1
00:01:12,436 --> 00:01:14,470
Sub By:illusion
Official Channel:illusion_sub

2
00:01:17,775 --> 00:01:19,608
نمیتونستی یه سونای بهتر گیر بیاری حاجی؟

3
00:01:19,710 --> 00:01:21,877
یه جای خوب...یا حداقل متوسط

4
00:01:21,979 --> 00:01:23,512
بیخیال اینقد پرادعا نباش داداشه من

5
00:01:23,614 --> 00:01:25,914
اینجا یکی از بهترین جاهای میامی
هست که توش رازت حفظ میشه

6
00:01:26,017 --> 00:01:27,916
و همچنین بهترین جا واسه معامله هس

7
00:01:28,019 --> 00:01:31,987
عجب

8
00:01:32,089 --> 00:01:34,023
به جان عمم همین هفته پیش

9
00:01:34,125 --> 00:01:35,824
- اینجا پره کص بود
- عجب

10
00:01:35,926 --> 00:01:39,561
میان اینجا تا هرچی کوک زدن از بدنشون خارج بشه
و خستگی جک و جنده بازیاشون در بره

11
00:01:39,663 --> 00:01:41,463
آره بعدشم میان میوفتن روی تو درسته؟

12
00:01:41,565 --> 00:01:43,632
آره فکر کنم

13
00:01:43,734 --> 00:01:47,403
راستی ویدیوی تراویس مک تو دو
روز گذشته 1 میلیون بازدید داشته

14
00:01:47,505 --> 00:01:49,738
همین اتفاق واسه اودل تک دست افتاد
[ یکی از دریافت کننده های فوتبال آمریکایی ]

15
00:01:49,840 --> 00:01:51,340
و حالا تراویس شده چهره ی سر و شونه
[ سر و شونه لقب اودل بوده ]

16
00:01:51,442 --> 00:01:52,941
ببین من میتونم اهمیت بدم اگه

17
00:01:53,044 --> 00:01:54,943
اون بتونه چهره تبلیغاتی آماده سازی اچ بشه
[ :| یه دارو برای برطرف کردن هموروئید ]

18
00:01:55,046 --> 00:01:57,479
تا وقتی که جزء پنج تای اول باشه
همین اهمیت داره

19
00:02:03,054 --> 00:02:04,920
خب شلرت تو موقعیت 12 گرفتش
[ بازیکن فوتبال ]

20
00:02:05,022 --> 00:02:07,956
آره ولی هنوزم اون تنها عقبزنی
نیست که ممکنه وارد تیم نشه

21
00:02:08,059 --> 00:02:11,160
مایلز جک سنگین حرکت میکنه
اون لامصب مثل غول میمونه

22
00:02:11,262 --> 00:02:14,196
درسته ولی مایلز جک میتونه توی ساحل
مدت زمانی 4.58 ثبت کنه

23
00:02:14,298 --> 00:02:15,931
و بعدش روی یه درخت پشتک بزنه؟

24
00:02:16,033 --> 00:02:18,534
نه نه نمیتونه

25
00:02:20,404 --> 00:02:22,037
راستی وقتی این کارا رو میکردیم تو کجا بودی؟

26
00:02:22,139 --> 00:02:25,407
داشتم تو مهمونی شنگول میکردم

27
00:02:25,509 --> 00:02:27,409
تو خونه ی آندره آلن

28
00:02:27,511 --> 00:02:29,945
- جان؟
- ما یه دوست مشترک داریم

29
00:02:30,047 --> 00:02:31,513
داشتی با آندره حال میکردی

30
00:02:31,615 --> 00:02:34,116
در حالی که من تو دریا کصخل شده
بودم در حال نجات شرکتمون؟

31
00:02:34,218 --> 00:02:35,484
من بودم بهش نمیگفتم حال کردن

32
00:02:35,586 --> 00:02:38,954
ما در واقع باهم شیش نشده بودیم اونجا

33
00:02:39,056 --> 00:02:41,323
ولی بهم یه کار پیشنهاد کرد

34
00:02:41,425 --> 00:02:44,593
- چی میگفت حالا؟
- میدونی که...کصشعرای همیشگی

35
00:02:44,695 --> 00:02:47,863
ای اس ام به فناست
ثروت میامی تنها راه پول در آوردن منه

36
00:02:47,965 --> 00:02:50,966
من نباید بهت اعتماد کنم

37
00:02:51,068 --> 00:02:54,002
اینکه همه چیز رو علیه من بکنه نه؟

38
00:02:54,105 --> 00:02:55,604
شما داداشا رو بعدا میبینم

39
00:02:55,706 --> 00:02:57,106
امیدوارم سرفه کردنت بهتر بشه

40
00:03:01,846 --> 00:03:03,245
تو که بهم اعتماد داری درسته؟

41
00:03:03,347 --> 00:03:05,214
اره معلومه که دارم

42
00:03:05,316 --> 00:03:06,782
مگه اینکه دلیلی باشه که نتونم بهت اعتماد کنم

43
00:03:06,884 --> 00:03:08,383
نه مگه من گفتم دلیلی هست؟

44
00:03:08,486 --> 00:03:10,619
نه ولی خیلی چیزا هست که بهم نمیگی

45
00:03:10,721 --> 00:03:12,154
داری چه گوهی میخوری؟

46
00:03:12,256 --> 00:03:14,022
بیخیال مرد من همه راز هام رو بهت گفتم

47
00:03:14,125 --> 00:03:15,457
مرگ زنم

48
00:03:15,559 --> 00:03:17,960
اون سکس پر از غم و اندوهم
خارش های بدنم

49
00:03:18,062 --> 00:03:20,829
انگار تو همه داستان منو میدونی
ولی من هیچی ازت نمیدونم

50
00:03:20,931 --> 00:03:22,664
خیله خب پس چرا نمیری با همون
رفیق جونت آندره شیش بشی؟

51
00:03:22,766 --> 00:03:24,266
بیخیال بابا اون که پاپوش بود واسم دوخته بودن

52
00:03:24,368 --> 00:03:26,935
ولی با اینحال اینقدر اونجا
موندی تا بهت یه کار پیشنهاد داد

53
00:03:27,037 --> 00:03:28,137
و بهش اجازه دادی درباره من گوه خوری بکنه؟

54
00:03:28,239 --> 00:03:29,538
هوای منو نداشتی اونجا؟

55
00:03:29,640 --> 00:03:31,440
حالا داری این موضوع رو میندازی گردن من؟

56
00:03:31,542 --> 00:03:33,242
- خودت بودی که این گوه رو خوردی
- کص عمت داداش

57
00:03:33,344 --> 00:03:35,611
من میرم...تنهایی سونا بگیر

58
00:03:35,713 --> 00:03:38,547
خدایا میگه هوامو نداشتی
انگار به اندازه کافی سرم شلوغ نیست

59
00:03:38,649 --> 00:03:40,816
شیش نشدم...این دیگه چه کلمه تخمی ایه؟

60
00:03:52,196 --> 00:03:53,529
عیبی نداره؟
[ :)) نــــــــه راحت باش گل من ]

61
00:03:53,631 --> 00:03:55,664
نه راحت باش

62
00:03:59,336 --> 00:04:02,037
میدونی چیه؟
...قبل از اینکه برم یه چیز دیگـــ

63
00:04:02,139 --> 00:04:04,106
داری جدی میگی؟

64
00:04:04,208 --> 00:04:07,009
کص عمت داداش
کص عمت

65
00:04:17,821 --> 00:04:19,555
جولی جولی

66
00:04:19,657 --> 00:04:20,989
به دخترم رقص سکسی یاد نده

67
00:04:21,091 --> 00:04:22,791
خودش که بالاخره یاد میگیره

68
00:04:22,893 --> 00:04:24,526
میخوام یه جوری بهت یاد بدم تا با وقار برقصی

69
00:04:24,628 --> 00:04:26,628
همینه خانوم گرین

70
00:04:26,730 --> 00:04:29,231
او او...گفتم آروم برو پایین

71
00:04:29,333 --> 00:04:30,899
ریکی چه غلطی میکنی اینجا؟

72
00:04:31,001 --> 00:04:32,834
هنوزم باحالی خانوم گرین

73
00:04:32,937 --> 00:04:34,970
پسر هیچوقت باحال بودنم رو از دست نداده بودم
چی میگی واسه خودت؟

74
00:04:35,072 --> 00:04:36,271
این چیز کوچیک خوشگل چیه؟

75
00:04:36,373 --> 00:04:37,673
هدیه کوچولو واسه خانوم کوچولو

76
00:04:37,775 --> 00:04:39,141
ممنون عمو ریکی

77
00:04:39,243 --> 00:04:40,909
مامانی بهت یاد میده چطوری برقصی

78
00:04:41,011 --> 00:04:43,579
- بچه خوشگله خودم
- خدافظ عجیجم

79
00:04:43,681 --> 00:04:45,214
بگو خدافظ عمو ویکی

80
00:04:45,316 --> 00:04:47,082
خب امروز چه اتفاقی افتاده؟

81
00:04:47,184 --> 00:04:48,917
چرا فکر میکنی اتفاقی افتاده؟

82
00:04:49,019 --> 00:04:50,986
گوه توش تو سری قبلی وسط روز اومدی اینجا

83
00:04:51,088 --> 00:04:53,388
و اون دوتا دوقلوی ممه گنده خفتت کرده بودن

84
00:04:53,490 --> 00:04:54,790
مثل سگ ترسیده بودی که ببرنت خونه

85
00:04:54,892 --> 00:04:56,758
داشتی میگفتی فکر کنم یکیشون چاقو داره چاک

86
00:04:56,860 --> 00:04:59,428
بلا چاقو داره چاک...یادته؟

87
00:04:59,530 --> 00:05:01,463
واقعا هم چاقو داشت

88
00:05:01,565 --> 00:05:03,732
- اوه اشتباه شد
- اره

89
00:05:03,834 --> 00:05:05,667
خب بنال بینم داستان چیه؟

90
00:05:05,769 --> 00:05:07,736
با دنیس دعوام شد

91
00:05:07,838 --> 00:05:10,505
- دعوای درست حسابی
- خوب نیست

92
00:05:10,608 --> 00:05:12,908
عجب

93
00:05:13,010 --> 00:05:15,711
فکر کنم یه ربطی به انگشتای
توییتر کرم دارش داشت درسته؟

94
00:05:15,813 --> 00:05:18,580
همین کارش قرار داد
30میلیونی سینت رو ازم بگیرن

95
00:05:18,682 --> 00:05:20,682
و این منم که احساس گناه میکنم

96
00:05:20,784 --> 00:05:22,718
تنها جایی بود که دلم میخواست برم

97
00:05:22,820 --> 00:05:26,121
نمیخوام اینو بشنوم
اگه میخواستی تو نیو اورلینز بازی کنی

98
00:05:26,223 --> 00:05:28,190
پس بدون امضای قرارداد اونجا رو ترک نمیکردی

99
00:05:29,727 --> 00:05:31,460
دنیس فقط میخواست توی موفقیتت سهیم بشه

100
00:05:31,562 --> 00:05:33,061
اون همچین سعی نداره

101
00:05:33,163 --> 00:05:34,997
اون حرومزاده خودخواه فقط میخواد حس کنه مهمه

102
00:05:35,099 --> 00:05:37,266
بزرگ بودن.هر لحظه که من به
کسی نیاز دارم پیداش بشه

103
00:05:37,368 --> 00:05:39,434
باور کن تو فقط میخوای اینا رو درست کنی

104
00:05:39,536 --> 00:05:41,169
تو نمیخوای وقتی فصل جدیدت توی بوفالو شروع بشه

105
00:05:41,272 --> 00:05:43,839
این مسائل رو توی ذهنت داشته باشی

106
00:05:45,476 --> 00:05:49,011
مگه اینکه تو نخوای توی بوفالو هم بازی کنی؟

107
00:05:49,113 --> 00:05:52,047
تایرود بچه باحالیه و منم باهاشون حال میکنم

108
00:05:52,149 --> 00:05:54,549
ولی نیویورک غربی یه زمین بایر تاریخیه

109
00:05:54,652 --> 00:05:56,985
بزار اینجوری بهت بگم

110
00:05:57,087 --> 00:05:59,921
31تیم توی ان اف ال هست

111
00:06:00,024 --> 00:06:01,690
ولی تو فقط یدونه پدر داری

112
00:06:01,792 --> 00:06:04,693
باید آدم بزرگتری باشی و دنیس رو ببخشی

113
00:06:04,795 --> 00:06:06,428
رو راست باش

114
00:06:10,267 --> 00:06:13,802
چه خبر زشته قد کوتاهه مادر جنده؟

115
00:06:13,904 --> 00:06:16,705
میدونم دلت واسم تنگ شده.راستی گوش کن
یه چیزی واسه جفتمون گیر آوردم

116
00:06:16,807 --> 00:06:18,874
یه قسمت جدید میخوام پر کنم
به نام پشت خط زن دفاعی یو

117
00:06:18,976 --> 00:06:21,443
پس بهترین آدم رو واسه این کار نیاز دارم رفیق

118
00:06:21,545 --> 00:06:24,379
میخوایم کارو پخش کنیم
بزاریم آمریکا بفهمه اون کیه

119
00:06:24,481 --> 00:06:26,415
و اونم رفیقت تراویس مک هستش

120
00:06:26,517 --> 00:06:28,817
- خب پس باید به نمایندش زنگ بزنی
- بیخیال اسپنس

121
00:06:28,919 --> 00:06:30,266
همه میدونن تو باهاش کار میکنی

122
00:06:30,291 --> 00:06:31,177
جدی؟این همه که میگی کین؟

123
00:06:31,255 --> 00:06:33,588
ویدیوی یوتیوبش رو دیدیم
همه میدونیم کارش خوبه

124
00:06:33,691 --> 00:06:37,025
چیزی که نمیدونیم اینه که بدنش تو چه وضعیه
و آی کیو فوتبالیش چطوره

125
00:06:37,127 --> 00:06:38,660
دارم بهت میگم بیارش تو برنامه

126
00:06:38,762 --> 00:06:41,296
هیچی از این برنامه نمیتونه به
قیمتش توی روز قرار داد کمک کنه

127
00:06:41,398 --> 00:06:43,265
باشه ببینم چه کار میتونم بکنم

128
00:06:43,367 --> 00:06:44,833
بهت زنگ میزنم

129
00:07:06,824 --> 00:07:08,623
ویرجینیا

130
00:07:08,726 --> 00:07:10,992
آندره اینجا چه غلطی میکنه؟

131
00:07:11,095 --> 00:07:12,994
روحمم خبر نداره بوبو جون

132
00:07:13,097 --> 00:07:15,430
وقتی اومدم سر کار اون تو بودن

133
00:07:17,434 --> 00:07:19,634
باید اعتراف کنم کار کردن با اسپنسر و جو

134
00:07:19,737 --> 00:07:21,870
یکی از بهترین لذت های دنیاست

135
00:07:21,972 --> 00:07:24,740
ولی فکر میکنم بهتره این قضیه
رو مثل دوتا بیزنس من حل کنیم

136
00:07:24,842 --> 00:07:27,275
خیله خب.چی تو ذهنت داری؟

137
00:07:29,113 --> 00:07:31,046
میخوام یه پیشنهاد برای ای اس ام بدم

138
00:07:34,618 --> 00:07:36,618
کاملا هیچ علاقه ای به فروش ندارم

139
00:07:36,720 --> 00:07:38,620
این بخش تازه کارشو شروع کرده

140
00:07:38,722 --> 00:07:40,622
- و بچه های من دارن عالی پیش میرن
- اونا دارن خودشون رو میکشن
[ شباهت کلمه دارن ]

141
00:07:40,724 --> 00:07:43,325
نداماکان سوه یکی از بهترین برندگان این دسته بوده

142
00:07:43,427 --> 00:07:45,627
اون یه سوپراستاره.یه غول واسه خودش

143
00:07:45,729 --> 00:07:49,231
ولی نمیشه یه شرکت رو فقط با یه موکل ساخت

144
00:07:49,333 --> 00:07:51,833
خب درسته ولی اگه جو و اسپنسر

145
00:07:51,935 --> 00:07:54,503
میخوان این شرکت رو بدون مزایای

146
00:07:54,605 --> 00:07:56,638
مهر تاییدیه ان اف ال پی ای

147
00:07:56,740 --> 00:07:58,140
بیا برای یه ثانیه تصور کنیم

148
00:07:58,242 --> 00:08:00,208
چه اتفاقی میوفته وقتی این کارو بکنن

149
00:08:00,310 --> 00:08:01,977
هر تام،دیک و دبریکاشاوی

150
00:08:02,079 --> 00:08:04,613
زنگ میزنن تا تحت حمایت ما بشن

151
00:08:04,715 --> 00:08:08,316
آره شاید همون دفاع پشت خط زنی
که اهل دانشگاه ایالتی فلوریدائه

152
00:08:10,387 --> 00:08:11,486
تراویس مک

153
00:08:12,656 --> 00:08:14,322
تراویس مک چی؟

154
00:08:14,425 --> 00:08:16,658
بیخیال برت جفتمون میدونیم اخراج یه بچه از دانشگاه

155
00:08:16,760 --> 00:08:20,729
بدون اینکه تو ثبتش کنی یعنی عصبانی بودن
شرم بر تو باد

156
00:08:22,499 --> 00:08:24,900
اومدی اینجا به من اتهام بزنی؟

157
00:08:25,002 --> 00:08:27,135
- نه
- یا اومدی پیشنهاد بدی؟

158
00:08:27,237 --> 00:08:30,772
تهمت زدن؟نه من واسه این کارو نیومدم

159
00:08:30,874 --> 00:08:33,742
من یه بیزنس من هستم باشه آندره...کونی نیستم

160
00:08:33,844 --> 00:08:36,645
با تمام احترام لطفا بفرما و پیشنهادت رو بده

161
00:08:36,747 --> 00:08:38,847
فقط مطمئن باش توش 7 تا صفر داشته باشه

162
00:08:38,949 --> 00:08:41,116
یا اینکه بهش نگاه نمیکنم

163
00:08:41,218 --> 00:08:44,686
وقت گذروندن با تو همیشه حال میده

164
00:08:44,788 --> 00:08:46,488
منم همینطور

165
00:08:46,590 --> 00:08:49,324
از طرف من کاتیا رو بغل کن و ببوسش

166
00:08:49,426 --> 00:08:50,051
حتما

167
00:08:50,076 --> 00:08:51,951
و راستی فقط به این خاطر که باهات دست دادم

168
00:08:52,029 --> 00:08:53,628
معنیش این نیست که با 7 تا صفر موافقم

169
00:08:53,730 --> 00:08:55,096
نظرت چیه 8 تاش کنم؟

170
00:08:56,667 --> 00:08:58,200
آخرین چیز

171
00:08:58,268 --> 00:09:00,635
سوه حالا دیگه با منه

172
00:09:00,737 --> 00:09:02,304
دوباره بگو؟

173
00:09:02,406 --> 00:09:04,539
باید حواست به پسرات باشه برت

174
00:09:04,641 --> 00:09:07,108
چون ان اف ال پی ای...اونا حواسشون هست

175
00:09:08,979 --> 00:09:10,846
- بــــــــــــه
- آندره

176
00:09:10,948 --> 00:09:13,515
چطوری؟داشتم دفترت رو میدیدم

177
00:09:13,617 --> 00:09:16,084
هنوز باهم رفیق نشدیم.واست یه عکس

178
00:09:16,186 --> 00:09:19,054
از قدیمای خودمون میفرستم
از روزایی که خوشحال بودی

179
00:09:27,030 --> 00:09:28,797
بزن به چاک ببینم

180
00:09:37,274 --> 00:09:39,741
من یه کیلو کوکایین بولیویایی

181
00:09:39,843 --> 00:09:41,810
و یه کلاهک هسته ای میخوام

182
00:09:41,912 --> 00:09:44,079
خدای من

183
00:09:44,181 --> 00:09:45,947
اینجا اومدیم چیکار مکس؟

184
00:09:46,049 --> 00:09:47,582
گفتم اینجا امن تره

185
00:09:47,684 --> 00:09:50,252
ریدم توش،چه بلایی سرت اومده؟

186
00:09:50,354 --> 00:09:52,621
ظاهرا جذابیتم داره به فاک میره

187
00:09:52,723 --> 00:09:53,889
چه کاری ازم بر میاد؟

188
00:09:53,991 --> 00:09:55,557
احساس بدی درباره آندره دارم

189
00:09:55,659 --> 00:09:57,259
باید سر از کارش دربیارم

190
00:09:57,361 --> 00:09:59,594
ببین میتونی یه چیز قانونی پیدا
کنی که علیهش استفاده کنیم

191
00:09:59,696 --> 00:10:02,030
- مثل پورنوگرافی بچه؟
- نه بابا

192
00:10:02,132 --> 00:10:05,667
یا شیخ پشم الدین
منظورم مربوط به مسائل کاریه

193
00:10:05,769 --> 00:10:08,537
- جنده ها
- حاجی کصت خله ها...بیخیالش اصن

194
00:10:08,639 --> 00:10:10,705
خودم آندره رو ردیف میکنم

195
00:10:10,807 --> 00:10:12,874
کار کمتر واسه من.دیگه چی؟

196
00:10:12,976 --> 00:10:15,310
اره اره یه چی دیگه هم هست

197
00:10:15,412 --> 00:10:18,179
ببین درباره اسپنسر چی پیدا میکنی

198
00:10:18,282 --> 00:10:20,282
با هم به مشکل خوردین؟

199
00:10:20,384 --> 00:10:23,184
اره نمیدونم فقط میخوام خیالم راحت بشه

200
00:10:23,287 --> 00:10:28,089
خب یه مسئله ای هست

201
00:10:28,191 --> 00:10:31,493
که میتونم بدون بلند کردن انگشتم بهت بگم

202
00:10:31,595 --> 00:10:33,562
فکر نکنم این فکر خوبی باشه

203
00:10:33,664 --> 00:10:35,797
اگه این راهی باشه برای اینکه به دنیا نشون
بدی عقل داری...فکر خوبیه

204
00:10:35,899 --> 00:10:38,300
اره خب نمیشه بجاش بریم نون شیرینی
بگیریم و جت اسکی کرایه کنیم یا از این چیزا؟

205
00:10:38,402 --> 00:10:39,734
میخوای شماره 12 بمونی؟

206
00:10:39,836 --> 00:10:42,504
نه اگه من 12 بشم تو و جیسون یه موکلتون رو از دست میدید

207
00:10:42,606 --> 00:10:44,239
اینم دلایل بیشتر برای انجام این کار

208
00:10:44,341 --> 00:10:45,740
و تو موکل من نیستی یادت نره

209
00:10:45,842 --> 00:10:48,243
اگه کسی پرسید تو موکل من نیستی

210
00:10:48,345 --> 00:10:50,845
- پس چی باید...سلام سلام
- زودباش

211
00:10:50,948 --> 00:10:52,414
- اسپنس اسپنس
- گلیز

212
00:10:52,516 --> 00:10:53,848
- درست سر وقت داداش.حال کردم
- رفیق خودمی

213
00:10:53,951 --> 00:10:55,317
- چطوری رفیق؟
- خوشحالم میبینمت

214
00:10:55,419 --> 00:10:56,685
منم همینطور بعدا اوکی میکنیم

215
00:10:56,787 --> 00:10:58,219
هی..امروز عالی پیش میریم مرد

216
00:10:58,322 --> 00:11:00,055
بچه یه مقدار استرس داره
تا حالا از این کارا نکرده

217
00:11:00,157 --> 00:11:02,123
- چرا؟با منه که
- اره دقیقا

218
00:11:02,225 --> 00:11:03,825
یکم سورپرایز شدم که بابتش به من زنگ زدی

219
00:11:03,927 --> 00:11:05,560
- چرا تو که آدمشی
- نه من آدمش نیستم

220
00:11:05,662 --> 00:11:07,529
هوووی چرا دعوا داری با من؟

221
00:11:07,631 --> 00:11:09,631
میدونی که چجوریاست وقتی این بازیکنا از دانشگاه میان بیرون

222
00:11:09,733 --> 00:11:11,032
یه عالمه استرس میگیرن

223
00:11:11,134 --> 00:11:12,634
من دارم توی این تحول بهش کمک میکنم

224
00:11:12,736 --> 00:11:15,170
- مثل یه مربی
- تو واقعا آدم مشتی هستی

225
00:11:15,272 --> 00:11:17,005
این کارو فقط از روی خوش دل بودن انجام میدی

226
00:11:17,107 --> 00:11:18,907
- عاشقشم
- تا وقتی که ثبتش کنم

227
00:11:19,009 --> 00:11:20,342
باید یه مقدار فاصله امن رو رعایت کنم

228
00:11:20,444 --> 00:11:21,876
- بیخیال خودت که بازی رو میدونی
- اره میدونم

229
00:11:21,979 --> 00:11:24,079
واسه همینه تو بهش کمک میکنی
اون به من و من به تو کمک میکنم

230
00:11:24,181 --> 00:11:25,880
همه برنده میشن
یه مافیای خوشحال و بزرگیم

231
00:11:25,983 --> 00:11:28,283
یه نقشه دارم که ریکی جرت رو توی میامی حفظ کنیم

232
00:11:28,385 --> 00:11:31,252
این نقشت طناب و صندلی داره توش؟

233
00:11:31,355 --> 00:11:34,089
چون آخرین چیزی که من شنیدم این بود که
یه پیشنهاد 33 میلیونی از بوفالو داشت

234
00:11:34,191 --> 00:11:36,057
اون همچنین کسیه که از روی انگیزش عمل میکنه

235
00:11:36,159 --> 00:11:39,294
یه چیزی فکرش رو مشغول کرده
فقط میتونه یه چیز باشه

236
00:11:40,797 --> 00:11:43,498
- نمیخواد بره
- باریک الله

237
00:11:43,600 --> 00:11:45,711
چارلز گرین دوست داشتنی داره شیطون میشه

238
00:11:45,736 --> 00:11:46,992
نمیفهمم منظورتو

239
00:11:47,070 --> 00:11:49,638
استفاده از نقطه ضعف ریکی برای پیش بردن هدف خودت

240
00:11:49,740 --> 00:11:51,106
آقای مکیولی اگه بود بهت افتخار میکرد
[ تاریخ نویس ایتالیایی فکر کنم ]

241
00:11:51,208 --> 00:11:52,807
من فقط سعی دارم رفیق خوبی باشم

242
00:11:52,909 --> 00:11:54,843
- درسته
- هستم

243
00:11:54,945 --> 00:11:56,678
- صدالبته که هستی
- چشمک نزن

244
00:11:56,780 --> 00:11:58,546
بیا فکر کنیم ریکی رو گرفتیم

245
00:11:58,649 --> 00:12:00,415
مشکل انتخاب تیم ملیمون رو چطوری حل کنیم؟

246
00:12:00,517 --> 00:12:03,852
من حسابشو کردم.اگه بتونیم فقط یه
بازیکن رو برای بازسازی بگیریم

247
00:12:03,954 --> 00:12:05,954
میتونیم برای 10 سال باهاش قرار داد ببندیم

248
00:12:06,056 --> 00:12:07,756
اگه تو بتونی بازسازی رو انجام بدی

249
00:12:07,858 --> 00:12:10,625
من ریکی رو با 9 سال برای 3 برمیگردونم

250
00:12:10,727 --> 00:12:12,060
نه حتی یه مقدار بیشتر

251
00:12:12,162 --> 00:12:15,263
بله قربان...ببینم چه کاری ازم برمیاد

252
00:12:34,384 --> 00:12:36,618
بابا کجا داری میری؟

253
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
برمیگردم نیپلز

254
00:12:40,891 --> 00:12:42,991
انگار واسه خودت یه اسباب بازی جدید گرفتی

255
00:12:43,093 --> 00:12:46,828
اون اسباب بازی نیست
اون یه نسخه محدود اسپانو جی تی ای هستش

256
00:12:46,930 --> 00:12:49,764
صفر تا 60 رو توی 2.9 ثانیه پر میکنه
و بالاترین سرعتش 230 تاست

257
00:12:49,866 --> 00:12:51,733
تقریبا به اندازه ای سریعه که تو یه زمانی بودی

258
00:12:51,835 --> 00:12:55,103
اینم راهیه که بچه مایه دار خودشو تشویق کنه

259
00:12:58,875 --> 00:13:01,142
خب این ماشین برای توعه

260
00:13:01,244 --> 00:13:02,777
واسه من؟

261
00:13:02,879 --> 00:13:04,112
دختره ماله توعه

262
00:13:04,214 --> 00:13:06,147
پسرم تو نمیتونی بخشش رو با پول بخری

263
00:13:06,249 --> 00:13:08,483
پس ازت درخواست میکنم

264
00:13:08,585 --> 00:13:10,452
متاسفم بابا

265
00:13:13,857 --> 00:13:15,657
خیله خب معذرت خواهی قبول شد

266
00:13:15,759 --> 00:13:16,958
نمیخوای بدونی چرا؟

267
00:13:17,060 --> 00:13:19,027
اگه بهت کمک میکنه بگو

268
00:13:21,031 --> 00:13:22,797
حق با تو بود

269
00:13:22,899 --> 00:13:25,033
من خیلی ترسو بودم که تصمیم بگیرم

270
00:13:25,135 --> 00:13:27,302
احساس اینو میداد که از یه تیم میرم به تیم دیگه

271
00:13:27,404 --> 00:13:30,205
و مطمئن نیستم بخوام بازم این کارو بکنم

272
00:13:33,610 --> 00:13:36,611
اره خب متوجهم ریکی...حرفتو میگیرم

273
00:13:36,713 --> 00:13:39,114
ولی بیشتر از این نمیتونم اینحا بمونم و معیشتت رو بهت بگم

274
00:13:39,216 --> 00:13:41,449
پس بهتره از راهت برم کنار

275
00:13:41,551 --> 00:13:43,918
ماشین رو قبول کن بابا و بمون این اطراف

276
00:13:44,020 --> 00:13:46,287
بیا تو این شهر طوفان به پا کنیم

277
00:13:46,389 --> 00:13:47,689
استایل جرت

278
00:13:47,791 --> 00:13:50,992
نیازت دارم بابا.راهشو نشونم بده

279
00:13:58,068 --> 00:14:00,935
بله؟

280
00:14:01,037 --> 00:14:03,505
بله؟دیگه اینجوری به من سلام میکنی؟

281
00:14:03,607 --> 00:14:05,273
اوه خیلی شرمنده ام اسپنسر

282
00:14:05,375 --> 00:14:07,008
خدای من من چقدر بی ادبم

283
00:14:07,110 --> 00:14:10,111
سلـــام.حال کیریت توی این عصر تخمی چطوره؟

284
00:14:10,213 --> 00:14:12,814
خوب نیستم.آندرسون با آندره ملاقات کرد

285
00:14:12,916 --> 00:14:15,416
تو دفتر تخمیمون و با جفت چشای خودم دیدمشون

286
00:14:19,856 --> 00:14:21,823
خب عجب خبر تخمی خوبی

287
00:14:21,925 --> 00:14:23,892
- حالا چطور شد؟
- نمیدونم

288
00:14:23,994 --> 00:14:26,161
هنوزم مثل احمقا رفتار میکنی نه؟

289
00:14:26,263 --> 00:14:28,463
خدا لعنتت کنه جو من هیچ بازی کیری نمیکنم
[ بازم شباهت کلمه ]

290
00:14:28,565 --> 00:14:30,331
باشه؟آندرسون میخواد با ما شام بخوره

291
00:14:30,433 --> 00:14:31,933
امشب توی کومودو و میخوام بیای اونجا

292
00:14:32,035 --> 00:14:33,735
عالیه خب نظرت درباره این چیه؟

293
00:14:33,837 --> 00:14:35,870
بگو رفیقات به رفیقام زنگ بزنن اوکی؟

294
00:14:35,972 --> 00:14:37,539
رفیقای تخمی ما همشون مشترکن

295
00:14:37,641 --> 00:14:38,973
خب پس این جواب میده

296
00:14:39,075 --> 00:14:42,143
خیله خب بای بای عاشقتم داداش کوچیکه

297
00:14:42,245 --> 00:14:44,112
بوس و بغل

298
00:14:45,749 --> 00:14:47,215
کص عمت

299
00:14:47,317 --> 00:14:48,483
عذر میخوام

300
00:14:48,585 --> 00:14:50,718


301
00:14:50,821 --> 00:14:53,087


302
00:14:53,190 --> 00:14:54,889
- تراویس مک
- چاکریم

303
00:14:54,991 --> 00:14:56,424
بگو چیکاره ای داداش

304
00:14:56,526 --> 00:14:58,693
ایالت فلوریدا علیه میامی
رقابت ماست

305
00:14:58,795 --> 00:15:01,396
حمله عالی دارن.دفاعشونم عالی میشه
اگه تو کارتو درست انجام بدی

306
00:15:01,498 --> 00:15:03,231
اره این از همون بازیاست که بخاطرش زنده ای مرد

307
00:15:03,333 --> 00:15:05,333
بهتره بخاطرش زنده باشی اگه میخوای توی ان اف ال بازی کنی

308
00:15:05,435 --> 00:15:07,435
بسیار خب ماموریت بزرگ اینجا چیه

309
00:15:07,537 --> 00:15:10,505
به محض اینکه جکوری رفت مرد
بازی رو باخته بودیم

310
00:15:10,607 --> 00:15:13,708
- مثل اون فقدان شماره 6 عزیزم
- اونو دوستش دارم

311
00:15:13,810 --> 00:15:15,443
خیله خب یه بازیه دیگه اینجا

312
00:15:15,545 --> 00:15:18,146
بگو اینجا چی به کوین هانتر میگی

313
00:15:18,281 --> 00:15:19,848
داشتم میگفتم ما موفق میشیم
بازی رو تنزیل میکردم

314
00:15:19,950 --> 00:15:21,316
به کوین میگفتم داریم سهمیمون رو از دست میدیم

315
00:15:21,418 --> 00:15:23,384
جدی؟مرد به همین راحتی قانون شکنی کردی؟

316
00:15:23,486 --> 00:15:24,111
اره بابا

317
00:15:24,136 --> 00:15:26,011
واو مربی فیشر حتما بهت باور داره

318
00:15:26,089 --> 00:15:28,523
اره اره واقعا داشت
و اینم دلیلشه

319
00:15:29,893 --> 00:15:31,993
!بلوش

320
00:15:32,095 --> 00:15:33,895
عاشق جلوه های صوتیم رفیق

321
00:15:33,964 --> 00:15:36,698
کامیون مک با موتور بوگاتی مرد
صدای فوتبال میشه

322
00:15:36,800 --> 00:15:38,700
ولی جفتمون میدونیم
این موضوع کمتر درباره بدنه

323
00:15:38,802 --> 00:15:40,435
و بیشتر درباره چیزایی که بین دو تا گوش هست

324
00:15:40,537 --> 00:15:42,103
یا اینکه تو میتونی خط دفاع رو توی ان اف ال رهبری کنی یا نه

325
00:15:42,205 --> 00:15:44,038
خب بیا بحث رو عوض کنیم رفیق

326
00:15:44,140 --> 00:15:47,475
بیا بگیم تو از تیم جتس اخراج شدی

327
00:15:47,577 --> 00:15:49,177
اره خب جتس باید مبادله کنه تا به من برسه

328
00:15:49,279 --> 00:15:50,745
نشون بده چند مرده حلاجی مک

329
00:15:50,847 --> 00:15:53,615
اوکی مربی بلیچک خودت میدونی
اون عاشق اینه بحث کنه

330
00:15:53,717 --> 00:15:55,450
و مردم رو اذیت کنه درسته؟
پس ما از اینجا شروع میکنیم

331
00:15:55,552 --> 00:15:57,652
گرانک قراره از بکفیلد شروع کنه

332
00:15:57,754 --> 00:16:00,421
اون عاشق اینه کاری کنه تو فکر کنی
یکی در حال دویدن اون پشته در صورتی که نیست

333
00:16:00,523 --> 00:16:02,891
این بچه ها تحت پوشش اینا
هستن و ما میخوام گرانک رو بگیریم

334
00:16:02,993 --> 00:16:04,726
اون میخواد ببرتش اینجا

335
00:16:04,828 --> 00:16:06,895
اینجا به خطش کنه.حالا تو باید توی بک ساید زمینش بزنی

336
00:16:06,997 --> 00:16:08,429
پس ازت میخوام بیای اینجا و کاری رو که

337
00:16:08,531 --> 00:16:09,964
میخوای به مدافعات بگی برام بکشی

338
00:16:10,066 --> 00:16:12,066
و چجوری میخوای خط دومت رو تنظیم کنی

339
00:16:13,737 --> 00:16:15,703
تراویس برناممون دو ساعت نیستا

340
00:16:15,805 --> 00:16:17,171
- تکون بخور رفیق
- میدونم گرفتم

341
00:16:17,274 --> 00:16:19,073
- زودباش مرد
- اوکی ردیفه

342
00:16:19,175 --> 00:16:20,975
وقتمون کمه

343
00:16:26,716 --> 00:16:28,716
- خوبی؟
- عالیم.حله

344
00:16:30,387 --> 00:16:32,320
تو فکر میکنی من نمیدونم عقب زن ها کجا باید برن؟

345
00:16:32,422 --> 00:16:34,656
12ساله دارم بازی میکنم

346
00:16:34,758 --> 00:16:37,325
- تراویس
- یه لحظه وقت نیاز دارم

347
00:16:39,396 --> 00:16:41,529
- یکم آب میخوای؟
- تشنم نیست

348
00:16:46,436 --> 00:16:48,002
میخوای توی بلوک یه قدمی بزنی؟

349
00:16:48,104 --> 00:16:50,271
کیرم توش.میشه یه لحظه وقت بدی بهم؟

350
00:16:50,373 --> 00:16:52,440
یکم احساساتی شدی

351
00:16:56,613 --> 00:16:58,146
کاری ازم بر میاد؟

352
00:16:58,248 --> 00:16:59,948
میتونی دیسلکسیا رو درمان کنی؟
[ یه نوع بیماری اختلال در فهمیدن و درک ]

353
00:17:00,050 --> 00:17:02,483
- تو بیمار دیسلکسیک هستی؟
- خدای من بلندتر بگو اسپنسر

354
00:17:02,585 --> 00:17:05,253
فکر کنم اون کصخلای داخل هم اینو فهمیدن مرد

355
00:17:05,355 --> 00:17:07,655
چرا قبل از توافقمون به این کار بهم نگفتی؟

356
00:17:07,757 --> 00:17:10,191
ما توافق نکردیم
تو توافق کردی

357
00:17:10,293 --> 00:17:13,828
گوش کن اون قدرام بد نیست
همه چیزا فقط وقت بیشتری میخوان برای درکشون

358
00:17:13,930 --> 00:17:16,064
بازگوئی میخواد
عضله حافظه یه روتین خاص داره

359
00:17:16,166 --> 00:17:19,534
یه تخته سفید بزاری جلوم همه
چیز مثل فیزیک کوانتوم کیری میشه

360
00:17:22,505 --> 00:17:24,038
واسه همین ترکیب رو پیچوندی

361
00:17:27,544 --> 00:17:29,978
میدونی دارم کم کم نگران اون کصشعرایی که مردم
قراره بگن شدم

362
00:17:30,080 --> 00:17:31,746
وقتی بفهمن من عجیب الخلقه تشریف دارم

363
00:17:31,848 --> 00:17:33,781
همون چرت و پرتایی که تو کل زندگیم شنیدم

364
00:17:33,883 --> 00:17:36,451
که احمقم که خنگم
یه بازیکن فوتبال خنگ گنده

365
00:17:36,553 --> 00:17:39,187
مرد کیرم توی عجیب الخلقه گیت
میدونی چقدر باید باهوش باشی

366
00:17:39,289 --> 00:17:41,122
تا بتونی خط دفاع رو اون طوری که
تراویس مک اداره میکنه اداره کنی؟

367
00:17:41,224 --> 00:17:42,657
باید باهوش باشی
باهوش

368
00:17:42,759 --> 00:17:44,726
من میخوام برگردم اون تو

369
00:17:44,828 --> 00:17:46,894
و به گلیزر بگم میخوایم ای برنامه رو به تعویق بندازیم

370
00:17:46,997 --> 00:17:49,497
یه وقت دیگه انجامش میدیم.ولی
قبل از اینکه برگردیم توی استدیو

371
00:17:49,599 --> 00:17:51,833
میخوام مطمئن شم کاملا حالت ردیفه و بعدش میریم بترکونیم

372
00:17:51,935 --> 00:17:54,736
واسه باقی امروز میریم دو تا جت اسکی کرایه میکنیم

373
00:17:54,838 --> 00:17:56,537
و بعدش میریم مثل سگ چت میکنیم

374
00:17:56,639 --> 00:17:58,573
چون من رول درست میکنم باقلوا

375
00:18:02,946 --> 00:18:04,145
نه

376
00:18:07,584 --> 00:18:09,183
نه میخوام این کارو انجام بدم

377
00:18:11,121 --> 00:18:12,653
یهو پرید بیرون

378
00:18:14,891 --> 00:18:16,858
هی هی هی

379
00:18:16,960 --> 00:18:19,394
- رفیق خوبی؟
- خوبم مرد

380
00:18:19,496 --> 00:18:21,696
ردیفم

381
00:18:21,798 --> 00:18:23,831
چیشد مرد؟
داری چیکار میکنی؟

382
00:18:23,933 --> 00:18:26,801
کیرم تو تخته مرد.میخوام بی تخته بگم بهت

383
00:18:26,903 --> 00:18:28,803
من به عقب زن ها که محدوده رو پرس کردن میگم زمین رو کاور کنن

384
00:18:28,905 --> 00:18:30,738
گرانک داره از بغل حرکت میکنه
من یه حلقه تشکیل میدم

385
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
گوشه رو میندازم تا خودم رو به بک ساید برسونم

386
00:18:32,742 --> 00:18:34,409
و واسه بردی دعا میکنم بتونه توپ رو محار کنه

387
00:18:34,511 --> 00:18:36,644
توی پنجمین قدم یا اینکه به گا خواهیم رفت

388
00:18:36,746 --> 00:18:39,414
واو.به همین راحتی نه؟

389
00:18:39,516 --> 00:18:42,150
و هر پنجشنبه تا آخر فصل به گیزل توی تختش صبحونه میدن

390
00:18:42,252 --> 00:18:45,520
این تراویس مکیه که تیم ها میخوان ببینن

391
00:18:45,622 --> 00:18:47,355
- اوکی بیا دوباره رات بندازیم
- بریم

392
00:18:47,457 --> 00:18:49,390
یا بیخیال گیزل بشیم
احتمالا ایده خوبی نیست

393
00:18:49,492 --> 00:18:53,461
خب آقای ولاسکز

394
00:18:53,563 --> 00:18:55,797
بله

395
00:18:55,899 --> 00:18:58,066
خیله خب چه کاری از دستم برمیاد؟

396
00:18:58,168 --> 00:19:00,134
شما یه بیمار به اسم آقای چاوز دارید؟

397
00:19:00,236 --> 00:19:01,702
من اجازه گفتن اینو ندارم

398
00:19:01,805 --> 00:19:04,305
چه سورپرایزی

399
00:19:04,407 --> 00:19:06,140
حالا چطور؟

400
00:19:06,242 --> 00:19:08,543
...این خلاف سوگندیه که خوردم که رشوه بگیرم یا اطلاعات مردم رو بگم

401
00:19:08,645 --> 00:19:10,078
درسته درسته درسته.حالا چطور؟

402
00:19:10,180 --> 00:19:12,346
- اره میشناسمش
- چه شکلیه؟

403
00:19:14,184 --> 00:19:17,452
آقای ولاسکز شما زیاد به حرفم فکر نکردید

404
00:19:17,554 --> 00:19:19,821
من نه اینجام نه اونجا در واقع

405
00:19:21,891 --> 00:19:24,659
اره اون حدود 6-5 فوت قدشه و 260 هم وزنش

406
00:19:24,761 --> 00:19:26,494
و کچله

407
00:19:26,596 --> 00:19:28,830
ولی نه مثل شما.اون کاملا کچلیش رو در اغوش گرفته

408
00:19:30,767 --> 00:19:32,166
خب شما چی بهش دادین؟

409
00:19:32,268 --> 00:19:34,302
براش وایکودین تجویز کردم

410
00:19:34,404 --> 00:19:38,206
سر درد داشت و سرگیجه به همراه درد مزمن

411
00:19:38,308 --> 00:19:41,609
- هممون داریم نه؟
- نه نه مثل آقای چاوز

412
00:19:41,711 --> 00:19:44,011
چقدر براش تجویز کردی؟

413
00:19:44,114 --> 00:19:46,747
کار دیگه ای از دستم بر میاد اقای ولاسکز؟

414
00:19:46,850 --> 00:19:49,650
اره آدرال دارین؟
[ یه نوع مخدر ]

415
00:19:49,752 --> 00:19:52,253
و میدونی چیه؟ حالا که اینجاییم

416
00:19:52,355 --> 00:19:55,456
بهتره یکم از اون پروپیشیا که بچه ها
ازش حرف میزنن امتحان کنیم
[ :| اینو دیگه نمیشناسم ]

417
00:19:57,894 --> 00:20:01,496
شنیدم کواک رو جلوی یه مشت بچه های پنج ساله زدی

418
00:20:01,598 --> 00:20:03,197
اینم از اون حرفای ترسناکه

419
00:20:03,299 --> 00:20:05,633
خایه کردم

420
00:20:05,735 --> 00:20:08,503
اگه تازه قرار داد نبسته بودم دربارش حرف میزدم

421
00:20:08,605 --> 00:20:10,638
راستی قرار داد خوبیه برات

422
00:20:10,740 --> 00:20:12,974
- خیلی پول توشه
- اره مرد

423
00:20:14,310 --> 00:20:15,943
- دمت گرم
- خواهش داداش

424
00:20:18,715 --> 00:20:20,615
تیم میخواد یه بازسازی رو در نظر بگیری

425
00:20:20,717 --> 00:20:23,050
لعنت چارلز

426
00:20:23,119 --> 00:20:25,686
من هنوز پول رو نگرفتم مرد
و اونا میخوان پسش بدم؟

427
00:20:25,788 --> 00:20:27,889
چرا نمیری پیش سوه
و اون پولدارای گردن کلفت؟

428
00:20:27,991 --> 00:20:29,891
- چون میخوام تو این کارو بکنی
- نمیکنم

429
00:20:29,993 --> 00:20:32,426
پول من مال منه مرد.من همین تازگیا این خونه کیری رو خریدم

430
00:20:32,529 --> 00:20:34,095
باشه حله میفهمم

431
00:20:34,197 --> 00:20:36,230
و مطمئنم مربی برگ هم میفهمه

432
00:20:36,332 --> 00:20:39,167
یا اینکه از باشگاه شوتت میکنه بیرون

433
00:20:39,269 --> 00:20:41,002
- واو
- این تابستون قراره خیلی کثیف باشه

434
00:20:41,104 --> 00:20:42,770
عجب،حالا میخوای  با ورزش ازم باج بگیری؟

435
00:20:42,872 --> 00:20:45,773
نه فقط میگم سعی کن برای تیمت فداکاری کنی

436
00:20:45,875 --> 00:20:51,045
به دنیا نشون بده همه چی همیشه درباره آلونزو نیست

437
00:20:51,147 --> 00:20:53,981
ببین چاک من با خوبی کردن مشکلی ندارم

438
00:20:54,083 --> 00:20:56,150
تا جایی که میدونم نتیجش به خودم برمیگرده

439
00:20:56,252 --> 00:20:57,552
باید پول رهن رو پرداخت کنم

440
00:20:57,654 --> 00:20:58,953
و تو همه ی پولت رو پس میگیری

441
00:20:59,055 --> 00:21:00,454
- هر دلارش رو؟
- هر دلارش

442
00:21:00,557 --> 00:21:03,424
- حرفم اینه
- بسیار خب

443
00:21:03,526 --> 00:21:05,426
دارمت

444
00:21:05,528 --> 00:21:07,128
خب کی قراره بیاد؟

445
00:21:09,265 --> 00:21:11,432
- ...عرض کنم
- جرت؟

446
00:21:11,534 --> 00:21:13,568
فاک دت.کص عمش

447
00:21:13,670 --> 00:21:15,469
و به چه دلیلی من باید خودمو بیکار کنم؟

448
00:21:15,572 --> 00:21:17,104
چون اگه تو این کارو برای تیم بکنی

449
00:21:17,207 --> 00:21:18,739
کل فصل ازت پشتیبانی دوبرابر میشه

450
00:21:18,841 --> 00:21:20,675
پشتیبانی دوبرابر به هیچ درد آلونزو کولی نمیخوره

451
00:21:20,777 --> 00:21:23,444
درسته قبول دارم ولی شما دوتا به عنوان جفت بهتر بازی میکنین

452
00:21:23,546 --> 00:21:26,013
به آنتونیو براون و مارتاویس براینت نگاه کن توی تیم پیتسبورگ

453
00:21:26,115 --> 00:21:26,790
اون یکیه فقط

454
00:21:26,815 --> 00:21:28,840
ولی با اینحال اونا همکاری قدیمی دارن باهم

455
00:21:28,918 --> 00:21:31,219
- و ای بی و والاس چطور؟
- همونان

456
00:21:31,321 --> 00:21:33,087
ولی والاس وقتی پیتسبورگ رو ترک کرد چیشد؟

457
00:21:33,189 --> 00:21:34,664
پس تو میگی باید من و ریک باشیم؟

458
00:21:34,689 --> 00:21:35,180
اره

459
00:21:35,258 --> 00:21:38,893
این واس عالیه
و برای تیم خوبه

460
00:21:40,663 --> 00:21:42,863
فقط مطمئن شو من ردیف جلوی ریک رو برای پارک بگیرم

461
00:21:43,641 --> 00:21:45,590
فقط مطمئن شو من ردیف جلوی ریک رو برای پارک بگیرم

462
00:21:45,668 --> 00:21:47,101
اوکی برات انجامش میدم

463
00:21:47,203 --> 00:21:50,705
- ممنون
- نه من ممنونم

464
00:21:50,807 --> 00:21:52,974
و من انتونیو ام.اون مارتاویس

465
00:21:53,076 --> 00:21:57,178
- و من انتونیو ام.اون مارتاویس
- اره حله

466
00:21:57,280 --> 00:21:59,046
ممنون انتونیو

467
00:21:59,148 --> 00:22:00,147
اره

468
00:22:05,888 --> 00:22:07,521
- سلام
- سلام

469
00:22:07,624 --> 00:22:10,157
همین الان شنیدم آندره برای شرکتمون پیشنهاد داده

470
00:22:10,260 --> 00:22:12,093
فاک.مطمئنی؟

471
00:22:12,195 --> 00:22:14,528
اره ویرجینیا گفت وکیلا دارن بررسیش میکنن

472
00:22:14,631 --> 00:22:16,831
قرار داد ها رو بالا میکشن

473
00:22:16,933 --> 00:22:18,699
خب این با عقل جور در نمیاد

474
00:22:18,801 --> 00:22:20,568
تراویس برنامه گلیزر رو ترکوند

475
00:22:20,670 --> 00:22:23,337
جزء پنج تای اول میشه بقیه هم ازش الگو مگیرن

476
00:22:23,439 --> 00:22:25,439
وظایف ما بیشتر میشن

477
00:22:25,541 --> 00:22:27,308
آندرسون کصخل نیست

478
00:22:27,410 --> 00:22:29,577
چرا الان میخواد ما رو بفروشه؟

479
00:22:29,679 --> 00:22:32,046
خب اون احتمالا چیزی که آندره میدونه رو فهمیده

480
00:22:34,417 --> 00:22:36,951
ببین منم میدونم چیزی نیست

481
00:22:40,290 --> 00:22:41,689
چی رو میدونی؟

482
00:22:41,791 --> 00:22:43,157
میدونم کلی درد داری

483
00:22:43,259 --> 00:22:45,159
داری چه گوهی میخوری جو؟

484
00:22:45,261 --> 00:22:46,927
داستان داروها.دکتر فری

485
00:22:49,065 --> 00:22:50,731
واو

486
00:22:50,833 --> 00:22:52,366
فقط یه بار بود

487
00:22:52,468 --> 00:22:54,969
داری انکار میکنی.اولین نشانه اعتیاد مرد

488
00:22:55,071 --> 00:22:57,538
- باور کن خودمم همین وضعو داشتم
- نسخه هام تموم شده بود

489
00:22:57,640 --> 00:23:00,074
ببین عیبی نداره چیزی نیست

490
00:23:00,176 --> 00:23:02,643
میگیم تو اعیتاد داری میفرستیمت کمپ

491
00:23:02,745 --> 00:23:04,211
هی من به کمپ نیاز ندارم

492
00:23:04,314 --> 00:23:05,780
باور کن کمپ اونقدرام بد نیست

493
00:23:05,882 --> 00:23:07,448
و بعلاوه باعث میشه

494
00:23:07,550 --> 00:23:09,817
مردم ازت رو برگردونن

495
00:23:09,919 --> 00:23:13,187
واسه رابرت داونی جونیور که غوغا کرد
الان شده آیرون من تخمی

496
00:23:13,289 --> 00:23:17,291
کاری که آندره با من کرد ربطی به قرصای کیری نداره

497
00:23:19,228 --> 00:23:21,762
اوکی بازم هست؟

498
00:23:21,864 --> 00:23:23,397
واو واسه شنیدنش نمیتونم صبر کنم

499
00:23:23,499 --> 00:23:24,765
بزار بگم تو یه انسان تاجری

500
00:23:24,867 --> 00:23:26,400
نه نه نه تو آدمکشی

501
00:23:26,502 --> 00:23:29,136
من پول زیادی توی یه شرط بد باختم؟

502
00:23:29,238 --> 00:23:30,671
اون موقع که آندره مدیرم بود

503
00:23:30,773 --> 00:23:32,740
سعی کردن بپوشونمش

504
00:23:32,842 --> 00:23:35,009
ولی اون داره باهاش سرم قلدری میکنه
از وقتی باهاش کارمو تموم کردم

505
00:23:35,111 --> 00:23:36,677
خب پس تو یه مقدار پول از دست دادی

506
00:23:36,779 --> 00:23:38,546
که چی؟واسه همه اتفاق میوفته

507
00:23:38,648 --> 00:23:41,682
جو پولم 6 میلیون بود

508
00:23:45,888 --> 00:23:47,922
یا حضرت پشم...با یه معامله؟

509
00:23:49,158 --> 00:23:50,825
این چه گوهیه حاجی؟

510
00:23:50,927 --> 00:23:53,094
ببین من اماده بودم که بازنشسته بشم
خب، ولی پس اندازم کیری کم بود

511
00:23:53,196 --> 00:23:55,029
ولی میخواستم به اون روش زندگی کنم

512
00:23:55,131 --> 00:23:57,765
هرکاری ازم برمیومد انجام دادم
تلاش کردم زندگیمو بهم بچسبونم

513
00:23:57,867 --> 00:24:00,534
ولی بعدش گفتم کیرم توش.تاس انداختم
همشو بازی کردم

514
00:24:00,636 --> 00:24:02,837
تو گفتی وقتی کارو گرفتی

515
00:24:02,939 --> 00:24:05,406
میخواستی از بازیکنا محافظت کنی
نه بخاطر اینکه ورشکسته بودی

516
00:24:05,508 --> 00:24:08,275
همینکارم کردم جو

517
00:24:09,679 --> 00:24:12,079
و همچین واسه اینکه ورشکسته بودم

518
00:24:12,181 --> 00:24:13,948
- میتونستی بهم بگی
- اونوقت استخدامم نمیکردی

519
00:24:14,050 --> 00:24:15,449
احتمالا راست میگی

520
00:24:20,723 --> 00:24:23,124
همچنین بعضی افراد دیگه رو هم وارد معامله کردم

521
00:24:24,894 --> 00:24:26,427
اونام آسیب دیدن

522
00:24:26,529 --> 00:24:29,797
نمیتونستی مثل ادم فقط قرص بخوری؟

523
00:24:32,301 --> 00:24:33,501
نه

524
00:24:35,271 --> 00:24:37,738
هی هی ریک

525
00:24:37,840 --> 00:24:40,875
قهرمان سیاه پوست خودم

526
00:24:40,977 --> 00:24:43,177
شفاعتت رو در شکل بال کبابی آوردی

527
00:24:43,279 --> 00:24:46,380
بعله.همینطور یه گونی فلفل لیمویی هم برات اوردم

528
00:24:46,482 --> 00:24:48,215
- یه باربیکیو
- اووه

529
00:24:48,317 --> 00:24:50,518
سیب زمین کاجون با مخلفات.نون

530
00:24:50,620 --> 00:24:53,387
مرغ.یا پنیر آبی اگه دوست داشته باشی
[ :| والا بغرعان اگه بدونم پنیر آبی چیه ]

531
00:24:53,489 --> 00:24:55,623
من میخوام از دیدن غذا خوردنت لذت ببرم

532
00:24:55,725 --> 00:24:57,091
رژیمم رو تغییر نمیدم

533
00:24:57,193 --> 00:24:58,926
یه چیز دیگه دارم که فکر کنم خوشت بیاد

534
00:24:59,028 --> 00:25:01,529
امروز صبح با سیفرت ملاقات کردم

535
00:25:01,631 --> 00:25:03,464
بهش گفتی بیاد سرشو بخوره؟

536
00:25:03,566 --> 00:25:05,466
نه دقیقا

537
00:25:05,568 --> 00:25:07,301
بهش گفتم بهت نیاز داریم

538
00:25:07,403 --> 00:25:09,904
و بعد از یه سری کارای کوچیک

539
00:25:10,006 --> 00:25:11,439
واست یه پیشنهاد گرفتم

540
00:25:11,541 --> 00:25:13,073
جدی؟ چقدر هست؟

541
00:25:13,176 --> 00:25:16,710
نتونستم مقایسه کنم
پیشنهاد 11 میلیون در سال بوفالو رو

542
00:25:16,813 --> 00:25:19,880
ولی تونستم برات یه پیشنهاد 9
میلیون در سال برای 3 سال بگیرم

543
00:25:19,982 --> 00:25:21,649
لعنت چاک چطوری تونستی؟

544
00:25:21,751 --> 00:25:24,819
- کارم تو این چیزا خوبه دیگه
- کص نگو

545
00:25:24,921 --> 00:25:28,522
پس چی فکر میکنی؟حاضری پول
کمتری بگیری و تو میامی بمونی؟

546
00:25:30,860 --> 00:25:32,726
مسئله من پول نیست

547
00:25:32,829 --> 00:25:34,295
میامی جاییه که بهش تعلق دارم

548
00:25:34,397 --> 00:25:36,997
اره؟پس میراث ریکی جرت همینجا میمونه؟

549
00:25:37,099 --> 00:25:40,534
بزار بمونه عزیزم.چندتا ازون بال
کبابیای مشتی برای جشن بزار کنار

550
00:25:40,636 --> 00:25:42,336
همینه

551
00:25:42,438 --> 00:25:43,871
به جیسون زنگ میزنم مرد

552
00:25:43,973 --> 00:25:45,473
این عالیه.عالیه

553
00:25:45,575 --> 00:25:47,274
برو

554
00:25:47,376 --> 00:25:49,276
- بیا پایین بیا پایین
- هی وایسا

555
00:25:49,378 --> 00:25:51,479


556
00:25:51,581 --> 00:25:54,248


557
00:25:54,350 --> 00:25:57,117
حال بازیکن بدون نماینده سابق دوست داشتنیم چطوره؟

558
00:25:57,220 --> 00:25:59,019
احساس میکنم مثل فرشته های بهشت برق میزنم

559
00:25:59,121 --> 00:26:01,222
اره مطمئنم همینطوره
میخواستم بهت زنگ بزنم

560
00:26:01,324 --> 00:26:02,091
سس تند؟

561
00:26:02,116 --> 00:26:04,415
اره اون پشته
تو گفتی سابق؟

562
00:26:04,494 --> 00:26:07,261
درسته.تیم رمز تو رو میخواد

563
00:26:07,363 --> 00:26:09,463
حالا قبل از اینکه بهم نه بگی

564
00:26:09,565 --> 00:26:13,534
اونا بهت پیشنهاد 36 میلیونی برای 3 سال دادن
نصفشم تضمینی پرداخت میکنن

565
00:26:13,636 --> 00:26:16,704
خیله خب؟کاغذبازیاش قراره فردا صبح انجام بشه

566
00:26:16,806 --> 00:26:18,906
به سرزمین قول ها خوش اومدی پسرم

567
00:26:19,008 --> 00:26:20,808
هی

568
00:26:20,910 --> 00:26:22,343
بیا بگیر

569
00:26:23,946 --> 00:26:25,679
سورپرایز شده بود که من ردیفش کردم درسته؟

570
00:26:54,944 --> 00:26:55,876
کیون لقش
[ :))) خراب اینجور پلیسام یعنی ]

571
00:27:01,183 --> 00:27:03,050
آماده این هستی؟

572
00:27:03,152 --> 00:27:05,219
اره بیا عملیش کنیم
متن سخنرانیم رو تمرین کردم

573
00:27:05,321 --> 00:27:08,088
اره میدونی وقتی بهش فکر میکنی
وقتی که اینقدر پول از دست دادی

574
00:27:08,190 --> 00:27:10,224
باعث میشه بیشتر مواظب پول موکلامون باشی

575
00:27:10,326 --> 00:27:12,826
احتیاط شرط اوله.مرد ضربه خورده
این طلاست

576
00:27:12,929 --> 00:27:15,696
اره اون ادی واقعا داره میترکونه

577
00:27:15,798 --> 00:27:18,198
- چی؟
- هان؟هیچی

578
00:27:20,169 --> 00:27:21,835
آقای اندرسون شرمنده معطل شدید

579
00:27:21,938 --> 00:27:23,971
هی نگران نباشی.بشینید آقایون

580
00:27:24,073 --> 00:27:26,073
یکم شراب میخورید؟

581
00:27:26,175 --> 00:27:28,542
اگه ایرادی نداشته باشه اقای اندرسون
دوست دارم بریم سر اصل مطلب

582
00:27:28,644 --> 00:27:30,578
عذر میخوام

583
00:27:30,680 --> 00:27:33,347
حواسم نبود بحث امشب رو شما باید پیش ببرید

584
00:27:33,449 --> 00:27:34,982
لطفا بفرمایید

585
00:27:37,053 --> 00:27:39,887
ما در جریانیم که آندره درباره شرکت پیشنهاد خرید داده

586
00:27:39,989 --> 00:27:43,824
و مطمئنم یه چیزایی هم پشت سر من گفته

587
00:27:43,926 --> 00:27:46,160
پس فقط میخوام باهاتون رو راست باشم

588
00:27:46,262 --> 00:27:47,995
و اول داستان رو از دهن خودم براتون تعریف کنم

589
00:27:48,097 --> 00:27:50,497
تو مجوزت رو از دست دادی اسپنسر

590
00:27:52,735 --> 00:27:54,435
چی؟

591
00:27:54,537 --> 00:27:57,805
ان اف ال پی ای نمخیواد پول بازیکناشون رو مدیریت کنی

592
00:27:57,907 --> 00:28:01,875
اونا گفتن تو فرد شایسته ای برای این کار نیستی

593
00:28:01,978 --> 00:28:04,211
در واقع نامشون رو دارم

594
00:28:04,313 --> 00:28:06,447
و حالا تو هم داریش

595
00:28:07,917 --> 00:28:10,417
ولی بچه گوش کنید آروم باشید

596
00:28:10,519 --> 00:28:12,519
نگران نباشید.فکر کنم راه حلش رو دارم

597
00:28:14,190 --> 00:28:16,056
- اوکی
- اره بیا بشنویمش

598
00:28:16,158 --> 00:28:18,292
خیل خب این چطوره؟

599
00:28:18,394 --> 00:28:22,730
شما هیچوقت هیچ قرار دادی نمیبندین

600
00:28:22,832 --> 00:28:26,634
ارزش شما برای من برای شرکت من در حال حاضر

601
00:28:26,736 --> 00:28:29,770
صفره...صفر مطلق

602
00:28:32,174 --> 00:28:34,808
پس یه قدمی بزنید

603
00:28:34,910 --> 00:28:35,943
تمومه

604
00:28:38,848 --> 00:28:40,981
حالا نظرت راجع به شراب چیه جو؟

605
00:28:43,252 --> 00:28:45,719
فکر کنم...ترجیح میدم یه اسکاچ بخورم

606
00:28:45,821 --> 00:28:47,488
اسکاچ بهتره

607
00:29:10,821 --> 00:30:25,000
Sub By:illusion Channel:illusion_sub
به چنلمون سر بزنید.ساب ها قبل از قرار گیری
روی سرور،توی چنل گذاشته میشه
همینطور برای ترجمه اختصاصی فیلم،سریال یا انیمه خاص خودتون
میتونید به آیدی شخصی من پی ام بدین
امیدوارم لذت برده باشین