DBRETAiL www.DanishBits.org
- Fint at du endelig kunne komme. - Jeg har hatt noen travle uker.
- Hvordan går det med hofta? - Bra, så lenge jeg håndterer smerten.
Det er dessverre ikke så enkelt.
Leddbrusken er kraftig nedslitt.
Du lider av artrose.
Unnskyld, jeg syntes at du sa at jeg lider av artrose.
Du har gått rundt og slitt ned brusken til ingenting.
- Det kan kreve en ny hofte. - En ny hofte? Kutt ut, jeg er 40 år.
41 og hofta tror at du er 80.
Ok, det er ikke noe galt med kuleleddet mitt.
Det er kanskje litt slitt, men jeg har gått på det i mange år.
Du har også spist piller og unngått undersøkelser. Derfor er vi her.
Vi bytter hofte når jeg blir eldre, men nå vil jeg ha smertelindring.
Det kommer ikke til å skje.
- Hva mener du? - Vi var enige.
Ja, jeg skulle la meg undersøkes, og du skulle skrive ut piller.
Problemet er mye større enn det. Du kan ikke flykte lenger, Spencer.
Jeg skal ikke løpe. Jeg skal halte. Ok?
Vil du noe, eller vil du bare imponere med nye klær?
- Jeg vil møte Travis Mack. - Det vet jeg ikke om du vil lenger.
Du sa at han ville dra inn store penger.
- Han holdt på å ta livet av meg. - Han kan ikke ha vært verre enn meg.
Jeg møter heller et par pitbuller enn vader gjennom ukjente sumper.
- Jeg kan få orden på ham. - Du er ikke lisensiert ennå.
Vi skal bare snakke fotball, ikke økonomi.
Det er en farlig gråsone, Spencer.
NFLPA liker ikke at man snakker med spillere før de blir draftet.
- Og ikke at de drikker før lunsj. - Jeg trenger dette. Desperat.
Se her. Jeg ba noen på laget signere den.
- Hvordan går det med registreringen? - Bakgrunnskontrollene tar tid.
- Løp langt, Jay. - Hvor skal jeg løpe her?
Ring dem. Jeg har mange venner der. Det bør ikke ta så lang tid.
- Ring dem selv. - Jeg kan ikke gjøre alt her.
Slutt å ronke, og sørg for at vi kan signere Mack og bli kvitt Anderson.
Ok, jeg skal få fart på dem.
Men skal du tiltale meg sånn, kan du dra til helvete. Jay.
KJØR SOM OM DINE BARN BOR HER
- Jeg må legge på. - Jeg har bedt deg senke farten.
- Jeg skal snakke med foreldrene dine. - De kjøpte bilen til meg, drittsekk.
Pass munnen din før du får bank!
Jøss... Unnskyld.
- Ok. - Jeg skal senke farten.
Sånn skal det være. Kjør nå.
Vi sees, tjukken!
Dallas kunne ha gått hardt ut mot Vern. Han er heldig.
- Han er deprimert. - Hvorfor det?
Han får betalt og sjansen til å spille igjen.
- Har du Twitter? - Nei, Reg.
- Jeg er voksen og har selvrespekt. - Det er lett å fikse ligg der.
- Jeg skal sjekke det opp. - Men det har en bakside.
Vern har sittet i sofaen og lest negativ kritikk hele dagen.
Jeg vil muntre ham opp, men jeg ville ta det med deg først.
- Du vokser med ansvaret, Reg. - Jeg lærer.
Jeg er stolt av deg. Hva har du tenkt deg?
En bil? En båt? Et fly? En racerbåt?
Vern har snakket mye om et kjæledyr. Ubetinget kjærlighet.
- Skjønner du? - Jeg skjønner. Hva med en katt?
En skikkelig mann trenger et skikkelig dyr.
Jeg har en katt, for faen. Han heter Socks og er søt.
Se på... Du skjønner ikke. Jeg får overbevise deg.
- Hvem ringer du? - Ricky Jerret.
Dyrefyren hans er best.
- Buffalo vil virkelig ha deg. - Mer enn New Orleans?
33 millioner på tre år. Halvparten garantert.
- Spence? - Det er jævlig mye penger.
Ja, det er en god slant.
Det er det beste tilbudet vi kommer til å få akkurat nå.
Rex er glad i galninger som deg, eieren bygger ny arena-
-og quarterbacken er på vei opp.
Med tanke på hvilken form du er i, kan du spille til du er 40.
De er sterke på løp.
Og New York City med alle økonomiske muligheter ligger i nærheten.
New York City.
Hjelper du dem å senke Patriots, husker de deg for alltid, broder.
Gi meg 24 timers ro, så jeg får tenke på det.
Jeg må komme ut av bilen, Joe. Dyrene lukter bedre enn han gjør.
- Ricky sier at han er best. - Han sover i et bur.
Det var den eneste måten å få mora di til å bli hele natta.
Se på den stygge jævelen.
- Hva i helvete er det der? - Det er en alpakka.
Motbydelig.
Papegøyer. Du vil ikke ha en fugl. Og ikke en jævla ape.
- Michael Jackson hadde en ape. - De river trynet og pikken av deg.
- Hei... Der har vi den. - Ja.
- Jeg skal døpe den Huey Newton. - Perfekt. Vi tar den. Hva koster den?
Den er ikke til salgs lenger. Luke Kuechly har kjøpt ham.
- Fordømte Kuechly. - Forretningene har blomstret.
Dalton kjøpte tigeren, Marshawn skilpadda og Gurley lemurene.
Hva har du igjen, da?
- Dra den ut, da! - Jeg prøver!
Det er ei forvokst geit. Den er ikke så sterk.
Det er ikke du som gjør det!
For helvete, altså.
- Jeg fikk det i munnen! - Å, fy faen!
I munnen!
Gjør det en gang til, din fordømte Rihanna-kopi!
Du kjenner ikke engang mora mi.
ORTOPEDISK KLINIKK
- Vær så god. - Takk. Slå deg ned, Mr. Chavez.
Mr. Chavez!
Denne veien.
- Hallo, hallo. - Hallo.
- Dr. Fry. Hyggelig. - Du er høyt anbefalt.
Så du har hatt hodepine?
Ja.
- Leddverk? - Definitivt.
- Problemer med balansen? - Jeg løper på ting hele dagen.
Dette bør rekke måneden ut. Hvis ikke, bare kom tilbake.
Takk. Dette er bare kortsiktig.
30 dager kan gå fort, Mr. Chavez.
- Betal ute i kassa. - Ok.
- Hils så mye til Maximo. - Det skal jeg gjøre. Takk.
Jeg tar nummeret hennes og hennes, men ikke hans, for det har jeg!
Skal du dele, eller?
Jeg ville muntre deg opp, ikke gjøre deg mer deprimert.
Det er ingen som jager etter meg med store kontrakter.
- Du har valgmuligheter. - Du også!
Du kan gå bort til Seifert og si at han er en drittsekk.
Iblant må man gjøre det man ikke vil.
Tror du at jeg ville vise meg opp på scenen som et kjøttstykke?
Nei. Jeg gjorde det for å bidra med mat til de hjemløse.
Hvis du ikke fikser det, går jeg dit og gjør det for deg.
Hei, Belle.
Det er lenge siden sist, Rick.
- Er dere ute og sjekker? - Jeg er gift.
Ja, du har vel sett berte... Nei.
Jeg hjelper kompisen min å tenke på andre ting.
Ja, jeg er interessert i mote. Spesielt trange jeans.
De gir pungen støtte på og av banen og gir meg ei lekker rumpe.
- Hyggelig å se deg, Belle. - I like måte.
Vil du ha noe å drikke?
- Jeg er mislykket. - Ikke si sånt.
Jo, alt jeg gjør, blir bare dritt.
Utpressing, skader og en demonisk, forvokst puddel på rømmen.
Jeg kan ikke gjøre noe riktig.
- Du fikk Vern til å forlate Crenshaw. - Det var takket være talentet.
Ja, men du holdt ham fra gata og i klasserommet.
- Hvordan vet du det? - Jeg og Nate tekster en god del.
Primært om gress, men han snakker godt om deg.
- Vern har det kanskje bedre uten meg. - Kutt ut nå.
Det er ikke lett å spille annenfiolin til en som Vern.
Men uten Pippen, ingen Jordan, eller hva?
Uten Flavor Flav, ingen Chuck D.
Uten Garfunkel, ingen Simon. Skjønner du?
Til du begynte å snakke om Garfunkel. Det høres ut som to hvite gamlinger.
Simon og Garfunkel er to hvite gamlinger, ja.
Jeg vet ikke hvorfor jeg refererte til dem-
- men det jeg vil frem til, er at vi er viktige.
Spencer og Vern vet det. De vet det.
Pokker! Se der.
- Der er han. Gå, gå, gå. - Jeg tar hånd om det.
Hør her, Rihanna. Jeg er lei for at jeg kjeftet på deg.
Kompisen min Vernon trenger en ny venn, ok?
Du er ikke så morsom eller sjarmerende som meg-
- men det sies at kjæledyr leger følelsesmessige sår vi ikke kan.
Ok, hva sier du til å gi kompisen min Vernon litt glede?
Ok? Ja.
Sånn ja.
Kulturen i Buffalo har forandret seg helt.
Kulturen i vestre New York forandrer seg aldri.
Motevisninger i Buffalo handler om jakt- og fiskeutstyr.
De kom med et godt bud, Bella. De viste meg mye kjærlighet.
Du har lagt til side mer penger enn noen annen spiller.
- Har du fått flere anbud? - Ja, fra New Orleans.
Det hadde vært kult. Vi hadde det morsomt på jazzfestivalen.
Ja, det hadde vi.
Du bør få flere bud etter dette året.
- Har du fulgt meg? - Du var på fantasilaget.
- Snakker vi fotball eller dagdrømmer? - Du hjalp meg å vinne ligaen.
Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe deg for en gangs skyld.
Det er ikke opp til meg-
- men skal du forlate Miami, må du velge noe som føles riktig.
Jeg vet ikke hvor det er, men det er neppe Buffalo.
Jeg håper at du finner ut av det.
- Det var hyggelig å se deg, Bella. - I like måte.
Kanskje vi bør ta med Vern ut hit.
Jeg vil ikke at Rih-Rih skal drite på marmorgulvet.
- Dette gjør henne kanskje nervøs. - Det gjør meg nervøs.
Kanskje jeg driter på marmorgulvet.
- Står til, gutter? - Nate har skaffet en valp til meg.
- Jeg skal døpe ham til Plug. - Er han ikke søt?
Jo, han er... Jeg elsker ham.
- Jeg må stikke. - Jeg gir ham skyss.
- Var de høye, eller? - Det er veldig sannsynlig.
Hallo?
Spencer Strasmore, di snuskete hore.
- Er det deg, mamma? - Det er Clyde Jackson.
- Clyde The Glide? - Den eneste ene.
- Hvordan går det med deg? - Bare bra.
- Jeg ser frem til i ettermiddag. - Hva snakker du om?
- Jeg skal utstede lisensen deres. - Jobber du for NFLPA nå?
Ja, D. Smith engasjerte meg i fjor.
Det er jo strålende. Gratulerer. Jeg er glad på dine vegne.
Takk. Fyren din Joe er nådeløs.
- Resepsjonisten var helt ødelagt. - Ja, Joe er sprø. Vi sees senere.
Det blir ikke like gøy som Pro Bowl- helga, men det bør gå smertefritt.
Ja visst, vi sees.
De tilbyr 33 millioner, Ricky. Buffalo vil ha et svar snart.
- Det er vel ikke det siste tilbudet? - Nei, men kanskje det høyeste.
- Konsentrer deg! - Sumpvesenet er her. Jeg henter ham.
Siste, siste, siste! Bra!
33 millioner dollar som bare venter på deg, Rick.
Jeg vet at jeg virker gal, men Buffalo føles ikke riktig for meg.
- Ok. Gi dem avslag. - Så Jason går i taket?
Det er 30 lag til. Når de merker at du ikke bryr deg om penger-
- innser de hva som viktig for deg. Kanskje du også gjør det.
Spencer Strasmore. Travis Mack. Lykke til og Gud velsigne deg.
- Ricky. - Hei.
Jason sier at du spilte fotball før.
Noe i den stilen, ja.
- Charles, fint at du kom. - Jeg har noe å si.
Da dere droppet meg, sa jeg ikke et ord.
Jeg trodde at jeg respekterte avgjørelsen, men det gjør jeg ikke.
- Dere forårsaket en jævla katastrofe. - Jeg har hørt verre enn det.
Philly Martz er flink, men veier 150 kg.
Danny er sterk, men urørlig sideveis.
Kovac er billig, men ensidig. Og jeg vet ikke hva dere ser i Franklin.
Har du en løsning på problemene?
Bruk små karer, ikke store. Det var derfor dere lå nederst i fjor.
Trener Berg tror at det er 1972!
- Vil du begynne på laget igjen? - Bruk mindre folk, sa jeg.
Jeg vil ha deg på kontoret, Charles, og dra nytte av ekspertisen din.
Du har sunne meninger, og jeg kunne trenge din hjelp.
Hva sier du om det?
- Jason tror at jeg kan hjelpe deg. - 20 andre agenter har vært etter meg.
Ingen av dem bryr seg om deg i det lange løp. Du er en engangsfangst.
- Hørt om Brian Bosworth? - Ja, han er rå.
Vil du være rå eller ha en langsiktig karriere i NFL?
De fleste får ikke en sånn sjanse, Travis.
Akkurat nå fremstår du som de fleste andre.
Kan de fleste gjøre dette?
Nei, men de fleste lagene blåser i om du så ronker på fritiden din.
Spillet ditt er ufullstendig.
Jeg spiller bedre enn du gjorde.
Din sexy collegestatistikk betyr ikke en dritt.
Og at du droppet uttaket fordi du misliker systemet-
-er bare pissprat.
Du ville ikke at de skulle se det jeg ser, en som er lik de fleste.
Jeg ser et fossil som klamrer seg til sin gamle glans gjennom meg.
Ok.
26, 27, 28, 29, 30.
- Skal du ikke fortsette? - Det er din tur.
Vil du være lettslått, er det opp til deg.
Du er allerede sterk.
Jeg kan ha feilbedømt deg.
Ok, du er i perfekt form.
12, 13, 14, 15. Begynner du allerede å gå tom?
17, 18, 19... Nå tuller du med meg.
Herregud. Sånn skal det se ut, søta.
Vet du hvorfor NFL ikke vil ha deg, Travis?
Fordi du er redd for at alle skal se at du er en bløff.
Du bør slutte og gjemme deg sumpen.
Du blir mye lykkeligere der.
Sånn ja. Bra jobbet, søta.
- Dra til helvete. Jeg stikker. - 26 repetisjoner.
- Jøss. - Hold kjeft!
Jeg brydde meg aldri om hva folk mente om meg.
Jeg vet ikke når det endret seg.
Kanskje de har rett. Kanskje jeg ikke er så bra.
Det er naturlig å føle det sånn når man har alles blikk på seg.
Du står i rampelyset døgnet rundt.
Men at du er svak i armene og har en elendig holdning-
- sier ingenting om mannen som spiller som om livet avhenger av det.
Du mangler bare ydmykhet, og jeg ga deg nettopp din første dose.
Du passer ikke inn i kritikernes mal. Hva så?
Man må overbevise dem om at deres vurderinger ikke betyr en dritt.
Er du med på det?
Hvor begynner vi?
- Hvor har du vært? - Trent med Travis.
- Det er en fyr fra NFLPA her. - Ja, Clyde. Han ringte.
Nei, det er en stirrende fyr som påstår at de vil være objektive.
Hva faen skal det bety?
- Kanskje de fant sexvideoen din. - Jeg har ingen.
Ikke? Til og med jeg har en sexvideo.
Ikke misforstå meg, den er fæl. Ingen vil se den...
- Joe! Joe! - Beklager.
- Kanskje det gjelder Travis. - Vi trente bare.
- Hva vil de, da? - Det får vi snart vite.
Nei, du. Han sa at de ikke er interessert i meg.
Jeg kan ikke påstå at det er sårende.
- Så D. Smith har hyret Clyde? - De har det travelt. De hilser.
- Vi er gamle venner. - Ja, de sa det.
- Jeg henter vann. Hva vil du ha? - Ingenting, takk.
Ok. Si ifra hvis du vil ha noe.
Jeg vet at du vil fortsette å håndtere våre medlemmers penger-
-så vi må se nærmere på dine.
Hvor mye ville du si at du dro inn i løpet av karrieren?
Det er ikke så enkelt.
Gjør en grov vurdering.
Vi snakker om statens og agentenes åpne ran senere.
Agenten min fortjente pengene sine, men staten vet jeg ikke.
Ok, vi gjør et forsøk. Jeg fikk min første kontrakt i 1996.
Fem millioner på fem år, hvorav én var garantert.
Fire års forlengelse i 1999. 12 millioner, hvorav 3 garantert.
Neste kontrakt kom etter Super Bowl. 20 millioner, 6 garantert.
Men jeg fikk halvparten da jeg byttet lag.
Og så begynte det å gå utfor.
Etter det fikk jeg ti millioner på tre år.
- Ti millioner dollar? - Ja.
- Kaller du det utfor? - Relativt sett, ja.
De to siste årene spilte jeg i New Orleans. En fin by.
Jeg tjente minimum for en spiller i veteranligaen, 925 000 i året.
Du tjente nesten 30 millioner i løpet av karrieren din.
Jeg hadde en fin karriere, og nå lurer du på hvor pengene ble av?
- Klandrer du meg? - Nei.
Jeg hadde mange å ta hånd om da.
Unnet jeg meg en del luksus? Ja, absolutt.
Men det forekom aldri noensinne noen kraftige underslag.
Som mange spillere trodde jeg at pengene skulle vare for alltid-
- men nå vet jeg at det ikke er sånn, og jeg er dermed et bedre menneske.
Det gjelder en privat plassering.
En eiendomshandel i samarbeid med Mr. Andre Allen.
Jeg tapte en del i 2008, som alle andre. Det var ikke så ille.
Fra min synsvinkel ser det så ille ut som det bare kan være.
Er noen andre involvert?
Nei, ikke så vidt jeg vet.
- Det er bare meg. - Ok.
Du er i fagforeningen, så jeg vil gi deg en sjanse-
- men for mange spillere blir blakke, så vi må undersøke dette nærmere.
- Absolutt. Ja visst. - Takk for at du tok deg tid.