en effektiv "pass rusher".
Typ två killar klarar det. Och tränarna vill ha linebackers.
Anthony kan bli en av de bästa, men tränarna gnäller.
Det här stället blir allt mer dysfunktionellt.
Jag behöver nån jag kan lita på. Jag vill befordra dig, Charles.
Ditt första uppdrag blir att resa runt.
Scarlet och Gray kom från Ohio State.
Du åker runt till alla stora ställen och kollar in 2017 års kandidater.
En träningsmatch avslöjar lika mycket om en spelare som en riktig match.
Du kommer att resa runt i flera månader. Funkar det?
-Ja, sir. Det är inga problem alls. -Bra.
Det är ett privilegium att få spela.
Många killar som är snabbare och starkare än ni jobbar i nån butik.
Det inte så svårt att lyckas.
Klanta er inte utanför planen och arbeta mer än alla andra på den.
Det är ett privilegium för mig att kalla in en person-
-som vill prata lite med er.
Lyssna på vad han säger, han har varit med länge.
Här kommer Spencer Strasmore.
Hej. En del av er vet vem jag är, en del har sett mig spela.
Lika många har nog ingen aning om vem jag är.
Det är okej. För det mesta vaknar jag och har ingen aning själv heller.
Jag borde ha slutat när Dolphins sålde mig till New Orleans-
-men det här är ett grymt spel.
Man blir så fast att de får släpa ut en från planen i tvångströja.
För när man spelar, och det vet ni, känner man sig som en kung.
Universums härskare.
Ung, tuff, snygg och rik. Man får massor av tjejer.
Man tror att man är oförstörbar.
Det känns som man kan göra allt man vill.
Det kommer många av er snart inse att ni inte kan.
Ser ni den där mannen?
Det är Eddie George. Vinnare av Heismantrofén och årets nykomling.
Pro Bowler fyra gånger. Över 10 000 "yard rushing".
Och en gång i tiden var han min vän.
Jag skulle göra honom rik och drog med honom i en fastighetsaffär.
Han gav mig sina pengar. Inte en liten del, utan alltihop.
Och jag förlorade dem. Jag förlorade vartenda öre.
Och jag förlorade en vän.
Sanningen är att jag inte förtjänar att vara hans vän.
Jag förtjänar inte ens att stå här och prata med er.
Jag förtjänar precis det jag fick.
Ingenting.
Och om vissa av er inte skärper sig kommer ni också att sluta så.
Och det blir ingen svindlare i dyr kostym som krossar er.
Det blir er bror, er syster, era föräldrar, er vän-
-eller nån som jag, som alla säger är en sjyst kille.
Men under ytan finns en självisk-
-oärlig, opålitlig...
...skitstövel.
Förlåt, Ed. Jag borde inte ha gjort det jag gjorde.
Du behöver inte förlåta mig.
Men du ska veta att jag är ledsen.
Var smarta.
Det var ärligt sagt. Det respekterar jag.
Kan inte ni det? Jag respekterar det.
Jobba.
Var försiktig med hälsenan. Inget fotarbete än.
-Det kommer. Jobba. -Vernon!
Det här är Dexter Baines, din nya lagkamrat.
Han vill också träna tidigt. Sånt gillar jag.
Han kom efter mig, men det är okej.
-Låt Dex ta över. -Okej.
Kör! Jobba. "Down crash", "up crash".
Jobba.
-"Up crash". -Lugn, grabbar. Bra jobbat.
Kör! Jobba. Så ska det se ut.
-Vad är det här? -Du vill väl in i kungariket?
Först måste du ta dig förbi vakterna.
-Läget, Ricky? Kul att du kom. -Jag blev lite orolig.
-Jag fick kämpa i åratal. -Han fick samtal mitt i natten.
Brady sa: "Foxboro om en halvtimme." Var man sen blev det inte kul.
Det är så vi jobbar. Ställ dig på krysset.
-Vad menar du? -Vi kör lite.
-Nu? -Vi har handskar med oss.
-Men jag har inte... -Välkommen till New England, chefen.
-Sätt igång! -Kör "zero out slot 80, catch open".
-Försvar två. -Jag förklarar det för dig.
-Låt mig försöka. -Kom igen.
Avsluta, Ricky. Snyggt.
Snabbare. Ta den.
Kom igen, använd händerna.
Snyggt, Ricky. Så ska det se ut.
Du måste ta det där kastet.
Du vill det eller inte.
-Vad erbjuder Belichick? -En och en halv miljon.
Var försiktig med vad du önskar dig.
Ni är här för en höftledsoperation, mr Strasmore.
-Har ni nån med er? -Nej, jag är här själv.
Nån måste hjälpa er efter operationen.
-Varför det? -För att köra hem er.
Ingen fara, jag tar en taxi.
Och Tommy visar vägen.
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com